已經天亮了嗎？
賈羅德
賈羅德 醒醒！
好啦 行了
- 這是什麼？ - 我不知道
雷
待在這裡
- 發生什麼事了？ - 他不見了！
賈羅德！ 賈羅德！
賈羅德！
片名：天際浩劫
十五小時前…
我決定不了
伊蕾恩 最後選一個
J-Rock T-Money
我們留下了歷史 玩得很開心
我們很壞
你一點都沒變 哈哈！
泰瑞也是…
我明白
- 真酷哦 - 我不能等了
你該在射殺那垃圾前考慮一下
這麼早你在這裡幹什麼？
- 今天是美好的一天 - 你想得美 我不覺得
貝瑞夫打來電話 關於機器的…
告訴他我會修好的 我不會在生日的時候還工作
嗨！
天啊 她總要待在這裡嗎？
她也是在工作 走秀嘛 寶貝
喔哦… 你渾身是汗
- 你沒事吧？ - 沒事
- 是的 我沒事 - 好
來 我來幫你拿這個
- 給你… - 謝謝
不客氣
這才是我的偶像
J-Rock
對 就是我們
這不是開玩笑吧！
我們要開始習慣起來了
誰 我嗎？
頂樓套房
好 走吧
誰是第二最有才華的人 知道嗎？
- 我不知道 你好嗎？ - 我很好 哈哈…
生日快樂！
- 天啊！ - 你一定是伊蕾恩
歡迎
真是令人難以置信
這裡的所有東西都是自動化的
我的私人空間在雲上
這的視野真是太棒了
我能問個問題嗎？
你看得住我的哥們嗎？
別回答這個問題
我是全職的
不論他付你多少 我付雙倍給你
我想這個職位已經滿了哦！
- 我喜歡這回答 - 是啊
那是你的房間 就在那 想去泳池嗎？
那當然
寶貝！
泳池時間到！
- 寶貝 給我一杯"柯夢" - 好 拿著吧 嘿
酒吧這邊走
- 你做到了 兄弟！ - 是啊
- 我是說 所有這些真是… - 嗨 帥哥
你好…
沒有你我就沒有今天
我做了什麼？ 幫你設計了牆壁？
- 你幹的真不錯 - 你也一樣
生日快樂 泰瑞
對 祝我生日快樂！
我不知道該怎麼感謝你 哥們 甚至有點授受不起…
我有個想法
來吧
我看到有女生會議
- 寶貝？ - 嗯？
我的飲料呢？
- 我的錯 - 丹尼絲 給我杯飲料
- 還有誰要？ - 不了
這裡當然比夏天的布魯克林要好
我不知道 我"四季"都喜歡
勝過街上
明天我們去碼頭
漫步在我的"聖汐"
六十七英尺長 我的第一艘遊艇
好像是國土安全部
他們應該在這出現 因為他們知道 我今晚的派對將會像個"炸彈"！
乾杯
生日快樂 泰瑞！
- 嗨 夥計 - 你怎麼樣 夥計？
- 生日快樂 泰瑞 - 嗯
來 有個人你要見見 雷！
等一下
生日快樂 夥計
謝謝 "機器人大戰"怎麼樣了？
夥計 太糟糕了 但是他們喜歡！ 導演 所以…
- 嘿 這位就是"神童"？ - 是的
和他美麗的女士
- 很高興見到你 - 我也是
我聽說是你讓我加入你們的團隊
- 什麼…？ - 你找到住的地方了嗎？
我必須說 威尼斯 就是正確的地方
- 我住那裡 所以… - 我會記住的 謝謝
- 我可以告訴你 - 我要去洗手間
好的
- 我要道歉嗎？ - 伊蕾恩…
夥計 她真是個辣妹！
- 說的好 夥計 - 我們得走了 得走了
你在說些什麼？
女士們 你們如何？
- 對不起 - 什麼事 他們在說什麼？
- 我的天啊！ - 嗯 看…
這秘密突然就蹦了出來…
我在想…
我們該搬到洛杉磯
那我在這幹什麼？
我的意思是 我快不能生活了
我可以給你一份工作
- 我不需要你施捨 好嗎？ - 好吧
我需要你
我對設計一無所知 老兄
- 那是胡扯 - 行了 那不是胡扯
你有天賦 你知道這一點
是嗎？ 電腦只是個工具
我不知道… 我從來沒有想過在這裡
你覺得該在哪裡？
你有一個很好的機會 你也不想知道嗎？
這不是錢的問題 對不對？
一直都是錢的問題
那伊蕾恩怎麼辦？
我沒法照料所有的事
你需要自己解決這事
泰瑞 樓上有你的電話
你考慮一下吧
伊蕾恩
好吧
我們本來應該有樂趣的 這有什麼問題？
忘掉我說的吧 行嗎？
聽著…
泰瑞說 我們可以去加州還是留在這 好嗎？
- 我沒主意了… - 我"晚來了"
什麼"晚來了"？
懷孕了！
抱歉
- 多久了？ - 不知道
我覺得不舒服快一周了 所以我做了測試和…
為什麼不告訴我？
我想告訴你的…
相信我 我不想毀了你的旅程
你不想…
媽的！
你能說的就這個？
那你要我說什麼？
我不認為這事我已經準備好了
你不覺得準備好了？ 賈羅德？
那我怎麼辦？
你必須停止… 嘿 你能不能給…
這就是你一直想要的
伊蕾恩…
我有我有 有一個！
我們有個贏家！
讓我們看看是誰！
走 走 走 走 走！
噢 我的天啊 不！
天啊 不！
對不起 女士！ 嗯… 我們收到些噪音投訴
誰說的？
這幢大樓一半是空的
我明白 但另外一半要睡覺了
- 所以 如果你不介意… - 沒問題
結束了
嗯
嗯 嗯 嗯…
- 我要在沙發上 - 來吧…
- 是否擠得下 - 我喜歡自己的空間
嗯 小姐 那讓你了
晚安
第一天 淩晨四點二十七分
地震？
應該只震一下子
把燈關掉
雷！
你在幹什麼？
雷！
待在這裡
他走了！
賈羅德 不！
- 賈羅德 不！ - 這是怎麼回事？
賈羅德 拜託！ 誰來幫幫忙
這是怎麼回事？
賈羅德！
- 天啊！ 賈羅德… - 賈羅德！
拜託！ 這是怎麼回事？
- 賈羅德！ - 賈羅德！
噢 我的天啊！
賈羅德
他怎麼了？
賈羅德… 我的天啊
- 雷在哪裡？ - 泰瑞 不！
賈羅德…
- 他在哪裡啊？ - 他不見了
- 什麼意思 他不見了？ - 他不見了！
- 他掉下去了？ - 不！
- 他跳下去？ - 我不知道！ 拜託
拜託
雷走了出去 看著那光…
就不見了
泰瑞 請
賈羅德 看著我
發生什麼事了？ 你看見了什麼？
小心
賈羅德 發生什麼事了？
我不知道
我給什麼東西拉著
- 嘿 打開百葉窗 - 不
- 打開百葉窗！ - 不！
天呀！
- 有東西在那裡 - 什麼？
賈羅德 來看看這
我沒看到什麼東西
- 那裡… 屋頂上有人 - 他們在那做什麼？
我不知道
- 我要去檢查下 - 你不知道那有些什麼
- 我們會沒事的 - 嗯
我去報警
- 我去拍些照片證實下 - 你不能到外面去
我不能讓他一個人去
等他們的消息
帶槍？ 真的需要嗎？
去看一下新聞 瞭解下到底是怎麼回事？
- 泰瑞 - 我很快就回來的！
- 賈羅德 - 看著我
走吧
快點回來
走樓梯
- 該死 沃爾特！ - 發生什麼事了？
- 我們這就是要去看看 - 你拿槍去幹什麼？
快回你的房間去！ 走吧
保持安靜
你確定有事嗎？
從早上四點就沒啥新聞了
丹尼斯 去看下電視
緊急廣播系統
好安靜啊
糟糕 賈羅德！
你沒告訴我 別讓門關上！
我想這應該是普通常識嘛
抱歉
蹲下！
現在該怎麼辦？
讓我們去找找更好的位置
嗨 這是傑斯 請留下您的留言
媽媽 是我
有大事發生了
快來接聽 拜託 就…
要是收到這留言 馬上回我電話
哦 媽的！
我看不見
跟我想的一樣嗎？
我的天啊！
- 跑！ - 那是什麼…
走！
走開！ 退後！ 退後！
走開！
伊蕾恩 走了！
- 起來 - 好
寶貝 你沒事吧？
我覺得好像我著火了…
找冰塊！
來吧 寶貝 我在這裡
把它給我 給我！
會沒事的 我保證
你沒事吧
你也看到他了
怎麼了？
我的天啊！
所有的人
它們要拿他們幹什麼？
我沒興趣知道
天啊 真不敢相信
我意思是 這怎麼可能？
你一旦看到那些光…
它將會…
- 像… - 它就控制了你
誰不想看到如此美麗的東西？
說真的 這招真聰明
我受夠了這些垃圾
我有個想法
- 你上哪去？ - 瓦爾特
- 去那幹什麼？ - 別擔心啦
- 泰瑞？ - 我知道分寸的
你沒事吧？
- 沒事 沒什麼 - 讓我看看
我沒說什麼
好吧
我…
沃爾特？
嘿 沃爾特？
沃爾特？
你在這嗎？
- 你在那幹什麼？ - 躲起來
我看見那些人在天上
就像一場血腥的綁架
來吧 我們開你的車離開這鬼地方
我才不離開這
蹲下！ 蹲下！
讓狗狗閉嘴！
不！ 不！ 沃爾特！
你聽到了嗎？
怎麼了？說話啊！
我們去我的遊艇 我們離開這裡
- 怎麼回事？ - 他們抓走了沃爾特
什麼意思？ 你在說些什麼？
這次和那些不同 它們進到房間裡來了
- 那我們最好這就離開！ - 等一下
就我們看見那些照片了嗎？
他們就發生在那 無處不在
- 他們無處不在 - 不！ 它們不是無處不在…
- 他們不會在水裡 - 對
先別說了 沒多久它就會找到我們在屋頂上
我們有兩分鐘時間
我們根本不知道他們有多大的能耐
伊蕾恩 我知道你害怕 我們也一樣
但我不會像鴕鳥一樣埋著頭 等事態消失
- 我不是這個意思 - 冷靜下 老兄！
這不酷！ 他們在這個該死的建築裡！
- 泰瑞？ - 是控控器
我的天啊
媽的！
躲起來！ 快走！ 快！
你真噁心！
見鬼 你到底怎麼了？
- 我們再說 - 是的 我們會的
你還想留下來嗎？
我不想碰到那些東西
但我們能看到或聽到
如果我們安靜的待在這裡…
待多久？
他們挑選的人在那裡 就這麼簡單
我們越早離開這城市越好
- 你說得對 - 賈羅德？
如果我們上了船 我們就有機會
- 是的 但我們去不了… - 我們必須…！
我們必須試一下
帶上你的東西
食物和水
做好準備
來吧
好了 我們走吧
你看 我們越早到那就能越早離開
拿去吧
快 我們走！
- 你在幹嘛？ - 開車 我知道路！
- 你為什麼不帶你的狗呢？ - 坎蒂絲？
坎蒂絲！
上車！
泰瑞 真對不起
- 快點 - 你覺得我在做什麼？
- 等一下 - 不！
停一下！
- 需要幫忙嗎？ - 不 去吧 我們很好
- 但是 寶貝… - 夠了！ 我們很好
不！
泰瑞 離開這裡！
泰瑞！
我的天啊 泰瑞！
我抓住你了！
賈羅德 快回來！
賈羅德 快走！
- 你在幹什麼！ - 沒時間了
走啊！ 快走！
開門啊！
該死的 加油！
- 開開吧！ 天啊 - 來吧
你個廢物！
退回去！ 回去！ 回去！
快走！
我的天啊！ 救命啊！
救命啊！ 天啊！
這裡！
坎蒂絲 鑰匙在哪裡？
鑰匙！
我的天啊
- 你沒事吧？ - 我很好
哦 我的天啊！
- 天啊！ - 小姐 走了
柯林
他還活著！
柯林！
救命啊！
好了 走吧！
走！
我們從後門
快跑！
快跑！ 快跑！
走！
別停！
快開門！
- 鎖住了！ 離遠點 - 打開它！
走！
我們去哪裡？
我認為頂樓是最安全的地方
但是你知道我們不可能到那？
如果你想留在這 隨你便
來吧
快到了
我受不了了
嘿 過來幫我一下
有總比沒有好吧？
是啊 如果你這麼說…
你在幹什麼？
不論你喜歡與否 這事已經發生了
你必須堅強起來
大家都還好吧？
你受傷了嗎？
- 沒有 - 我沒事
- 現在該怎麼辦？ - 我們待在這裡
祈禱希望有人會來
他說的對
有人會來的
不會永遠都沒人來的
對吧？
- 伊蕾恩 - 寶貝 我們最好是待在一起
我不能 她抽菸…
現在的情況 我覺得吸菸是合理的
坎蒂絲
我懷孕了 行了吧？
我只是想…
在這樣的壓力下…
沒事了
我不能告訴我媽
來吧 老闆
讓女孩們睡一下 我們負責觀望
我們倆？
他們對我們"放光" 我們相互能照應下
我討厭洛杉磯
今晚我還沒有見過靈魂
也許最糟糕的已經過去了
可能還沒
你想那些東西到底是什麼玩意？
我不知道
這有關係嗎？
它看起來並不那麼真實
嗯 但它就是那麼真實
你該醒醒了
你什麼意思？
這座城市一片荒蕪
我們必須存活下去
將不會有太多我們這樣的人存活下來
讓我看看
有人在反擊
- 你在幹什麼？ - 我想看看那發生了什麼？
關掉它 它太亮了
- 不 - 不 我不能冒險
哦 我的天
第二天
你睡了嗎？
那東西變糟糕了嗎？
- 什麼？ - 你皮膚上的印記
當我看到了那道光 我連十分鐘都無法忍受它
我知道它對我們的影響
對我們的身體
你記得第一次你看到了它…？
你完全被控制
不知何故 我覺得…
很強大
我還是這樣覺得
為什麼你不坐會兒？ 放鬆一下
好吧 我聽著
你有什麼計劃 老闆？ 我知道你有計劃
為什麼你不說點什麼？
這城市有個碼頭 偏偏…
- 我知道 - 有數百艘船那裡
我們已經嘗試過了啊
是否還記得我們嘗試的結果？ 最後一次時？
我們這次安靜的出去
然後搜尋每條船 直到找到鑰匙？
- 如果必須這樣做 - 很好的計劃 賈羅德
我真不敢相信 你剛才建議我們去做的事
你的意思是 好像這是我的過錯？
我那時幾乎是在懇求你
但你不聽
你認為泰瑞會聽我的？
好吧
假設我們成功離開這座大樓
到達海岸 前往碼頭
直到我們找到了一條船和所有東西 那接著呢？
- 然後駛離地獄 - 開去哪裡？
卡羅來納的海岸？
無論去哪都比這好
你怎麼知道？
我們在這 我們還活著
那是什麼？
你看到什麼？
哈利路亞！
上啊！ 上啊！
大家都蹲下！
伊蕾恩！
他們成功了！
- 真不敢相信 - 真的結束了嗎？
成功了
- 介意我看一下嗎？ - 當然 老闆
你認為他們會派更多戰機來嗎？
是的 現在他們知道該怎麼做了
不久 他們會派人來幫助我們
怎麼了？
- 發生了什麼？ - 它們沒死！
他們非常的憤怒
有情況
我們必須把這些窗戶都蓋起來
過來幫我一把
回這裡來！
我去找些東西來
在這！
賈羅德 你在幹什麼？
做我們能做的
那些東西在重組是什麼意思？
這些東西會來找我們
你以為我沒意識到你腦袋在想些什麼？
我們就待在這 守在這 就是最好的
我同意
我猜我們這什麼都齊備是吧？ 我們沒有水
- 沒電 - 是的 但你看外面發生了什麼？
是的 我情願拚死跑出去 也不待在這二十層的大樓當靶子
慘死在這些東西和輻射之間
- 來吧 - 走 走 走！
到自己的位置
看
- 走了！ - 你到底在幹什麼？
我們必須讓他們知道 我們在這
我們會讓所有東西知道！
你說你在等待救援 好 救援已經在這了！
你看這些像是救援直升機嗎？
你難道不明白嗎？ 我們正處於戰爭！
他們要去哪裡？
這些直升機會回來接他們的 我們得走了
來吧！
到屋頂 等他們來接我們
- 如果他們不回來呢？ - 伊蕾恩
看看那些戰機是什麼下場 哪還有其它直升機？
- 我們必須冒這個險！ - 冒這個險？
他們剛剛核爆了整個城市 你還想揮手說 嗨？
我只想離開！ 我們必須…
糟糕！
你就這麼站著？
那些倒下的殘餘生物會怎樣？
我們連覆蓋它們的裹屍布都沒有
- 來吧！ - 你怎麼這麼肯定？
走吧！
你沒權利在這樣的情況決定任何事
誰知道你站在哪邊！
我警告你！
住手！ 你們兩個！
看他的臉
他有病
- 別逼我傷害你 - 別擔心
我不會死也不帶著我的家人離開
而你做不了任何事來阻止我們
寶貝 你必須要相信我
是我啊
我還是… 我
我知道
我們該走了
他們這是去找死
來吧
來
好吧 我們走
你看見什麼人了嗎
就在那
- 救救我們！ - 救救我們！
- 別動！ - 別開槍！
不 等等！
我們需要幫助！ 拜託！
不！ 不！
不！
我們看到了 準備著陸
危險！ 危險！
媽的！
來吧
不！
我的天啊！
走！
把它拿掉！ 把它拿掉！
走！ 走！
是吊塔
這是唯一下去的辦法 來吧！ 走！
來吧
賈羅德！
- 賈羅德！ - 快跑 伊蓮！
願主與你同在 混蛋！
救救我！ 救救我！
救救我！
賈羅德 看著我
看著我 賈羅德
起來 來吧
來吧 我們差不多到了
伊蕾恩 求你 你必須走了！
沒有你我不去任何地方
第三天
賈羅德
我的寶貝！
賈羅德？