大侦探波洛探案
第一季 第1集
克拉珀姆厨师奇遇记
"丈夫把头伸进煤气烤箱 家庭和睦"?
不
"贝尔格莱维亚与海外银行职员
携巨款潜逃"?
这笔巨款有多少?
九万英镑
不
这都够赎回个国王了 波洛
要真是用来赎回国王的话
波洛才会感兴趣
"妙龄女打字员失踪 埃德娜·菲尔德去哪了"
不
这些案子都不错 波洛
神秘的自杀 潜逃的银行职员 失踪的打字员
是的 可我对这些案子都不怎么感兴趣
我的朋友
我自己还有许多要事
必须处理
比如说?
我的衣橱 黑斯廷斯
如果我没弄错 我那套新的灰西装上有一点油迹
没准你注意到了
没有
难道你没看到 虽说就那么一点点
但你知道 这就足够让我烦恼的了
还有冬天穿的那件大衣
我得把它泡到基廷斯洗衣粉里去
还有我想
对 我也该好好地
修剪修剪胡子了
另外还要涂些润发油
有位女士想见你 波洛先生
女士?
是位顾客 名叫托德夫人
除非她这个案子关乎国家利益
否则我不会接
我也说不准 先生 我去问问她
不 不 不 莱蒙小姐
请托德夫人进来吧
这该由我们自己来判断 黑斯廷斯
对 没错
托德夫人
听名字不像是与国家利益有关
我以前认识一位琼斯夫人
曾经是中拉特兰郡的猎狐队长
然后呢?
就这么多 可笑的女人
这位是托德夫人 先生
谢谢
您是波洛先生吗?
是的 夫人 我是赫尔克里·波洛
可不像我想象中的波洛
您是不是给报社塞了钱
他们才把你夸得天花乱坠
还是他们自愿报导的?
夫人
噢 对不起 请原谅
您也知道现在的报纸是什么样
尽知道吹捧
我大概没有冒犯到您吧
告诉您我想要您做什么
我想要您找到我的厨子
我想您大概弄错了吧 夫人
我是赫尔克里·波洛 是个私家侦探
我当然知道
我刚才不是说让您找到我的厨子吗
她星期三离家以后
连声招呼也没打
就再也没有回来
十分抱歉 夫人
但我不接这类特别的案子
祝你今天过得愉快
没想到是这样
您未免太傲了吧?
是不是只处理政府机密和伯爵夫人的珠宝?
告诉您 自以为是的波洛先生
一个好厨子可是千金难求的 要是失去了她
就好像优雅的女士失去了心爱的珍珠一样
夫人 您说得对 是我错了
您的一番话既公正又很在理
这对我来说将是非常新奇的案子 黑斯廷斯
我们从来也没有寻找过一个失踪的家仆
这确实是一件关乎国家利益的大案
好吧 您住什么地方 托德夫人?
克拉珀姆: 伦敦西南部一区
在克拉珀姆艾伯特王子大街88号
您说您这宝贝厨子星期三出走之后
就一直没回来?
是的 星期三 那天她休息
那也就是前天
您有没有这样想过
她会不会发生什么意外了?
您到附近的医院找过吗?
我昨天确实也是这么想的
可今天早上 信不信由您
她托人来取走她的箱子
- 什么箱子? - 她的箱子
旅行箱
装行李的
明白了
您能为我描述一下她吗 夫人?
她人很可靠
她前面那份工作干了十年
是个中年妇人 灰头发 瘦瘦的
她叫什么?
邓恩 伊莱扎·邓恩
我们到克拉珀姆了
这里是克拉珀姆公园
真漂亮
星期三您没和她发生过争执吧?
没有 所以这事才蹊跷
您一共有几个仆人?
两个
厨子邓恩和客厅女仆安妮
我们到了
前面就是88号
就这停吧 司机
安妮
黑斯廷斯 我的朋友 答应我一件事
什么事 波洛?
千万 无论如何 不要让贾普总督察知道
我现在接这种案子
我一定守口如瓶
安妮 这位先生是一名侦探
他想先问你一些问题
安妮 托德家的客厅女仆
就在这吧 先生
好的 安妮小姐
你请坐
谢谢 先生
你说的所有情况
都对我们很重要 安妮
我想你可以给这个案子提供线索
没你的帮助 我什么也做不成
先生 我保证会把所有知道的都告诉您的
很好
那么
首先
讲讲你对这事怎么看?
你是个绝顶聪明的姑娘
我一眼就看出来了 但这件事确实挺离奇的
对于伊莱扎的失踪 你自己的解释是什么?
是人贩子干的 先生
啊
我一直这么说来着 先生
只是从来没人愿意听我的
厨子总是警告我要提防这些坏家伙
"跟他们划清界限
即使他们看着像是正人君子"
我们倒是没想到这一点 黑斯廷斯
是的 没想到
我的天哪
那她为什么要来取箱子呢?
您说什么 先生?
邓恩小姐托人来取走了她的行李箱
如果她真的被人拐骗了的话
那为什么还来取箱子?
嗯 我不知道 先生
她总会要她的东西吧?
即便是在外国她也会要她的东西的
谁来拿的箱子 安妮?
卡特·佩特森搬运公司的工人
是你给打的包?
不 先生 都已经装好和锁上了
这倒挺有趣的
说明她在星期三离开家的时候
就已经决定不再回来了
你说是不是这样?
我可从没这样想过
不
快告诉我 安妮
伊莱扎最后跟你说过些什么没有
在她出门之前?
她说过 "要是餐厅里 还剩一些焖桃子的话
我们就当晚餐
还有点熏肉和炸土豆"
她特别爱吃焖桃子
说不定他们就是用这个当诱饵抓走她的
抓走她?
那些人贩子
啊 焖桃子 没错
非常感谢 安妮
你对我们的帮助很大
她提到我了吗?
一点没有
我们只谈到其他一些有趣的事情
但是 对您这样睿智的女士 夫人
要耐心地忍受我们这些拙劣的侦探
用迂回的方法刨根问底 是相当令人厌倦的
我明白了
其实我们两个可以说是
半斤八两 波洛先生
我以前在学校里成绩也是很优秀的
是吗
我敢肯定你的丈夫也是个聪明人?
是的 他数学确实蛮好的
是一位成功的商人?
是的 他在城里的普鲁丹舍公司工作
住在这里的其他人怎么样 夫人?
您是说辛普森先生 我们的房客
这位是干什么的 夫人?
他也是生意人
在贝尔格莱维亚与海外银行做事
是个年轻人 是吧?
28岁吧 我估计 不错的小伙子
他们俩都会在晚上六点钟左右回来
如果您想见他们的话
这个建议真不错 夫人
这期间我和我的同事
先到外面有名的公园溜达一小时
这是个奇怪的巧合 这个房客辛普森
和那个潜逃的职员戴维斯在同一家银行工作
他们一定互相认识
也许吧
说不定以前戴维斯来拜访辛普森的时候
与厨子坠入了爱河
结果说服她跟着一起上了飞机度蜜月去了
走吧 黑斯廷斯
我想那位托德先生差不多该到家了
托德先生
我听说过您 波洛先生 是吗?
也许吧 托德先生
是的
我对犯罪感兴趣 真的
是吗?
也许对您家厨子的失踪
您有自己的一套理论
理论?
谈不上
这甚至不能算是犯罪?
她厨艺不错 也很节俭
我相当强调节俭
令人敬佩
现在我想和您的房客辛普森先生说两句
如果可以的话
再下一间就是
谢谢
再上去一层
辛普森先生?
稍等
您是?
辛普森先生 我叫波洛
亚瑟·辛普森 贝尔格莱维亚与海外银行职员
赫尔克里·波洛
哦
幸会
我们能占用点儿您宝贵的时间吗?
当然 请进
谢谢
辛普森先生
托德夫人雇我找到伊莱扎·邓恩 那个厨子
她在哪?
这正是我们不知道的 先生
您一定认识她 对吗
嗯 我以前一定遇到过她 我猜
好像自从星期三就再没人见过她
您那天见到过她吗?
我想没有
我也不是很确定
星期三您在照常上班?
是的
谢谢 辛普森先生
谢谢您 占用了您这么宝贵的时间
告诉我 辛普森先生
在这里 现在的年轻人
晚上一般都干些什么事?
寻常的那些 您知道的
是听音乐会 看电影演出
那类的事情吗?
是的 我想是这样
你自己对演戏感兴趣吗?
恐怕不太感兴趣
谢谢
我想那丈夫与这案子有牵连
与失踪的厨子有瓜葛?
我对他不是感到很信任
虽然他没有请你喝上一杯 黑斯廷斯
但这并不意味着他
就一定是罪犯
这件事似乎扯不上什么犯罪
依目前来看
这是个奇怪的案子 有许多矛盾之处
说实话 非常有趣
对这个案子我特别感兴趣
什么?!
她怎么敢这样?
怎么了?
出于好心 大发慈悲
我才同意调查这种鸡毛蒜皮的家庭琐事
到底怎么了 老伙计?
读读 读读
"托德先生非常遗憾
他的妻子将不再需要波洛先生 来为她服务了
在与我讨论之后
她认为雇佣专业侦探
来解决这种纯粹的家务事是很愚蠢的
托德先生随信附上一基尼作为咨询费"
真是难以置信
他们认为可以就这样打发赫尔克里·波洛?
不
不 不 不 不 不 不 不
三十六个不
他们给我一基尼 嗯?
不
不 我会花我自己的钱
就算要花三千六百基尼
我也会把它查个水落石出
如果伊莱扎·邓恩
与这个地址及时联络的话
她将得知有关她财产的事情
有利的消息
- 什么? - 好的
很好
都记下来了吗 莱蒙小姐?
是的 波洛先生
把它登在所有你能想到的报纸上
我想她不会读《泰晤士报》的
亲爱的莱蒙小姐 也许她不会读
但她的新雇主也许会读到的
现在就去吧 莱蒙小姐 快 快
还有你 黑斯廷斯 别急着跑
我也有事交给你
说实话
我想下午去趟桑当的赛马场
不 不 你不能去赛马场
那有匹马 我朋友有它的一条腿
等四条腿都归他了 我跟你一起去
但是 现在是工作时间 对吗?
我想要你现在抓紧时间
给所有家政公司打电话
看看他们有没有给伊莱扎·邓恩介绍新职位
至于我嘛 要去伦敦市区走一趟
星期三辛普森先生照常来上班了吗?
D.E.卡麦隆经理室
D.E.卡麦隆 贝尔格莱维亚与海外银行经理
是的 辛普森先生总是很守时
但可以告诉您 星期四他因为感冒没来上班
您的信息非常有价值 卡麦隆经理
谢谢
愿意效劳
听说贵行发生了件不幸的事
一个叫戴维斯的职员携款潜逃了
您也知道这事了?
这则消息很显眼
现在的报纸就喜欢报道这种丑闻
这是人的天性 卡麦隆经理
但对于我们这种普通老百姓来说
听到银行也有难处心里挺痛快的
再次感谢 经理先生
我是总督察贾普
我有几个问题要问你
贾普总督察 伦敦警察厅警察
戴维斯跟你是朋友 我想是吧 辛普森先生
确实是的
我不敢相信他会这么做
一定是搞错了
实话告诉您 这种话我听了无数遍了
请你大胆设想一下 辛普森先生
如果戴维斯想要躲藏起来
您认为他会藏哪?
我不知道
他以前很喜欢布罗德斯泰斯
没错 我在想比这
更特别一点的地方 先生
甚至是国外某个地方
我认为他从没出过国
您星期三照常上班了吗
辛普森先生?
你感兴趣的其实是我星期四在哪吧
我星期四没上班
不 辛普森先生
尽管那些债券是星期四发现不见了的
但警方认为它们是星期三
就被人从银行转移走了
星期三我一整天都在银行
怎么了
那个人
他怎么了?
他昨天去过我的寓所
真的 您没弄错吧?
啊
我亲爱的贾普总督察
为悬赏来的吧 波洛?
嗯? 不 不
我完全是为另一个案子来这的
是另一个什么样的案子?
委托人总是希望对他们的案子保密
总督察先生
可以这么说 我这案子
与国家利益密切相关
很高兴听你这么说 波洛
可有人告诉我
你在查一个家仆失踪案
不 不 我说
不可能是波洛
就算再缺钱 他也不会接这种小案子
还没有伊莱扎·邓恩小姐的消息吗 莱蒙小姐?
没有 波洛先生
布拉克斯顿公爵夫人又来信了
不 不 不
她看上去很着急
不
我的天哪
波洛先生 波洛先生
怎么了 莱蒙小姐?
来信了 先生 伊莱扎·邓恩小姐来信了
你看
我不是跟你说了吗 黑斯廷斯?
你还想波洛浪费时间 去办什么公爵夫人的案子
我只是想
我的朋友 你必须学会耐心
给我们念念 莱蒙小姐
"尊敬的先生或女士
我看了你们的启事 我已经得到了我的遗产
如果我没弄错的话
您忠实的 伊莱扎·邓恩
又及 谢谢你们的好意"
她指的是什么"遗产"?
我们必须和她当面谈一谈
她就住在凯斯韦克阿姆代尔的菲尔农舍
凯斯韦克?
湖区: 英格兰西北部度假胜地 以湖泊与群山著称
那是凯西克 波洛先生 就在湖区
有火车到那吗?
有的
好的
走吧 黑斯廷斯 我们要赶火车
可是
你瞧瞧 黑斯廷斯
看不到一栋房子
一座餐馆 没有剧院 更没有艺术馆
一片荒凉
我以为你喜欢乡村
但这哪是乡村哪 我的朋友
乡村里应该到处是树
开满了花 还有很多公共场所
这就是一片荒野
我不知道我们干吗要大老远跑这来
既然你已经找到厨子了
厨子只是故事的开始
黑斯廷斯
我们要查的是更大的案子
快看哪 波洛 看看这美景
是的 风景很宜人 黑斯廷斯
但应该把它画下来
供我们在
舒适温暖的房间里欣赏
这就是为什么我们付钱给画家
让他们置身于烂地方为我们作画
什么"烂地方"? 今天天气那么好
敞开胸怀 尽情呼吸吧
不 我可怜的朋友
这种空气是给鸟儿
和那些身上长毛的小动物准备的
赫尔克里·波洛的心胸
需要的是更加实在的东西
城镇里的新鲜空气
菲尔农舍 我猜那就是了
这是我们要找的那个伊莱扎·邓恩吗?
我是说 她大老远跑这来干什么?
这正是我们来这要弄明白的
这位置可太棒了
你是块石头 就更妙了
伊莱扎·邓恩 托德家原先的厨子
有事吗?
伊莱扎·邓恩小姐吗?
我就是
您以前给住在克拉珀姆艾伯特王子大街
88号的俄内斯汀·托德夫人家干过活?
没错
我叫赫尔克里·波洛 邓恩小姐
非常感谢你回复了我登在报纸上的启事
哦 对了
我跟你在信里已经说过了 先生
我已经得到了我的遗产
邓恩小姐 我们能进屋里
呆一小会儿吗?
我肯定您的雇主不会反对的
不 她不会介意的
进来吧
谢谢
请进
抱歉我刚才忍不住要笑 先生
因为我没有雇主 您瞧
这房子是我的
邓恩小姐 请原谅
没事 因为你们不知道嘛
这是我遗产的一部分
来 快请坐
谢谢
邓恩小姐 您提到您已经得到了遗产
但黑斯廷斯上尉和我对此一无所知
那报上的启事是怎么回事?
您先前的女主人托德夫人很关心你
她担心你发生了什么意外
难道她没收到我的信吗?
不 她不仅没收到信
连个口信也没收到
我的天哪
我留了一封信给克洛切特先生
还特别叮嘱他把信转交给托德夫人
天哪
也许您能再给黑斯廷斯上尉和我
讲下整件事的经过
好的 我每逢星期三休息
事情就是上星期三发生的
出自《圣经·旧约·诗篇》118章
匠人所弃的石头
已成了房角的头块石头
那天我去奥克斯顿看望朋友
回家路上 有位绅士拦住了我
他说他曾到88号找过我
他告诉我说
我的祖母在澳大利亚有一个老朋友
在遗嘱中留给我一所房子和一些钱
开始 我并不相信他
接着 他就给我看了这封信
它将成为匠人所弃的石头
信中这两个叫厄斯特和克洛切特的律师是谁?
来自墨尔本市文特沃斯大街127号?
其中一个近在眼前 邓恩小姐
"本杰明·克洛切特
法律顾问"
我希望这能消除你可能的疑虑
是的 先生
我不是有意怀疑您
那好 邓恩小姐 我们谈正事
我得先告诉您那房子在凯西克
阿克顿: 伦敦西部的一个区
那个地方离阿克顿不远吧?
不 相当远 在英格兰北部 卡莱尔附近
我的天哪
除了我们刚才所说的那些特殊困难外
您还需要满足
另一项特殊的条款
是什么 先生?
这一条看起来不是很重要
因为它并不适用于你目前的情况 谢天谢地
这一条款说的是
您不能当别人家的仆人
噢
有什么问题吗 邓恩小姐?
我是个厨子 先生
托德家的人没跟您提起过吗?
对不起 我不知道 邓恩小姐
这太不幸了
那我得不到钱了?
还有那所房子 是吗 先生?
虽然有点儿远
但这笔遗产听上去确实很不错
我相信我有办法解决
律师总能想到办法解决
办法就是在我们见面之前
您必须辞掉这份工作
可我们已经见面了而且我没辞工作
- 没辞吗? - 没有
到底有没有 邓恩小姐?
没有
我懂了
是的 我已经辞了
你今天早上就已经把工作辞了
在我们见面之前
是的 我记起来了
我确实辞了
这就对了
现在 必须让您
在明天中午之前住进那所房子
为此
您必须赶上国王十字车站出发的晚班火车
哦
出发吧 邓恩小姐
我可以先给您十英镑作为路费
您可以到火车站给您的雇主写封信
我可以亲自给您送去
一切都像克洛切特先生所告诉您的那样吗?
是的 比那还好
那么您的行李呢?
您留在艾伯特王子大街88号的那些东西在哪?
克洛切特把东西都派人送来了 正如他说的那样
但是我所有的行李都用纸包着
我不明白
也许是托德夫人对我的不辞而别不满意
还有点妒忌我的好运气
不让他用我的箱子装行李
- 可安妮说那箱子已经 - 等一会 我的朋友
等一会
但是您说托德夫人从没收到过我的信
怪不得她会怪罪我了
我知道了
谢谢 小姐
哦
就像您说的
关于您箱子的"小麻烦"
我会帮你问问托德夫人
要是允许的话
非常感谢 先生
走吧 黑斯廷斯
我们必须以最快的速度赶回伦敦
你难道没有任何办法联系上贾普总督察吗?
那就打电话到他家去
是的 告诉他十万火急
告诉他别再找什么戴维斯了
他该找的是辛普森
卡莱尔站
别找戴维斯 找辛普森
- 谢谢 - 谢谢
为什么要让贾普总督察改抓辛普森?
辛普森都干了什么?
黑斯廷斯 我的朋友
你的灰色脑细胞今天没工作 是吗?
它们偷了点懒 是吧?
和这个伊莱扎·邓恩有关 是吗?
没有
哦
我们从克拉珀姆的厨子那儿
已经没什么可查的了 黑斯廷斯
那就是跟那个澳大利亚律师有关?
根本没什么澳大利亚律师
怎么会呢 她亲口说的
你还记得我们去问候辛普森吗?
问候辛普森?
不记得了
在他的小房间里 克拉珀姆的那座公寓
想起来了 那个房客
你还记不记得我问过他
业余时间是不是爱演戏?
记得 是有这么回事
知道我为什么这样问他吗?
为什么?
不过是随便聊聊吧 我想
我之所以那样问
是因为我发现他最近在戴假胡子
有一圈淡淡的胶水痕迹 就在他的
怎么叫来着?
鬓角
鬓角 对
明白了吗?
哦 是的
好
那个澳大利亚人就是戴着假胡子的辛普森
嘿
你是谁?
我是赫尔克里·波洛
你是谁?
长官 门口有位法国绅士
不 不 不 我不是什么"法国绅士"
我是比利时的绅士
哦 这不是波洛先生吗
正是我
这房子的女主人在吗?
贾普总督察在这
波洛先生
早上好 托德夫人
我不明白您为什么还厚着脸皮
再到我们家里来呢
您已经收到钱了 波洛先生 而且收到的还不少
- 呃 - 您瞧瞧
您把这么多警察弄到我家里来
今早你在克拉珀姆 似乎不太受欢迎啊 波洛
我们手里没有足够的证据
据了解 辛普森先生是个
优秀而规矩的银行职员
碰巧他今天回家探亲了
什罗普郡的警方现在
已经在查证了
我只是想问一下
不
也许您会想知道
我什么也不想
再见 波洛先生
波洛
安妮 我得问你一个问题
你能帮我吗?
我试试吧 先生
上个星期五卡特·佩特森公司的搬运工
来取箱子对吧?
是的 箱子
- 你当时在不在家? - 在的 先生
是我带他们去伊莱扎的房间
取箱子的
好
那个箱子很重
靠三个人使劲才把它抬下楼去的
您没事吧 先生?
没事
告诉我 安妮 你说箱子是已经打包好了
是的 封好也锁好了
还用一根很粗的绳子绑得紧紧的
上面贴了标签吗?
贴了
标签上有地址吗?
只写了名字
伊莱扎·邓恩小姐收
送到特威克纳姆火车站待取
很好 安妮
谢谢你
再见
好极了
南部铁路公司\
克洛切特究竟为什么要设计
这样一个精心的骗局呢?
这个问题问得好 黑斯廷斯
可是伊莱扎·邓恩已经得到了房子
我敢保证
那房子的租期超不过六个月
那克洛切特到底想要什么?
克洛切特?
行李托运处
就是辛普森 他装扮成克洛切特
他想要伊莱扎·邓恩的一样东西
钱 那笔澳大利亚的遗产?
他只要一个结实的老锡箱子
一个箱子 可里面什么也没有?
他可以自己买一个
但他并不想要新的箱子
他想要一只不显眼的
不会引起怀疑的破旧箱子
波洛 辛普森要一只破旧箱子做什么?
当然是用来装尸体
火车站搬运工
送往格拉斯哥 在那待取
格拉斯哥: 位于苏格兰西部的港口城市
您怎么记得那么清楚?
连货物记录都没查
货物记录都在这里装着呢
你说尸体是什么意思? 什么尸体?
- 他和您是一起的吗? - 谁的尸体?
我是说
里面如果装的是尸体
你要镇静点 黑斯廷斯 一切都会弄明白的
我们能继续了吗?
当然可以
那人是我亲自接待的
就是昨天上午
那家伙蓄着大胡子
是克洛切特
您和那人说过话吗?
当然说过
有他的名字吗?
没有 他只说这个伊莱扎·邓恩 是他的婶婶
她想把箱子寄到格拉斯哥去
那么你已经寄出了?
没有
每个星期五
公司都付给我一笔可观的钱
好让我不要尽职尽责
我觉得他在说反话 波洛
别这么说 黑斯廷斯
他是个好人
他工作非常尽责
谢谢 先生
我还可以向你透露一件事
我洗耳恭听 先生
你们在找那个留胡子的家伙?
当然了 那还用问吗
我在跟懂行的人说话 不是跟班
嘿 我说你
别说了 黑斯廷斯
您想告诉我们什么事 先生?
好吧
告诉您
我知道他现在在哪
您瞧
继续
至少说我认为他在哪里
怎么现在又不那么肯定了
我敢打赌他在我说的地方
那么您说他在哪?
玻利维亚
玻利维亚?
那是在南美洲
是什么让你有这种想法的?
已经在路上了 或者至少要出发了
他要把箱子寄到格拉斯哥总得付钱吧?
是的
他掏出一卷钞票
很厚的一沓
但里面只有几张英国钞票
他用来付了箱子的运费
但我还是忍不住多看了一眼
大部分其他钞票都是玻利维亚元
黑斯廷斯 这位先生是个天才
你怎么知道那些是玻利维亚元?
钞票上印着许多小字
都是写的"玻利维亚"?
找到了 本周航班信息
今天没有去波利维亚的船
玻利维亚是个内陆国家 黑斯廷斯
这就说得过去了
布宜诺斯艾利斯: 南美洲南部国家阿根廷的首都
必须先坐船到布宜诺斯艾利斯 在那儿换乘火车
瞧这些航船的名字多美啊
加拉加斯: 南美洲北部国家委内瑞拉的首都
"仙后号开往加拉加斯"
谢谢 莱蒙小姐
我们能专心找布宜诺斯艾利斯吗?
哦 找到了
S.S.纳沃尼亚号 凌晨1点从南安普顿出发
咱们快出发吧
我们是在找辛普森 还是那个箱子?
当然是辛普森
箱子在格拉斯哥
但先去伦敦警察厅
警察厅
你可能是发现了亚瑟·辛普森的
行踪有些诡秘
当然 总督察
付六个月的房租 给邓恩小姐150英镑
还不足以确保他的计划万无一失
那么这个伟大计划是?
我已经听了不少了 波洛
这个故事一定很精彩
我们在浪费时间 总督察
请继续
他的计划当然是
从贝尔格莱维亚与海外银行
窃取价值九万英镑的债券
不
那是戴维斯干的
伊莱扎·邓恩小姐收 格拉斯哥中央火车站待取
找到了 长官
我是贾普总督察
是的 巡佐
做得好
格拉斯哥打来的 他们找到那箱子了
然后呢?
什么"然后"?
他们打开那箱子了吗?
亨得利巡佐 箱子打开了吗?
好的 我知道了
显然他们需要一份搜查证才行
还等什么 那箱子里装着一具尸体
一具尸体
仔细听着 巡佐 那箱子里
很可能装着一具尸体
没错 一具死尸
你试试?
谢谢了
他觉得这可能是紧急事件
会回电话的
现在告诉我 什么尸体? 谁的尸体?
当然是戴维斯的
简直一派胡言 波洛
是戴维斯从银行偷走了那些证券
也是戴维斯在第二天
失踪了
一点没错
辛普森恰恰希望你这么想
听着 总督察
星期三 辛普森乔装打扮骗走了厨子
那时他已经从银行偷走了那些债券
而且他很清楚
星期四下午才会被发现
所以他星期四没去银行上班
相反 他等着戴维斯出来吃午饭
并邀他一同前往克拉珀姆
那天仆人正好休息
托德夫人出去逛街了
屋子里空无一人
辛普森趁机杀了戴维斯
对杀人犯来说 一个难题就是
南安普敦码头
如何处理尸体
这就是为什么辛普森
需要伊莱扎·邓恩小姐的箱子
如果这整个来龙去脉我没弄错的话 朋友们
我们就会在这个地方逮捕杀人犯
S.S.纳沃尼亚号
南安普敦开往布宜诺斯艾利斯
中途停靠葡萄牙与马德里
因故停运 等待通知
我有什么地方搞错了吗 总督察?
不 波洛 你不可能永远都是对的
S.S.纳沃尼亚号 南安普敦开往布宜诺斯艾利斯 中途停靠葡萄牙与马德里 因故停运 等待通知
天哪 我错了
真是我错了
先生
仙后号今晚从哪里出发?
从5号码头 先生 就在那边
波洛 你这是去哪?
仙后号今晚开往加拉加斯
我记得在《泰晤士报》上看到过
可加拉加斯不在玻利维亚
火车站那个搬运工在钞票上看到的不是玻利维亚
- 那是什么? - 是波利瓦尔
而波利瓦尔是委内瑞拉的货币单位
我们的朋友要去的是委内瑞拉
5号码头
辛普森
快截住他
不 不 不 莱蒙小姐
再往左点儿
至少往左一厘米
这样好点了
好了
难道就没有什么事
能难倒赫尔克里·波洛吗?
没错
付给赫尔克里·波洛总共一基尼
俄内斯汀·托德
黑斯廷斯 这对我来说是个小小的提醒
案子虽然不起眼
但不能小看
一边是失踪的厨子
而另一边却是冷血的杀手
【海盗剧场 出品】 新浪微博：@海盗美剧