Нанами-сенпай.
Ю. Доброе утро.
Доброе.
Ты спала? Всё в порядке?
А? Да.
Давай постараемся в последний день лагеря.
Утренние лучи сияют сквозь качающиеся ветви
На той дороге
Я слышу, как твой родной голос говорит мне "Доброе утро"
Что же спрятано внутри этой
Стеклянной ценной шкатулки, хочу узнать
Наша долгая история только началась,
Я хочу узнать побольше о твоём мире
Лишь раз я случайно прикоснулась к тем пальцам,
Но теперь держусь за них
Пробужу в конце я все твои
Сильные и слабые стороны
Не уйдёшь
Сестра! Разве это не наилучший шанс для нас стать настоящей семьёй?
Тебе нужно говорить более нежным голосом в этой сцене.
Сестрёнка... не...
Если ты просто понизишь голос, то зрители тебя не услышат!
А? Тогда как мне говорить?
Поэтому я и говорю вам, что дикция важна!
....ты совершенно непохожа на Мио.
Ты была идеальной девушкой, на которую все равнялись.
Разве человек может быть настолько идеальным?
Может я просто хотела, чтобы в школе меня видели именно так?
Сестра, которую я знал дома, должна быть настоящей.
Иначе зачем тебе было притворяться такой холодной и одинокой?
Не знаю. Может, без меня вы были бы более гармоничной семьёй.
Разве это не возможно, что я просто выполняла роль, которую вы хотели от меня?
Передо мной ты выплёскивала всё, что копилось у тебя внутри.
Показывание слабостей не гарантирует того, что это была всё же настоящая я, да?
Возможно, я просто заставила тебя поверить в это, ты была рада тому, что я могла положиться на тебя.
Есть ещё?
Кроме этих троих, должно быть ещё больше людей, которые знали абсолютно другую меня.
...ты совершенно непохожа на Мио...
Каждый, кого я знала, видел просто различные маски и никто не знал, кем я была под ними!
Теперь и я никогда не узнаю!
Вау...
Если так и есть...
То я должна выбрать одну из масок и поверить, что она настоящая.
Я могу принять только одну на всю оставшуюся жизнь.
Кажется, пока на перерыв, нет?
Да... ты права.
Тоуко...
Хочешь?
Спасибо.
Я пойду в магазин, может, хочешь чего-нибудь?
Что это было с Нанами-сенпай? Она в порядке?
Какой там онигири хотел Доджима-кун?
Саеки-сенпай!
Она в норме.
Может показаться, что ей сейчас сложно, но, думаю, с Тоуко всё будет хорошо в конце.
Честно говоря, не думаю, что Тоуко хотела бы, чтобы о ней волновались первогодки.
Я и так слежу за ней.
Пошли.
Не хочешь взять себе мороженого?
Нет, спасибо!
Что-то, что я сказала тебе ранее было тем же самым, что сказала тебе я в прошлом, да?
И, я чувствую, что я могу вер...
Неплохо, но не так эмоционально, как твоё выступление утром.
Хорошо.
Тебе стоит ещё раз прочесть вторую половину сценария.
Да.
Ты всё ещё думаешь изменить концовку?
Нет, думаю, и так сойдёт.
Не волнуйся.
Из трёх версий себя она выбрала ту, которая была с её возлюбленной.
Личность, которую она показывала человеку, которого она избрала,
должна быть настоящей.
Но...
У нас тут боязнь сцены может появиться.
Думаешь?
Отсюда видно, что зал намного больше, чем я себе представляла.
Мы можем его использовать, пока спортивные кружки отдыхают, так что не тратьте время.
Я тебя еле слышу!
А? Серьёзно?
Ладно! Давайте начнём с тренировки голосов!
Начали!
Рапортовал, да не дорапортовал;
дорапортовал, да зарапортовался.
Может, на твоём телефоне остались какие-нибудь фото или сообщения?
Может быть, но... он заблокирован, нужен пароль.
Видите?
Без какой-либо подсказки ты вряд ли его разблокируешь.
Я уже проверила, не записала ли я где-нибудь записку или что-нибудь, что помогло бы мне.
Но пока ничего...
Ну, ты не так давно вернулась в сознание, не торопись.
У меня есть идея.
Может, тебе поспрашивать людей, которые тебя знают, о воспоминаниях о тебе?
Я лучше умру...
А?
Только этот день обведён в кружок, но ничего не написано. Что бы это могло значить?
10 октября...
Может это!..
Разблокирован!
Я стала думать о том, чтобы стать заменой моей сестры.
Это... так обязательно?
Даже сейчас я хочу лишь одного. Просто всегда оставаться с тобой.
Я не прошу ничего от тебя.
Ты можешь оставаться такой! Я хочу только быть тем, кто стоит рядом с тобой.
Этого не достаточно?
Сейчас меня вряд ли можно даже назвать личностью.
Я должна выбрать, кем хочу быть с этого момента, хотя понятия не имею, как это сделать.
Но что-то, что я сказала тебе ранее, было тем же самым, что сказала тебе я в прошлом, да?
И я чувствую, что я могу верить "мне", которая была с тобой!
Я хочу верить в неё.
Та, кем я была с тобой, вот она – настоящая я.
Я всё ещё не уверена, но...
ты останешься со мной, как раньше?
Да, конечно.
Спасибо.
Может нам прогуляться?
Да, пошли.
Мм, ты не знаешь, что будет десятого октября?
А? Это мой день рождения... как ты узнала?
О, правда?
Что?
Секрет.
Да ну, расскажи!
Вы проделали отличную работу за эти три дня.
Это будет отличным выступлением, не дождусь уже фестиваля культуры.
До того, как вы возобновите репетиции в следующем семестре, не забывайте про голосовые упражнения!
А так же про домашнюю работу.
Да, мэм...
Ну, Нанами-сан?
Да. Ичигая-сан, Хакозаки-сенсей, спасибо, что потратили эти три дня на нас.
Благодаря вам мы многое усовершенствовали. Спасибо вам огромное!
Спасибо вам огромное!
Увидимся!
А он быстр!
Нанами-сенпай.
Пошли домой вместе.
Ты собираешься в какие-нибудь поездки на этих каникулах?
Дай подумать... Думаю, во время Обона мы поедем в город, где вырос отец.
Ну, а кроме этого, ничего особенного. Что насчёт тебя?
У моей семьи похожие планы.
Что будем делать?
Давай подождём.
Ну, увидимся!
Сенпай.
Может пойдем ко мне домой?
Ты не хочешь снова провести время в моей комнате?
Я откажусь. Мы только закончили учебный лагерь, ты наверняка устала, так что...
Ты чего так боишься?
Ты всё ещё волнуешься о том, что я могу возненавидеть тебя?
Мы же пообещали!
Я с тобой и помогаю со спектаклем. И я ни в кого не влюбилась!
Мои чувства к тебе не превратились ни в ненависть, ни в любовь!
Я выполняю свою часть сделки!
Поверь хоть немного в меня, сенпай!
Если мы просто попрощаемся здесь, тогда мы ещё долго не встретимся, я не хочу этого.
Если мы сейчас пойдем в твою комнату...
Я думаю... что позволю себе слишком многое с тобой...
ты не против?
Внезапное удушение
Не против.
Внезапное удушение
Что не так?
Ничего.
Ой, тут было жарко. Извини.
Будешь фруктовый лёд?
Ю...
Сядь сюда.
Вот так?
Лёд скоро растает.
Какой хочешь, апельсиновый или виноградный?
Думаю, виноградный.
Сама себя накормишь.
Что?
Не это я себе представляла, когда ты говорила, что позволишь себе слишком много.
О, да? Какие непристойности ты успела себе представить?
Нет, всё не так...
Зато я успела.
Твои губы холодные.
Ну, получилось так, что Ичигая-сан был одноклассником моей сестры и участником студсовета.
Да?
Я спросила у него о том, какой была сестра в школе.
Из того, что он мне сказал, она была там совершенно другим человеком...
Думаешь, если бы я спросила ещё кого-нибудь, они бы тоже знали её другую сторону?
Думаю, в какой-то степени, это всех касается. А ты?
Да и главный герой нашего спектакля – отличный пример.
Но если это так...
тогда я не знаю, кем мне быть.
Тебе и правда так нужно становиться кем-то?
Да.
Зачем мне оставаться такой, какая я есть?
Сенпай, ты...
Ю...
Не влюбляйся в меня, хорошо?
Да, знаю.
Хорошо.
Потому что, знаешь, я ненавижу себя.
И я не могу влюбиться в кого-то, кто любит то, что я ненавижу, понимаешь?
Я хочу и дальше любить тебя.
Тогда тебе нужно сделать то же самое...
Здесь и разойдёмся. Пока.
Тебе нужно сделать то же самое...
не говори мне, что ты ненавидишь то, что мне нравится!
Ты дура!
Сенпай, ты – дура!
Ю? Что случилось?
Прости, есть минутка?
Да.
Ну, я бы хотела поговорить с тобой о концовке.
Да?
Давай перепишем.
А?
Что-нибудь другое, вместо того, чтобы героиня выбирала между тремя личностями.
Как насчёт того, чтобы написать другую концовку?
Это может быть наглым с моей стороны.
Да и сенпай может не понравится этот вариант.
Нет...
Ей точно не понравится.
Но даже так.
Давай изменим её.
Ты же только вернулась из лагеря, нет?
Я скоро вернусь!
Я...
хочу, чтобы Нанами-сенпай перестала ненавидеть себя!
Это может быть просто моим эгоистичным желанием...
но даже так!
Я хочу, чтобы она!..
Я хочу, чтобы Нанами-сенпай!..
Извини. Это не потому что концовка плохая или ещё чего. Просто...
Я уже поняла. Ничего страшного.
Если честно, я и сама ещё сомневалась, думала, что есть вариант получше.
Да.
Но почему ты решила, что хочешь изменить её?
Ну...
Героиня верит, что между тремя личностями должна быть одна истинная, так?
Она зависла на мысли о том, что это – единственный ответ, который она должна найти.
Так что она просмотрела свои дневники, сообщения, даже расспросила всех посетителей.
И ответом в итоге стала её возлюбленная.
Но если так подумать, то это не выбор её настоящей личности, так ведь?
Она использовала стандарты своей прошлой личности, но не то, во что она сейчас верит.
Я знать хочу, но также не желаю
Меня всё устраивает как есть сейчас (Как есть сейчас)
С начала и до самого конца зритель знает только ту, кто она сейчас.
Если ты должна ответить "Да" или "Нет",
Они не знают её до того, как она потеряла память.
Тогда, надеюсь, завтра никогда не придёт
Но, несмотря на это, в концовке фигурирует личность из прошлого...
от чего кажется, что всё то, что было до этого – абсолютно бессмысленно.
Я поняла...
Тот мир был так далёк от меня, как я думала (Как я думала)
Вот что меня всё время волновало!
Ты права.
Героиня должна сделать выбор, основываясь на времени, что она провела в больнице.
Те чувства не должны касаться меня (Касаться меня)
Однако, как ты и сказала, её выбор основан на том, что случилось в прошлом.
Но для тебя они наверняка могут показать
Что творится внутри моего сердца
Потому что ничто никогда не изменит его
Спасибо, Ю. Думаю, теперь я поняла, почему была так недовольна концовкой.
Я поняла, где моё сердце
Скоро станет довольно-таки некомфортно
Теперь, когда потоки ветра внезапно изменились
Твоё лицо выглядит скорее пугающим, чем благодарным...
Что же будет завтра?
Я благодарна, но это разочаровывает! Я хотела сама понять и исправить её!
В конечном счёте оно станет тобой
Посмотри насколько я ранима внутри
Бабочки бушуют в животе
У меня нет времени сейчас волноваться об этом!
Если узнаешь о моих чувствах
Секундочку.
Убежишь ли ты от меня?
Хорошо. Давай перепишем её.
Правда?
Знаю, что это я тебя попросила, но для этого нужно столько усилий...
да и я не могу сказать, примут ли остальные подобное.
Знаю.
Но если есть шанс сделать её лучше, то я буду писать.
Спасибо.
Но, эй, Ю?
Что тебя натолкнуло на подобные мысли?
Ну, просто пришло в голову... думаю.
На самом деле, это просто потому что я хочу сделать изменение.
Не важно, как это нагло или эгоистично с моей стороны.
Я просто... хочу изменить её.