Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что ищем... One Piece!
Такие вещи, как компас - нам не нужны.
Наляжем на штурвал с песней.
И забытая карта сокровищ в пыли,
Не останется всего лишь легендой!
Пусть противники сгинут в бушующем шторме
Моего биоритма!
И мы избавимся от них!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдем то, что ищем в пути.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы вместе, мы в большом путешествии!
Мы вместе!
Встряхнем эту скучную ночь!
Сокровища нам не нужны!
Приключения манят нас вдаль
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы вместе, мы в большом путешествии!
Мы вместе!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что мы ищем в пути.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы вместе, мы в большом путешествии!
Мы вместе!
Богатство.
Власть.
Сила.
Человек, который имел все это
Король Пиратов
Гол Д. Роджер.
Слова, которые он сказал перед своей смертью,
Побудили людей со всего света
Отправиться в море!
Мои сокровища?
Если вы хотите их - они ваши!
Ищите Их.
Я оставил все в одном месте.
Люди, в поисках приключений, отправились на Гранд Лайн.
Мир находится сейчас
В Великой Эре Пиратов!
Верно, мы обязательно вернемся!
Придет время, и ты сможешь отправится с нами куда угодно!
В конце концов, мы же друзья!
Лабун! Закончив наше путешествие, мы обязательно вернемся!
Дождись нас!
Саке Бинкса.
Песня, связывающая прошлое и настоящее.
Эй, Брук! Твоя техника невероятна! Научишь меня также хорошо владеть мечом?
Торнадо?! Только что же было ясно и солнечно!
Без разницы, смываемся! В этом море ничто не поддается здравому смыслу!
Эх... хоть мы и здесь, но все так непредсказуемо... Справимся ли мы?
А, зато после всех трудностей еда и выпивка кажется особенно вкусной! Не так ли, Брук?
Сыграй-ка снова для нас "ту песню"!
Я знал, что вы это скажете! Ну, тогда я начну!
Да! Играй, играй!
Зеркало...
Ясно... Значит, я стал скелетом...
Эй, эй, эй, эй! Это жестоко, Капитан!
Почему меня тоже наказали?!
Молчать! Затеяв драку, вы поступили глупо!
Но Капитан, этот тип чуть не пристрелил меня в нашем последнем сражении!
Но ты ведь все еще жив! И он извинился перед тобой!
Не стоит драться из-за того, что было в прошлом! Это глупо!
Больно!
Если тебе больно, значит, ты еще жив!
Это точно!
Звезды... Небо такое большое... Интересно, Лабун сейчас тоже смотрит на небо...
Как думаете, Капитан?
Эй, парни, все сюда! Гляньте, Брук стал сентиментальным!
П-пожалуйста, прекратите! Не надо меня смущать!
Они из штаб-квартиры дозорных! Что нам делать?!
Без паники! Мы примем бой!
Ого, смотрите! Цена за капитана снова выросла!
Ну как вам?!
Давайте споем!
Йорки! Йорки! Пусть эхо донесет его имя до самого Мыса Близнецов!
Ужасные новости! Эй, это с Капитаном! Что-то случилось с Капитаном Йорки!
Он заболел?!
Да...
Не входите в комнату... Вместе с Капитаном заболело еще 10 человек.
Должно быть, это случилось в тех джунглях...
Это неизвестный вирус... Боюсь, я ничего не могу сделать!
Плохи наши дела...
Если так и дальше пойдет, погибнет вся команда!
Капитан... Капитан Йорки...
Что за трагический голос?
Вы так уничтожите репутацию Пиратов Румба, способных рассмешить даже плачущего ребенка!
Я просто... покину Гранд Лайн немного раньше вас, парни.
Неважно куда, но я уведу корабль с этой заразой подальше отсюда! Вы же должны... найти новый корабль и продолжить ваше путешествие!
Капитан...
Мы сделали все, что смогли... Я попробую уйти с Гранд Лайн через Калм Белт...
Думаю, это сработает. Простите меня, парни...
Передайте Лабуну от меня привет!
Не надо делать такие кислые физиономии, веселее!!!
Да!
Парни, если останетесь здесь еще дольше, то заразитесь. Поспешите.
Удачи...
Делайте так, как сказал Капитан Йорки... Все, уходим.
Брук...
Да?
Мне так жаль...!
Капитан Йорки... Я никогда не забуду ваши слова!!
Капитан! Я буду хранить их в своем сердце! Пожалуйста... берегите себя... Капитан!!
Мы покинем корабль... Но пожалуйста... Живите, и когда-нибудь мы снова встретимся!
И снимите вы эту маску!
Мы снова будем петь, все вместе!
Эй, Брук...
Сыграй перед отплытием... мою любимую песню...
~Отправляясь в долгий путь, доставляя Саке Бинкса~
~Следую за бризом морским, скачками бегу по волнам~
~Вдаль сквозь пучину глубин морских, в лучах заходящего солнца~
-Флорианский Треугольник- 10 лет после отъезда с Мыса Близнецов
Йохохохохохо!! Я видел, как вы сняли свои трусики!
Шутка! Мне так стыдно!
Как весело! Я совсем один, но мне так весело!
Привет!
45 градусов!
Смотрите, смотрите! А, я же тут один... Йохохохохо!
Эй, Брук! И как долго ты собираешься спать?
Просыпайся, впереди остров!
Это летний остров! Там пляж!
А?... А?... А?
А? А? Но как?! А?
В чем дело, Брук?
Мы не можем отправиться без тебя, ты же знаешь!
Ах... Вы все здесь!
Ах... Я так рад... Ах...?!
Но почему вы все живы? Почему?
О чем это ты? Все еще не проснулся?
Если больно, значит это не сон!
Это на яву! Должно быть, это был дурной сон! Слава Бо...
Интересно, смог ли Капитан Йорки проплыть через Калм Белт?
Думаю, это знает только океан!
Мы должны продолжить путешествие, ради него! Отправимся туда, где нас ждет Лабун!
Уже утро! Йохохохохохо!
Мы проснулись! Мы проснулись!
Какой ужасный шторм! Паруса не выдержат!
Все, что нам остается, это плыть и петь!
Ого, только посмотри, Брук! За тебя назначили награду!
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Хмм? В чем дело?! Продолжай играть, Брук!
Да!! Я танцую с палочками для еды в носу!!
Йохохохо... Подождите немного.
Так...
Круто!
ТЫ И ТАКОЕ МОЖЕШЬ?!
Это звуковая ракушка. Я купил ее на торговом судне. Это очень редкий вид ракушек, способный записывать и воспроизводить звук.
О, это же с Небесного Острова!
Так вы знаете, что это? Когда я снова встречу Лабуна, я хочу, чтобы он прослушал эту запись. Поэтому я храню ее в своем теле.
Я скелет...
У меня же нет тела!
Значит, ты что-то записал на нее?
Песню.
Голоса моих друзей, когда они еще были живы. Это сообщение...
Которое покажет Лабуну, что мы были счастливы до конца нашего путешествия.
Могу я включить ее?
О, я хочу послушать! Уверен, Лабун тоже бы этого хотел!
Тогда...
Сколько... из вас... еще дышат?
Мы еще дышим... Но какое теперь это имеет значение...
Нас уже ничто не спасет...
Их оружие было... отравлено...
Значит, мы все умрем?
Мы пираты и всегда находимся на волосок от смерти, но...
Никто не думал, что мы умрем все сразу!
Лабун...
Брук... Что насчет твоего фрукта Йоми-Йоми?
Не знаю... Я еще ни разу не умирал, но... Точно!
Мы в любом случае умрем, так давайте сделаем это с улыбкой...
Давайте споем?
Если сила фрукта Йоми-Йоми действительно вернет меня к жизни...
Тогда я смогу привезти ему это!
Звуковая Ракушка...
Песня, которую Лабун, капитан и все мы так любили...
Наш накама ждет нас возле того мыса, не зная, вернемся мы сегодня или завтра... Я привезу ее Лабуну!
Отличная идея!
Да... Парни... Держитесь до конца!
Ради него...
Давайте покажем Лабуну наше лучшее выступление!
А? Если это та песня, значит мы тоже будем петь!
Саке Бинкса
~Отправляясь в долгий путь, доставляя Саке Бинкса~
~Следую за бризом морским, скачками бегу по волнам~
~Вдаль сквозь пучину глубин морских, в лучах заходящего солнца~
~Преследуемый трелью птиц, рисующих круги на небосводе~
~Прошаясь с гаванью моего родного города~
~Воскликнем Дон и расправим парус~
~Соленые брызги рассыпаются волнами золота и серебра~
~Расправим парус и достигнем конца моря~
~Отправляясь в долгий путь, доставляя Саке Бинкса~
~Мы - пираты, скользящие сквозь моря~
~Волны - наши подушки, корабль - наша постель~
~И гордо реет череп на нашем флаге и парусах~
~Небо помрачнеет и нагрянет шторм~
~Волны танцуют и грохочут, как барабаны~
~Если потеряешь мужество, испустишь последний вздох~
~Но если ты справишься, то снова наступит рассвет~
~Отправляясь в долгий путь, доставляя Саке Бинкса~
~Сегодня и завтра, все наши ночные мечты~
~Помашут нам на прощанье и мы расстанемся навсегда~
~Но не надо грустить, ночью снова взойдет луна~
~Отправляясь в долгий путь, доставляя Саке Бинкса~
~Воскликнем Дон и споем песню волн~
~Неважно, что когда-нибудь мы все умрем~
~Наш веселый рассказ не кончится никогда~
Что случилось? Значит, у нас теперь квартет...
Трио...
Дуэт...
Соло...
Что? Я остался без аккомпанемента...
Если вы хотите присоединиться к моей команде, вы должны любить музыку!
Это корабль Пиратов Румбы, способных рассмешить даже плачущего ребенка!
Лабун! Мы обязательно вернемся!
Жди нас!
Лабун... Ты ждешь нас уже 50 лет...
Но не мог бы ты подождать еще год или два?
Во мне еще остался дух пирата!
Жди меня возле той скалы... я выполню обещание и приплыву к тебе с другой стороны!
Меня прозвали "Напевающий" Брук!
Я - разыскиваемый человек! Моя голова стоит 33 миллиона белли!
С сегодняшнего дня моя жизнь принадлежит вам, Капитан Мугивара Луффи!
В следующей серии One Piece
Новый накама! Музыкант - Напевающий Брук!
Я стану Королем Пиратов!