# TEMA INSTRUMENTAL CALMO
#
# TEMA INSTRUMENTAL MELANCÓLICO
#
Não quero que digam que matei o meu irmão para reinar.
É ele, é Afonso que reina. E isso nem vós, padre, nem Deus...
- A história. - O testamento do meu pai.
" Nomeio por herdeiro de meus reinos e senhorios,
" D. Afonso, meu filho, como a quem direitamente pertence. "
São as palavras da história, Pedro. As palavras que ela obriga.
O destino é mais forte.
Os reis, ou são do futuro, ou não são de coisa nenhuma.
E não se vê em Afonso a majestade.
Antes a loucura, a doença ou os defeitos do corpo.
- Mas é ele o rei. PADRE:- Metade.
Metade de um rei.
Não chega.
Custou-nos demais a liberdade para a perdermos assim,
nos impedimentos do teu irmão.
Perca-se o rei, não se perca o reino.
Os portugueses precisam do Governo e a coroa de um herdeiro.
Precisamos de ti.
- E a rainha ? PADRE:- A rainha ?
Os franceses não a deram ao teu irmão, mas ao trono.
Há de obedecer ou partir.
#
# TEMA INSTRUMENTAL TENSO
#
Majestade...
Castelo Melhor ?
Matei-o, Castelo Melhor.
Matei-o !
O corpo, senhor.
# TEMA INSTRUMENTAL CALMO
#
CASTELO MELHOR: Saiu novamente, vestido de negro.
Voltou às suas antigas paixões.
É essa a natureza do rei, senhor. Não podeis mudar as coisas.
Estou inquieto, Sande. Estou inquieto.
Nunca deveria ter casado esta rainha com este rei.
Se ao menos ele a emprenhasse tudo seria diferente.
Os franceses.
Os franceses e esta guerra sem fim que nos obrigam a travar.
Amanhã há de chegar aqui um enviado
para nos lembrar o que devemos ao rei de França, o dote da rainha,
um milhão de cruzados.
O preço de um herdeiro que o rei não quer pagar.
Descansai, senhor. É quase manhã.
Sim, é quase manhã.
Vê como o infante vela pela noite dentro.
Cada vez até mais tarde.
Ele sim, poderia ser rei.
# TEMA INSTRUMENTAL CALMO
#
CASTELO MELHOR:Vossa majestade corre demasiados riscos.
O trono não tem ainda um herdeiro. Se alguma coisa vos sucede ?
Tudo para que trabalhamos, as vitórias sobre Espanha,
a paz que se aproxima, tudo isso não servirá para nada.
O Senhor de Preyssac chega hoje de França.
É preciso que V. Majestade o receba, pela rainha.
D. AFONSO:Fato de caça, o que achas para os touros ?
Majestade, a caça. Certo.
Sim, a caça.
- Os franceses, como gostam de nós. - Eles vigiam-nos, majestade.
Preyssac vai obrigar-nos a cumprir um tratado
que talvez só um herdeiro pudesse resgatar.
D. Catarina, vossa irmã, é já rainha de Inglaterra.
É preciso que o mundo nos acredite e aceite.
Sois ainda o segundo rei desta dinastia.
Há que lhe dar continuidade, segurança.
É o que o reino e a história vos pedem.
- Esse filho... - Aborreces-me, ministro !
Perco o meu tempo.
Estão à minha espera. Os touros !
# TEMA INSTRUMENTAL CALMO
#
D. AFONSO:Eu sou o rei, madame.
De vós ? Mas quem, madame ?
Madame, ele é o meu ministro, meu amigo.
O meu único amigo.
Foi ele que vos fez.
Deveis-lhe tudo.
D. AFONSO: Então não sentes o vento ?
Mas vê ! Vê como elas mexem, as bandeiras !
Vê, Senhor de...
De Preyssac, majestade.
Vê como eles se escondem.
Vê os capacetes a brilhar. São os mouros.
Olha esses três ! Olha para eles a espreitar.
Vê as caras deles cheias de medo !
Já os vencemos.
O medo impede-os de o ver, ao rei, Afonso V.
E vós ?
Sabeis vós onde está o rei, Senhor de...
Preyssac.
Também não vês, pois não ?
Como queres ver, se estás tão perto ?
Tão longe !
Todos querem ver o rei.
Os mouros também.
Se o vissem, estávamos perdidos. Logo o matariam.
O lugar dos reis é a história, Senhor de Preyssac.
Para os ver.
Majestade, o Senhor de Preyssac traz uma mensagem do rei de França
para vossa majestade. - Uma mensagem do rei de França ?
E o que me quer o rei de França ?
Aliança ? Que aliança ?
A rainha ? Sim, a rainha !
Chamai então a rainha e pedi-lhe a ela que vos mostre o rei,
Senhor de Preyssac.
D. AFONSO RI
(...)
Estamos todos mortos, Senhor de Preyssac.
(...)
# TEMA INSTRUMENTAL CALMO
#
Meu irmão é um homem estranho, que importa a França à Espanha.
Não tem inimigos nem aliados, mas é o rei.
O país está dividido, senhor enviado.
De um lado o rei e o seu ministro, um corpo doente e a cabeça,
mas estão sós.
Do outro lado, tudo o resto: o povo, a nobreza, o Exército,
a Igreja e eu, Senhor de Preyssac.
E eu.
Basta um sinal da minha parte.
No meio, a rainha, a França.
E o meio, Senhor de Preyssac.
Saí do meio, Senhor de Preyssac. Escolhei e depressa.
Falemos claro, Senhor de Preyssac. O tempo urge.
Ou nos dão o herdeiro e então veremos,
ou serei forçado a agir.
# TEMA MUSICAL - MADRIGAL
#
# TEMA INSTRUMENTAL CALMO
#
Certo, Senhor de Preyssac.
Ana, mulher de Elkan, príncipe da tribo real helvética,
estava muito desconsolada por se ver estéril e sem filho.
Por isso, Elkan a desprezava.
Com esta dor, que sempre a trazia triste,
foi Ana ao templo e falou a Deus desta maneira.
" Se a vós, Senhor, olhando,
" virdes a esterilidade de vossa serva e lhe derdes um filho varão,
" eu faço o voto de o dedicar ao vosso serviço
" por todos os dias de sua vida. "
Notai bem o que pediu Ana e o que disse a Deus.
O que pediu: um filho varão.
O que disse a Deus: " se olhando, virdes minha esterilidade. "
Assim foi.
Olhou Deus e viu a aflição de Ana.
E logo, sendo estéril, teve um filho varão,
qual filho foi Samuel, que, sendo um, valia por muitos.
Assim é, Senhor, que agora te louvamos.
Prometestes que havias de ver e olhar.
Já temos nova certa de que olhaste e viste.
"Te Deum Laudamus".
# TEMA SACRO
#
Afonso ?
- Devo partir, Afonso. - Espera.
Queria falar-te.
Queria dizer-te.
Lembras-te como gostávamos um do outro ?
- Tudo isso foi há muito tempo. - Sim.
Mas para mim é como se fosse ainda hoje.
As caçadas, os touros, as mulheres.
Todas essas mulheres que partilhámos.
- Lembras-te ? D. PEDRO:- Sim.
Mas agora tu és o rei e eu o infante.
- E gostavas de estar no meu lugar ? D. PEDRO:- Não.
Gostava de ter o meu lugar, o lugar de teu irmão,
que me negaste, preferindo a amizade de um valido,
esquecendo o amor que te tenho e a obrigação de lhe fazer justiça.
- Não falemos disso. D. PEDRO:- Falemos.
Agora que és o pai do novo rei de Portugal,
que nos deste um herdeiro, de mim não tens mais que recear.
Agora deves governar sem medo.
Não quero mais guerras entre nós.
- Não quero que nada nos separe. - Que queres dizer ?
- Que te quero ao pé de mim. - E que queres que faça ?
Ainda hoje o teu ministro me fechou as portas do paço,
reforçando-lhes a guarda.
Conspira sempre contra mim, planeando tirar-me a vida.
Não.
Melhor será que parta.
Cala-te.
Eu não quero.
Prova-o então.
Dá-me uma prova da tua amizade e ficarei.
# TEMA INSTRUMENTAL TENSO
Que queres que faça ?
Que cruzemos o sangue, como dantes ?
Não. Quero que afastes o conde.
Que o banas da corte.
Não. Isso não.
Então parto.
- Preferia eu mesmo matar-te. - Tens aqui a minha espada.
#
Mas primeiro pensa em ti, na rainha.
Pensa em mim. Em nós três.
É tudo o que o reino te pede.
Esse filho que a rainha te deu
é um poder mais forte que um cento de Castelos Melhores.
É o tempo que vem depois de ti
e jamais te perdoará essa falta de amor, de confiança.
#
A rainha está pronta a falar ao conde, Afonso.
Se isso te custa...
... despede-o.
#
Assunto arrumado, monsenhor.
O conde Castelo Melhor acaba de pedir à rainha a demissão.
Aguardo apenas que sua majestade dê um salvo-conduto para a partida.
Bem. Muito bem.
E sua alteza ?
A sua alteza satisfaz muito esta partida.
Sua alteza tem pressa em agir. Demasiada pressa, talvez.
O momento convida antes à prudência.
Que não se perca numa hora de impaciência,
o que tantos anos levou a construir.
Ainda é preciso que o povo aceite estas mudanças,
que a palavra de Deus lhe conduza o espírito
aos domingos nas igrejas.
Saberá de certo agradecer-vos.
Podeis assegurar a sua alteza o nosso total apoio neste negócio.
#
"Monsieur".
Majestade.
#
- Deixa-me, Coscorão ! - Senhor Pão, que desatino é esse ?
É aborrecer a vida e desejar a morte.
Não sou assim, à minha vida quero-lhe como o viver.
Senhor, acaba já com isso. Conta-me os males.
PÃO:Não. Os meus males não têm conta.
COSCORÃO:- E quem tos causou ? PÃO:- A ninfa Siringa.
A única que me faltava. Corria pelos campos a persegui-la
e quando a tinha nas mãos, logo Júpiter a transformou nesta cana.
Cabrão do Júpiter.
COSCORÃO:Quem tal dissera daquela sonsazinha.
PÃO: Não posso já sofrer tanto rigor.
COSCORÃO: - Não posso aturar tanta insolência. - O quê ?
Que uma bugia te pregue semelhante momo.
PÃO TOCA FLAUTA
(...)
Castelo Melhor, estava à tua espera.
Majestade, venho dizer-vos adeus.
- Sim, sim, enganei-os a todos. - Como, majestade ?
Sim, também eu tenho cabeça, não vês ?
Vai ficar tudo quieto assim que partires.
Era preciso a tua partida.
Mas quando menos esperarem, caio em cima deles com um exército.
Tenho tudo aqui pensado.
Mando prender toda a gente.
- Arraso tudo, se for preciso. - Majestade...
Vais ver, Castelo Melhor.
Em oito dias estás de volta.
Eu mesmo te abrirei as portas.
Tu és fixo, eles não.
Adeus, majestade.
A vossa bênção, peço-vos.
Sim, sim, conde.
Para onde vais ? Fica por perto.
- Oito dias, ouviste ? - Sim, majestade.
Adeus.
Oito dias, Castelo Melhor.
Oito dias.
Oito dias, ouviste !?
Senhor conde !
# TEMA INSTRUMENTAL TENSO
#
A minha guarda !
#
A minha guarda !
#
- Majestade. - Fala, fala !
- A rainha... - Morreu, mataram-na ?
Não, majestade, fugiu. Fugiu para a Esperança.
Fugiu ?
Um cavalo ! Tragam-me um cavalo !
Há esperança !
Ao convento !
#
RISOS
(...)
A rainha ! É o rei !
Quero a rainha !
Vim como amigo ! Volta !
A rainha não se pode apartar do rei !
O reino é vosso !
Tratei-vos mal, mas não fui eu, foram eles.
Perdoa-me. Volta !
Sua majestade, a rainha, não virá.
Guarda consigo as chaves e não quer ver ninguém.
D. AFONSO:É preciso que venha ! É o rei que lhe ordena !
Rainha, perdoa-me !
Feri-te sem o querer.
O rei foi louco um pouco, mas perdoa-lhe esse pouco de loucura.
Fizeram-me duvidar de vós.
Fizeram-lhe acreditar que queria extraí-lo.
Deixá-lo.
Perdoa-me !
Volta !
# TEMA INSTRUMENTAL CALMO
Queria amar-te sem que eles me olhassem.
#
Piedade.
#
Não voltarei.
#
Não queres vir ?
#
Então ficarei também.
Contigo.
Não me precisais de ver se não o quiserdes.
Estarei aqui, perto.
Contigo.
#
E com o nosso filho.
#
Vens para me matar ?
Querem matar o rei ?
Salvai-me, madame.
Salvai o rei.
#
Salvai-me, madame. Salvai o rei.
#
D. PEDRO:Vem.
Vamos.
# TEMA INSTRUMENTAL CALMO
#
HOMEM:Joana de Almeida, filha de António de Almeida
e de Catarina Cardosa, já defuntos,
moradora na Rua da Formosa, freguesia da Mercês,
de idade que disse ser de 24 anos, mais ou menos,
testemunha jurada aos santos evangelhos,
em que pôs sua mão direita,
prometeu dizer a verdade do que lhe fosse perguntado.
#
Haverá três para quatro anos ia eu numa liteira
quando por alturas do Rossio...
Haverá três para quatro anos ia eu numa liteira
quando por alturas do Rossio, chegaram uns homens
que noutra liteira igualaram aquela em que ia,
tendo-me dito que me metesse nela
por me ordenar sua majestade que me levassem ao paço.
Entrando eu na dita liteira, fui ao paço,
onde cheguei pelas 11 horas da noite.
El-rei estava na cama e, depois de me despir,
com ele me deitei na mesma cama.
Querendo então o rei ter comunicação comigo e penetrar-me,
nunca o pôde fazer, porque logo que se me chegava,
imediatamente derramava semente sem me penetrar.
E bem o podia ter feito, porque não só estava já desflorada,
como porque estava em forma de lhe satisfazer os desejos.
Sua majestade, talvez para se desculpar dessa fraqueza
e de tão pouca atividade, disse-me:
" É grande trabalho ser um homem aleijado. "
Meu amigo, em que estado me encontrais.
Senhor, a rainha perde-se. Salvai-a.
Dizem que quer voltar a França.
Mas como pode isso ser se foi minha mulher ?
Se é minha mulher.
Escrevi uma carta para Roma, ao Papa.
Nela peço a Sua Santidade que me perdoe.
Dou-vo-la.
Aceitai-a, meu amigo, e fazei-a chegar a Roma.
Sois o único em quem posso confiar.
Pensai em vós também.
Em vosso rei, em França.
Neste processo que me montam, a França perde tudo.
À rainha...
... falai-lhe de mim.
A meu irmão, dizei-lhe que não me tenha aqui preso.
- Adeus, meu amigo. - Majestade.
Dizei-lhes isso.
Falai-lhes de mim.
Que não me esqueçam.
HOMEM: Dona Catarina Arraes de Mendonça,
e agora enquanto freira Catarina de Assunção,
filha que foi de Pedro Arraes de Mendonça
e de D. Antónia Arraes de Mendonça, já defuntos,
freira neste Mosteiro de Santa Ana, de idade que disse ser de 20 anos,
testemunha jurada aos santos evangelhos,
em que pôs sua mão direita, prometeu dizer a verdade
do que lhe fosse perguntado.
Sendo horas de me deitar na cama, onde sua majestade já estava,
e querendo ter el-rei comigo cópula, pôs-se em ato de me querer penetrar,
mas logo derramou semente sem que o pudesse fazer.
E essa semente era tão abundante, que me pareceu extraordinária.
Porque estando despida, tinha calçadas as meias e os sapatos,
que logo ficaram molhados dessa semente.
E com umas nódoas amarelas, em tudo diferentes,
tanto na cor como no cheiro, das dos outros homens
que depois disso conheci.
Dessa ocasião, há um ano, estando eu no recolhimento
onde havia saído por meu pai vir de fora,
me mandou sua majestade chamar ao paço.
Deitando-me sobre a cama e querendo consumar cópula comigo,
lhe sucedeu o mesmo que da primeira vez,
sem que pudesse obrar ou penetrar-me.
Reparei ter el-rei tão pouca alteração no membro,
que não podia consumar cópula, mesmo que o quisesse.
Não só como mulher virgem, mas nem como mulher corrupta.
# TEMA INSTRUMENTAL CALMO
MULHER:Estando o rei comigo dois dias e três noites,
e querendo por duas vezes penetrar-me, nunca o pôde fazer.
Por mais diligências que fizesse para o provocar,
mostrando a sua majestade a vontade de lhe querer fazer,
logo se lhe baixava o membro.
#
Logo se lhe baixava o membro, de modo que, sem estar levantado,
por duas vezes se veio sua majestade...
... fora do sítio...
Fora do sítio que Deus para isso destinou.
Tive eu uma filha de nome Catarina Pereira,
falecida vai para três meses.
Passava dos 25 anos ao tempo em que faleceu.
Há qual el-rei se afeiçoou muito,
por todo o tempo que ela passou no paço
em companhia de D. Joana da Silva,
dama que, nesse tempo, estava ao serviço da rainha-mãe.
Sua majestade mandou um dia chamar por Agostinho Nunes,
criado do conde Castelo Melhor,
e com ela se encontrou no postigo de Nossa Senhora da Piedade,
onde el-rei lhe deu alguns beijos e abraços.
Sem que fizesse outra demonstração, em razão de a querer na cama.
Dizia-lhe então el-rei:
" Vai-te, filha, que és donzela e não quero contigo nada.
" E avisar-me-ás quando casares, para te mandar dar alguma esmola. "
Ficava sempre el-rei pelos abraços.
Apesar de se lhe ter afeiçoado muito.
Sorte, que até lhe mandou fazer por conta um vestido,
que foi o que ela levou para a cova.
# TEMA INSTRUMENTAL CALMO
#
No segundo dia em que vi a rainha, nossa senhora,
depois que sua majestade se juntou com ela, dei-lhe os parabéns.
Disse-lhe que desejava que ambos dessem sucessores a este reino.
Até então, assim nas palavras como na compostura
com que a rainha me falou,
o que fez com muita modéstia, e que foi o seguinte:
" Meu padre, parece-me que não terá Portugal
" sucessores deste rei. "
E eu não tive mais o que responder. Fiquei com uma grande tristeza,
tanto pela matéria que falávamos,
como pelo zelo com que a procuro servir
e do grande desejo que tenho de a ver com filhos.
D. António Luís de Meneses, Marquês de Marialva,
do conselho de estado do rei
e capitão-general do exército de Além Tejo,
da idade que disse ser de 65 anos, mais ou menos,
jurado aos santos evangelhos, em que pôs sua mão direita,
prometeu dizer a verdade do que lhe fosse perguntado.
É fama constante que sua majestade não tem habilidade
para desflorar mulher donzela ou penetrar mulher corrupta,
porque a doença que teve em menino deixou-o tolhido da parte direita.
Isto mesmo me disseram os médicos, por muitas e variadas vezes,
e era causa de grande preocupação no conselho de estado.
Para prova disso, conta-se que el-rei
mandava desflorar as mulheres para as comunicar depois,
mas nunca ouvi dizer, que, mesmo depois disso, o tenha feito.
Muito pelo contrário, pelos dois meses que estive na câmara de el-rei,
nunca dei por sua majestade demonstrar essa vontade,
de ir ao quarto da rainha dormir na cama com ela.
Se por uma ou duas vezes o fez, foi mais persuadido por terceiros
do que seu gosto.
Ainda a rainha, nossa senhora, mal acabara de chegar,
assim que lhe disseram que fosse dormir na cama com ela,
logo el-rei rompeu em grande choro, dizendo que o queriam matar
por o obrigarem a fazer o que não podia.
Escreve.
" El-rei, nosso senhor,
" tendo respeito ao estado em que o reino se acha,
" e a muitas outras causas e razões que a isso o obrigam,
" de sua vontade própria, poder real e absoluto,
" tem por bem fazer desistência destes seus reinos,
" assim, da maneira que os possui,
" de hoje em diante para todo o sempre,
" na pessoa do senhor Infante D. Pedro, seu irmão,
" e em seus legítimos descendentes.
" Com declaração que do melhor parado de suas rendas,
" reserva 100 mil cruzados em cada ano,
" dos quais poderá testar por sua morte,
" pelo tempo de 10 anos.
" E para si reserva a Casa de Bragança,
" com todas as suas pertenças. "
Terminemos.
Antigamente se disse que a medicina tinha império
sobre os imperadores.
Confirma-se hoje que se trata de uma causa de reis
diante do juiz e também de um médico.
Perguntais-me se o sereníssimo D. Afonso, rei de Portugal,
é capaz do coito.
Na minha qualidade de médico do sereníssimo,
e apoiado nas mais altas autoridades desta arte,
posso responder pela negativa.
Passo-vos a demonstrar.
" A uma primeira condição, se obriga o homem viril, para que o seja,
" a produção de um sémen fecundo.
" Ora, se o sémen do sereníssimo possui a espécie do sémen,
" não tem dele a virtude.
" A semente prolífica e fecunda é de substância alva, grossa,
" espumosa, resplendente, abundante desse espírito vital
" que os testículos geram e que são parte integrante
" dessa faculdade formativa necessária à propagação da espécie.
" No nosso príncipe, não acode ao membro viril
" esta afluência de espíritos que a natureza mandar às partes pudendas
" e daí que os seus instrumentos sejam geradores de pouca semente,
" crua, aquosa, ténue, líquida, fluída, malcheirosa
" e, conseguintemente, infecunda.
" Aliás, o sereníssimo senhor recebeu há muitos anos
" uma ferida nos testículos que os tornou frios.
" Por essa ferida, saiu o pouco de calor
" que o nascimento lhes tinha dado, tendo-se transformado
" num humor aquoso a que os gregos chamam hidrocele.
" O qual humor, é uma prova do frio dos testículos,
" porque estes postos na água e nela flutuando, são muitos frios.
" Sendo a água, não somente a filha, mas a mãe do frio,
" deduz-se também que os homens a quem ocorre este humor
" são menos capazes de cópula.
" Podendo assim afirmar em conclusão,
" e na minha qualidade de homem da arte,
" que o sereníssimo D. Afonso não é apto para o coito. "
# TEMA INSTRUMENTAL CALMO
#
E ?
#
Acórdão perante o cabido e estando presentes
além dos ministros ordinários, os juízes nomeados pelo cabido
que votaram nesta causa.
Vistos estes autos, mostra-se, por parte da sereníssima autora,
rainha D. Maria Francisca Isabel de Saboia,
que ela contraiu o matrimónio de presente
com o sereníssimo D. Afonso VI, rei de Portugal, nosso senhor,
em 27 de junho de 1666, na cidade de La Rochelle, em França,
de onde a senhora, depois de recebida,
veio a esta cidade, nela vivendo no paço real,
com o dito sereníssimo senhor rei, por espaço de 16 meses.
E mais se mostra que fazendo os sereníssimos senhores vida marital
em todo o dito tempo, e tentando ambos consumar o matrimónio,
não o puderam fazer por causa do impedimento
que o senhor padece, de impotência perpétua
no que a virgens respeita, procedida da enfermidade
que o dito senhor teve em menino,
nessa idade incurável e, já agora, irremediável por arte humana.
E porque tudo isto se prova abundantemente por todos os meios
aprovados por direito, fica a sereníssima senhora rainha
dispensada de inspeção.
Ficando o dito impedimento do sereníssimo senhor
nos termos da certeza, ao menos moral.
O que tudo visto, e o mais dos autos
e disposição de direito, julgam os juízes desta causa
o matrimónio contraído entre os dois sereníssimos senhores
por contraído de facto e não de direito,
e o declaram por nulo.
Que os ditos senhores possam fazer de si o que bem lhes estiver
e que dividam os bens na forma de seus contratos.
"Quia inter virum et uxorem".
# TEMA INSTRUMENTAL CALMO
#
Adaptação e Legendagem RTP - Conteúdos Adaptados