Над серией работали: SunsetBlink & Radik
Терминал связи был кем-то сломан?!
За этим стоит кто-то на корабле.
Каната?
Напугала!
Ты в порядке? Выглядишь беспокойным.
Если тебя что-то волнует, можешь поговорить об этом со мной.
Мы ведь друзья.
Да.
Ариес Спринг...
Я был с ней, когда кто-то сломал терминал.
Хотя... Меня с ней не было, когда она переодевалась.
Здравствуйте. Не хотите перекусить?
Жареная грудка черегона с травами и булочки с подозрительными фруктами.
Выглядит вкусно, но название странное!
Спасибо!
Твои глаза...
Да, у меня глаза разного цвета.
Странно, а?
Прости.
Вспомнил просто одну знакомую.
Чарс Лекруа. Разбирается в биологии, а также крайне умён.
Красавчик и отменный повар.
Даже бесит немного.
Я закончил с осмотром корабля.
Отлично.
Зак Уокер. Гениальный учёный.
Он доложил мне о сломанном терминале, так что думаю, он невиновен, но...
Нельзя делать поспешных выводов. Надо понаблюдать за остальными.
Спасибо, Лука!
Что вы там делаете?
Смотри!
Ого! Он сделал тебе заколку из того цветка!
Тут был каучук, так что сделал на скорую руку ей подарок.
Фуничия Раффаелли. Сестра Китери.
Ей всего 10, так что сразу отметаем.
Лука Эспосито. Обладает необходимыми навыками, чтобы вывести терминал из строя, но...
Температура в пределах нормы.
Думала, найду какой-нибудь вирус, но ты здорова.
Наверное, просто устала.
Прости...
Хватит уже извиняться.
Просто так совпало, что моя мать врач.
Береги себя.
Какая же она скверная.
Китери Раффаелли. Дочь известного врача.
Жалуется на всё и вся. Не думаю, что это она, но...
Юньхуа Лю. Очень стеснительная, скрывает эмоции.
С первого взгляда кажется безвредной, но о ней я знаю меньше всего.
Аргх... Да тут все слишком подозрительные!
И в то же время не подозрительные!
Ульгар.
Это... склад.
Что ты там делал?
Нашёл что-то?
Даже если бы нашёл, не твоё дело.
Я не обязан тебе ничего докладывать.
Ульгар, я не против того, что ты не общаешься с остальными.
Но если тебе есть что сказать, прошу сказать это мне, твоему капитану.
Мы ведь друзья.
Ты слишком близко.
Друзья? У меня в жизни их не было.
Не подходи ко мне.
Не знаю, кто это сделал. Не понимаю, зачем.
Неужели и правда кто-то из них сломал терминал?
Нет...
Бессмысленно думать о том, чего я не знаю наверняка.
Главное — вернуться домой живыми.
Живыми...
Планета Шуммур 24-ый день странствия в космосе.
Ха-ха-ха!
Мы вышли из гипер-пространства.
Вскоре начну сближение с Шуммур.
Что?! Вы меня не слушаете?
Я тоже жила за городом, Фуни.
И сколько вы болтать собираетесь?! Мы уже почти прилетели.
О, правда?
Давай к нам, мама.
Я тебе не мама!
Ариес, так значит, ты перевелась в Каирд в июне?
Да.
Я стала почётным студентом на втором году,
и поэтому мне разрешили перевестись в Каирд.
Фуни, ты к нам тоже в июне переехала, да?
Ага.
После того, как мама погибла,
я немного жила в дурдоме.
В смысле, детдоме.
А спустя пару дней пришли мужчинки и сказали, что нашли нам новую семью.
Ты сильно удивилась этому?
Да нет.
Когда я приехала туда,
ночью мне захотелось в туалет, и я услышала, как кто-то разговаривал.
Директор говорил с дядей в солнечных очках.
И в разговоре они сказали, что меня удочерят.
Правда? Прямо сразу? Как-то быстро.
Может, они заранее об этом знали?
Парень в очках и обо мне говорил.
Он говорил о твоей кукле?
Да, хотя я не совсем поняла его.
Но запомнила, что он сказал, потому что он упомянул сериал Биго, Анимароид B-5.
Он сказал...
«Закинь её в B5, и там мы их всех умнём».
А? Не понимаю.
Присядьте, скоро будем снижаться.
Бред какой-то.
Он правда так сказал?
Да.
Закинь её на B5...
Команда B5.
Закинь её в B5, и там мы их всех убьём.
Может, они хотели определить нас всех в одну команду, а затем убить?
Фуни? Ты точно помнишь, что он это сказал?!
Да.
Если она права, то нас выбрали не случайно.
Нас пытались убить всех одновременно.
Не может быть!
Значит, удочерение Фуни и перевод Ариес — это часть одного плана.
Интересно, кто же этот мужчина в очках.
Может, кто-то из школьной администрации?
Ему должно хватать полномочий, чтобы решать вопросы о переводе учеников и командах в лагере.
Эй.
Мой отец — замдиректора.
Твой отец?
Замдиректора?!
Эй! Значит, твой отец в этом замешан?!
Не знаю.
Ему настолько стыдно за своего сына, что он даже скрывает наше родство.
Не удивлюсь, если он хотел меня убить.
Не нужно делать поспешных выводов.
У нас слишком мало информации.
Каната...
Послушайте. Вы должны кое-что знать.
Кто-то из нас уничтожил терминал связи?!
Как так?!
Я пришёл к такому выводу после обследование корабля.
Мне тоже в это трудно поверить...
Но зачем кому-то идти на такой поступок?
Если нас действительно хотели убить, то всё логично.
Кто-то из нас попытался убить всю команду и свалить всё на несчастный случай.
Нет!
Кто?! Кто это?! Я не хочу находиться на одном корабле с убийцей!
Зачем кому-то меня убивать?
Нет... Нет...
Китери, прошу, успокойся.
Отвали!
Это могла быть ты!
Это не я.
Можешь доказать?
Нет.
Никто из нас не может доказать свою невиновность.
Только не в таких условиях...
Это я.
Издеваешься?!
Впервые слышу, чтобы живот урчал так громко! Я поражён!
Простите. Уже почти три часа.
Он урчит по расписанию?
Как говорил Каната, голод — наш худший враг.
Может, перекусим, прежде чем сесть?
Неплохо!
Да, давайте.
Я как раз приготовил новые блюда. Хочу, чтобы вы попробовали...
Жрать! Жрать!
Вот и вновь она меня спасла.
Чарс, ты так вкусно готовишь! Твои батончики с сушёными фруктами — просто нечто!
Я подумал, что батончики отлично подойдут в качестве походной еды.
Ариес...
Что?
Прости меня.
Да нет, всё в порядке.
Либо ешь, либо говори!
Хм, что бы выбрать?
Ты не так меня поняла...
Не подходи ко мне.
Всё, что с нами произошло — часть чьего-то плана.
Кто-нибудь знает, кто мог желать нам смерти?
Конечно нет. По крайней мере, не знаю ни кого, кто хотел бы убить нас всех одновременно...
Да и зачем убивать нас одновременно?
Получается, это убийца создал ту сферу?
В таком случае, убийцу тоже засосало. Как он собирался выживать в космосе?
Поэтому он и притащил туда корабль! Теперь всё ясно!
Но корабль не оснащён для дальних перелётов.
Ну и как тогда убийца собирался вернуться домой?
Может, убийца также должен был умереть.
Так он самоубийца?!
Не знаю, зачем ему убивать нас,
но это единственное разумное объяснение.
Если среди нас есть убийца, которому наплевать на собственную жизнь...
Он может вновь попытаться убить нас.
Раз уж его не заботит своя жизнь, он может без проблем убить нас.
Ему нужно лишь повредить корабль.
Что происходит?!
Дело плохо!
В фюзеляже пробоина! Мы теряем воздух!
Водоносная система взорвалась!
Свет погас!
И вновь включился!
Гравитация отключена! Слишком много всего происходит!
Да что же это такое?!
Не знаю! Должно быть, генератор гравитации перестал работать!
У кого-то была взрывчатка?!
Видимо, дело в этом.
Метеорит. В нас попал метеорит.
Точно, я же выключал щиты!
Хорошо, убийца тут ни при чём.
Это моя ошибка. Извините.
Совет выживальщика номер четыре! Большинство проблем можно решить,
работая сообща!
Опять за своё!
Зак, проверь генератор гравитации.
Принято.
Лука, у тебя же были инструменты. Можешь залатать дыру?
Без проблем.
Юньхуа, кинь, пожалуйста, мою сумку.
А, эм...
Ого, впервые вижу, чтобы так плохо управляли тягой!
Простите....
Вот так.
Совсем как танцы, а? Не волнуйся, я со всем разберусь.
Задрал уже принца из себя строить!
Лови, Лука.
Бесишь!
Смотрите, клей-пистолет
с мгновенно затвердевающим гелем.
Готово.
Молодчина.
Да я только в этом и хорош.
Торец в норме...
Каната, ты меня слышишь?
Ну что там, Зак?
Фюзеляж пробило.
Сам генератор в норме, но распределителю энергии досталось.
Зак сказал, что придётся чинить распределитель.
Эй, а так садиться безопасно?
Всё будет в порядке, если мы починим генератор гравитации.
Киты же в порядке.
Не киты, а щиты!
Хватит уже! Проверьте корабль на наличие других повреждений.
Пойду, проверю давление в каютах.
Как же сложно передвигаться без гравитации!
Успокойтесь! Совет выживальщика номер девять:
Если спокойно разбираться со всеми проблемами, вскоре они кончатся!
А вот и новая!
Ну что ещё?!
Каната! Успокойся!
Астра сошла с орбиты и падает на Шуммур!
Мы превратимся в лепёшку, если ничего не придумаем!
Сколько у нас времени?!
Сейчас сосчитаю.
Я могу сосчитать в голове!
Мы на высоте 1550 километров. Радиус планеты примерно 6000.
Ускорение свободного падения 8.5...
У нас примерно 9 минут, если не учитывать время, необходимое для торможения!
Девять минут...
Зак! Ты успеешь починить распределитель за это время?
Нет. Это невозможно.
Нам конец.
Вовсе нет.
Я видела запасной генератор в кладовой.
Запасной генератор!
Да!Мы можем провести кабель до генератора гравитации...
И запитать его!
В кладовой были удлинители.
Если соединим их, достанем до отсека с генератором.
Давайте!
Да!
Разделитесь и проведите кабель до генератора гравитации!
Восемь минут.
Назначения!
Зак, бери управление на себя и следи за высотой.
Лука, иди в отсек с генератором, чтобы залатать дыру и врубить его.
Фуни, оставайся на мостике.
Чарс, иди к запасному генератору.
А остальные пускай занимаются подсоединением кабеля.
Отлично. Выдвигаемся!
Я тоже...
Юньхуа!
В чём дело?
Она тонет!
Что?!
Эй! Ты в порядке?!
Я разберусь!
Идите за кабелем!
Принято.
Нам просто нужно убрать всю воду с помощью ткани.
Молодец, Китери.
Раз ты постоянно ошибаешься,
попробуй хотя бы не мешаться.
А слёзы...
Не летят...
Ну и дура. Почему шлем не врубила?
Простите...
Нет, это я виноват, что не сказал всем включить шлем.
Каната, давай быстрее.
Фуни, будешь помогать Китери. За мной.
Хорошо.
Юньхуа, отдыхай.
Быстрее, быстрее!
Залатал дыру!
Сюда. Быстрее.
Две минуты!
Кабель А подключен к запасному генератору!
Кабели А и Б подключены!
Кабели В и Г подключены!
Осталось подключить генератор гравитации.
Каната!
Лука!
Подключаю!
Готово!
Включай!
Получилось! Гравитация вот-вот заработает!
В чём дело?!
Ошибка!
Замечено неизвестное летающее существо?
Что это?!
В чём дело?
Тут какая-то штука летает! Видимо, забралась на Вилаварсе!
Штука?
Это защитная система. Если система заметит какой-либо летающий объект,
она не активирует генератор. Быстро избавьтесь от неё, или нам конец!
На тяге скафандров её не догнать!
Одна минута!
Ещё чуть-чуть!
Что вы делаете?!
Ульгар!
Лука, кинь пистолет!
Держитесь крепче!
Ты умеешь стрелять?
Заткнись.
Мы на тебя рассчитываем!
Заткнитесь уже!
Я самоучка. Многого не ожидайте.
Не думал, что придётся стрелять в птиц...
Получилось!
Генератор активируется!
Гравитация!
Полная тяга!
Держитесь.
Держитесь!
Получилось.
Да!
Да! Получилось!
Молодчина, Ульгар.
Заткнись.
Что?!
Успокойся.
Ульгар отлично стреляет! С настоящим оружием его не остановить!
Да ты читаешь слишком много манги.
Оружие запретили ещё сто лет назад.