Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Seluruh dunia adalah kumpulan memorandum...
...bahwa dia ada, dan jika aku kehilangan dia.
Dari apapun jiwa kami terbuat,
Jiwa dia dan jiwaku sama.
Suatu cara yang agak megah untuk membuka kisah kami...
Tapi aku selalu menyukai hal dramatis.
Kau tahu, ini adalah kisah kami...
Kisah Tessa dan kisahku.
Ini adalah kisah yang pernah kau dengar sebelumnya,
Diturunkan dari Yunani,
Melalui Shakespeare, Brontes, Jane Austen.
Ini kisah gadis muda yang menjelajahi kemandiriannya,
Bebas dari ikatan orang tuanya yang penuh desakan...
Dan janji pada seorang laki-laki yang jelas tidak dia cintai.
Dia bertemu seorang pemuda tampan dan menawan,
Yang membuatnya bertekuk lutut...
Meski pemuda itu mewakili semua yang dia benci.
Gadis itu jatuh pada pemuda itu,
Menyerahkan dirinya pada pemuda itu,
Hingga akhirnya dikhianati oleh pemuda tersebut,
Dan ditinggalkan hancur.
Namun justru pemuda tersebut yang hancur karena permainannya.
Ketika itu terasa seolah semuanya hilang,
Keduanya bersatu dan hidup bahagia selamanya.
Seperti yang aku katakan, kisah yang pernah kau dengar sebelumnya.
Bedanya adalah...
Ini bukan kisah itu.
Satu Bulan Kemudian
Tessa, kita perlu bicara. Tessa, aku mohon.
Kita belum bicara selama sebulan.
Hei, bisa aku bertanya padamu?/ Pergilah.
Aku mencari seseorang./ Pergilah!
Diluar tidak terlihat seperti Natal,
Dengan seluruh udara panas yang kita rasakan.
Kau tahu, aku benci udara panas.
Panas membuat orang melakukan hal-hal gila.
Terima... Terima kasih!
Maaf.
Permisi! Pak, bisa tolong tahan liftnya!
Dasar bodoh!
Terima kasih.
Apa kau memanggilku "Bodoh"?
Maaf?
Kau tadi memanggilku bodoh.
Tidak.
Ya, kurasa aku berhalusinasi.
Kurasa begitu.
Kau tahu, aku berusaha menahan liftnya untukmu.
Tentu saja.
Dengar, aku minta maaf. Ini hari pertamaku.
Aku hanya berusaha membuat kesan bagus.
Kau jelas berhasil untuk itu.
Dasar bodoh.
Kau kerja di sini?/ Kejutan.
Tessa!
Selamat datang di Vance Publishing.
Hai. Kimberly, benar?
Ingatan yang sangat bagus. Aku terkesan.
Ya, dia cukup berkesan.
Kalian saling mengenal?
Kami teman lama.
Baiklah, aku permisi.
Apa kau tak sabar untuk melanjutkan?/ Ya.
Mari mengenalkanmu dengan bos.
Diam dan dengarkan aku!
Ini mungkin bukan waktu yang tepat untuk perkenalan.
Kenapa tidak aku tunjukkan kantormu?
Trevor!
Aku datang.
Maaf berantakan.
Kami kekurangan pegawai magang belakangan ini,
Dan kami sedikit tertahan.
Itu terlihat gila bagiku.
Orang yang kukenal rela membunuh untuk magang di sini.
Aku tahu, hanya saja Vance memiliki masalah kecil...
...dengan memecat mereka setelah sehari.
Tapi itu takkan terjadi denganmu.
Aku punya firasat bagus soal ini.
Tapi seperti yang kukatakan saat wawancara kerja,
Tugasmu untuk membaca lima naskah seminggu,
Dan jika kau menyukainya, cukup teruskan itu kepadaku.
Oke./ Dapur di ujung lorong.
Silakan ajukan pesanan apapun untuk makan siang.
Ada pertanyaan?/ Tidak. Aku tak apa.
Kau pasti bisa.
Tn. Vance!
Maafkan aku. Aku pasti ketiduran.
Jam berapa sekarang?/ 09:25.
09:25?
Apa aku dipecat?/ Duduk.
Kau bermaksud untuk bilang padaku kau membaca tiga buku,
Dan membuat cakupan tentang semuanya semalam,
Dan menurutmu Carnival of Light dari Niko Tanaka adalah bacaan bagus?
Itu benar. Dia memiliki suara orisinal,
Itu sangat mirip dengan awal-awal Margaret Atwood,
The Edible Woman,
Mengangkat.../ Aku turun sekarang.
Bawa barangmu. Ikut aku.
Sial.
Pagi, Tn. Vance.
Pagi, Pak./ Tn. Vance, aku hanya...
Aku ingin tahu jika kita sempat untuk kembali ke...
Masuk.
Karena aku harus mengecas ponselku di...
Kita menutup pintunya!
Sedikit saran bekerja.
Itu membantu jika kau tak memakai baju yang sama setiap hari.
Itu, dan mandi.
Ke mana kita pergi?
Ada konferensi penerbit digital,
Dan aku ingin amankan pendanaan untuk pengembanganku.
Pergilah!
Bagian mana dari "Kami Tutup" yang tidak...
Hai./ Kau sibuk?
Aku sedang ditengah sesuatu.
Jadi, kau tahu, kenapa kau tak kembali besok?
Atau masuklah sekarang.
Aku tak apa.
Ayolah, itu akan meredakan rasa sakit.
Aku suka rasa sakit.
Terserah denganmu, dasar masokis.
Selamat datang kembali di Montgomery, Tn. Vance.
Aku sudah siapkan kamarmu.
Kami sudah kirimkan mesin print ke kamar Tn. Trevor Matthews.
Sayangnya kamar Ny. Young masih belum siap,
Jadi kami tingkatkan kamarnya ke suite gratis dari manajemen.
Apa Tn. Jiang sudah mendaftar masuk?
Aku yakin dia di bar./ Tentu saja.
Jadi aku mendapat mesin print, dan kau mendapat suite.
Kau menikmati ini, 'kan?
Tentu saja.
Sayang, bisa kau ajak Tessa belanja?
Dia butuh sesuatu untuk malam ini. Aku memercayaimu.
Mari bersenang-senang.
Kau yakin jika aku bisa masuk?
Karena aku tak pernah ke kelab malam sebelumnya.
Tapi mereka tidak memeriksa...?
Kau akan bersama dengan kami. Itu takkan jadi masalah.
Dengar, sebelum kita keluar,
Aku hanya ingin memberitahumu sesuatu.
Oke./ Vance dan aku...
...lebih dari rekan kerja.
Itu sebatas urusan kerja selama bertahun-tahun,
Khususnya setelah istrinya meninggal,
Kemudian aku mulai membantu dengan anaknya, Smith,
Dan cinta bisa sangat mengejutkanmu.
Ya, itu benar.
Itu dia?
Dia anak yang manis.
Aku tak sabar mereka melihatmu dengan gaun ini nanti malam.
Sial.
Kita lupa belikanmu celana dalam.
Tapi pakaianmu di cuci.
Jika aku pergi sekarang, aku bisa kembali ke mall...
Tidak, tidak, tidak. Tak apa.
Kau yakin?/ Ya.
Oke, kurasa kita akan melakukan aksi komando.
Aku tak percaya di Vance meski hanya sehari.
Hardin bilang kami akan beruntung untuk memilikimu.
Kau bicara dengan Hardin./ Bukan, tapi Vance.
Dia tidak memberitahumu?
Dia pasti lupa.
Steph: Berkumpullah bersama kami malam ini!
Ayolah, kau tidak seru!
Aku takkan meninggalkanmu sendiri hingga kau berkata iya.
Ya, selama kita berada di konferensi sebelum pukul dua...
Wow.
Kau bersih dengan baik.
Astaga, Trevor, kau jelas tahu caranya memukai gadis-gadis.
Tessa, kau terlihat menawan./ Terima kasih.
Kita berangkat.
Buku apa yang sudah kau tulis?
Ini dan itu.
Aku merasa seperti duduk di meja anak-anak.
Terima kasih.
Tidak, bukan itu yang kumaksud. Maaf.
Aku tak suka kelab malam.
Mungkin karena aku tak pandai menari.
Aku suka futbol Ohio, tapi aku benci kelab malam.
Kenapa kita di sini?
Dia. Tn. Jiang.
Keluarganya memiliki dana perwalian senilai 800 juta...
...dan itu mungkin diinvestasikan dalam pengembangannya Vance.
Kau mau aku ambilkan minum?/ Aku akan tetap dengan air putih.
Hanya itu yang memungkinkan anggaran keuanganku sekarang.
Aku pikir kau magang bergaji.
Kau akan terkejut berapa banyak tagihan Uber bisa naik.
Maksudku, aku beruntung bisa melunasinya.
Apa ini?
"Seks di Pantai."
Pantai yang menarik.
Ambil sedotan. Bersedia, siap, mulai.
Ini sangat enak.
Tn. Jiang, kau sempat melihat angka-angkaku?
Dengan perkiraan peningkatan suku bunga...
Sekali lagi. Ikuti saja.../ Ya.
Kita akan sangat mabuk malam ini!
Astaga, lihatlah apa yang kucing bawa.
Itu ungkapan yang bodoh.
Kenapa kucing menyeretku ke mana-mana?
Selamat datang kembali, sobat.
Apa kau merindukan kami?
Tunggu, aku tidak mengerti.
Tentu saja kau tidak mengerti.
Ini luar biasa!
Aku ingin menari!
Tebak siapa.
Oke, aku akan memberimu petunjuk.
Dia sangat seksi, sangat seru, dan suka bercinta.
Bunda Teresa./ Bukan.
Aku tahu, aku terlihat menakjubkan. Aku tak makan karbohidrat 8 minggu,
Tapi aku merasa luar biasa./ Wow.
Ya, itu dari kurang karbohidrat dan bukan dari memuntahkan makan.
Bukankah ada bulu kemaluan yang harus kau potong?
Bukankah ada penis yang seharusnya kau hisap?
Apa yang harus aku lakukan agar kau memaafkanku?
Aku tahu aku sudah nakal./ Lebih buruk dari nakal.
Ya, tapi kau suka saat aku nakal.
Kau tahu kau merindukanku.
Sekarang menjauh dariku.
Apa-apaan, Hardin?!
Hardin, kau tidak keberatan mencumbuku sebelumnya, bukan?
Biar aku tebak.
Kau masih bersedih karena jalang angkuh itu.
Jangan bicara tentang dia, oke?!/ Lihatlah kau.
Kau terlihat seperti anjing kecil yang tersesat,
Karena Bunda Maria yang berubah menjadi pelacur...
...yang bahkan tak menginginkanmu!
Astaga.
Apa yang kau lihat, mahasiswi baru?
Kau mau pacarmu aku curi? Palingkan pandanganmu.
Aku terlihat seksi.
Tessa?/ Hai! Aku hanya...
Aku hanya ingin memberitahumu jika aku terlihat seksi,
Dan kau melewatkan itu.
Tessa, kau di mana?
Suatu tempat dimana kau tak ada.
Tess, aku tahu lokasimu, aku bisa menemukanmu.
Berapa banyak kau minum?
Entahlah, sekitar lima?
Lima apa?
Seks di Pantai.
Atau itu Seks-Seks di Pantai?
Itu sangat seru!
Kau mabuk!
Hei, Hardin? Aku melakukan aksi komandan.
Aku menjadi "komandan" semalaman.
Koman...
Apa sebutannya?
Aku tak memakai celana dalam!
Tess, kau bersama siapa?!/ Kenapa kau tidak menghubungiku?
Aku mengirimmu SMS ratusan kali! Kau tidak membalas!
Aku harus pergi,
Tapi senang bicara denganmu, Tn. Hardin Scott,
Jadi, sampai jumpa.
Jangan... Tes...
Tessa./ Trevor!
Aku mabuk, tidak nyaman, dan aku melihat pembalut di lantai.
Aku pergi./ Ya, tidak, aku juga.
Bisa kita pesan layanan kamar? Aku...
Aku mau kentang goreng dan es krim.
Tak ada yang menandingi sundae vanila pukul 3 pagi.
Ya, itu terdengar lebih baik pada saat pertama.
Jadi... Tessa. Tessa Young.
Kenapa kau di bidang penerbit?
Aku suka membaca...
Itu masuk akal.
Apa buku favoritmu?
The Principles of Economics dari Alfred Marshall.
Itu tidak benar./ Itu benar.
Tidak maksudku, fiksi. Buku sebenarnya.
Aku tak membaca buku fiksi.
Maksudku, kau lihat caraku berpakaian?
Kau kafir! Kau kafir!/ Kafir?
Fiksi adalah pelarian dari realita.
Itu sebuah cara dimana kau bisa menjalani ratusan kehidupan,
Atau bahkan ribuan.
Aku tak butuh menjalani ribuan kehidupan. Oke?
Dan aku lebih suka melihat cat mengering.
Aku... Itu tidak...
Tidak, itu tak seharusnya terjadi.
Dengar, aku beritahu padamu, aku tahu apa yang aku lakukan.
Kita hanya perlu merendamnya sebelum itu bernoda.
Bisa berikan celanamu?/ Tessa...
Berikan celanamu! Jika tidak itu akan bernoda.
Tessa? Tessa, buka pintunya.
Apa itu Hardin Scott?/ Buka pintunya!
Hai.
Apa kau berusaha membuatku diusir dari tempat ini?
Ya, kenapa kau tidak masuk?
Hei...
Hei, Hardin, aku tak melihatmu. Bagaimana kabarmu?
Si Trevor keparat?!/ Kurasa waktunya untuk pergi.
Aku hanya ingin.../ Tidak.
Aku hanya ingin bicara dengan dia!/ Tidak! Tidak...
Tessa... Tessa.../ Berhenti!
Hardin, kurasa ini salah paham.../ Enyahlah!
Kau memang berengsek. Kenapa kau di sini?
Aku berengsek?
Bukan aku yang mengambil keuntungan dari gadis mabuk!
Kau tahu tak semua pria berusaha untuk mencumbuku, 'kan?
Kau akan terkejut./ Kau tak bisa beritahu aku...
...siapa yang bisa dan tak bisa bercinta denganku,
Karena itu bukan lagi urusanmu!
Apa kau bercinta dengan dia?/ Ya Tuhan!
Apa? Kau menghindari pertanyaannya./ Kau gila!
Bagaimana jika itu benar?
Apa?
Kau mendengarku.
Bagaimana jika aku menginginkan itu?
Apa, kau tidak suka?
Kau tak suka dengan gagasan tangan Trevor...
...meraba sekujur tubuhku?
Menyentuhku?
Aku merindukan ini.
Tessa, kau mabuk./ Jadi?
Tess...
Kau tidak menginginkan ini?
Tentu saja aku ingin, tapi aku...
Hardin, kau punya dua pilihan.
Kau antara mencumbuku, atau pergi.
Kau yang putuskan.
Kau punya kondom?/ Kau yakin?
Kenapa tidak./ Kau akan membenciku besok.
Ya, aku sudah membencimu.
Bilang padaku aku satu-satunya.
Kau satu-satunya.
Hai! Kimberly!/ Pagi! Kau sudah bangun?
Ya, aku sudah bangun dari tadi.
Kita bertemu di bawah 5 menit lagi./ 5 menit?
Masalah?/ Tidak, tidak masalah.
Kita bertemu di lobi./ Oke, aku segera turun.
Jangan terlambat./ Oke. Sampai nanti.
Sial!
Dimana pakaianku?!
Tessa! Kembali ke ranjang.
Tessa!
Apa?! Apa maumu?!
Tessa satunya.
Tessa yang baik?/ Ya, dia terlambat kerja.
Dimana... Hei! Privasi!/ Kenapa kau begitu...
Privasi.
Setelah apa yang kita lakukan semalam, kau mau privasi?
Jangan mengingatkan aku.
Hei, kau yang meneleponku.
Aku tak memintamu datang ke sini.
Oke, aku mulai merasa...
...kau tak senang dengan apa yang terjadi semalam.
Tidak, aku tak senang dengan itu.
Kau ingin membicarakannya?/ Tidak.
Kau melukaiku dan aku tak bisa memaafkanmu. Itu saja.
Jadi semalam tak ada artinya?/ Aku mabuk.
Aku meneleponmu, kau datang ke sini...
Aku membuat kesalahan.
Tapi kau jelas merindukan aku.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Dari mencium pria itu, ke.../ Apa?
Apa?/ "Dari mencium"?
Apa maksudmu?/ Aku tak bermaksud apa-apa.
Kau bilang "Mencium pria itu."/ Tidak.
Apa?! Te.../ Aku harus pergi.
Tessa, tunggu. Tessa!
Tessa!
Pakailah bajumu!
Siapa yang kau cium?/ Bukan siapa-siapa!
Apa itu Trevor?/ Bukan!
Tessa-ku takkan pernah mencium orang sing di kelab!
Tidak ada lagi "Tessa-mu"!
Ya, saat kau mencium pria itu, aku mencumbu Molly.
Persetan denganmu!
Bajingan!
Maaf.
Hai.
Hai./ Aku belikan kita latte.
Terima kasih.
Jadi, malam yang menarik.
Trevor, aku minta maaf soal semalam.
Tidak perlu. Jika aku datang ke kamar hotel pacarku,
Dan melihat pria tampan menawan setengah telanjang di sana,
Aku akan bertingkah sama. Apa dia masih di sini?
Haruskah aku sembunyi di van?
Dia yang harusnya sembunyi,
Dan kami tidak bersama lagi.
Bagaimana kalian saling mengenal?
Hardin bekerja di Vance tahun lalu./ Benarkah?
Ya. Posisi yang sama sepertimu, sebenarnya.
Ceritanya agak sedih. Kami berteman baik,
Kemudian kami pacaran,
Lalu aku temukan rambut merah di bantalku.
Sangat lucu.
Aku tak mengira kau menyukai tipe pria nakal.
Kita akan simpan itu untuk lain kali.
Pahlawanku.
Ada lagi yang merasa seperti kematian?
Aku tidak tahu apa yang kalian katakan atau lakukan pada Neil semalam,
Tapi dia baru saja menuliskan cek besar untuk membiayai pengembangan kita.
Kerja bagus.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku butuh saran.
Saran? Kau mau saran dariku?
Ya. Aku seputus-asa itu.
Penghinaan. Bagus.
Aku pikir kau hanya mirip untuk sesaat.
Dengar, Dik, aku tahu aku.../ Tidak, saudara tiri.
Aku bukan saudaramu. Kau sudah sangat pertegas itu.
Dan jika aku Tessa, aku takkan pernah bicara denganmu lagi, Hardin.
Itu tak termaafkan./ Kau pikir aku tidak tahu?!
Aku tahu aku mengacau! Aku tahu!
Dia tak membalas telepon atau SMS-ku.
Aku mengetahui dia mencium seorang pria.
Dan aku bilang padanya aku mencumbu Molly.
Kau tidur dengan Molly?/ Tidak, tapi aku bilang begitu.
Itu intinya. Aku tidak tidur dengan Molly.
Aku mengatakan itu untuk membalas dia,
Lalu aku sadar itu sangat bodoh.
Ya./ Persetan ini!
Jadi kau akan lari seperti yang kau lakukan dari semuanya. Begitu?
Kau mau ke mana?/ London.
Aku tadinya akan membawa dia bersamaku.
Sampai jumpa tahun depan.
Hardin, apa kau benar-benar mencintai dia?
Katakan sejujurnya.
Ya.
Tentu saja aku cinta dia.
Aku tak pernah merasa seperti ini tentang seseorang sebelumnya!
Aku hanya berharap tidak mengacaukan semuanya.
Hardin menemuiku. Bilang padaku dia mencintaimu.
Dia bilang tidak tidur dengan Molly. Aku percaya dia.
Terima kasih, Landon
Fokus.
Tok, tok.
Hai./ Hai.
Kau mungkin akan keluar kota untuk liburan,
Jadi aku ingin bilang selamat berlibur, dan selamat ulang tahun.
Ini ulang tahunmu, 'kan?/ Besok.
Aku buatkan kau sesuatu.
Apa ini?
Itu penjabaran analisis anggaran...
...dari pengeluaran Uber mingguanmu, melawan memiliki mobil bekas.
Oke...
Aku tahu. Hanya saja, ternyata kau banyak habiskan uang.
Aku sedikit melakukan penelitian, dan aku temukan Toyota Corolla 2013,
Di kota ini dengan kondisi terbaik.
Aku pergi ke dealernya, negosiasikan ketentuan,
Dan kau tak perlu berikan uang muka, kau hanya bayar $150 perbulan.
Vance juga setuju sertakan asuransi mobilmu kedalam kebijakan perusahaan,
Jadi itu gratis.
Tentu saja ini jika kau ingin melakukannya.
Aku hanya berikan perhitungan.../ Astaga!
Aku anggap kau menyukainya./ Astaga! Terima kasih.
Sampai jumpa, Tessa.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kau tahu, ini sangat Tessa.
Aku anggap itu sebagai pujian.
Aku didepan sana.
Bagaimana Dakota?
Aku sebenarnya melihat horoskop ulang tahunmu.
Pertama, kau berbagi ulang tahun dengan...
...Joseph Stalin./ Luar biasa.
Kau orang yang angkuh dan idealis,/ Seperti Stalin.
Kau lebih emosional dibanding yang jelas.
Kau mungkin memperkuat hubungan percintaan,
Atau terlibat dengan pasangan yang lebih dewasa.
Dewasa. Itu tak terdengar seperti...
Tidak.
Dia pergi ke London.
Kau sudah dengar kabar darinya?
Belum, karena aku memblokir dia.
Itu mungkin bagus.
Sampai jumpa.
Ini tempat siapa?
Seluruh buku favoritmu dalam satu tempat
"Kau bisa menarikku ke api,"
"Kau bisa menarikku ke air."
"Kau bisa menarikku ke tiang gantungan,"
"Kau bisa menarikku ke setiap kematian."
Kita sudah sampai.
Aku bisa siapkan bak berendam jika itu membuatmu lebih nyaman.
Itu akan sangat bagus.
Aku ingat saat kita dulu sering mandi bersama.
Astaga! Tessa?
Tessa./ Ibunya Hardin.
Hardin bilang kau akan keluar kota,
Aku tak mengira akan bertemu kau!
Ya./ Astaga,
Aku tak percaya kau begitu cantik.
Maksudku, Hardin bilang kau gadis tercantik di dunia,
Tapi jujur, aku mengira kau akan dipenuhi tato,
Berambut hijau dan tindik di kacang-mu.
Apa itu "kacang"?/ Ibu.
Jangan begitu melodramatis, Hardin.
Kita akan berteman baik.
Boleh aku gunakan toiletnya?
Ya, tentu saja. Itu.../ Lihatlah dirimu!
Kenapa kau di sini?/ Aku kemari mengambil sisa barangku.
Kau seharusnya di London./ Aku tahu.
Aku tak mau pergi tanpamu, jadi dia datang ke sini.
Kenapa kau tidak beritahu dia jika kita putus?
Dia begitu bersemangat saat pertama aku beritahu dia,
Aku tak bisa kacaukan itu untuknya./ Hardin!
Dia Ibuku! Aku tak bisa beritahu dia tentang taruhan bodoh itu, oke?
Aku minta maaf.
Aku tak mengharapkanmu untuk berpura-pura kita masih bersama.
Baiklah./ Apanya yang baiklah?
Aku bilang, baiklah. Aku akan berpura-pura.
Terima kasih, Tessa. Terima kasih banyak.
Terima kasih untuk Kindle-nya.
Bajingan! Selamat ulang tahun!
Ini ulang tahunmu?/ Ya, benar.
Kenapa kita tidak merayakan?
Karena aku baru akan pergi ke luar kota.
Tidak!/ Ya, aku akan menemui Ibuku.
Bisakah aku bersikap egois dan memintamu tetap di sini semalam lagi?
Ibuku berharap.../ Hanya saja, kita tidak tahu kapan kita bisa bertemu lagi.
Ya. Kurasa aku bisa pergi besok./ Luar biasa!
Luar biasa, luar biasa, luar biasa... Aku akan buatkan kau...
...kue ulang tahun buatan rumahan yang akan membuatmu terpukau.
Keren.
Aku tahu aku bias karena aku Ibunya,
Tapi tidakkah itu bokong mungil paling menggemaskan yang ada?
Astaga, Ibu, tolong.
Diam./Itu memang bokong yang menggemaskan, Hardin.
Baiklah, kalian jelas sangat bersenang-senang,
Jadi aku akan beres-beres,
Kemudian aku akan bakar diri.
Hardin bilang padaku kau ambil jurusan Bahasa Inggris.
Aku sedang dalam proses berpindah dari ekonomi.
Aku sebenarnya baru diterima magang di Vance Publishing.
Vance, seperti Christian Vance?
Hardin dan aku tinggal bersama Vance beberapa tahun,
Saat Ken dan aku berpisah.
Sungguh?/ Ya.
Hardin tak pernah sebutkan itu./ Tak pernah sebutkan apa?
Bukan apa-apa, sayang. Hanya percakapan wanita.
Aku akan mengambil selimut dan tidur di lantai.
Kau tak berpikir kita bisa berbagi ranjang, dan tidak...
Kau tahu./ Menurutmu?
Menurutku kita bukan sepenuhnya Neanderthals.
Baiklah.
Selamat malam.
Aku akan pergi besok pagi,
Untuk keluar kota.
Oke.
Terima kasih sudah tetap disini malam ini.
Terima kasih sudah mengundangku.
Maaf.
Tidak. Tidak, itu... Tak apa.
Itu terasa nyaman.
Benarkah?
Apa ultahmu menarik?/ Ya, itu menarik.
Sekali lagi terima kasih untuk kadonya,
Itu sangat perhatian.
Aku temukan itu saat mengambil barangku.
Aku senang kau menyukainya.
Aku suka itu.
Aku memiliki mobil.
Kau memiliki mobil?
Mobil apa yang kau beli?
Yang warna putih.
Selamat ulang tahun.
Malam.
Selamat malam.
Selamat malam./ Selamat malam.
Hardin.
Ini sia-sia.
Kenapa? Ada apa?
Rasakan.
Kau?
Hardin, kita sebaiknya berhenti.
Oke.
Tiga detik, lalu kita berhenti.
Tiga,
Dua,
Satu.
Oke, sepuluh detik lagi./ Oke.
Lalu kita berhenti./ Oke.
Ya?/ Ya.
Bisa sampaikan permintaan maafku kepada Ibumu...
...karena kam menculikmu semalam?
Akan kulakukan.
Aku tak bisa mengatakan betapa ini sangat berarti bagiku...
...bisa melihat Hardin seperti ini.
Seperti apa?/ Bahagia.
Apa?
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Mobil yang bagus!
Brum, brum!/ Noah, hai!
Hai! Senang melihatmu juga./ Senang melihatmu!
Oke...
Ibumu beritahu aku kau akan pulang hari ini,
Jadi aku berpikir untuk menyapamu.
Apa dia memasukkanmu dalam panggilan cepat...
...sesaat aku melintasi perbatasan wilayah?
Maksudku, kau bisa salahkan Ibumu?
Dia tahu hal yang bagus ketika dia melihatnya.
Benar./ Benar.
Bagaimana semester akhir?
Kau tahu aku, mematahkan hati dan membuat namaku dikenal.
Itulah dirimu./ Ya? Ya.
Ibumu beritahu aku tentang magangmu.
Itu sangat menakjubkan./ Terima kasih. Ya.
Dan semuanya baik dengan seluruh situasi Ayahmu.
Situasi apa dengan ayahku?/ Apa? Bukan apa-apa...
Apa maksudmu, bukan apa-apa?/ Aku tidak tahu.
Aku pikir Ibumu akan.../ Dia apa?
Kau serius?
Kenapa Ibuku menghubungimu?/ Maafkan aku, Tess.
Maaf, aku tertahan di kantor.
Apa dia sudah datang?/ Ibu?
Carol, dia tahu!/ Tahu apa?!
Tessa bersamamu. Kuharap tak mengganggu.
Ada apa dengan Ayah?!
Baiklah, itu kasar.
Aku baru saja tanyakan Ibu tentang Ayah!
Baiklah. Ayahmu ingin menemuimu,
Tapi Ibu menolaknya.
Kenapa kau begitu emosi soal ini?
Aku tidak emosi!
Aku hanya tak mengerti mengapa Ibu rahasiakan itu.
Dan kau tak pernah rahasiakan sesuatu dari Ibu?
Karena Ibu bisa pikirkan hal terbesar, dan begitu juga Noah.
Ibu pikir kita sudah melewati permasalahan kecil ini...
...setelah kau mengalami patah hati.
Tapi Ibu bisa tahu dari suaramu...
...jika bukan ini masalahnya.
Anak laki-laki ini tidak tepat untukmu, Teresa.
Dia sama seperti Ayahmu./ Aku akan tutup teleponnya.
Tidak! Jangan tutup teleponnya!/ Ini kesalahan.
Theresa? Theresa?
Aku mengacaukannya.
Aku mengacaukannya, Carol. Aku tak tahu apa yang terjadi.
Ibu?
Tidak!
Ibu?
Hardin, cepat kembali keatas!
Hei. Hei, aku di sini.
Hei. Hei.
Hei, tak apa. Tak apa.
Itu hanya mimpi buruk.
Pagi.
Ada teh. Aku... Ambillah sendiri.
Terima kasih.
Apa dia baik-baik saja?
Mimpi buruknya. Aku mendengar dia semalam.
Dia sudah tidur sekarang.
Sudah berapa lama itu terjadi?
Sejak dia 8 tahun.
Dia...
Dia beritahu aku tentang malam itu dan apa yang dia lihat.
Soal penyerangan.
Dia tak pernah beritahukan itu pada siapapun sebelumnya.
Aku turut prihatin atas apa yang terjadi kepadamu.
Aku hanya berharap dia melupakan itu semua.
Tapi mimpi buruknya kembali.
Maaf.
Aku membawa dia menemui terapis,
Tapi tak ada yang kelihatannya membantu.
Kemudian dia mulai mengobati diri sendiri dengan alkohol.
Tapi...
Dia beritahu aku jika mimpi buruknya mereda...
...ketika dia mulai berhubungan denganmu.
Aku tidak tahu itu.
Boleh aku bertanya...
Kenapa Ibumu begitu membenci dia?
Hardin adalah anakmu.../ Ya, dan aku sayang dia,
Tapi dia bukannya tanpa tantangannya sendiri.
Kau bisa beritahu aku. Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Dia membohongi aku.
Kebohongan besar?/ Kebohongan yang sangat besar.
Apa dia menyesal?
Dia menyesal.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Pastikan kau gosok gigi.
Dia dulu memberiku kesulitan soal menggosok giginya.
Ibu, astaga, tentu saja aku akan gosok gigi.
Bagus. Pagi!
Pagi. Terima kasih.
Aku suka Ibumu.
Dia lumayan.
Selamat ulang tahun yang tertunda.
Tapi kau sudah berikan aku hadiah.
Benar, tapi kau diam-diam dan membukanya tanpaku,
Dan itu tidak memberiku kepuasan untuk melihat reaksimu...
...dari kado itu. Itu sebabnya...
"Hari sempurnanya Tessa."
Apa hari sempurnaku?
Kau yang putuskan.
Apapun yang kau harapkan atau inginkan,
Aku akan menyetujuinya tanpa emosi dan pembantahan.
Waktumu dimulai dalam, tiga, dua, satu.
Tidakkah ini bagus?
Aku selalu ingin seluncuran es.
Ya, ini luar biasa. Aku suka...
Kau tak apa?/ Ya.
Hanya agak berkarat.
Kapan terakhir kau seluncuran?
Aku tak pernah seluncuran sebelumnya.
Kau mau aku ambilkan alat bantu berjalan?
Kau sudah sangat bagus.
Jelas tidak!
Apa kau... Tak apa. Tak apa.
Kau tak apa?/ Ya.
Kau mau berhenti?
Tidak.
Kita di sini untuk...
Hardin? Aku punya ide yang lebih baik.
Luruskan menjadi Child's Pose,
Lalu biarkan ketegangan harimu mencair begitu saja.
Bukan pose-nya yang mencairkan ketegangan,
Tapi udara panasnya.
Apa disini ada AC-nya?/ Yoga panas.
Dari Child's Pose, angkat, dan perlahan-lahan mendorong mundur...
Menuju ke Downward Facing Dog.
Apa yang yang pernah memberitahumu kau punya bokong menakjubkan?
Hentikan.
Lalu perlahan-lahan pindah ke salamba sarvangasana.
Maaf, apa ini yoga untuk pemuka?
Itu pukul 10:30. Ini acro-yoga.
Kemudian angkat dan menghadap langit-langit.
Bernapas bersama-sama.
Tarik napas, angkat tanganmu diatas kepala.
Dan saat kau membuang napas, condong kedepan.
Biarkan beban pasanganmu bersandar kepadamu.
Tarik napas perlahan lalu rentangkan kaki dan tanganmu.
Lebih lebar.... Tarik napas.
Sedikit lebih lebar...
Dan jika kau bisa, posisikan kakimu lebih lebar lagi.
Apa yoga seharusnya membuatmu bergairah?
Apa kau bergairah?
Bisa kita pergi?
Sekarang? Ayo.
Berkeringat! Aku berkeringat!
Tunggu! Beri aku 5 menit, oke?
Aku hanya harus...
Astaga. Hardin.
Mari lepaskan ini.
Oke, kita mengarah ke sesuatu!
Sial!
Ini bosku. Aku harus mengangkatnya.
Kau serius?
Hai! Kimberly, ada apa?
Tidak. Apa yang bisa kami bantu?
Hai.
Kau tak tahu betapa membantunya kalian saat ini.
Astaga, Vance yang malang terkena bakteri,
Dan dia muntah ke mana-mana.
Tidak masalah.
Oke, kau siapa, dan apa yang kau lakukan dengan Hardin?
Itu bagian dari kado ultahku. Aku akan beritahu kau nanti.
Aku sudah terlambat.
Aku kembali beberapa jam lagi, oke? Kau berada di tangan yang handal.
Sampai jumpa./ Terima kasih.
Hai.
Jadi, kita akan habiskan sepanjang sore bersama.
Apa ada sesuatu yang ingin kau lakukan?
Tidak.
Aku bisa berikan kita spidol dan kita bisa menggambar.
Aku tak suka menggambar./ Ya?
Apa kau lapar?
Tidak.
Mau beritahu aku tentang kereta-keretamu?
Oke, aku juga tak ingin mendengar soal itu.
Tanda apa yang ada di tanganmu?
Tato-tatoku.
Kenapa kau memiliki itu?/ Karena aku menyukainya.
Tidakkah orang berpikir itu terlihat aneh?
Aku tak peduli apa yang bajingan pikirkan.
Bajingan mana yang tidak kau pedulikan?
Sialan. Jangan bilang "bajingan"./ Sialan.
Bajingan. Sialan.
Bajingan keparat. Sialan...
Hei. Jadi.../ Hai!
Dia merasa lapar sekarang. Kita bisa berikan dia...
Bajingan. Sialan./ Aku bisa pergi jika kau mau.
Atau kau yang pergi./ Tidak, tak apa.
Aku akan carikan kita roti isi./ Sempurna.
Terima kasih banyak./ Oke!
Sampai nanti. Dah./ Oke, dah!
Sialan. Bajingan. Sialan.
Silakan.
Kemari, aku bisa bawa itu sekarang.
Kau tahu, dia benar-benar membuatmu lebih baik.
Ini sejelas itu?
Selamat berlibur./ Kau juga.
Sampai jumpa, Teman.
Kau siap?/ Ya.
Kita yang terakhir di sini, jadi aku hanya perlu setel alarmnya.
Selamat Natal.
Natal masih minggu depan.
Aku bukan orang yang mengikuti aturan.
Itu tertulis, "Dari apapun jiwa kami terbuat,"
"Jiwa dia dan jiwaku sama."
Ada apa?
Aku tak mengira akan bertemu denganmu saat liburan,
Jadi aku tidak membelikanmu apa-apa.
Apa ada sesuatu yang kau inginkan?
Kesempatan lainnya?
Apa kau janji bertingkah seperti ini setiap hari?
Tidak.
Tapi akan aku coba.
Apapun yang diperlukan.
Kita tak bisa melakukan ini disini. Bagaimana jika ada yang masuk?
Halo? Ada orang di sini?
Siapa saja?!
Kau punya jawaban untuk semuanya, ya?
Itu palsu.
Sial.
Tak ada orang lain untukku, Tessa.
Tidak ada.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Jangan katakan "Juga."
Terdengar seolah kau membuat kesepakatan denganku.
Aku mencintaimu, Hardin.
Trish. Ini Ken.
Ini kejutan.
Dengar, istriku Karen dan aku...
...mengundang orang datang untuk Natal, dan...
Kami akan sangat suka jika kau, Hardin dan Tessa bisa ikut bergabung.
Aku berangkat ke London hari ini, tapi...
Pesawatnya baru berangkat malam,
jadi aku rasa kami bisa singgah.
Itu akan sangat berarti bagiku.
Kalau begitu sampai nanti.
Selamat Natal, Trish.
Ya? Ya?/ Ya. Ya.
Aku sangat bangga denganmu.
Aku tak sabar bertemu dia.
Ini rumahnya?
Sudah kubilang.
Astaga, Ibu tak mengira itu sebesar ini.
Ibu, kita tak harus melakukan ini.
Dengar, terakhir Ibu bertemu Ayahmu itu 10 tahun lalu.
Ini waktunya. Ayo.
Hai. Karen?/ Benar, hai.
Terima kasih sudah mengundang kami.
Ayolah. Selamat Natal.
Pemuda yang rendah hati ini,
Dia baru saja menjadi wakil penulis dari interpretasi baru...
..."Taming of the Shrew,"
Bersama kepala departemen Bahasa Inggris.
Itu bukan hal yang besar./ Itu hal yang besar!
...mengarah ke kesempurnaan.
Bagian ketiga membuatku menangis.
Kami melihatnya dua kali.
Uber akan datang 5 menit lagi.
Aku senang kau singgah.
Aku juga.
Makan malam sebentar lagi siap.
Oke, aku harap semuanya lapar.
Tentu saja!/ Karen sangat pandai memasak.
Ya, itu benar./ Hai.
Ke mana kau pergi?/ Hanya pergi jalan.
Trish, aku dengar ini pertama kalinya kau ke Amerika?
Ya, benar./ Kau menyukainya?
Banyak yang bisa dilihat.
Itu sambutan yang percuma, jika kau tanyakan aku.
Aku tak sabar kembali pulang setelah lulus.
Kau pindah kembali ke Inggris setelah lulus?
Tentu saja.
Trish, mau aku ambilkan minuman lagi sebelum kau pergi?
Tidak. Tapi itu akan sangat bagus. Terima kasih.
Aku senang kau menyukainya.
Kami mendapatkan itu di Yunani saat bulan madu.
Aku tertahan di Pellegrino.
Kami menginap di vila yang menawan.
Kau tahu jika pantai-pantai di Santorini...
...terbuat dari kerikil vulkanik,
Jadi tak ada pasir yang membuat airnya keruh.
Airnya sangat jernih...
Apa masalahmu?/ Hardin.
maaf?/ Lihatlah celana bodohmu.
Maafkan aku, Ibu, tapi serius,
Apa kau punya perasaan?
Kau terus menyombongkan diri...
...tanpa memikirkan sedikitpun kehidupan yang kau hancurkan.
Mungkin kita bisa temukan tempat yang lebih privasi...
...untuk membicarakan ini./ Dengan senang hati.
Ini Bill Gates.
Oke, kau jelas kesal denganku,
Jadi silakan katakan apa yang ada dipikiranmu.
Kenapa kau mengundang kami?
Aku mengundangmu karena kau keluargaku.
Kami bukan keluargamu. Kami sebelumnya keluargamu.
Kau lari dan membentuk ulang.../ Hardin, kupikir kita sudah melewatkan ini.
Kita tidak melewatkannya. Bagaimana kami harus melewatkannya?
Kau tidak mengakui apa-apa!
Dua belas langkahmu... Membuat penebusan.
Dimana penebusan Ibu? Ibu, kau sudah dapat penebusanmu?
Kau mau Ayah bagaimana?
Kau pikir ayah tidak dipenuhi dengan rasa bersalah?
Ayah tahu malam itu Ayah harus pergi.
Tidak! Setelah malam itu, kau harusnya tetap tinggal!
Tapi tidak! Malam itu terjadi karenamu!
Benar! Dan aku dihantui oleh itu selama 10 tahun terakhir!
Itu menghantuimu? Aku melihat itu terjadi, bangsat!
Hardin!
Aku minta maaf, Ibu.
Aku harus melakukan itu.
Tidak, tunggu. Ibu tak harus naik Uber. Aku bisa mengantarmu.
Setelah kekacauan yang barusan kau lakukan?
Belum lagi kau mabuk.
Dengar, maaf aku tak bisa sepertimu.
Ibu mungkin mampu melupakan semua yang dia lakukan,
Tapi aku tidak bisa./ Ibu tidak melupakan apapun.
Ibu memilih memaafkan dia agar bisa bisa melangkah maju.
Hardin, kebencian seperti ini akan menghancurkanmu.
Dan itu akan membawa Tessa jatuh bersamamu.
Aku akan pergi jalan.
Bajingan!
Hardin.
Tolong tahan liftnya!
Dan aku mengira aku satu-satunya Grinch...
...yang bekerja sehari setelah Natal.
Kita harus berhenti bertemu seperti ini.
Kau benar.
Aku akan segera menyusun surat perintah menjaga jarakku.
Bagaimana Natalmu?
Tak banyak yang terjadi. Kau?
Banyak yang terjadi.
Itu respon yang berat.
Aku ingin mendengar lebih tentang banyaknya kejadian Natalmu,
Jadi, makan siang? Pasca-pertemanan. Aku yang traktir.
Bagaimana aku bisa menolak?
Bagus. Aku akan email kau beberapa menu.
Aku tahu. Aku sangat beradab.
Aku pikir situasi akan membaik, tapi...
Itu jelas dia masih punya banyak masalah yang perlu dihadapi.
Dan aku merasa kasihan dengannya...
Dan aku tak tahu bagaimana mengatasi itu.
Biar aku tanyakan ini padamu.
Apa kau mencintai dia?
Aku mencintai dia.
Maka kau menemukan masalah.
Itu kata-kata bijakmu?
Aku tak pernah bilang memiliki kata-kata bijak.
Tidak, kau hanya ingin tahu apakah aku benar-benar mencintai dia.
Aku sebaiknya kembali bekerja.
Terima kasih untuk makan siangnya. Berikutnya aku yang traktir.
Kurasa takkan ada yang berikutnya.
"Aduh."
Tidak, bukan seperti itu, percaya aku.
Aku pindah ke Seattle.
Vance tawarkan aku posisi Kepala Keuangan di kantor baru.
Astaga. Trevor, itu luar biasa./ Terima kasih.
Kau tahu, aku baru pergi besok.
Kita masih bisa... Itu... Tidak, itu bodoh.
Tessa.
Saudariku memiliki pergelutan dengan kecanduan seumur hidupnya.
Situasi antara kau dan Hardin ini...
Itu takkan berakhir baik.
Kau salah.
Noah: Ada hasil menemukan Ayahmu?
Aku mencari di Internet, tapi sejauh ini tak ada hasil.
Yang ini juga lebih bagus.
Kau takkan pernah tunjukkan aku apa yang kau tulis di sana, 'kan?
Mungkin... Suatu hari.
Kau tak mau lihat itu dari siapa?
Aku tahu itu dari siapa.
Itu Steph.
Rumah fraternitas mengadakan pesta Malam Tahun Baru.
Benar.
Kau mau pergi?
Tidak. Aku tak mau tinggalkan kau di sini sendirian.
Aku takkan sendirian.
Aku akan pergi bersamamu.
Maaf, aku pikir setelah semua yang terjadi...
...kau tak ingin.../ Aku tidak takut mereka.
Lagi pula, jika itu membuatku tidak nyaman,
Maka kita bisa tidak datang tahun depan.
Untuk apa itu?
Aku suka bagaimana kau mengatakan "Tahun Depan."
Halo?
Tessa, kenapa kau tidak di kantor?
Ya, aku pikir ini.../ Aku bercanda. Selamat Tahun Baru.
Ya! Kau mendapatkanku.
Aku akan langsung ke intinya.
Kami memilih naskah yang kau sarankan,
Dan itu terjual hari ini dalam tawar menawar yang sengit.
Wow, itu menakjubkan.
Dengar, kami akan menyewa seseorang...
...untuk mengurusi penyerahan naskah digital di Seattle, tapi...
Kau lebih baik dibanding orang lainnya yang aku wawancarai.
Aku akan tanggung biaya pendidikanmu, pengeluaranmu,
Dan menyediakanmu pemindahan.
Tentu saja, Hardin dipersilakan bergabung denganmu.
Wow, itu terdengar sangat luar biasa.
Bisa kau beri aku kesempatan untuk memikirkan itu, tolong?
Tentu saja.
Aku hanya ingin membagikan kabar bagusnya.
Selamat Tahun Baru, Tess.
Selamat Tahun Baru, Pak.
Hei.
Kau tadi bicara denganku?/ Tidak.
Kenapa sangat lama?
Menjadi seorang wanita.
Sekarang, bisa kau tunggu di luar?
Maafkan aku./ Terima kasih.
Tak terkalahkan!
Bajingan!
Tak apa./ Maaf. Maaf.
Kami merindukanmu.
Kita baikan?/ Sejarah lama.
Kalian mau ikut bermain?
Ya, kau bisa gantikan aku./ Pergilah. Aku akan melihat.
Aku suka melihat.
Ya, aku yakin itu.
Oke, tentu.
Kau tahu apa yang kau lakukan, 'kan?
Sama sekali tidak./ Menakjubkan.
Bagus.
Tessa!
Apa itu?
Vodka ceri asam.
Baiklah.
Ini seru!
Ya!/ Ya!
Minumlah, Jalang!
Aku suka ini!/ Kerja bagus! Sekali lagi!
Aku buruk untuk ini.
Jamie. Hei.
Itu memang kau./ Hai.
Bisa kita bicara di atas?
Tuntun jalannya.
Molly datang!
Kau serius?
Persetan ini.
Seluruh gerigi itu sangat keren.
Kau seperti robot.
Siapa bilang aku bukan robot?
Aku punya tato kupu-kupu kecil,
Tapi kau hanya bisa melihatnya saat aku telanjang.
Aku suka kupu-kupu./ Sungguh?
Ya.
Hei! Aku mencarimu.
Hei. Ayo pergi.
Oke.
Dan pasangan manis ini kembali bersama lagi.
Hore. Itu Molly.
Kalian mau ke mana?/ kami akan pulang.
Payah. Ayolah, ini hampir Tahun Baru.
Kami hanya ingin berduaan./ Ayo.
Bagus. Dia juga tidak tepat di sini.
Satu minuman.
Apa... Tess.
Permisi, pasangan kekasih, kau di kursiku.
Apa?
Serius?/ Ya. Cepat pergilah.
Minggir./ Jalang.
Ada yang mau brownis ganja? Aku sendiri yang membuatnya.
Tidak./ Aku tak apa.
Ini seru. Bisa kita pergi?
Kita sebaiknya bermain./ Bermain apa, Scrabble?
Bagaimana "Jujur atau Tantangan"?/ Demi Tuhan.
Kenapa itu buruk?/ Ceritanya panjang.
Kenapa kau mengatakan itu?/ Karena.
Ada apa, Hardin? Takut dengan Jujur atau Tantangan?
Persetan denganmu, Molly.
Aku duluan.
Hei, Tess, jujur atau tantangan?/ Jujur.
Apa kau perawan?/ Molly, jangan.
Aku sudah tahu jawabannya, karena Hardin mencumbumu.
Ya, itu benar.
Giliranku. Molly, jujur atau tantangan?
Jujur.
Apa itu benar jika kau pelacur?
Astaga!
Apa kau barusan menyebutku?
Aku tak menyebutmu apa-apa. Aku hanya berikan pertanyaan.
Apa kau pelacur?
Kau memang pelacur./ Kau harus jawab jujur,
Karena itu sebut "Jujur" karena suatu alasan.
Bukan.
Mereka tidak saling suka?
Hei, Tess, giliranku lagi.
Jujur atau tantangan?/ Jujur.
Apa itu benar kau begitu bodoh...
...karena kembali bersama dengan Hardin...
...setelah dia terang-terangan mencumbumu karena taruhan?
Ayo kita pergi.
Tidak, itu tidak benar./ Tapi itu benar.
Kau percaya semua yang keluar dari mulut dia.
Aku membencimu, Molly./ Dan aku tak menyalahkanmu,
Karena, astaga, itu menakjubkan apa mulut itu bisa lakukan.
Dan lidahnya...
Persetan denganmu! Jalang! Persetan denganmu!
Aku akan menghajarmu!
Menjauh dariku!
Kau suka itu, Pelacur?!
Kau masih mau lagi?
Tessa!
Tenanglah! Tessa, tenang!
Kau pelacur!
Bawa jalang itu keluar dari sini!
Selamat tahun baru, Jalang!
Persetan denganmu, Tessa!
Lepaskan aku!
Dan kau, minggir!
Aku harus bergabung ke UFC...
Aku harus gabung UFC, atau.../ UFC?
Aku membutuhkan itu.
Aku yakin itu.
Kau gila./ Aku tahu.
Celana.
Ny. Young, apa kau menjadikanku objek?
Itu benar, Tn. Scott.
Benar.
Tiga menit hingga Tahun Baru!
Apa pintunya dikunci?/ Persetan pintunya. Aku tidak tahu.
Ya Tuhan. Ya!/ Aku Tuhan-mu?
30 detik!
Pergilah!
14, 13,
12, 11, 10,
9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1!
Selamat Tahun Baru!
Beres.
Hei.
Aku akan ke toilet.
Tessa, ponselmu.
Apa?/ Ponselmu.
Trevor: Selamat Tahun Baru. Vince beritahu aku kabar bagusnya.
Tak sabar habiskan waktu bersamamu tahun depan di Seattle.
Hardin?
Hei, kau!
Selamat Tahun Baru./ Hei.
Aku sangat senang kita melakukan itu.
Aku juga.
Aku minta tolong, rahasiakan itu diantara kita?
Tentu saja. Aku tak pernah mencium dan memberitahu.
Terima kasih.
Kau memang bajingan!
Tessa, tunggu!
Hei. Hei!/ Dengarkan aku.
Apa-apaan?!
Bung, dia yang menciumku./ Enyahlah!
Tessa, apa-apaan! Kenapa kau melakukan itu?!
Apa pedulimu? Kau mencium gadis itu.
Tidak, tidak, tidak, kau tak boleh menangis!
Dan kau mencium pria itu tepat dihadapanku!
Dan apa yang kau lakukan?/ Tidak ada!
Ada apa denganmu?!/ Wanita itu tadi bilang,
Jika dia tak mencium dan memberitahu, pembohong keparat!
Tessa, itu kata kiasan!
Kau harusnya tahu aku takkan pernah menyelingkuhimu!
Apa kau bersama dia semalam?
Dia alasanmu menghilang sepanjang malam?!
Ya!
Aku berusaha membuat dia memaafkanku./Untuk apa?!
Karena aku berusaha menjadi orang yang lebih baik untukmu!
Hanya itu yang aku lakukan!
Beritahu aku apa lagi yang bisa aku lakukan...
...untuk membuatmu percaya jika aku mencintaimu.
Katakan padaku!
Kau takkan pernah memercayaiku.
Memercayaimu?
Kau pikir aku seharusnya memercayaimu?
Ya!/ Apa yang aku dapatkan dari itu?
Kau takkan pernah memaafkanku, 'kan?
Kau akan terus mengungkit itu setiap waktu.
Karena aku tidak memercayaimu!
Kau bertingkah seolah kau begitu tak bersalah.
Seolah kau sempurna.
Persetan ini.
Dan persetan denganmu!/ Persetan denganmu juga.
Enyahlah!
Hardin.
Hardin?
Hardin, kau di mana? Tolong balas SMS-ku.
Maaf kita bertengkar. SMS aku!
Aku sangat khawatir, tolong pulanglah!
Hei.
Kau punya cas-an?
Di mobilku.
Hardin, bisa kau tolong angkat teleponnya?
Aku sangat ingin bicara denganmu.
Belok kiri di Oakwood.
Halo?
Ya Tuhan.
Hentikan mobilnya./ Aku tidak bisa.
Hentikan mobilmu!/ Oke!
Tessa!
Tessa! Tunggu! Berhenti!
Berhenti! Berhenti!
Tessa!
Theresa Young?
Ya, halo?
Mercy Hospital./ Halo, ya?
Ada yang bisa aku bantu?/ Theresa Young. Dia 19 tahun.
Tidak ada data pasien tersebut./ Dia harusnya disana.
Kau rumah sakit kelima yang aku hubungi!
Jangan... Bajingan!/ Hardin!
Ada apa denganmu? Kenapa kau lakukan ini pada Tessa?
Tessa? Di mana dia?/ Aku takkan memberitahumu.
Landon, di mana dia?!/ Aku takkan memberitahumu!
Beritahu aku dia di mana! Itu salahmu dia kecelakaan!
Kau tidak pulang semalam!
Lepaskan aku!
Dia pergi mencarimu.
Aku tidak percaya denganmu.
Tessa?
Apa yang kau inginkan, Hardin?
Trevor?
Trevor, apa yang kau lakukan dengan ponsel Tessa?
Aku bersama dia sekarang.
Biar aku bicara dengannya./ itu takkan terjadi.
Trevor, aku serius!/ Hardin, diam dan dengarkan aku!
Kau adalah racun dan kabar buruk.
Jika kau cinta Tessa,
Dan menurutku kau cinta dia. Lepaskan dia.
Trevor, aku mau bicara dengan dia. Aku mohon.
Trevor, kumohon, biar aku bicara dengan dia.
Beri dia kesempatan untuk temukan kebahagiaan di hidupnya,
Karena dia takkan pernah temukan itu denganmu.
Baiklah, Sayang.
Hei, kabar bagus.
Asuransi perusahaannya Vance...
...akan menanggung biaya rumah sakit dan mobilmu, jadi...
Ini ponselmu.
Hardin.
Tessa-ku tersayang,
Seperti seluruh kisah favorit kita,
Ada akhir bahagia dan akhir tidak bahagia.
Aku pikir kita memiliki kesempatan untuk akhir bahagia,
Tapi ternyata bukan itu yang seharusnya.
Aku mencintaimu dengan segenap hatiku,
Dan itu sebabnya aku tak bisa pergi sejauh mungkin darimu.
Kita seperti candu antara sesama,
Dengan bagian kenikmatan,
Dan rasa sakit yang sama./ Karena aku tak memercayaimu!
Dan soal kemarin malam, gadis itu,
Dia salah satu mantan kekasihku.
Aku harus meminta maaf untuk masa laluku...
...agar bisa memiliki masa depan bersamamu,
Tapi takdir tampaknya menghalangi jalan kita.
Jadi biar aku langsung ke intinya.
Kau terlalu baik untukku, dan aku tahu itu.
Dan disuatu tempat di ujung pikiranku,
Aku selalu tahu kita takkan bertahan lama,
Dan menurutku kau juga merasakan itu.
Aku tahu ini akan menyakitkan awalnya,
Dan itu butuh berhari-hari, bahkan lebih.
Tapi suatu hari kelak, kau akan terbangun,
Dan kesedihan akan mulai menghilang...
Hingga kita hanyalah sebuah ingatan yang memudar.
Selamat tinggal, Tessa.
Kau harus hubungi aku.
Kita perlu bicarakan ini, oke?
Kau tak bisa menghilang begitu saja selama 9 hari.
Hubungi aku.
Tessa?!/ Hardin, tolong aku!
Tak apa.
Vance: Aku tak sabar melihatmu di pesta kita hari Minggu.
Terima kasih.
Bagaimana surat lamaranmu?
Baik.
Ayah bilang dia akan melakukan beberapa panggilan telepon.
Kalian berdua bicara?
Bagaimana hasilnya?
Sebaik yang seharusnya.
Hardin, apa yang terjadi malam itu,
Itu bukan salahmu.
Dan malam-malam lainnya?
Bukan salah Ayah?
Benar, itu buruk.
Itu buruk, dan kita berdua berhak yang lebih baik.
Tapi satu-satunya orang yang kau hukum...
...dengan tidak memaafkan Ayahmu adalah dirimu sendiri.
Dan Hardin, Ibu ingin kau berhenti menghukum dirimu.
Jadi Ibu pikir itu adil Ayah bisa tinggal di rumah mewahnya,
Dan Ibu di sini sendirian?
Siapa bilang Ibu sendirian?
Apa? Ibu menemui seseorang?
Kau tak perlu terdengar begitu terkejut./Siapa?
Mike./ Mike?
Mike tetangga kita si pecundang?/ Dia bukan pecundang!
Dia agak pecundang./ Dia sangat baik,
Dan dia perlakukan Ibu dengan baik./ Dia sebaiknya begitu.
Kau sudah dengar jika Vance pindah ke Seattle?
Tessa juga pergi. Bagaimana Ibu tahu?
Kami masih sering berkomunikasi.
Dia mengadakan pesta perpisahan hari Minggu,
Dan Ibu rasa kau sebaiknya beranjak dari sofa ini...
...dan pergi menemui dia./ Aku tidak bisa.
Tidak bisa, atau kau tidak mau menghadapi apa yang kau tinggalkan?
Aku harus pergi sekarang jika ingin mengejar.
Lalu apa yang kau tunggu?
Ibu, aku takkan.../ Hardin...
Ibu menyayangimu, tapi kau harus mulai perjuangkan...
...apa yang benar-benar penting.
Terima kasih kalian sudah datang.
Ini sangat berarti bagiku...
...karena semua orang yang aku sayangi di sini bersama kami.
Aku luar biasa bangga...
...dengan usaha yang semua orang di ruangan ini lakukan,
Namun ada satu orang khusus...
...dimana aku takkan bisa melakukan semua ini tanpanya.
Dan orang itu adalah Kimberly.
Smith dan aku bicara kapan hari,
Dia bilang, "Ayah, pesta perpisahan agak menyedihkan."
Dan dia ada benarnya. Lalu kami bilang,
"Bagaimana kita jadikan ini sebuah perayaan?"
Lalu kami mendapat ide.
Kimberly...
Maukah kau menikahi ayahku dan menjadi ibu tiriku?
Ya! Ya!
Bagaimana denganku?
Siapa bilang akhir bahagia tidak ada?
Jangan katakan padaku. Kau yang bersifat sinis.
Aku membuka lembaran baru.
Kau terlihat sangat cantik, omong-omong.
Jadi, kau sudah tentukan pilihan soal Seattle?
Aku tak melihat alasan lainnya untuk melewatkan kesempatan itu.
Itu sangat bagus untuk didengar.
Dengar, Tessa, ada sesuatu yang ingin aku keluarkan dari dadaku.
Oke.
Kemarin, di rumah sakit...
Aku mengangkat telepon, dan itu dari Hardin,
Aku bilang padanya untuk menjauh darimu.
Apa?/ Setelah dipikirkan lagi,
Aku sadar itu melewati batas,
Dan aku sadar jika aku membiarkan emosiku yang menguasai,
Dan aku minta maaf,
Tapi entah bagaimana, kau membawa sisi itu keluar dariku, jadi...
Oke.
Apa kau baik-baik saja?
Sebenarnya masih ada lagi yang ingin aku katakan,
Tapi bisa aku permisi sebentar?/ Ya.
Terima kasih.
Aku benar-benar minta maaf.
Sial.
Dia pergi dari pintu depan./ Terima kasih.
Tessa!
Kau takkan pernah tinggalkan aku sendiri, ya?
Aku mencobanya.
Jadi, kalian memiliki Natal yang bagus?
Oke, kau tidak mau bicara.
Jadi... Hei, aku memimpikan Natal bersalju.
Yang aku dapatkan adalah udara panas.
Kau tahu, aku benci udara panas.
Udara panas memasuki pikiran seseorang,
Dan membuat mereka melakukan hal-hal gila.
Seperti yang aku katakan,
Ini kisah yang pernah kau dengar sebelumnya.
Bedanya ini adalah kisah kami.
Kisah Tessa dan kisahku.
"Aku tak pernah berharap untuk terpisah darimu..."
"...mulai hari ini dan seterusnya."
Dan siapa yang tahu?
Mungkin memang ada akhir bahagia untuk kita semua.
Tess.
Hei.../ Hardin!
Ayah?/ "Ayah"?
Kurasa kita akan mencari tahu.
Tessa. Tessa.
Tessa.
Kau mau pergi kencan?
Karena aku tidak mau.
Tapi aku bersedia kencan denganmu.
Jika kau mau pergi.
Tessa. Itu sangat menyeramkan.
Aku bermaksud memberitahumu sesuatu sejak lama,
Dan alasan aku tidak memberitahumu...
...yaitu karena Bidang Personalia di tempat kerja.
Jangan bicara tentang Bidang Personalia.
Itu tidak seksi.
Tessa!
Jangan menunjuk. Turunkan itu!
Aku hanya keluarkan setelah bewarna teal-ku,
Saat ada hal penting yang ingin kukatakan.
Ada orangnya.
Tessa.
Ada kamar mandi di rumah ini,
Jika kau sudah tak tahan lagi.
Pergilah.
Ya. Kau boleh masuk sekarang.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%