我犯下了惨无人道的罪行
如果警察找到他 他就得进监狱
这样真正杀害维摩的人就逍遥法外了
我希望他能找上你 你个宣扬圣经的混球!
你好... 你叫什么名字? 迈克
你朋友的死肯定对你打击很大
告诉枢机主教布克瓦如果他想禁锢我的羽翼
就亲自放马过来
我希望你不要抱有幻想
以为留在英国就能像脱缰野马似地沉迷驱魔
-==破烂熊恐怖乐园瞎蒙专组倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 灵显 第一季第3集
-=破 烂 熊 字 幕 组=- 翻译：白巧克力
-=破 烂 熊 字 幕 组=- 时间轴：瞎蒙二人组
-=破 烂 熊 字 幕 组=- 校对：瞎蒙二人组
不管你要举行什么仪式
只要我的监狱能恢复正常就行
没有和受验者谈好之前我不会驱魔的
你不是说这人能搞定的吗
不 我说的是 雅各布神父
是国内最有经验去处理这种...
巫术... 没错
我们现有一种宗教癔病
在英国最暴力的几个犯人间传播
让你来这是为了遏制病情蔓延
如果你把这叫做驱魔也行
只要能让他高兴 只管点你的蜡烛
做你的祷告 然后我们就收工
你还没亲眼见过这个囚犯的症状
听着 我还有这么厚的文件要看
治疗 幻觉 怪声... 什么都有
你应该亲眼看看
我和你一块看 最好是假的
但是要想和它斗争
你就得看看
你好
你叫什么名字?
你不能说话吗
还是你不想说?
那种感觉如何?
有什么信息要传达?
Preghi? 那是什么... 意大利语?
是"祈祷"的意思
保持...安静
你是谁?
我应该为谁祈祷?
好 我会的
有什么暗示给我吗
天啊!
我是不是好了?
它不会再来了吧?
你把它除掉了吗
我不确定你需要的是驱魔
我需要你做的是把那个婊子弄出我身体
它是谁?
我不知道
知道它为什么在这吗
你也许很难接受
但我不觉得它是想伤害你
有可能 它只是想让你理解什么...
把它弄走! 把它弄走! 把它弄走!
把它弄走! 把它弄走!
流血汗...
还真是说明问题
这叫血汗症
压力过大时会出现
或是摄入特定药物后引发的色汗症
那么 他可能是装的? 是啊 可能
可我不这么觉得
那么快去做你的事 还在这干嘛?
我想我没有这个权利
但我和主教说过了
这事主教恐怕还管不了
刚才你在里面闻到什么没?
他好像用了某种奇怪的须后水
更像是香水 花香?
那是圣洁的气味 不是邪恶的气息
那么 他不是被附身了?
至少不是被魔鬼
早上好
今天感觉怎么样?
不错 你能自己站起来了吗
你肯定都厌烦这屋子了
还有点打颤
可你还是能走到浴室的吧
好吧 我马上离开这
你不喜欢这件睡衣?
对不起 我会穿的
抱歉
你还记得什么事吗
梦呢?
在飞的梦
还不错
谁想记起这个?
举个历史上被圣徒附身的例子
很兴奋 是吧?
圣徒不会强附于人身 更别说强奸狂了
为何?
恩惠是天主赐予而不是强加于人的
修女 这位是圣菲尔德监狱的丹尼尔神父
我们错过早餐了? 是的
我不用了 谢谢
厨房已经休工了
来看看那份文档
这可以算是泄密了
我真的不太想给你看
为何圣徒要以这种方式向我们传达信息?
可能不是对我们 她也许是为柯里而来
她要你为我祈祷
有什么问题? 那听起来像恐吓
天主有时也很可怕
如果圣徒想要帮助柯里...她
她不会附身于他 夺走他的自由意愿
你是在教导圣徒该怎么做吗?
神父 我请你来是解决问题而不是激化问题
你情愿相信那是魔鬼吗? 不
但至少我们有标准程序来处理
对于天主 我们也有标准程序
我们倾听然后学习
他的母亲从不探视他
你得不到什么线索的
她不肯见神职人员
听起来是个有趣的人
谢谢你 神父 你有时间吗?
洗耳恭听 修女
是关于我们的客人 以后再说吧
不 不用 说吧
眼下我们接待了一名流浪汉
他让露丝修女很不舒服
我知道我很傻
两个人在这里被杀之后 他浑身是血而来
犯罪的真凶已经被关进监狱了
是因为这个人身份特殊
还是我们在收养全伦敦的流浪汉?
厨房很想知道
迈克现在很虚弱
等到我认为他痊愈时 他就可以走了
我觉得他很喜欢这里 还不急着离开
他需要我们的帮助
她经常帮你做事吗?
她不帮我做事 她是枢机主教布克瓦的人
纪念安妮·乔曼修女
纪念维摩·博伽丘
卫生间
它来月经了?
我听说它能治疗病人
你刚好错过它了
詹姆
我是为你儿子而来的
上次那个神父没告诉你吗?
我不是来谈宗教的
我只想和一个病人的母亲谈谈
孤注一掷?
你觉得他为什么强奸了那些女人?
我确定这都是我的错
他自称被一个女人附身
他在少年时期是否表现出异装癖的倾向?
他恨女人
什么时候表现出来的?
当他把我的奶头咬出血 再吐出乳汁时
那时是你第一次去找神父吗?
他帮助你了么?
他撒了些圣水 然后做了祈祷
那些不管用之后 他就说去做脑部扫描
我可以帮助你儿子
是的 你可以
你可以让他死
袭击他的人都该获颁一枚勋章
他死了我都不会去看
我为他痛心很久了
欢迎来到圣菲尔德王后监狱
他们把他带进来时 以为他快死了
所以打电话给了他母亲
看起来他奇迹般地自愈了
你知道为什么这种事会发生在你身上吗?
救救我
我可以救你...
只要你告诉我
你有什么要忏悔的吗?
我要下地狱了
对它来说还不够吗?
没人要下地狱
告诉我它为什么在这 我才能救你
承认你的罪行
我没说他割伤了我
更像是打了我一拳
刀刃上满是他们俩的血
如果他能创造奇迹 为何不救他自己?
所以你才袭击他?
因为他能创造奇迹?
这个人是不是强奸过其他囚犯?
那么 你为什么试图强奸柯里?
有些文化认为 与处女做爱能治疗百病
你想要强奸的是它吧?
如果他们要求柯里做更多的事 我一点也不惊讶
这也许是他急切想要除掉它的原因
修女
你看起来很平静
真令人欣慰
阁下 我还不知道你到本国了
雅各布神父出去办事了 是吗?
不是去驱魔
他在调查一桩圣迹 这是他的职权
圣徒形似魔鬼 附身强奸犯
这是哪门子职权?
他没有主动请缨
是监狱的神父找上门来
果然是上次的丑事让他臭名远扬
全球新闻头条
看来他已经博得了你的同情
被误解的独行者对抗罗马教廷
他没有提及梵蒂冈
我不是诋毁他的神授能力 修女
驱魔师最擅长那个
与撒旦正面交手的魅力
他的做法确实吸引了盲从者
失常的人和危险分子
为什么你不直接开除他?
正所谓家丑不外扬
现在我们都被拖下水了
我本希望你在这儿能限制他
他好像把这当作了挑衅
你想让我做什么?
你的任务不再是监视他
我要你收集证据
文档 邮件 谈话
有关什么的?
证明他的理论是异端邪说
学术派已被先后逐出教会
你怎么知道它是处女?
你听到它说话了 就像小孩一样
魔鬼就不能假扮成小孩?
不 不是 他肯定意识到了什么
柯里所有的受害者都是处女
我们不该谈谈怎么除掉它吗?
如果它是圣徒 我们首先该做的
是弄清楚她的身份和意愿 然后照办
好吧 嫌疑人呢? 有多少位圣徒?
至少一万名
好极了! 然后附身...以前有过类似的记录吗?
我们只能靠自己了
没有记录在案的圣徒附身
那圣徒和强奸犯呢?
玛利亚·格雷蒂是童贞殉道的守护神
一百年前 她在反抗凌辱时被害
她是处女吗? 她那时11岁
那我们要收集一些她和柯里的背景材料
看还有什么其他的联系?
柯里被关进监狱时是20岁
侵犯玛利亚·格雷蒂的亚历山德罗·塞利内力也是20岁
他们俩都给了受害者相同的选择
失贞还是被杀
但塞利内力在监狱里忏悔了
他和受害者的母亲共赴圣餐
后来又参加了她的追封仪式
而柯里从未承认过自己的罪行
好了 正如我想说的
她附身于一个强奸处女的人身上
让他被凌辱 直到他认罪
这听起来像天主的做法么?
那是撒旦在嘲笑我们拥护的一切
如果真是玛利亚·格雷蒂
也许她是想让他和受害者和解
那正是侵犯她的人做过的
噢 不
我不可能让你接触受害者的
有人探访过他吗?
小...心
对了
有什么事?
桑德拉·特勒? 是的
我是雅各布神父 你好
我代表圣菲尔德监狱而来
是和柯里·瓦德尔有关
你愿意和我谈谈他吗?
你想要探访他 而他拒绝了你
我觉得如果我和他谈谈 也许能帮助我
也能帮助他
他解释了拒绝的原因吗?
他说没什么好解释的
你瞧 我自找的
你愿意和我谈谈那件事吗?
我不知道 你来提问吧
那时你多大? 15岁
那时我真年轻
我和很多陌生人说起过这件事
不 只是...
我只是想和你谈谈原因
不 不是原因...
方式 不是听起来...
很艰难 因为没人愿意说是事起有因
这本不该是我的错 但是...
有时我倒希望是
然后我就能做些什么 然后继续生活
他在施暴时说了什么?
都是没啥意义的话
我以为那是外语 可是他
他根本不会说外语
而且他叫我玛利亚
对其他的女孩也是
那应该是他所愤恨的人
你还记得什么?
他的呼吸 很熏人?
不 比那还糟
就像个化工厂
肯定是得了什么病
要泡妞的话 他肯定不行
你不恨他
他给了我选择
他说 我可以为贞节而死
我做出了选择
我爱我的生活
如果我恨他 就表明我的选择是错误的
而我没有选错
你相信天主吗? 在那之后我就不信了
没什么大损失
我认为失去你是天主的一大损失
那他早应该对我好点的
我割伤自己是因为我做了坏事
你记起来了?
在我出现之前...
这里发生了什么?
有一位来自罗马的访客
一位主教阁下 雅各布的朋友
他疯了 杀了两个人
这些都与我无关吧?
很明显没有
就算我在事发后立即出现?
雅各布神父说你是无辜的
那是神父的职责 是吧?
如果感到不解 你应该去和警察说
我以为我做了什么坏事
我没想到是...
如果我是危险分子 他就不会让我待在这 是吧?
我一点都不了解雅各布神父
你为什么不报警?
我没说我不会
神父桑拿时被活剥
神父皮肤被制作成书
很高兴看到你恢复精神了
记忆恢复得怎么样了?
露丝修女告诉我了
是的 总是有那个威胁在
我本希望能坐下来和你好好聊聊
很抱歉
这是我干的?
梵蒂冈驱魔师被指控杀人祭神
你记得是你干的这些吗?
他是你的朋友 你怎么还能看着我?
你被附身了
那我现在康复了么?
等你记忆恢复了才好说
我不想恢复
我恐怕你必须得恢复记忆
有几种途径人会被附身
天主意愿的纯洁降临
或者是某种神秘仪式的受害者...
或是通过坟墓和不断作恶请来魔鬼
最糟糕的方式...
人可以主动邀请魔鬼附身
对不起
我不是故意要让你困惑的
等你能够坚强面对时再说吧
你觉得我能面对?
如果你想保持清白 就必须去面对
神父 他们为什么取消探访了?
我不知道
那是真的吗?
你听说什么了?
有个囚犯被治愈 而现在他快死了
谁告诉你的? 其中一位夫人
他还活着吗?
他受伤了 但他正在恢复
请为他祈祷吧
他需要尽可能多的帮助 我会的
上次你见了他之后 他还说过话吗? 没有
它呢?
你还认为它是圣徒?
事情还没那么简单
我和他的母亲还有一位受害者谈过了
从她们说的看来 在来这之前他就被附身了
被魔鬼附身?
那么我是对的 它不是圣徒
也许
它第一次在哪出现?
已经仔细搜过两次了
你是在浪费时间
上铺是柯里的
他的室友在哪?
他打脱了他的下巴...
哭喊着要出去
我们今晚在这过夜
不管你们听到什么 不要打开这扇门
盒子里以前装的什么?
你觉得呢?
是圣物
某种神圣的...
能惹恼魔鬼的东西
我从一个朋友那学来的
它可能试图蒙骗你
肯定的 撒旦是蒙骗大师
我总觉得圣洁的气味是...
不可侵犯的 也许是弄错了
或许魔鬼也能假冒那个
你赞同是魔鬼附身?
当他犯罪的时候
肯定是被魔鬼附身了
问题是他现在是否仍被魔鬼附身
或许她已经成功将魔鬼赶走
在这里你怎么找答案?
魔鬼喜欢卧室
就看看是不是有人想出来玩玩
操她 宝贝!
熄灯!
嘿 陌生人
找到更好的地了?
差不多
那儿收妇女吗?
不知道 也许不收
我们认识有多久了?
有几年了
你觉得我是个什么样的人?
我以前做什么谋生的? 谋生?!
你是认真的? 怎么?
你的语气变了
过来
你的味道也变了
你确实洗干净了 是吧?
你还蛰伏在这副躯体里吗?
你忘了该怎么做?
这就对了
万福玛利亚 天主在上... 妓女为名
我应在子宫中孕育 接而诞生出
至高神的儿子 而天主应赐予他
其父大卫王的王位...
...从此他的王国将万寿无疆...
铃声是从你做梦开始响的
你刚才在说梦话
你在吟诵驱魔的祷文
那是个噩梦
是啊 我们正是为此而来 梦到了什么?
我记不起来了 丹尼尔 这很重要
这是它们交流的方式之一
神父 我要去看看外面发生了什么
你看过这个了?
我把它扯下来了 你为什么把它扔了?
是阿拉姆语
耶稣的语言
如果你把我们关在地狱
我们就要你
和你周围所有的人生不如死
他不可能从这里逃走
长官?
没人扶他根本走不了 更别说逃跑了
如果他有帮手 那肯定不是监狱里的人
那是圣徒帮助他逃出监狱的?
天使帮助圣伯多禄逃出了监狱
圣伯多禄不是强奸犯!
我想说的是 如果你错了呢?
如果他又能自由作案了呢?
不...不...
你是个好修女吗
恪守你的誓言?
紧紧地遵守?
太久了 玛利亚
你在看吗?
还是你也要加入?
你不属于这里 兄弟
你救了她
还不算个太坏的人
她怎么样? 吓坏了
你想喝一杯吗? 不用 谢了
我觉得你应该来一杯 我不需要
我需要
干杯
那么 你是怎么找到这活的?
为什么不叫布克瓦找其他人来当间谍?
我们中的一些人曾发誓要顺从
那不代表要盲目听从
他和你说了我什么?
都是我亲眼所见的
你吸引失常的人
柯里·瓦德尔的情况比失常还要糟点 相信你也知道
我不知道 他和你说话了?
是的 阿尔巴尼亚语?
该下结论了 神父 他是被圣徒还是魔鬼附身?
我觉得他们在他体内争斗
你都没想过他可能是精神有问题
最初是教会警告
不要将精神病与附身相混淆 兰斯主教会 1583年
不要班门弄斧了
为什么魔鬼要袭击我? 我又不是你那一边的
我不知道 也许他们认为这样我就会信任你
我会为你祈祷的 神父
我会先为你祈祷的
记不起上次睡床是何时了 这就像旅馆一样
你怎么进来的? 那你呢?
你憎恨宗教 他们对你不善 闭嘴!
你怎么找到我的? 跟踪你
我不敢相信
快穿衣服 你会害我也被赶出去的
你变了
他们给你洗脑了?
你以前... 我不感兴趣
我喜欢我现在的样子
那你在修女房间外面做什么?
有多久了?
我很想你
这不是你
我要知道你看到了什么
我要忏悔
那个梦不是你的潜意识作祟
而是别的东西
求你了
那不是罪孽
那是幻境
杀害玛利亚·格雷蒂的凶手因为一个梦 在狱中悔过了
他梦见玛利亚拿着14朵百合来找他
每一朵代表他刺她的伤口
那不是花
那是处女?
还是强奸?
它说的话你都听清楚了?
宽恕我吧
以圣徒 圣子 圣神之名
万能的天主 万福玛利亚
这些话... 《路加福音》第一章
天使报喜
这是..."魔鬼报喜"
与加百列来找圣母
告诉她即将有好事发生相反
通知我们的却是魔鬼...
为什么它不去找你? 我已不是处身
那么
它是向虔诚者传达信息
这与恶魔之行无异 强奸处女
是谁通过柯里·瓦德尔在说话?
在被魔鬼附身时
体内有时不止一个实体存在
也许圣徒附身时也是如此
还有谁?
玛利亚·格雷蒂的启示
圣母马利亚? 耶稣之母?
在一个强奸犯体内?!
他们对你做了什么? 我不是强奸犯
他也许忘了我们初次相遇 我可没有
你撒谎 我干嘛要撒谎?
我不想你在这 出去
这只是玩玩
你以前很喜欢的 现在归现在
出去
看起来像个女人写的
可能是他在被附身之后写的
也可能是一个女人写给他的 还不清楚
现代的思维加以古代的语言
你有什么根据?
在句法和语法上... 还有些错误
这是由某个学阿拉姆语的人写的
而不是2000年前某个使用此语的人
这是学生的作品 不是圣母
那上面说什么?
她说她失去了唯一的孩子
是柯里的受害者之一
我还以为你想知道自己是谁
我不会从你那得知的
你想看书面证据? 去照镜子吧
有没有哪个柯里·瓦德尔的受害者
没有参与过庭审?
不知道 他也许强奸了其他妇女 我能找出来
我说的是失踪的人
他从未被控告谋杀
我觉得他曾和某个被他杀害的受害者母亲
互通书信
听着 失去女儿的人总是给
像他这样的混蛋寄信 你看过那些信吗
他们伤透了你的心 但不表示他杀了人
给他们回信就是他取乐的方式
那他的作案手法呢? 那可不只是强奸
他让受害者选择 失贞还是被杀
这正如玛利亚·格雷蒂曾经面临的选择
我认为其中一个受害者选择了被杀
这就是他无法认罪还有它也在这里的原因
这都是来自同一个女人
询问失踪的女儿
你知道是谁寄来的吗?
正在找呢 你还找到什么?
在柯里作案期间
失踪的人
你确定?
我们应该告诉警察
告诉他们说你做梦见到她? 别傻了
波特曼夫人 我是...
很抱歉闯进你的家中
对于你女儿的遭遇我深表同情
你知道这是谁写的吗? 柯里·瓦德尔
但这不是他的手笔
他喜欢假装成我的女儿
我给他写了8年的信 求他告诉我女儿的下落
他逼我求他 他逼我给他送礼物
图片
几个月之前 他开始寄这些来
我拿去翻译了
那都是只有她才知道的事
他肯定是在杀她之前逼问出来的
她最后一次出现的地方是在哪?
星期日早晨 在教堂
她从小就开始信教了?
玛丽不是那么专注
虽然她已随天主而去
但我一定要找到她的尸体
我认为他想主动联络你
他是想要忏悔
不 他是想要继续折磨我
天主不会如此残忍
等你失去孩子的时候 你就能体会了 相信我
天主不会给予我们无法忍受的考验
你说得太对了 因为我还活着
坚定你的信念 我会的
我可以在离开之前表示一下我的敬意吗?
敬意? 是啊 在玛丽的卧室
你的女儿不是想要复仇 我也不想
他只要告诉我她的下落 不...
因此他才来这 他只是需要一点帮助
柯里 这是你最后的机会 因为警察已经来了
在没告诉我之前 我不会让你回去的
我不会再让你折磨我8年的
你快点告诉我
她在哪里! 求你了 住手
我不记得了 告诉她!
我不能! 请救救我吧!
如果现在杀了他 你就别想找到她了
如果他现在不说 我也别想知道了
我不能让他继续享受
我不能让他再掌控我...
金姆 把刀给我... 或是其他人了
对不起 住手 求你了 我请求你
你为什么不告诉我! 因为他们不让我说!
只有你 你和我 快告诉我! 警察!
不!
柯里 快点 救救你的灵魂 忏悔吧
不是我干的 是他们
你也有母亲... 你们在里面没事吧?
开门!
为什么! 因为他们不让我说...
不!
借此神圣的涂油礼 愿主宽恕你
无论你犯过什么罪行和错误
念错祷告了 神父
快点 神父 念祷告
我们喜欢听
你太棒了
你的圣母已经离去了
我们把她赶走了
我将你逐出 污秽的灵魂... 你就要死了...
与所有的邪恶力量一起... 死于痛苦
你的爱将离天主而去
然后皈依我们
我将你逐出 污秽的灵魂
不要为我祈祷 玛丽...
为那些异教徒祈祷
求你了! 那是我的女儿!
别走 我的宝贝
你要坚强
告诉你母亲你的下落
花香味
这不可能是她
她已经在这里...8年之久了
它是撒旦
不
不 它用了她的形骸 仅此而已
你怎么知道? 我们怎么能相信?
撒旦模仿不了道德行为
他不能忏悔 他不能赞美天主
这些又如何赞美天主
她很安详
她身上有14处伤口
她选择死亡 而不是失去贞节
我们要庆祝下吗?
她不是选择死亡 她选择了天主
你还是认为是圣母附身于他?
玛利亚和玛丽都崇拜她
我也许是想太多了 但...
这是柯里用圣母的语言写的
句法如何? 完美无缺
我不知道我还应该信仰什么
经得住考验的才叫信仰
你要不时地
拿出来考验一下它
修女 我知道
当我发现他是什么样的人
我也很吃惊
现在你也知道了
在他给教会造成伤害之前
我们就靠你来找出证据了
迈克今天还好吗?
他回房间了
是为了躲避你的邪恶之眼?
当我被活剥 毒死 或者强奸时
就知道是谁对了
你知道该怎么做
不管神父说了什么 天主永远不会宽恕的
罪恶无法抹去
我已经服刑完毕
我去了一间僧院
我跪拜玛利亚·格雷蒂的母亲以及教皇
我还是下了地狱
当用刀扎进她身体时 我才是个人
下集预告: 我要打掉孩子
那么如果有人打电话来
我就说你去堕胎诊所帮忙了
我们客户有权保护隐私
你的客户有权保护身体
这不就是你所信仰的吗?
妇女有权掌握自己的身体?
我觉得他们想出生
滚开!
未降生的灵魂怎可能是恶魔?
如果有人恐吓
这些孕妇会很危险
你没看到他在做什么吗?
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入