Інформація від ЛІГО збігається з нашою.
ЛІГО — Лазерна інтерферометрична гравітаційно-хвильова обсерваторія
Показники інтерферометра теж зростають.
Звідки йде?
Повідомлення від ВМС.
Безлюдний острів у 200 км від Дого, що належить до островів Окі…
Під назвою "Драконяча гора", почав підійматися
Що ж… далі вже…
Постарайтеся без мене.
Можеш на нас покластися!
Обережніше там.
Пов'язана пані…
Повідомлення з бази Йокота.
Біля півострова Ното виявлено повітряний об'єкт.
Підтверджено: це велетенський ОЛО.
Почалося…
Ви готові?
Так!
Прийнято.
Небо Монпарнасу та Нікчемна Дівчина
Серія
Хісоне та Масотан
Mitsuruki
Переклад: Reytar, Ichimaru Gin, Furunze
fb.com/anime.kyiv
Невже ця ста—
…Хінамото-сан знову стане D-пілотом!
Нам все ж знадобився той костюм, який ми робили про всяк випадок.
Чи не так?
Літаки ОЛО, вектор 310, кут атаки 20, зв'язок на першому каналі.
Бережіть себе.
Літаки ОЛО, прийнято.
Дякую.
От і все.
Наближаємося до штормової зони.
Невже…
Це жарт такий?
Заспокойтеся.
Ми не перші, хто це робить.
Ми впораємось!
Підтверджено візуальний контакт.
Ось ми і зустрілися знову.
Він більший за Футомомо!
Пінгвіне, Садо…
Починайте супровід Мітацу-сами.
Прийнято!
Тебе так віднесе вітром.
Користуйся повітряним потоком перед Мітацу-самою.
Т-так.
Великий ОЛО змінив курс на 150.
Супроводження успішне!
Ну що ж… Час працювати над іншими пунктами операції.
Маезава-куне, Когуре-куне…
Якщо щось станеться — дайте мені знати.
Слухаюсь!
Візьміть мене з собою, будь ласка!
Пілоте Кайзакі?
Я хочу побачити їх роботу на власні очі!
А ще я можу допомогати з технікою.
А ще…
Навіть якщо я не літаю…
Я все ще D-пілот!
Кайзакі-куне…
Я зрозуміла.
Можеш їхати з нами.
Надзвичайно вдячна!
Що ви робите?
Що вони зараз роблять?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Що робить
Амакасу Хісоне?
Ґоро…
Ґоро-Ґоро-Ґоро…
Ґоро!
Ґоро-Ґоро-Ґоро-Ґоро…
Ґоро!
Ну чому ти не показуєш мені животика?
Ґоро…
З Хісоне все буде добре?
Вона достатньо натрудилася там… З неї годі.
Вона, мабуть, голодна…
Скоріш! Нагодуємо її Інарі-суші.
Вони хвилюються через мене…
Я звільнилася з роботи…
Навіть не попередила їх про це…
А тепер вони готують смачнющі Інарі-суші, щоб я забула про свої проблеми.
Як такі гарні люди змогли дати життя такій нікчемі, як я?
Такій, як я…
Нікчемі…
Ідеш з Самооборони?
Так, звільняюся!
З-зажди…
Ми не можемо скасувати Ритуал. Без тебе все…
Технік-сержант Амакасу.
Поясніть причини звільнення.
Я…
Кохаю Оконоґі-сана!
Д-дуже прямо сказала.
Так!
…але
Я також люблю Масотана.
Коли я прийшла сюди — у мене не було нічого цінного.
Лише батьки та Ґоро…
Зараз і назавжди
а ще серія "Визначні будинки світу" від де Агостіні… яку я саме читала…
Ой! А ще Цуюші Шінджьо!
Небагато…
Але це не лише через Оконоґі-сана!
Нао-сан…
Еру-сан…
Хітомін…
Лілікос…
Ви, командоре Сосода…
Керівник польотів Какіясу…
Тепер я люблю дуже багатьох людей.
І тому…
Я не змогла визначитися щодо Оконоґі-сана, і це завдало проблем усім вам.
Так не можна!
Чекай-но, чекай.
Якщо підеш від нас зараз — проблем буде ще більше…
Так, але…
Я не можу відкинути свої почуття до Оконоґі-сана!
А ще я…
Не хочу завдавати болю Масотану.
Я хочу захищати те, що ціную.
Саме тому…
Я лишаю сили Самооборони!
Ну не треба ж так поспішати одразу…
Спершу давай знайдемо якийсь спосіб, щоб ти знову літала…
Я зрозуміла!
Керівнику польотів Какіясу…
Пакуй свої манатки!
Керівнику польотів Какія—
Невже ти нічого не відчуваєш до всіх нас?
Стільки тренувань… Увесь час, що ти провела зі своїми напарницями?
Я-я ж кажу, ви цінні для—
Заглохни, нікчемо!
Якщо ти хочеш піти з Самооборони через такі причини…
Такому сміттю, як ти, тут робити нема чого!
Піти?
Забирайся!
Швидко!
Щоб і духу твого…
Тут більше не чули!
Вона зробила мене винуватою…
Ні…
Як ні подивитися на це… Тут дійсно винувата.
Лише я.
Ґоро!
Ґоро?
Цікавій Варварі носа відірвали, пам'ятаєш?
Будеш весь в пилюці…
Щорічник старшої школи Тояма префектури Аокі
Я не дуже виділялася…
Хоча мені й хотілося…
У мене не було друзів.
Була сама по собі…
Ходити в бар…
Мінятися стравами, які не подобаються.
Дивитися на зорі разом…
Ходити в кіно…
Це все було для мене вперше…
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Я вступлю до Сил Самооборони,
щоб захищати те, що ціную.
Амакасу Хісоне
Те, що ціную…
Захищати…
ХісоМасо!
Хісоне та Масотан
Гігантського ОЛО виведено на стабільний курс.
Згідно розкладу.
Сподіваюся, вони зможуть провести поворот уві сні…
Він, як завжди, крокує під звуки власного барабану.
Ви міркуєте про Амакасу?
Я все ще несу цей тягар.
Тягар смутку, що не була обрана у якості D-пілота...
Та D-пілот у вас ще й хлопця відбила…
Хлопця?
Нехай так, але своє життя у Силах Самооборони…
Я вирішила присвятити навчанню нових D-пілотів.
Як би добре і порядно це все не звучало…
Проте, мабуть, саме через ці мої нездійснені мрії я тисла на Амакасу увесь цей час.
Вчинки Амакасу Хісоне були б неприйнятними у будь-якій ситуації.
Проте вони, можливо, стануть подарунком небес для мене.
Так, ти молодчина…
Летимо разом далі.
Туди, де Яе-чан.
Благаю, давай зупинимось.
Може, це і потрібно країні, але одна думка, що втрачу тебе...
це більше, ніж я можу витримати.
Я хочу побачити Париж.
Яе-чан...
Так, чудово! Рушаймо!
Ми полетімо на Органічному Літаючому Об'є—
Монпарнасі.
Це таємне ім'я, яке ми вигадали разом.
Так. Ми полетімо на Монпарнасі і втечемо до Парижу.
Я дуже рада, що найпершим другом, якого я зустріла, покинувши своє селище, стала ти,
Сада-чан.
Дракон надіслав аварійний сигнал.
Щ-що відбувається?
Здається, стався анастомоз.
Сада, ви мене чуєте? Надайте рапорт по ситуації.
Монпарнас...
Монпарнасе, ми покинули геть усе, що мали.
Ми пожертвували це вам! Щоб літати з вами!
То чому ж? Чому ти вдруге не хочеш обрати мене?!
Чи ж мій гріх насправді настільки тяжкий?!
Монпарнасе!
Масотан!
Заспокійтеся!
Ми продовжуємо супровід Мітацу-сама.
Змій залишає Драконячий Шлях!
Куди це він летить?!
Сорок миль на північний схід від Комацу! Це найближче до...
місця зустрічі у Тоямі!
Сада, прошу, спробуйте відновити контроль і ведіть ОЛО до місця зістрічі.
Вона зараз має знаходитися у Томі, чи не так?
Гай-гай! Злива ніяк не припиниться...
Хісоне! Йди сюди і допоможи мені!
Ай-яй! Рушник пішов від нас!
Я чую це.
Що?
Я чую голос Масотана!
Масотана?
Наказую негайно очистити ешелон і підготувати точку зустрічі.
К-керівник польотами Какіясу!
Я отримала повідомлення.
Повідомлення?
Від Амакасу!
Дайте його мені!
Гей!
Побачимося пізніше!
Зрозуміла
Читати
Зараз
Мені шкода!
Введіть повідомлення
Зараз
Мені шкода!
Зараз
Мені шкода!
Зараз
Мені шкода!
Зараз
Мені шкода!
Зараз
Мені шкода!
Поспішаю!
Ага, Біла Закохана!
Негайно повідомте їй місце зустрічі—
Вона зараз проста цивільна!
Какіясу-куне...
Під час кризи, коли на ваги покладено життя співвітчизників,
вона відвернулася від нас і втекла.
Я мушу йти.
Не має значення, помиляюся я, чи ні. Я мушу йти!
Тому що...
Масотан кличе мене!
Що?
З вами все гаразд?
К-керівник польотів Какіясу.
Амакасу?!
Амакасу-кун!
Чому ти тут?
Мені страшно шкода!
Я не збираюся приймати твої вибач—
Я писала, що буду захищати важливе для мене!
Але у той час я мала на увазі не це!
Я вже казала: небагато є речей, важливих для мене.
Я просто не хотіла, щоб інші дівчата шепотіли за спиною: "Чому Сили Самозахисту?" або "Вона, мабуть, зробила вибір навмання"!
Я просто написала це, щоб моє рішення виглядало свідомим!
В нас немає часу вислуховувати безглузду історію твого життя.
Я не розуміла!
Я не звикла мати щось важливе у житті, тому не знала, що робити...
Я сказала, що хочу продовжувати називати важливим те, що й є для мене важливим!
Але тільки цього... Цього не досить!
Якщо є щось дорогоцінне для мене...
Я повинна захистити його власноруч!
Амакасу...
Ти все сказала?
Какіясу-кун...
Поміркуйте про це логічно.
У нас замало часу, щоб витрачати його на ту, хто неспроможна пілотувати ОЛО.
Може, ви поміркуєте раціонально, керівник польотів Какіясу!
Що?
Кожного, хто важливий для мене, включно з Оконоґі-саном...
Я зустріла саме завдяки Масотану!
Інакше кажучи, Масотан — найдорогоцінніший для мене, бо надав можливість зустрітися з ними!
Поки я здатна транслювати це до Масотана,
Я зможу його пілотувати!
Благаю вас!
Прошу, дозвольте мені пілотувати Масотана іще раз!
Чесно кажучи, красномовність — не найсильніша твоя риса.
Ти завжди кажеш все, що спадає на думку, але вдаєш простачку, навіть коли обіллєш багном усіх, з ким розмовляєш.
Я-я насправді така, як ви кажете.
Менше з тим, я не бачу брехні у твоїх словах.
Керівник польотами... Какіясу?
Я дозволю тобі це зробити.
Я дозволю тобі зробити все це!
Поспішай і підіймайся на борт!
Технік-сержант Амакасу!
К-Какіясу-кун!
Так!
Ми не маємо контролю над керуванням ОЛО.
Через це і через погодні умови…
Неможливо посадити його і замінити пілота, як звичайно.
Таким чином, ми маємо провести ОЛО на малій висоті так,
щоб він проковтнув Білу Закохану.
Що ж ми будемо робити, якщо вони не впораються?
Масотане.
Командир польотів Какіясу схвалила мене.
Масотане!
Я йду!
Масотане!
Н-нерішучість — це...
Давай!
...для слабаків!
Вдалося!
Пробач мене, Масотане!
Вже все добре.
Технік-сержант Амакасу, покваптеся і беріть контроль на себе.
Тихо, тихо, тихо!
Масотан! Який же ти хороший хлопчик!
Дякую!
Не можу більше... Мене нудить...
Товариство, увага!
Технік-сержант Амакасу зараз приєдналася до нас!
Протримайтеся іще трохи часу!
Амакасу-сан!
Вона…
Грає нечесно.
Змінився напрямок тяжіння.
Що тут відбувається?
Час настав.
Ритуал починається з того, що міко співає колискову, щоб приспати Мітацу-сама.
Після цього косу, що з'єднує обидва хвости Мітацу-сама, буре розрізано, і він ляже спати, перевернувшись догори животом.
Хай буде тихо, хай буде тихо.
Заспокійся, заспокійся.
Після переходу до сну ритуал успішно завершиться.
Міко використають свої брязкальця, щоб вкласти Мітацу-сама спочивати у його нову затишну постіль.
З глибоким шануванням я благаю вас прийняти цих міко.
Спочивайте і наглядайте за цією землею майбутні століття.
Я їх чую.
Починається.
Якщо все буде добре, ми підіймемось, коли він відходитиме до сну.
Яе-чан...
Садо-сан?
Г-гей, зачекайте, будь ласка!
Сада-сан вештається тут, як не годиться статечній особі!
Вона вирішила протистояти... самій долі.
Сада-сан!
Яе-чан...
Ти вже не самотня тут, Яе-чан.
Сада-сан?
Я була така сама, як і ти.
Я теж намагалася відмовитися від свого обов'язку під час ритуалу.
Бо я довідалася правду про цей Ритуал.
Правду?
Щоб Ритуал було завершено...
Йому потрібна жертва.
Далі буде
Масотан!
Масотан?!
Масотан...
Масотан!
Масотан...
Масотан?!
Масотан!
Я люблю тебе!
Серія