德善 你爸爸快回家了吧？
现在几点了？
还没到时候
这些全要弄好吗？
是啊
德善
我觉得爸爸会晚一点
钟路那边很乱
在警察放催泪瓦斯后…
政府下台！
下台！
真是的
你绝对不能做那种事 知道吗？
好好学习就好了
谢谢
等下
过来
拿着这个 去买些好吃的
快点拿着
回家之前要好好洗一洗
回家吧
德善 把桌子收拾好 我要摆饭了
好的
好疼啊
妈妈 你没事吧？
我看看你的脚
天呐
流血了
好疼啊 创可贴
没事的
没什么大事 我们吃吧
你饿了吧？
为什么要在钟路那里转车？ 学生们正在那边抗议呢
我能怎么办？其他的路况更糟
钟路 乙支路 大学路 全都是示威的学生
我该怎么办？
西服上的瓦斯味很难洗掉的
我的眼睛都有点疼
对了
宝拉呢？她还没回家？
她最近很忙
是啊
她肯定在努力学习呢
大学生就应该努力学习
你们两个也要好好学习
像宝拉一样 好吗？
我回来了
宝拉 你回家了？
来吃饭吧 你还没吃吧？
来吃饭吧 来…
这是什么味道？
什么？
喂 你去抗议了吗？
给我站住
过来
天呐 这个丫头去参加游行了
你疯了吗？
你想看我口吐白沫而死吗？
你怎么了？这和你无关的
你说什么？
当然和我有关了 混蛋
你个教育系的学生为什么要去示威？
你是疯了吗？
你以为我这么辛苦工作 是为了让你去到处游行的吗？
宝拉 快点道歉
你疯了吗？我为什么要道歉？ 我做错什么了？
什么？
你看看这丫头 居然顶嘴
爸爸 混蛋
宝拉 快说你不会再去了
真是的 你知道什么啊 爸爸？
你…
宝拉
晚饭怎么办？至少睡觉前吃点东西吧
我做了你最爱吃的荷包蛋
什么狗屁荷包蛋
你疯了？
疯丫头
我再也不会给那个丫头浪费一粒米
教育系的学生居然去抗议？
真是的 妈妈 爸爸 你们的孙女疯了
她要毁了我们全家！
你教得真好
了不得了 我要弄死她！
（下午两点 可乐洞 民主党总部）
什么 宝拉吗？
那个丫头…
万一被抓走怎么办？
我不知道这丫头到底像谁
没关系
现如今大学生都是这样
只要她不站在最前面就好 是啊
只要她不站在最前面 就没事的
别太担心
你知道她有多固执吗？
她爸爸气死了 但她都不道歉
还瞪着他顶嘴 哎哟
这样看 宝拉跟爸爸关系并不近
大女儿跟爸爸不是应该很亲近吗？
什么意思？
他们关系很好的
虽然看起来是那样 但实际很好的
是宝拉有问题 而不是她爸爸
宝拉个性不温柔 又不可爱
虽然德善总是成绩倒数 但我更喜欢她
宝拉那丫头 她太可怕了
不过宝拉以后总有一天会成功
她可不是一般的小孩
她绝对不是
她绝对不是普通的孩子
我不求太多
我只希望她不要被退学
最近这个人很受欢迎
他很帅气 个子又高 身材又好
他是谁？ 那个人
孩子们又要模仿他了
椅子都要被弄坏了
内裤
三 二 一 开始
善宇 再给我示范一次
真是的
你去哪里？
是 他刚刚到了
走开
喂
（科学）
珍珠
我没事 一点也不疼
亲我一下 我很快就会好的
珍珠 《孤儿泪》开始播出了
对了
妈妈 你也走吧 我只是受了点伤 没事
你去忙你的
你有什么想要吃的吗？
我是小孩子吗？没有的
我去做牛骨汤
什么？ 牛骨汤
妈妈
还有别的想吃的吗？我去给你买
我没事的 什么都不需要
我要买三百块的豆芽菜 跟豆腐
（2000韩元）
一共七百块
买个香蕉吧 听说善宇受伤了
一根多少钱？
2000块
孩子生病发时候应该好好照顾
不然要等到什么时候买？
珍珠 妈妈买了香蕉
真的吗？
（香蕉牛奶）
我能喝一口吗？
好喝吧？
善宇呢？你给他喝了吗？
嗯 好孩子
德善
回家吧 很晚了
你都这样了 还担心我？
他不是担心你 是担心他自己
你走了 他才能睡
你不回家吗？
如果我走了 你们两个干什么？ 你管呢？
喂
别吵了 你们两个都走吧
我都没钱了
又要和美兰借吗？
真是的
俗话说屋漏偏逢连夜雨
我什么时候才能买一千块煤炭来？
谁买煤炭了？
我 是的
对 这里 我们买的
对 对 欢迎
我来了
对 这边
好了
好了 再近一些
对 好了
好的 好了
好的
我给你们拿些饮料
谁想到我能看到这一天呢？
今天是送煤炭的日子啊
是啊
哇
这有多少啊？
一千个
天呐 你们真是有钱
一千个要多少钱啊？
我这辈子什么时候能买这么多煤炭？
你干什么这样？ 我三年前也只是烧木柴
是啊 你以前也是那样啊
也没过多久 我都快忘了
今晚不要做饭
为什么？
我煮了鲍鱼粥 我听说善宇脚受伤了
干什么费这样的周折啊？
那我能要一点点吗？
我今晚有客人来
谁？
他们的奶奶
什么？她怎么来了？
她这次要怎样烦你？
她是来看她宝贝孙子的 不是来看我的
我已经不在意了
你老公去世后 她那样对待你
她总是说 是你克死了你老公
她把气都撒在你身上了 不是吗？
做婆婆有什么了不起的吗？
我一想到那天 就气得要死
她是唯一失去亲人的吗？
她都没想过你那么年轻就做寡妇吗？
是她认为你命不好 和你断了关系
为什么现在还来看你？真让人火大
没事的 你怎么这么激动？
我光是看着就替你难过
你像个傻子一样 连一句话也不说
真让人搓火
说了有什么用？只是白费唇舌
我真的一点也不在乎了
我把她当成陌生人
但你要穿成这样吗？
这怎么了？
你没有新衣吗？
没事的 这有什么重要的？
即使我这个样子 我也不觉得丢脸
我真的一点也不在乎了
穿这个 行吗？
真不错
等等 这个不适合你 别 我要穿一下
那好吧
善宇
如果你有什么需要的 就马上告诉我 好吗？
好 再见
你没米了？ 我今天要去买一些
你应该… 我知道了
善宇怎么那么瘦？
他比之前还瘦
你不在乎自己的孩子们吗？
还有 你没别的衣服穿了吗？
你看看你
这个德行
真可怜
福气都被你赶走了
这房子里怎么这么冷？
你没烧煤炭吗？ 万一孩子感冒了怎么办？
真是的
你在家到底做什么？
你去挣钱还是去工作了？
你克死了我儿子
用我儿子的钱住在我的家里
可你连小孩也养不好吗？
我们过得很好
我也把小孩照顾得很好 不用担心
你过成这样 我怎么能不担心？
你是故意这样恶心我的吗？
你是想让我看看你到底多不幸吗？
我儿子怎么找了这样一个人？
真是命不好
我上辈子造了什么孽 遇到了你这个人？
你为什么非要这样说？
我也是…
我妈妈的宝贝女儿
如果我妈妈知道别人这样说我
她会哭得非常伤心
就算是为了我妈妈
我也不想再听这种话了
婆婆
请不要再来这里了
不管要付出什么
我都会努力养育我的孩子们
即使我没法给他们买名牌鞋
我也不会饿死他们
我会给他们买漂亮的衣服
会让他们过上不丢脸的生活
所以 婆婆
拜托
请不要再来这里了
让我们三个人好好生活吧
请不要再来这里了
从现在开始 我再也不想见到你
即使你来看我们 我也不会开门
明白了吗？
给孩子们买些衣服吧
不用了
这不是给你的 是给我的孙子孙女的
她怎么敢…
我不需要 我会自己买衣服给他们
再见
邻居更好
善宇 吃完这个再去睡吧
正焕妈妈给你煮了鲍鱼粥
别再扫了
是因为你太寂寞了吗？
你好 对了
小泽在家吗？他昨天回来了吗？
是啊 他昨天回来了
爸 没有热水了
什么？
你好 你好
小泽 你还没吃早餐吧？
是啊
我煮了鲍鱼粥 过来吃点吧
我给你留了一些
谢谢 嗯
你家里有微波炉吧？ 是
放冰箱里 想吃的时候
放在盘子里 用微波炉加热
你家里有小碗吧？ 不要用玻璃碗 用陶瓷的
放两勺在小碗里 然后…
算了 我打给你爸说 走吧
再见
你怎么这么早来了？
你昨晚回家的？ 是啊
你今天没去学校吗？
今天是周日
噢 我真羡慕你
正焕 去买块豆腐吧
好 走吧
谢谢 好
睁开眼睛
是小泽啊 你好
你好
你没睡好吗？
没有
德善
你什么时候回来的 小泽？
昨天晚上
你那个样子 怎么还来？
噢
德善 借我韩英字典
我的？你腿都那样了 还来借我的字典？
你没有吗？
我没有
真的吗？
是啊 她的字典是新的
与其买一个新的 不如借她的
闭嘴
你的腿还好吗？
我只是受了小伤 没事的
等一下 善宇 我去拿
没关系 我可以走那么远
喂
我没事的
不 扶另一边 对
我没事 我没关系的
我没事的 小心台阶
妈妈
房间好冷 煤炭熄了吗？
你爸爸今早把煤炭灭了
我刚刚又点了 所以稍等一会儿
帮我拿个碗
回你的房间去
亲爱的 厕所又堵住了
摆一下饭桌吧
把声音调小 好
你看到报纸了吗？
妈妈
怎么？
我手切伤了
哪里？
亲爱的 蒸鸡蛋噗出来了 快过来
把火关掉啊
妈妈 这是昨天的 我关掉了
还在噗出来呢 快点过来
妈妈 今天的报纸呢？
鸡蛋要爆炸了 快点过来
你死不了的 你怎么只对我这样呢？
你们真是的
哎呦 今天太阳从西边出来了吗？
你什么意思？
我们家德善周日居然没睡懒觉 这么早起床
还吃早饭呢
爸爸 我最近去自习室学习 我吃完饭就要去了
天啊
看样子我女儿开始读书了
你去了多久了？从来都没告诉我啊
今天是第一天
她还没去过呢
至少我开始了
我吃好了 我现在要快点过去了
哎哟
爸爸 你不知道她有个慢性病吧？
慢性病？你说什么意思？
她得了什么病？
（社会学 数学 英语 词典）
（高校英语 社会学 数学）
（数学）
（午饭）
（准备）
（晚饭）
（不眠自习室）
慢性病？
你说什么意思？她得了什么病？
饭后嗜睡症
她已经得很久了
对了
宝拉还在睡觉吗？我没见到她
她去学校了
她明天开始期末考试了
很早就去图书馆找座位了
万一她是提早出去游行呢？
不会 你怎么都不相信我？
她真的很早出去 拿着一包书
哎呦 最近这姑娘很受欢迎
她叫什么来着？
李美妍
哇
如果李美妍是我姐那该多好？
她和德善同龄 怎么差那么多？
那姑娘和德善同龄？
是啊 她18岁 和德善一样
有人长成这样 可有的人却…
混蛋小子 我们德善怎么了？
在我眼中 德善漂亮多了
是啊
我也觉得德善漂亮多了
爸爸 《考斯比一家》要开播了
我要等播《绿色之家》时再转
怎么回事？
金正峰 饼干渣掉的哪儿都是 快点弄干净
老公 把脚放下来 会弄脏的
或者至少穿个袜子
真是一群动物 难以置信
把脚挪开
喂？
美淑
她怎么又去山上了？
那些栗子又不值多少钱
好 我去
她怎么不去医院？
等等 我带她去
好 再见
你们外婆的脚扭了
她伤的严重吗？
我也不知道 她不愿去医院 所以我要过去看她
我们一起去吧 我很久没回去了
你留下来 你想要饿死孩子们吗？
好 我要离开两天
如果不想死 那就仔细听好了
这边是内裤 背心 袜子 明白吗？
这里 煤炭熄了 你们要怎么办？
点碳？ 没错
如果黏住了呢？
用刀 是的
这是酱好的牛肉 只需要炒一下就好
这些小菜很快就会坏 所以中午晚上都要吃
还有沙拉和黑豆 要放在小碗里
我有个问题
我们不能叫外卖吗？
我说了要做饭 这些小菜都是我做的
一定要注意瓦斯
每次都要冲马桶 不然会堵住
今天一定把菜吃完 好吗？
正焕
做米饭的时候要用手量一下水
我们明白了 快点走吧 你妈妈在等呢
再见 再见
我的脚都不听使唤
我烫好了你的制服和运动服 然后放在房间…
快点走吧 我们会自己照顾自己
快离开这里
去吧
好了 快走
你… 快走
（美乃滋）
（人造黄油）
（糖）
（不眠自习室）
喂
别睡了 你睡了多久了？
还是回家去睡吧
现在几点了？
太阳都下山了 晚上七点了
我先回家一下
怎么了 家里有事吗？
晚餐
大学生最近都是怎么了？
他们不知道那样做会伤害父母吗？
对了 德善
你今天去自习室有认真读书吧？
是啊
好的 你也知道
我不求你和姐姐一样厉害
就一半就够了
那我就满意了 我会围着街道跑两百次
你看看你姐
她那么努力考上大学 现在还是那么努力
你也一定要振作起来 好好努力学习 明白吗？
好 余晖呢 你…
只要身体健康就好
怎么？
（民主党派占据示威）
宝拉
我该怎么办？
天呐 宝拉怎么办？
我出去一下
我的外套呢？
等一下 我的衣服在哪里？
太好了 宝拉
天呐
还好你平安无事
太好了
你这个…过来 你过来
爸爸 放开我
你这个疯丫头
你想毁了自己的人生吗？
你非要气晕我才能清醒吗？
嗯？
如果你因为示威被抓走
你会成为罪犯的
如果你成了罪犯 你会给整个家庭添麻烦
知道吗？你毁的不只是你自己的人生
你妈妈
你妈怎么办？
她这辈子就指望着你
你让你妈妈怎么办？
如果出了事 你以为你妈妈能好好活吗？
你说呢？
可你却还是去参加示威？
你还是去参加？
余晖 把剪刀给我
我要剪了她的头发 让她出不了门
快点去拿啊 混蛋
宝拉 你快点道歉 和爸爸说对不起
为什么？我做错什么了？
你说什么？
我杀了你 拜托 她再也不会去了
她再也不去了 你以为她会听话吗？
啊？
从今天开始 你再也不用去学校了
你就待在你的房间
明白吗？
直到你说你不再去参加了
乞求我原谅
否则就别出来
还有你
在她承认错误之前 一滴水也别给她
明白吗？
快点说道歉啊 宝拉
我什么也没做错
什么？你给我过来 老公
给我听好
如果有人敢给她水喝 我就掀了这个家
谁都不要
管她的死活
明白吗？ 好
谁都别管
那个混蛋丫头
我们为她牺牲了那么多
哪怕省吃俭用 不舍得自己花钱
却从来没犹豫过给她买好的
我为了对这个聪明的宝贝女儿好
我们让所有人都知道 我们为她做到最好 那个臭丫头
她明明知道
却还这样对她的父母？
她的学长姐们都被抓了
万一宝拉也被抓住怎么办？
万一她有了犯罪记录怎么办？
这样的话 所有的大学生都会有
别担心
即使她被抓 她也只需要写个自首书
那是什么？ 是…
就是承认自己错了
你写一写自己做错了什么 然后就会被放
哎呀 她完蛋了
她可是成宝拉
她绝对不会说自己做错了什么
你了解她的
是啊
可是你说她回家了
那就没事了
你在这里？
是啊
你们两个在干什么？
什么？
你们两个在干什么？
你什么意思 混蛋？我们只是在聊天
聊天啊
你怎么回事？我走了
你去哪儿？
去自习室
什么？
德善最近去自习室学习
你知道现在几点了吗？太阳落山了
我会在晚上12点前回来的
虽然你脸蛋长得吓人 但晚上12点很危险
还是放弃吧
像我一样
自习室离着很近的
我会在晚上12点前回来的
再见 朋友
是 这里是崔泽大师家
是的
是
是谁？棋院的人吗？
你爸爸 什么？
他饿了 想让你回去给他做饭
这是怎样？
正焕
爷爷曾经说过
“一切事物都会收缩及膨胀”
如果下面放上热水 上面放冷水
两者之间的温度差会传导
我们可以使两个东西像这样分离
我的儿子
饭做好了吗？
要帮忙吗？
爸爸 要烧焦了
那里好冷的 过来这边睡吧
你别管我死活
万一她趁我睡觉时逃跑怎么办？
嗯？
我要整晚守着这扇门
所以你去睡吧
德善怎么还没回来？
已经快午夜了 她应该早就回家了
她睡着了吗？
真是的
我回来了
好 下次早点回来
好
善宇 吃早饭了
好
妈妈 我们在这里吃吗？ 没关系的 在外面吃也可以
房间里很温暖 在这吃更好
在这里吃吧
你怎么不吃？
我这就吃
我们没有太多小菜
我应该给你做些肉菜
没关系 我都不喜欢吃肉
好吃
是谁啊 这么一大早
喂？
妈妈 怎么了？
什么？
他伤得很重吗？
他可能没注意台阶 在哪间医院？
不要来了 我会去照顾他的 真是的
你要赶快让泰洙结婚吧
什么？
你要来我家吗？
总站？
已经到首尔站了？
我有东西要给你
我也想看看善宇跟珍珠 所以就过去坐一下
搭公车过去也才三十分钟而已
你不用出来接我 我坐出租车就好了
我就稍微呆一会儿 喝杯水就走
不用担心了 一会儿见吧
爸爸 你今天不上班吗？
他今天请假了 为了看住宝拉
至少也 该让她吃饭吧 她昨晚都没吃饭
我说了不行
除非她亲口道歉 不然绝对不行
我这么辛苦上班 为了供她上大学 这就是她给我的回报
她要饿肚子才会明白
不许你偷偷给她东西吃 明白吗？
爸爸 煤炭灭了吗？
没有 我今天早上换过了
好冷啊
火还在烧 怎么回事？
爷爷曾经说过
“煤炭一共有两种”
直接点燃煤炭发热
或是用煤炭烧开水 再以水暖房间
我们家用的是第二种
如果煤炭没事 但是房间依然冷的话
那么问题就出在…
这里
肯定是热水都用光了
正焕
今天早餐吃什么？
噢
是你最爱的
难道是…
泡面？
我需要垫子放这个
耶
爸爸呢？
爸爸 吃早餐了
儿子们
马桶又堵了
我都没胃口了
怎么办？通马桶的也不管用
爷爷曾经说过
“黄金遍地 都是财气”
我感觉运气会很不错
别再说废话了 快过帮忙
剩下的就交给你了
善宇 外婆说要来 很紧急的
快去换衣服 别吃了 快清理桌子
这个
先去洗脸
我要上学了
是啊
好了
我借用一下 马上就还回来
（大米）
还有这些
正峰 能帮我一下吗？
掉了
你吓我一跳
好了
正峰 太感谢了
我一会儿就还给你们
慢慢来 不着急
太完美了
不会被发现吧？
这是芝麻
这些是决明子
做成茶之后给善宇喝 对眼睛好
妈 这些东西首尔都有卖 为什么还带过来？
哎呀
妈妈 还有…
走之前吃点东西吧
我给泰洙打电话了 他没事
开出租车 这种事很常见的
妈妈 你不用着急的
不 我得赶快过去
珍珠 我走啦
这么快就走？
你来这里还没有十分钟呢？ 再呆一会儿吧
我呆在这里能干什么？
只会让你多费心
别出来了
我走了
妈 等一下再走吧
哎哟 你还真是不听话
你家厕所在哪里？
我果汁喝太多了 所以…
在那边
快进去
你真是着急
善宇的外婆 你好
是啊 你好吗？
你过得还好吧？
这么早就要走了？
我儿子腿受伤了 我要去医院看他
那么…
好 我走了
我走了
慢走啊
谢谢 再见 妈妈
她好不容易才来这里 为什么不住一晚呢？
她来是因为你弟弟腿受伤吗？ 他伤得重吗？
没什么事吧
她是来巡视我家的
看看我过得怎样
她担心我不好好吃饭什么的 你以为我不知道？
是吗？
你看我 一大早简直忙疯了
但是没有被发现
对了 宝拉还好吗？
不好啊
她爸爸今天都没上班 就为了看住她
哎哟 她连饭也没吃 我真的太担心她了
吃饭 噢
放这里
你就准备了这些菜吗？
是啊 吃吧
你应该至少也煎个荷包蛋吧
我们没有鸡蛋了
不过…
你呢？不和我一起吃吗？
你觉得我吃得下吗？
真没人性
噢 成太太
这么冷的天气 你在干什么？
我心情很难受
美兰还没回来吗？
没有 她明天回家
你们三个就相当于在休假啊
房子里很乱吧？ 没有
我们现在过得很好
我们只是不做而已 一旦做起来 我们很拿手的
这样啊
你要穿袜子啊 很冷的
要喝酒吗？
是啊 我应该趁老婆不在的时候喝
我老公今天也在家
是吗？
那我们一起喝吧
好
小孩读再多的书都没用
即使让他们努力学习
他们还是那副德行 随心所欲
不过
我倒是希望正峰能有宝拉的一半
虽然他是我的小孩
可他那个模样
我很担心
因为我老婆和我都很在意他
我们让他为所欲为
但我真的很担心他
不过宝拉还好吗？
我不想吃饭
吃一点吧 你准备饿死吗？
我不饿 没胃口
就吃一点点再睡
我做了你最爱吃的 吃一口吧
我说我不吃了
别烦我
就吃一口就好 宝拉 好吗？
就吃一口
那我放在这里
想吃的时候就吃
好吗？
如果现在不想吃 那就一会儿吃
好吗？
珍珠
我又要洗衣服了 你真是的
你的手
我们珍珠是谁的女儿？
妈妈的女儿
我的乖孩子
珍珠 你有没有想吃的？ 我们吃什么呢？
香蕉
香蕉？你昨天吃了
香蕉
好吧 我们一会儿去买点
你先回房间吧
去吧
给我又乖又漂亮的女儿
我没什么钱 所以没法给你太多
去买些漂亮的衣服穿 给你自己和你女儿
我最爱的女儿
生活不要气馁
你没做错什么
保重
妈妈 真是的
她什么时候看到的？
真是的
洗的衣服…
哎呦 真是
善宇 你看到宝拉了吗？
没有 我没见到
怎么？她没在家？
她去哪儿了？
天呐
我没看到她 她没来这里
好吧
崔爸爸 你看到宝拉了吗？ 她路过这里了吗？
没有看到她
天呐 我该怎么办？ 成妈妈
给
你是成宝拉吧？
首尔大学 数学教育系二年级的成宝拉 对吧？
你认识赵雄吧？
首尔大学学生会会长 赵雄
他是你们的领导吧？
你参与了松坡区可乐洞非法集会 对不对？
我没有
你看看她
好好合作 趁我们好好说话 跟我们来
宝拉
怎么？
宝拉
不是我们的女儿
你们不能带走她
女士… 你知道她是怎样的女儿吗？
她是整个街区最聪明的小孩
她比有钱人家的小孩还聪明
她本可以去首尔大学学法律
但是她为了奖学金 去学了教育
她的梦想是做检察官或者法官
但她不想让爸妈负担学费
所以去找老师 申请了首尔大学
知道首尔大学吧
他们只接受全国最聪明的孩子
她从没请过家教或者去补习班 但一次性就考上了
我们家女儿就是这样的孩子
你知道我们街道庆祝了多少天吗？
甚至她爸爸的公司都送花来祝贺
还有她高中毕业的时候
校长还颁奖给她 她是学生代表
她的高考成绩是前十名
她的舅舅是省政府的官员
和那些官员关系很近的
她的表亲也要上医学院了
还有 你知道她父亲是什么人吗？
他在银行辛苦工作了20年
还拿过银行行长颁的奖！
行长还和她一起吃饭
他说这世界上不会有 比她更聪明善良的孩子了
行长还给了她零花钱
亲自开车送她回家
对不起 我错了
宝拉 不要胡说八道
我做错了
没有 我的孩子绝不会那样
我说我做错了 我要去警察局
不 宝拉 你什么也没做错
我的孩子不是那种人
我们走
我说过我家女儿不是那种人
请放手 女士 放手
我的孩子不是那种人
有时候我觉得妈妈很丢脸
有时候我很生气 妈妈为什么没有一点自尊心
这是因为和自己相比 她有更宝贵的东西
那是因为我
我那时候不明白
人们变强大时
并不是为了自尊心而强大
而是在扔掉自尊心的时候变强大
因此
妈妈很强大
妈 我回来了
我的儿子
珍珠
你好吗？
是正焕送你回来的吗？
当然是 他也不需要去晚自习了
我先洗澡了 好的
喂？
泰洙 你没事吧？
你这么大年纪了 还在烦妈妈
没有妈妈了你怎么办？
妈妈还醒着吗？
让她接电话
（一万韩元）
喂？
妈妈
善映？
喂？
我是怎么了？
妈妈
他们说神明创造了母亲 因为他们无法无所不在
即使我到了做母亲的年纪
我的妈妈依然是我的守护者
即使叫一声妈妈 也会触动我的心
妈妈
依然很强大
（消灭共产主义 防止间谍）
宝拉没事吧？
她很快就可以出来了
太好了 那就好
没事的
她也该快出来了
你不是戒烟了吗？
是的
一定要好好教训她
叫她坐下 给她点脸色看看 好好吓一吓她
真是 我为什么要那样？
她又没做什么坏事
我怎么可以让她跪下 骂她呢？
香蕉
好了 最大的一块给珍珠
这个是给妈妈的
我不吃 你吃吧
那我也不吃
我们扔掉吧 好 那我吃
好吃吗 珍珠？
我回来了
饼干呢？
爸爸呢？
吃饭了吗？
我好饿 好
我用剩下的菜炒了个饭
我还煎了饺子
喂？
谁啊？ 谁啊？
是妈妈
她刚刚到了总站
收好了吗？
你在干什么？快点收拾
你什么时候打羽毛球了？
煤炭呢？没有熄灭吗？
我们当然没有 这里多暖和
下雨了 你没把衣服收进来吧？
我收了
他都拿进来放衣柜里了
老婆
你看 我们真的没事的
没有你 我们完全过得很好的
你不要担心我们 好吗？
你饿了吗？我煎了你喜欢的饺子
我没事 你吃吧
既然外面下雨了
你想来杯烧酒吗？
该睡觉了 喝什么烧酒？
你自己喝吧
你想吃泡菜煎饼吗？
不用 你去看电视吧
为什么？
她为什么不高兴？
我猜是你家太乱了
不可能 我们都清理了
大扫除 洗衣服 洗碗 一切完美
我们换了所有的煤炭 小菜也都吃了
她可能没想到 一点忙也不用帮
正焕
嗯？
（开心泡面）
怎么？
妈妈 哥烫到手了
真是难以置信
你都多大了 还不会好好煮泡面？
哎呀 又黏住了
剪刀
妈妈 爸爸又打翻煤炭了
哎呦
你真厉害
什么都做不好
妈妈 你看到我的短裤吗？
哎呦
就在这里啊
这都找不到吗？
我没看到
真是白痴
你们大家没有我该怎么办？
什么都做不好
我们一起吃吧
这是什么味道的？
泡菜水饺 你的最爱
配上烧酒？
如果你想喝的话
我是勉强陪你吃
谢谢啊
我们走
正焕
你不知道你妈为什么不开心吗？
不知道
是因为你们家过得太好了
即使妈妈不在 也过得那么好
我们干杯吧 干杯
好久不见了
好久不见？才两天啊
不错
你不在家的时候 我感受到了一些事
是什么？ 男人们没有你就是垃圾
当一个人终于开始理解妈妈了
当一个人终于成熟到 能够表示感谢和爱意
想要让妈妈开心
那就说：“妈妈 我需要你”
这就足够了
（德善）
该死
早点回家
你要去哪里？
去买些电池
你好
你腿受伤了 怎么还跑来跑去？
已经快好了
怎么了？
我是来借个针线
你要去哪里吗？ 去买电池
我有一些 是吗？
我们去我家吧 我给你一些 好的
你好
正焕 你好啊
我想用厕所 你去我房间
他的东西都按照字母顺序排好了 真是变态
（成德善）
你看看 和新的一样
（韩英词典）
（成德善 善宇）
你要喝东西吗？
我有个喜欢的人
我觉得他快要告白了
我能感觉到
电话应该快响了
你等得头都要掉了
德善 要不要再给你做个泡面？
你个混蛋
坐下
没事 我对别人的爱情生活不感兴趣
再见
这次小泽应该挺难的
他好像状态不好
从现在开始对弈
即使下围棋 他在陌生人面前也害羞
你想打赌她会不会来吗？
她会来的 你看着
德善
初雪的那一天
在初雪的那天告白 好吗？