Фудзивара но Сай — игрок го, из периода Хэйан...
...по прошествии долгого времени...
...возродился в сознании Синдо Хикару,
в поисках тайны "Высшего мастерства".
Ты поддержишь меня за руку,
а я подставляю тебе плечо.
Так давай вместе шагнём в будущее
И будем жить завтрашним днем!
Когда я с друзьями и когда одинок
я чувствую, что чего-то не сделал!
И твой взгляд будто
обжигает меня горячим ветром
Можно сдаться, потому что трудно начинать
Можно забыть, как будто ничего не нужно,
но вера и мужество, помогающие друг другу
помогут осуществить мечту
собственными руками!
Пусть иногда мне больно
и я чувствую, что силы на пределе,
И иногда по щекам даже текут слёзы,
Вместе мы преодолеем все трудности.
И отправимся к новым высотам...
Выше всех остальных!
Он, что, не пришёл...
Хикару! Это был очень глупый ход!
Это же... казалось глупостью... но в как показала дальнейшая игра этот ход оказался лучшим в той позиции на доске.
Хикару...
Серия № 29 "Кувабара Хонъимбо"
А что происходит у Синдо?
Тоя... вместе с Огата-сенсей.
6,5 очков
Это совсем немного.
6,5 очков...
Уровень про...
Большое спасибо за игру.
Синдо...
Вая...
Ты как?
Всё в норме.
Эх!
А что с Тоя?!
Закончил... Победил!
Вот ведь...
Я так хотел сыграть с ним...
Наблюдал...
Он наблюдал за твоей игрой.
О-о-очень внимательно.
Тропические рыбки.
Как ты узнал, что я здесь?
Огата-сенсей, вы редко сюда заходите, мне кажется, только когда вы чем-то обеспокоены...
Ты только что победил в своей партии в турнире "Молодые львы", а твой взгляд тоже не радостен.
Наш взгляд это зеркало нашей души, и не надо говорить что это не так.
Синдо тому виной?
Вы разрешите несколько позже сегодня...
Мне бы хотелось обсудить это с вами.
Конечно
Я знал, что ты обязательно попросишь об этом.
Обычный корм для рыбок, пожалуйста.
Огата-сан
Мне предстоит игра с Кувабара-сан за его титул, так что мне придется на время уехать из дома.
Уверен, что получить титул будет трудно.
Но, если я замешкаюсь, то Тоя Акира еще немного подрастет и опередит меня.
Тебя отвезти сразу домой или заедем куда-нибудь поесть суши?
Огата-сан!
В сегодняшней игре Синдо Что-то... Что-то важное произошло? Да?
Что-то важное?
Я увидел только, что Синдо проиграл игроку 2-й дана Мураками.
Самый конец игры.
Окончательный результат в 6,5 очков я тоже видел.
6,5 очков, после того как он потерял и смог вновь получить сэнтэ в конце игры.
Это был равный розыгрыш йосэ!
Синдо так поднял свою силу, что может играть с про на равных?
Тебе виднее...
Огата-сан! Откуда я могу это знать?
Эти переплетённые группы камней. Как я могу вообразить последовательность ходов, расставивших их так.
Из всего этого невозможно понять, в каком порядке Синдо ставил камни!
Ха! Ты понял!
Тебе надо спросить у Мураками-кун, что он думает о своем противнике.
Я говорил с ним...
Кто такой этот Синдо? Почему ты обращаешь внимание на этого слабака?!
Победитель мог быть только один. У 16-ого по рейтингу инсея против меня нет никаких шансов!
Я и никто другой буду играть с тобой в следующем матче. Может лучше подумаешь об этом?
И он разгромлен тобой во втором раунде, несмотря на всё сказанное. Забавный мальчик.
Огата-сан, расскажите мне про Синдо.
Мне кажется ты недооцениваешь Синдо.
Это было красиво... невообразимо. Его ходы...
Один из ходов казался ошибкой новичка и, вдруг, как по волшебству, он стал единственно верным.
Этот мальчик... Казалось он сделал плохой ход, и никто, кроме него, не увидел, как прекрасно это оказалось в развитии. Невообразимо красиво.
Изумительно.
Думаю, что ты получишь все ответы очень скоро.
Экзамены на про... Осталось два месяца
Да... Он идет следом за тобой. И он уже рядом.
Все, начинаются тяжелые будни инсея.
Я с трудом могу поверить, что еще вчера был турнир "Молодые львы".
Было здорово...
Во второй тур турнира "Молодые львы" прошли только Исуми-сан, Очи и Адачи-сан...
А Очи победил во втором туре.
Но, скорее всего, третий раунд ему не пройти.
На меня это давит...
Вая, но в первом раунде ты был очень близок к победе.
Ты здорово сыграл.
Ага, сэнсэи тебя очень хвалили за игру.
Но Очи был неподражаем.
Совсем недавно я проиграл ему.
Исуми-сан, а ты обыгрывал его?
Когда как.
У меня с ним тоже поровну. Я против Очи неплохо играю.
А вы знаете, что каждый раз когда Очи проигрывает, он запирается в туалете.
В туалете?
Как-то я заметил, что когда Очи проигрывает, он идет в туалет и очень долго оттуда не выходит.
И что?
я пошел за ним и услышал стук, как будто пальцем равномерно стучат в стену, и постоянное бормотание.
Уверен, что он делал то же самое после турнира "Молодые львы".
Тук... Тук... Тук...
Что он делал?
Чертовщина какая-то.
Даже если его противник про, он просто бесится когда проигрывает.
Странный какой-то!
О господи...
После обеда я играю с Очи...
Удачи Синдо! Отправь Очи в туалет!
Ты можешь не сильно волноваться, шесть с половиной очков против второго дана впечатляет.
Конечно жаль, что ты не смог сыграть с Тоя.
Сегодня я стал сильнее.
Должен стать сильнее...
Я еще сыграю много раз...
Много таких же игр как вчера. Должен много играть... играть...
Он...
Я могу стать сильнее! Могу!
Извини!
Почему Огата и Тоя так смотрели на партию Синдо?
Спасибо! Приходите еще.
Похоже, что летом Синдо сможет составить нам жесткую конкуренцию. Нам придется нелегко в борьбе с ним.
Летом?
Экзамен на профессионалов.
Экзамен на про?
Ты что, забыл? Это основная цель всех инсеев.
Если ты сдаешь экзамен на про, то ты готов к самым свирепым схваткам, которые можно представить
И они у тебя будут.
И все мы хотим именно этого...
И в этом мы все конкуренты.
В любом случае, удачи тебе в игре против Очи.
Вая-кун, а мы с тобой.
Я не могу тебе всё время проигрывать.
Пока неплохо получалось
Ну ты...
Что? Ты всегда проигрываешь Фуку?
Мне кажется, что сейчас выиграю.
Комия как-то говорил мне, что он тоже плохо играет против Фуку...
И очень силён со мной...
Исуми-сан, ты...
Синдо, пошли.
А? Что? Да...
Почему ты не освободил проход перед лифтом?
Ты знаком с Кувабара-сенсей?
Кувабара-сенсей
Ты не знаешь, кто это?
Ты просто тупица.
Он Хонъимбо.
Кувабара Хонъимбо.
Кувабара Хонъимбо?
Что-нибудь не так, Кувабара-сенсей?
Я почувствовал что-то особенное...
Вы увидели приведение или духа?
Нет, этот малыш
инсей должно быть...
Я его запомнил.
Хонъимбо — это имя самого сильного игрока го, который когда-либо жил.
Начиная с периода Шова проводится турнир на присвоение титула Хонъимбо.
И победитель добавляет к своему имени приставку Хонъимбо.
После этого появилось много титулов, таких, как Мейдзин и Кисей.
Но Хонъимбо — самый древний.
Ты слышал? Этот старикашка — Хонъимбо.
Мне не нравится это...
Огата-сенсей сейчас оспаривает этот титул у Кувабара-сенсей.
Кто дела у Огата-сенсей?
Сейчас седьмая игра турнира, но ее будут играть не один день.
Огата-сенсей, выиграл первую игру некоторое время назад и на прошлой неделе вторую.
На предварительный этап розыгрыша любого титула уходит примерно два года.
После этого победитель может бросить вызов держателю титула.
Два года?!
Ты на самом деле всего этого не знаешь?
Ты вообще ничего не знаешь про мир го.
Узнаю всё, что надо, когда стану про.
Это надо же такому...
Я еще сыграю много раз...
Я могу стать сильнее...
Я могу...
Хикару, ты должен был сыграть здесь огэйма, но не как не кэйма.
Огэйма... Я подумал, что кейма тоже не плохо...
Если огэйма дает все 100 процентов мощности, то кейма только 99.
Я позволю сейчас сыграть тебе кэйма.
С кеймой легко понять как играть и труднее ошибиться.
С огэймой всё значительно сложнее и проще ошибиться.
Вот как...
Ты должен в себе это преодолеть.
Да
В чем дело?
А насколько я сейчас сильный?
Да. Во время турнира "Молодые львы" ты перешел на другой уровень
Что?
Тоя... Он тогда играл совсем рядом со мной...
Мы играли с воскресенья до следующей субботы...
Начиная со среды или четверга там играли только профессионалы...
Мы не могли там присутствовать постоянно, но мне показалось, что когда я играю рядом с ним... я что-то чувствую.
А еще мы неплохо потрудились, и я чувствую, что готов сдавать экзамен летом.
Да. Лето уже совсем близко!
Ага... И Тоя недалеко!
город Хоккайдо
Расписание: Соло на пианино. Матч на звание Хонъимбо Фестиваль Традиционных Свадебных Цветов
Здравствуй, Огата-кун.
Хорошо добрались?
Да, до Хоккайдо совсем близко.
Решили пропустить предигровой церемониал и посмотреть на ночной Хоккайдо?
Зачем вы пришли?
Ты что-то грустен.
Это.. Это же Кувабара! Профессиональный игрок!
Кто?
Эй! Вы можете принести мне ручку и бумагу?
Ведет себя как мальчишка
А вы выглядите так уверены и энергично наверное от того, что мы с вами будем играть два дня подряд.
Мне кажется, что ты немного переживаешь.
Хмм... Простите. Вы Кувабара Хонъимбо? Правильно?
В чем дело? Да. Я Кувабара Хонъимбо.
Простите меня, что отвлекаю вас, но не могли бы вы дать мне свой автограф?
Я очень давний ваш поклонник, сенсей.
Наше го по-настоящему переживает кризис, если такой старик, как я, пользуется популярностью.
Согласен, Огата-кун?
Огата?
Вечно Ваш, Кувабара Хонъимбо
Готово! Подойдет?
Огромное вам спасибо!
Спасибо!
Огата-кун, Вы выиграли у меня в первой партии, но больше у вас так не получится.
Вы наверно подумали, что сейчас отберете у старика титул Хонъимбо.
Кувабара-сенсей,
Новая волна однажды накатит на мир го.
Новая волна?
Я это чувствую...
Они уже совсем близко.
Новая волна совсем юных игроков.
Ого! Уверены?
И я убежден, что один из них будет сильнее...
Чем держатель титула.
сэнсэи, подготовка к церемонии завершена, следуйте, пожалуйста за мной на сцену.
Что же, в таком случае мне нужно уходить, и ты тоже не сильно задерживайся.
Доброе утро!
Ой! Ты слышал?
Тоя получил второй дан.
Что? Правда?
Тоя...
Тоя Акира 2-й дан
Все равно... Все равно догоню... Тоя
Сдаюсь
Вот так! Сдался! Превосходно!
Синдо на турнире "Молодые львы" сыграл очень сильно.
Я же не смог так сопротивляться...
Кадоваки?!
Вая, ты не знаешь кто это?
Кадоваки — это парень, у которого три титула. Он владеет титулами; "Ученик Мейдзина", "Ученик Хонъимбо" и "Ученик Джукицу".
Даже не верится. Откуда ты всё это знаешь?
Вокруг него развели такую шумиху.
Такие же как Кадоваки...
А я услышал о нем в интернете, что этот Кадоваки собирается сдавать экзамен на про.
Мне казалось, что кто-то придет и подарит
то счастье, о котором я мечтал.
Дни стремительно пролетают мимо,
а я лишь выдумывал пустые отговорки
и уговаривал себя, будто остальные делают то же самое.
Не понимаю, чему же я радовался?
Ты словно заглянул мне в самую глубину души.
Если бы мы не встретились,
я бы по-прежнему прикидывался, что всё хорошо,
но мои слова и суждения были бы пустыми и поверхностными.
Чувствуя силу твоего взгляда, я постепенно меняюсь
и расстаюсь со своими вчерашними заблуждениями.