Çevirmenler: Muhammet Çukur Uğur Can Yıldırım
Yemek!!
Hm? Geldiler demek?
Nasıl görünüyor? Bir sorun var mı?
Yohoho! Herşey harika gözüküyor.
Tamda senden beklenildiği, Franky!
Tabi ki de!Ama burası Yeni Dünya tedbiri elden bırakamayız.
İhtiyacımız olduğunda çalışmazsa, hayatımıza mal olur.
Benim görevim bunu engellemek.
Sana güveniyoruz, Franky.
Ayv! Geriye bir tek Mini-Merry kaldı.
Eveet? Kim deneme sürüşüne çıkarmak ister?
Tabi ki! Bize bırakın!
Bize bırakın!
Yohoho!
Robin-chan? Bir fincan daha kahve ister misin?
Evet, lüften.
Haayy! Memnuniyetle!
İlerii! Mini-Merry!
Harika gidiyor, hiçbir sorun yok.
Eee, Daha önce neler olduğunu merak ediyorum...
Hm?
Bu küçük kuzunun ismi.
İsmi Mini-Merry MK 2. Neden soruyorsun?
Bu küçük kuzunun bir modeli yok muydu?
Ah, evet!
Brook bu konuyu bilmiyor.
Sorunun cevabı,
Franky, Going Merry den sonra tasarladı.
Going Merry?
Evet!
Going Merry'i yaşadığım Syrup köyünden almıştık. Bu gemi Hasır Şapka Korsanlarının bayrağını taşıyordu.
Going Merry!
Carabel!
Kaaberu üretimi.
Geminin iskeleti ve üçgen yelkeni, kıç merkezli kontrol sisteminin bir parçası Carabel.
Ben buna Going Merry diyorum.
Gerçekten alabilir miyiz?
Evet. Lütfen alın.
Harika bir gemi değil mi?
Tamamdır! Bizim korsan bayrağımız!
Berbat, Luffy...
Hıh! Çok daha iyi!
Nasıl görünüyor?
Harika!
Yelkenede aynısı yap!
Biz hazırız!
Şimdi Going Merry yelken açmaya hazır.
Yeni gemiye ve yeni yoldaşlara! Şerefe!
All Blue'yu bulmak için!
Korsanlar Kralı olmak için!
En iyi kılıç ustası olmak için!
Dünya haritası çizmek için!
Denizin cesur savaşçısı olmak için!
GİDELİM! GRAND LINA!
Merry'le birlikte Döndüren Dağı geçtik ve Grand Line'a girdik!
Kesinlikle gelicem, Laboon!
Lütfen biraz daha bekle!
Bende onunla tanışmak istiyorum!
BAŞARDIK!
Nami-san! Önümüzde bir dağ görüyorum!
DAĞ?
Bu dağ değil! Bir balina!
Oh HAYIR! Özel koltuğum!
Ne yaptığını sanıyorsun sen?!
Grand Line girdiğimizde ve macera yaşarken,
aramıza ilk katılan yoldaş Chopper.
Demek öyle başladı.
Tayfaya katılacak bir sonra ki kişi Robin.
Oh evet, Sanji ve Nami East Blue da tayfaya katıldı.
Bunu ilk defa duyuyorum.
Oh, ama benim kulaklarım yok. Yohoho!
KAPA ÇENENİ!
GİDELİM!
Geminde kalmama izin verir misin?
NEEE?!
Gidecek veya dönecek bir yerim yok.
Bu yüzden lütfen size katılmama izin ver.
Anlıyorum.
Yapacak birşey yok.
Tamam!.
Luffy!
Sanji!
Sakın üşütme.
PATRON Zeff!
Bunca zaman bana katlandığın için teşekkür ederim!
Bu iyiliğini asla unutmayacağım!
Sonra görüşürüz, sizi pislikler!
Herkes,kendine iyi baksın.
Seni küçük velet!
Güle güle, millet, geri dönücem!
Bazı nedenlerden dolayı, bazı yoldaşlarımız gemiden ayrıldı.
Onlarla tanışmayı çok isterim.
Vivi... Karuu...
Rüzgarımız ve okyanusumuz varsa, yön verilebilir.
Bu geminin roracısı kim?
Nami-san!
Mükemmel! Gemi uçuyor!
İLERİ! Merry!
Gökyüzü Adası'na da gittik..
Gökyüzü Adası?!
Aynen öyle!
Merry mükemmel bir gemi!
Olağanüstü!
Fakat...
Ehm, Usopp-san?
Evet!
Üzgünüm, sana ondan bahsetmedik, Brook..
Bizi ölümden kurtaran bir yoldaşımız hakkında size hikaye anlatacağım.
Merry'nin hikayesi!
Gökyüzü Adasından Grand Line'na geri döndüğümüzde,
Maceralarımızda bize eşlik etmeye devam etmesi için, Merry'i tamir etmeye karar verdik.
Sonunda gemi tamir adasına vardığımız için rahatlamıştık, Water 7.
Merry'i tamamen onarabilir ve hatta geliştirebiliriz diye düşündük!
Merry tamir edilemez mi?! Nedenmiş?
Siz en iyi gemi marangozlarısınız, değil mi?
İstediğiniz paraysa, bakın! İstediğiniz kadar ödeyebiliriz.
Parayla alakası yok.
Eh?
Omurga çok hasar görmüş.
Bir geminin omurgasını onarmak imkansızdır.
Bu durumda bu kadar yol almanız şaşırtıcı!
Takdire değer!
Olamaz...
Yani... Bundan sonra Gonig Merry'le yelken açamayak mıyız?
Öyle görünüyor.
Ya batmasını beklersiniz ya da kendiniz parçalarsınız.
Yani, gemimizin işi bitti.
Bu iyi birşey değil mi? Ondan vazgeçin ve yenisini satın alın.
Duyduğuma göre, senin gemi Carabel, değil mi?
O tür bir gemiyle uzun bir yolculuk yapmak çok zor olmalı.
Evet, tamamlandı!
Artık korsan gemimiz, Going Merry,yelken açmaya hazır!
Hayır... Yeni bir tane istemiyorum.
Bizim gemimiz Going Merry!
Eğer tamir edersek yola çıkabiliriz. İyi olacak !
Gemimizin ne kadar dayanıklı olduğunu konusunda hiçbir fikriniz yok!
Luffy...
Onu ölüme mi sürüklemek istiyorsun?
Beklediğim bu değildi .
Bir gemi kaptanı böyle mi davranır?
O zamanlar, Ben...
utanılacak birşey yaptım...
Wow! A Demi-Karubarin Cannon!
Çok cool! Büyük ihtimal pahalıdır.
Merry'nin tamiri için 300 milyon Berry'den
200 milyonu çalındı.
Nasıl cüret ederler!
Sen ne yapıyordun, Usopp-san?!
Gerçekten...
Güle güle. 200 milyon Berry için teşekkürler.
Bekleyin!
Bu para çok önemli!
Geri verin!
Ağlıyooor!
Lütfen geri verin!
Biraz daha bekle, Usopp.
O berbat evi alaşağı edeceğiz .
Bizim amacımız buydu.
Hiçbir tayfanın böyle birşey yaptığını görmemiştim.
Sonra ne oldu?
Gemi hakkında kararımı verdim.
Going Merry'ye burada veda ediyoruz.
Çok utanıyorum çocuklar... O paraya ihtiyacımız vardı...
200 milyonun nereye gittiğini bilmiyoruz ama hala 100 milyonumuz var.
Endişelenme.
Para her zaman endişelenilecek bir şeydir.
Üzgünüm.
Seni döverim!
Neyse,gemiye ne oldu?
100 milyon Merry'i tamir etmeye yetecek mi?
Birinci sınıf tersanade olduğumuza göre, onu tamir edebilirler,değil mi?
Gemiyi öncekinden daha güçlü yapacaklar ve yolculuğumuza devam edeceğiz!
Şey, o konuda, Usopp...
Yeni bir gemi almaya karar verdik.
Going Merry bize çok iyi baktı, ama veda etme vakti geldi.
N-
Alabileceğimiz bir sürü gemi var!
100 milyona büyük bir ikinci el gemi satın alabiliriz.
Dur biraz.
Dur,dur.
Hadi ama. Bu epey tatsız bir şaka değil mi?
Ne, tamir için yeterli paramız yok, değil mi?
200 milyonu almalarına izin verdiğim için karşılayamıyoruz, değil mi?
Birinci sınıf tersanenin yüksek fiyatları olmalı, değil mi?
Hayır. O yüzden değil.
Neden o zaman? Söylesene! Bana acıyor musun?
Elbette hayır!
Parayı çaldırmanın bununla bir alakası yok.
O zaman yeni gemiyle iligili bu saçmalığı nasıl bu kadar kolay söylüyorsun?!
Hey, ikinizde sakinleşin ve sonra konuşun!
Bu konuda nasıl sakin olabiirim!
Hayatımda duyduğum en aptalca şey!
O kadar basit değildi, Zor bir karardı!
Zor bir karar verdiğinde olan bu mu?!
Ne dedin sen?
Çocuklar! Bu önemli bir karardı, bu yüzden bu konuda kavga etmeyin!
Çalınan para yüzünden değise, ne yüzünden?
Söylesene, Luffy!
Hadi! Niye hiçbir şey söylemiyorsun?!
Kaldıramayacağımı düşünüyorsan çekinmek zorunda değilsin.
Acele et ve söyle bana!
Bana bir sebep söylemezsen tek kelime daha dinlemeyeceğim!
Merry tamir edilemez!
Usopp...
Tamir edilemez, kimse tamir edemez .Başka bir yolu olsaydı, bunu yapıyor olmazdım.
Bu bizim gemimiz! Üzerinde durduğumuz bu gemi bizim.
Evet. Bu gemi batacak.
Neden bahsediyorsun, Luffy?
Doğru söylüyorum.
Tersanede böyle söylediler.
Bir sonraki adaya ulaşamıcak.
Gerçekten mi?
Ulaşamayacak mı?
Yani yeni tanıştığın birkaç adamın, seni bu laflarla kandırmasına izin mi verdin?
Ne dedin sen?
Bu birinci sınıf gemi tersanenin faydasız olduğunu söylüyorum.
Tüm yolculuğumuz boyunca beraberdik!!
Dalgaların büyüklüğü ne olursa olsun, iyi ve kötü zamanlarda bizimle olmuş bir arkadaş!
Onu burada ölüme mi terk ediceksin?!
Geminin sana ifade ettiği tek şey bu mu, Luffy?!
O zaman kendin hasar tesbiti yapabileceğini mi söylüyorsun?
Gemi marangozumuz yok. Bu yüzden onlara baktırdık.
Hiç önemli değil! Onların yardımına ihtiyacımız yok.
Her zaman yaptığım gibi onu tamir edeceğim.
Sonuçta buraya kadar hep böyle geldik.
Usopp...
Tamam, hemen başlıyorum.
Hey, sizde yardıma gelin.
Doğru, yeterince odun yok, değil mi?
Hey, bekle.
Tershaneden biraz alalım.
Yapacak çok işimiz var.
Sen gemi marangozu değilsin, USOPP!
Hey, Luffy.
Evet ne olmuş.
Ne önemi var?
Kim için çalıştıklarının bir önemi yok,
Başkalarının teknelerine umursamazca bakan hiç bir marangoza inanmıyorum!
Kesinlikle bu gemiyi terk etmeyeceğim!!
Seni birazcık tanıyorsam,
marangozcuların sana söylediği herşeyi unutursun,
ve Merry'nin gücüne inanırsın !
Nasıl bir kaptansın sen?!
Seni yanlış tanımışım, Luffy.
Dur biraz, Usopp.
Luffy, de senin hissettikler-
Bu işe karışma, Nami.
Kararımı verdim.
Ne söylersen söyle,
Kararımı değiştirmicem.
Yeni bir gemi alıyoruz.
Merry'e veda ediyoruz.
Saçmalamayı bırak!
Böyle birşeye asla izin vermem!
Dinle Luffy.
Hiçkimse senin gibi düşünmüyor.
Yaralı bir yoldaşını geride bırakmak anlamına gelecekse, asla yolculağa devam etmezdim.
Saçmalıyorsun.
Arkadaşımız bile olsa, bir gemiye insanmış gibi davranamazsın!
Davranabilirim
Merry'nin devam etmek için hala gücü var!
Ne düşündüğünü biliyorum.
Yeni bir gemi alma hevesine kapıldın, değil mi?!
Hey, çocuklar, yeter artık!
Bu kadar sinirliyken tartışmanın hiçbir faydası olmaz.
Merry'i sadece bir araç olarak mı görüyorsun?!
Yeter artık!
Luffy!
Acı çeken sadece senmişsin gibi konuşma!
Hepimiz aynı şeyleri hissediyoruz!
Öyleyse 'yeni bir gemi alma' fikri nerden çıktı!
Sen bilirsin o zaman!
İşleri yapma şeklimi beğenmiyorsan,
pılını pırtını toplayıp-
Aptal!
Sanji!
Luffy, sen pislik!
Ne söylemek üzereydin?!
Sakin ol artık!
Pişman olacağın laflar söyleme!
Evet, üzgünüm.
Ben sadece ...
Hayır...Sorun değil, Luffy.
İstediğin bu değil mi?
N- Ne dedin sen?
İşe yaramayan birini tayfadan atmak sorun olmaz.
Eğer bu gemiden vazgeçiceksen ,
benden de vazgeç.
Hey, Usopp.
Aptalca şeyler söyleme!
Hayır, Ben ciddiyim.
Bu konuda çok düşündüm.
Gerçeği söylemek gerekirse, asla sizin kadar güçlü olamayacağımı biliyorum.
Cebimdeki paraya bile sahip çıkamıyorum.
Gittiğiniz yerde,size yükten başka birşey olmam.
Güçsüz bir yoldaşa ihtiyacın yok, değil mi Luffy?
Korsanlar Kralı olacaksın, değil mi?
Zirveye kadar seninle gitmeme gerek yok.
Hatırladığım kadarıyla, denize açılacağınız sırada...
beni siz davet ettiniz.
Tek ilişkimiz bu.
Farklı amaçlarımız olduğuna göre, birlikte yolculuk etmemiz için bir sebep yok!
Hey, Usopp, nereye gidiyorsun?
Nereye gideceğim sizi ilgilendirmez!
Eh? Nereye? Usopp!
Lütfen gitme!
Hayır. Bekle!
Hey, geri gel!
Usopp!
Ben...
Ben.. tayfadan ayrılıyorum.
Ne?
Luffy, artık seninle gidemem.
Son ana kadar yük oldum,?
Kaptan olduğun için gemi sana ait.
Bu yüzden savaş benimle!
Eğer kazanırsam, Merry'i alarım!
Monkey D. Luffy!
SANA MEYDAN OKUYORUM!
Akşam saat 10 da.
Geri geleceğim.
Düelloyu kim kazanırsa, Merry onun olur!
Böylece ilişkimiz sonra erecek.
Robin-chan da geri dönmedi.
Sanki bu sabaha kadar yaşamış olduğumuz eğlenceli zamanlar hiç olmamış gibi.
Sanki tayfa parçalanıyor gibi.
Hey millet,siz gemiden ayrılmayın.
Geldi..
Usopp!
Düollaya hazırlıklı mı geldin?
Ne olursa olsun,pişman olamazsın.
Bu düelloyu sen istedin.
Elbette.
Kendini tutmasan iyi edersin.
Tutmayacağım.
Seni nasıl yeneceğimi zaten biliyorum.
Onları durduramaz mıyız?
Usopp gerçekten kötü yaralandı.
Eğer bakamayacaksan, odana git.
Luffy. Seni uzun zamandır tanıyorum.
Yeteneğinle ilgili herşeyi biliyorum.
Sakın şaşırma.
Emrimde 8000 adamım var!
Hayatına değer veriyorsan, hemen tesim ol.
NEE! 8 BİN Mİ?
Odana gitsene sen.
O kadar adamın olmadığını biliyorum!
Usopp Spell!
Dişlerinin arasına gömülmüş jiletler!
Ahh!
Git artık odana.
Ugh!
Usopp!
Kan!
Ne oldu? Düşmanına merhamet mi ediyorsun?!
Kokuyor! Çürümüşler!
Lanet olası! Benimle ciddi dövüş!
Ölümüne ciddiyim, Luffy!
Ben böyle dövüşüyorum!
YANIYOR!
Adımlarına dikkat et!
Her tarafa demirdiken yerleştirdim!
Ah!Acıyyor!
Usopp onu yakaladı...
Dinle, Luffy!
Seni yenip,
Merry'i alacağıma yemin ederim!
Kazanmak için ne gerekiyorsa yapıcam.
Kahretsin! Kokuyor, yanıyor ve acıyor..
Soluklanman bir an bile izin vermicem.
Duman?
Duman kadranı.
Çürük yumurta yüzünden kokusunu almadın.
O bölge tamamen gazla dolu!.
Gaz?
Yoksa !
Üzgünüm! Al bakalım.
Ne büyük bir patmala!
Luffy! Usopp!
Ben, bu köye hükmeden büyük korsan taysının lideri, Usopp!
İnsanlar bana övgüler yağdırıyor, tayfam bana 'Kaptan Usopp' der.
Sizde kendinize iyi bakın.
Birgün yine karşılaşıcaz.
Niye?
Sen neden bahsediyorsun? Acele et ve gemiye bin.
Ne?
Biz zaten arkadaş değil miyiz?
Wow, süper! Ne tür bir ada böyle?
İleri! Merry!
İLERİİ!
Tam gaz ileri!
Bunu izlemek çok zor.
Luffy! Usopp!
Biliyorum. Bu seni yenmeye yetmez.
Biliyorum, Luffy!
Ahhhh!!
Başka bir kadran.
Saldırını emdim!
Darbe kadranı!
Bu nasıldı, lanet olası?!
Ben, bu köye hükmeden büyük korsan tayfasının lideri, Kaptan Usopp!
Çok güzel!
Aynısını yelkenede yap!
Yeni gemimize ve yoldaşlara! Şerefe!
Biz zaten arkadaşız, değil mi?
Usopp!
Dövüş bitti.
Seni sersem.
Beni yenemeceğini biliyordun.
Hayır...Lütfen, hayır..
Merry ile ne istersen yap.
Yeni bir gemi alıp yolculuğumuza devam ediyoruz.
Hey,bana da izin ver, Luffy!
Olmaz! Bu benim özel koltuğum.
Ne yapıyorsun, Usopp?
Hey hey, millet!
Tehlikeli bir deneyin ortasındayım.
Bir gün Elbaf'ı göreceğim!
Savaşçıların köyüne gideceğiz!
Evet Usopp, kesinlikle oraya gideceğiz!
Haydi binin,haydi binin! Bu, Altın Festivali arifesi
Güle Güle, Usopp.
Şuana dek çok eğlendik.
Hey, gitme.
Niye? Ben doktorum.
Dövüş oyun değil.
En azından onu tedavi edeyim!
Seni sersem!
Düelloyu kaybetti. Bir de ona acırsan kendisini ne kadar çaresiz hissedeceğinin farkında mısın?
Dövüşmeden önce kendisini bunun için hazırladı.
Çok zor...
Kaptan olarak omuzlarındaki yük bu.
Tereddüte düşme.
Tereddüte düşersen, kime inanmamız gerekir?
Gemiyi onun için hazırlayalım.
Bu onu... son görüşümüz olacak.
Luffy ve diğerleri ayrıldıktan sonra,
Merry ve ben, Aqua Laguna adlı yüksek gelgitlerden sığındık.
Hurda atölyesine gittik, Franky ve diğerleri oradaydı, işler çığrından çıktı..
Doğu Mavi'li bütün arkadaşlarını gemi yüzünden terk etmiş.
Ne diye ağlıyorsunuz?
Aptal! Ağlamıyorum! Aptal!
Ağlamıyoruz! Kimse ağlamıyor!
Bunların nesi var böyle...
Gemiyi savunacak tek kişinin sen olması beni derinden etkiledi.
Bu sefer, öfkemizi gömelim ve birbirimize "vaşşay vaşşay" diye bağıralım.
"tokkoy tokkoy na", Aniki.
Hey kardeş, doğrudan konuya giricem.
Gemiyi tamir ettikten sonra ne yapacaksın?
Ne mi yapıcam!.
Doğal olarak onunla daha fazla maceraya çıkıcam. Sonra bir gün, Doğu Mavi'ye geri dönücem.
Hayır, asla başaramayacaksın!
Doğu Mavi'ye dönemeceksin..
Demin gemiyi buraya çıkartırken, iyice bakma fırsatım oldu..
Bu geminin işi bitmiş.
Hurdacı olarak, onu parçalamanı öneririm.
Sana yardım edicem. Nasıl yapılacağını göstereyim.
Saçmalama! Sanki böyle birşey yapmana izin veririm de!
Merry benim gemim!
Hayır!
Artık o bir gemi değil.
Bu gemi artık bir sonraki kıyıya ulaşamayacak.
Kimseyi taşıyamayan bir gemi, artık bir gemi değildir!
YAPMA!
DUR!
Lanet olası!
Bir türlü anlamıyorsun, kendi gözlerinle bak!
Özür dilerim, Merry.
Seni hemen tamir edicem.
Tamir edicem!.
Tekrar ve tekrar.
Hey! Yapma!
Ne olursa olsun!
Geminin altını gördün!
Omurgası ortadan kırılmış.
Kaplamalar yerinden sökülüyor ve yanları berbat durumda.
Bu durumdayken, tek bir dalgadan bile sağ çıkamaz!
Senin gibi bir amatö-
Kapa çeneni!
Sana yeterince katlandım!
Tek kelime daha edersen canına okurum, pislik herif!
Ne dedin sen?
Gerçek şu ki... bunu zaten biliyorum...
Ben zaten Merry'nin işinin bittiğini biliyorum!
Ben.. zaten biliyordum...
Tespitin sonuçlarını duyduğumda...
..o gün gördüğüm şey doğrulanmış oldu.
Başlangıçta sadece hayal gibi gelmişti.
Gerçekte böyle bir şeyin olabilmesinin mümkün olmadığını düşünmüştüm.
Gökyüzü Adası'nda sisli ve mehtaplı bir gecede, Ben...
Tokmak vuruşunun seslerini duydum, ama kimse yoktu!
Ama orada birinin olduğunu biliyordum.
Ama, ertesi sabah geminin tamir edilmiş olduğunu gördük.
Olup biten herşey çok tuhaftı..
Asla unutamıcam bir şey duydum.
Endişelenme. Sizi biraz daha taşıyacağım.
Aptalca gelebilir ama...
sanırım o, Merry'nin vücut bulmuş haliydi.
Gördüğün şey, Klabautermann'dı.
Klaba?
Klabautermann denizciler arasında bilinen bir efsane.
Gerçekten istenildiğinde, geminin içinde bulunan bir ruh.
Elinde bir tokmak taşır ve denizci yağmurluğu giyer.
Geminin başı derde girdiğinde, herkesi uyarmak için koşuşturur.
Denizcilere sık sık yardım ettiği söylernir,ama...
Dürüst olmak gerekirse, ilk defa birinin bunu gerçekten gördüğünü söylediğini duyuyorum.
Görünüşe göre bu gemi gerçekten sizi gitmek istediğiniz yere götürmek istiyor.
İnsan şeklinde bile göründü ,
ve tayfaya onları taşayacağını söyledi.
Bu gemi gerçekten çok mutlu olmalı.
Merry...
Anlıyorum. Demek ki, o gece benimle konuşan aslında sendin.
Merry...
Sonunda Kuzu-san'a ne oldu?
Sonra...
Mozu! Kiwi!
Kim var orada?!
Davetsiz geldiğimiz için kusura bakmayın.
Bunlar ne demek oluyor?
Galley-La Güvercin Adam,
Blueno,
Sekreter Lady,
ve Mountain Ape.
Basitçe söylemek gerekirse.
Biz Dünya Hükümeti'nin gizli suikast ekibiyiz,
CP9.
Sen?
Hurdacı Franky, sizi Enies Lobby' ye götürmek için geldik.
Antik silah Pluton.
Bize bu silahın planlarını vereceksin.
Saçmalama!
Hey! Sen!
Ne yapıyorsun?
Bittiyse bitmiştir. Bunu anlaman gerek.
Gizli görevde olsakda, gemi marangozu olarak yaptığımız iş dürüsttü.
Bu suyu dışarıya çıkartıyor, değil mi?
DUR!
Sakın bunu yapma!
Hey!
Merry gitme! DUR!
Hey, yapma!
DUR!
MERRY!
Nasıl böyle birşey yapabilirler!
Ama, Hükümet neden böyle birşey yapıyor ki?
Merry davasının arkadasında, başka nedenler var.
"Robin'nin koybolması" adında bir öfke olayı.
Hükümet, Robin'in Ohara Adası'nın hayatta kalan son kişi olarak,
sahip olduğu bilgi ve deneyimi kullanmak istedi.
Bir Antik Silah'ı canlandırmaya çalıştılar.
Dolayısıyla Robin, Hükümet yetkisinin altında
bir adaya götürüldü, Enies Lobby.
Bununla birlikte, bazı hazırlıklar yapıldı.
Elbette Luffy ve diğerleri Robin'in peşinden gittiler.
Hasırşapka-san!
Franky Ailesi'ndeki herkes size çok şey borçlu!
Herkes dinlesin.
Enies Lobby adası Hükümet koruması altında.
Bir mahkeme var ancak sadece göstermelik
Suçluları sadece getirip ,
büyük kapılara götürüyorlar.
Buna "Adalet Kapısı" diyorlar.
Eğer suçlular o kapıdan geçerse, bir daha asla güneşi göremeyecekler.
Umutsuzluk Kapısı.
Çok az zamanımız var.
Robin'in ve diğerlerinin Adalet Kapısı'na girmesine izin veremeyiz.
Dinleyin, bizler yoldaşız!
Evet.
Millet, görevinizi tamamlayın!
EVET!
Sanji'den durumu öğrendiğimize göre,
onu kurtarmamızı istemiyormuş.
Eh? Gerçekten mi?
Huh? Ee... ?
Ussop!
Durdurun onu. Kaçmak istemiyorum.
Bu yeterli, değil mi?
Bize saldırdılar.
O halde derhal gidelim burdan.
Bekle!
Sorun yok.
İyi olacaksın, Robin.
Hala birşeyler saklıyorsun, değil mi?
Hiç önemli değil.
Çünkü korsanlar...
kaptanın izni olmadan...
asla...
tayfayı terk edemezler!
Bu yüzden...
Luffy'ye..
inan!
Usopp!
Robin-chan!
İşe yaramaz.
Nico Robin anlaşamayı iptal etmeyecek.
Niyeymiş ?
Geçmişte,
bir Yıkım Çağrısı yapılmıştı,
ve bir ada tamamen yok edildi.
Tek kurtulan çocuk.
Bu çocuk Nico Robin'di.
Yıkım Çağrısı'nın anlamı,
bu kadının asla unutamayacağı bir kabus.
Küçüklüğünden beri içinde biriken korku,
arkadaşlarının üstüne yöneldi,
ve bize karşı koyma isteğini kaybetti.
Bunların hepsini bilmenize rağmen..
Elbette.
NE KADAR DA BOZULMUŞSUNUZ!
Bütün bunlar adalet adına.
O kadına sempati duyuyorum.
Benimle alay etme!
LANET OLSUN!
Usopp-san.
Oh evet, diğer bir değişle,
Robin'in ortadan kaybolması, CP9 Başkanı Spandam tarafından hazırlanan bir plandı.
Yıkım Çağrısı, bir adayı haritadan silemeye yetecek kadar büyük bir saldırıdır.
Yıkım Çağrısı'nı kullanmamaları için,
Robin Hasırşapka Korsanları'nı korumak için gitti.
Onu götürdükleri zaman, öleceğini biliyordu.
Robin-san, arkadaşlarını korumak için ne kadar güçlü bir irade...
CP9...Düşünmesi bile beni sinirlendiriyor!
Ama... bir şekilde başardık.
Adalet Adası'na, Enies Lobby.
Burada sizinle karşılaştığım için memnunum.
Teşekkür ederim,
sayenizce, arkadaşlarımdan hiçbirini kaybetmemden ilerleyeceğim.
Neden bahsediyorsun?
Bu daha güçlü olmakla ilgili değil.
Kaybetmek istemediğim yoldaşlarım var, bu yüzden bütün gücümle savaşacak bir yol buldum.
Artık bana yetişemezsin!
Ne?
Saldırılarımın hepsi tek bir adımda gelişicek!
Ne tür bir blöf bu?
Bana vurmak mı istiyorsun?
İyi nişan al ve bana vurmaya çalış!
Onu göremiyorum bile!
Bu adam Soru'yu asimile etmiş ve kullanıyor.
Kayboldu!
Numaranızı fark ettim.
Bu şekilde hareket etmek için bir teknik olduğunu bilmem çok iyi oldu.
Bunu karşılayacağım, en güçlü Tekkai ile.
Gerçekten dayanıklı birisin.
Öyleyse sana çok daha ilginç birşey göstereceğim.
Düze-
ROOBBİİNNN!
Seni geri götürmeye geldim!
Hasırşapka Luffy!
Orada bekle! Biraz uazak ama zıplamayı denicem!
Bekle!
Ne dersen de,
Size geri dönmeyeceğim!
Geri dönün!
Artık yüzünüzü bile görmek istemiyorum!
Niye beni kurtarmaya geldiniz?
Asla böyle birşey istemedim?
Ben sadece...
ÖLMEK istiyorum!
Hasır Şapka tayfası kendiliğinden dağılmaya başladı.
Saldırmayın, CP9.
Şuan bir bakın.
Çok ilginç..
Ölmek mi istiyorsun?
Evet!
Robin,
Ölme...
Her şeyini riske atıp arkadaşını kurtarmak için gelen kaptanın çabaları ve sonunda aradığı karşılığı bulamadı.
Acaba ne tür bir yüz ifadesi var?
Neler saçmalıyorsun sen?
Burnunu karıştırıyor!
Lütfen Robin.
Ölmek iste yada isteme, ne dersen de umrumda değil!
Bu tür şeyleri bizim yanımızdayken söyle
Doğru, Robin-chan!
Geri gel, Robin!
Gerisini bize bırak!
Bu sefer öldürme iznimiz var.
Kendimizi tutmak zorunda kalmazsak, kolay olur.
You, put a sock in it.
20 yıl önce herşey benden alındı.
Yıkım Çağrısı birçok insanın hayatını alabilir.
Şimdi bu saldırı sevdiğim arkadaşlarıma doğrultuldu.
Böyle devam ederse, ne kadar iyi olursanız olun bir gün beni yük olarak göreceksiniz!
Bir gün bana ihanet edeceksiniz ve beni bir kenara atıcaksınız
Beni en çok korkutan bu.
Bu yüzden beni kurtarmaya gelmenizi istemedim.
Eğer bir gün öleceksem, burada ölmek istiyorum!
Robin.
Robin-chan.
Demek öyleydi.
Robin.
Anlıyorum. Tam isabet!
Seninle yolculuk edip yük olmadığını düşünecek kadar aptal kimse yok!
Varlığının kendisi bir suç!
Şu bayrağa bakın, korsan bozuntuları!
O işaret, dört denizi ve Grand Line dahil 170'den fazla ülkenin birliğini temsil ediyor.
Bu dünya!
Bu kadının peşindeki örgütün ne kadar güçlü olduğunu anlıyor musunuz?
Robin'in düşmanını çok iyi anlıyorum.
Sogeking.
Hm?
O bayrağı alevlere boğ!
Anlaşıldı.
Yoksa!
Şimdi yaptılar işte!
Delirdiniz mi?!
Dünyayı kendinize düşman edince hayatta kalabileceğinizi sanmayın!
BAHSE VAR MISIN!
Robin!
Hala senin ağızından duymadım!
N-?
Yaşamak istediğini söyle!
Robin!
Yaşamak...
Bu dünyada yaşamana izin verilemez!
Varlığının kendisi bile suç!
Bunu istemenin... yasak olduğunu düşünmüştüm...
Kimse bunu söylememe izin vermedi.
Deniz engindir.
Hiç şüpesiz bir gün,seni koruyacak arkadaşların olacak!
Luffy'ye inan!
Eğer istediğimi haykırmama izin verildiyse...
ben...
YAŞAMAK İSTİYORUM!
BENİ DE YANINIZDA DENİZE GÖTÜRÜN!
Gidelim!
Kesinlikle seni kurtarıcaz!
Robin!
Lucci ve siyah saçlı abla da kapılardan geçti.
Buradan Adalet Kapısı'na gidebiliriz, değil mi?
Şuna bakın!
Bu, Nico Robin'in Kairoseki kelepçelerinin anahtarı.
Kairoseki?
Şeytan Meyvesi'nin güçlerini etkisiz kılan bir taş.
Bu kulede bulunan beş CP9 üyesinde bir anahtar var.
Zaman kazanmak için ne aptalca bir yol.
Eğer bizi yenemezseniz, Nico Robin'i kurtaramazsınız.
Sizi bekliyoruz!
Şu anahtarları alalım!
Eveet!
Hadi çabuk, acele et kadın.
Severing Cut!
Small fry.
*bling*
Hayat Döngüsü!
Yoyoi!
Robin!
Kimin sesiydi?!
Şef, Nico Robin'i alıp ilerleyin.
Bırak! Düşeceğiz!
Lütfen kıyıya geri dön, Fukuro-kun.
Saçmalama!
Seni kulenin köşesine vuracağım.
ÖL!
Gerçekten yapabilir misin?
İki bacağında bende
Artık havada özgürce hareket edemezsin.
Ne olmuş, ivmemi durduramazsın.
Bu doğru değil.
İvmemiz gitti!
Dönme! Lanet olası!
Al bunu!
Ne yapıyor-
Coup de..
Al bunu! Sonsuza kadar yapabilirim.
Super!
He kurtuldu!
Üçüncü Rumble Ball.
Eğer öleceksem bile, yapıcam!
Yo-Yoyoi!
Sen! Geppou!
Ne?
Sen...
Geyik adam onu yenmiş mi?
Üçüncü anahtar.
Serap!
Serap mı?
Sadece birimiz gerçek!
Lüften kalp uyuşmazlığına dikkat edin!
Havayı kontrol edebiliyorsan ne olmuş.
Eğer hepsine vurursam, gerçek olanada vurmuş olurum.
Eğer bana vurursa herşey biter.
Onları rüzgarla uçuruyor.
Kurtulan gerçek sen olmalı.
Artık kaçamazsın.
Bir rotacının hava tahminini dinlemelisin.
Yıldırım, fırtına bulutundan İklim Aygıtı'na gelecek...Gel!
Demin ki!
Ne kadar güçlü olursan ol, tahminim her zaman doğrudur.
Arkadaşım bekliyor, anahtarını alıyorum!
Açıldı!
Burası neresi?
Sonunda gelebildin.
Güvercinli adam!
Robin nerde?
Bu kapının arkasında.
Kazanma şansın yok!
Ne kuvvetli saldırılar!
Adalet adına o, kadınla birlikte öl.
O da neydi?!
Az önce bir anlığına bu adam, üç başlı ve altı kollu şiddet tanrısı gibi göründü.
Ukalalık ettin...
Öyleyse seni en güçlü bacak fırtınas ile ikiye bölücem.
Pes etmelisin.
Kaçacak yer yok!
Aptal! Pes etmesi gereken sensin.
Sadece ruhuyla ilüzyon mu oluşturuyor?
İyi deneme ama çok geç kaldın!
Çok geç kalanda sensin.
Saldırılarımı dağıttı mı?
İyi iş çıkardın. Kan dökmeye giden yolda, acı çekmek iyidir.
Üzgünüm, ama anahtarını alıyorum.
O umutsuz, aptal kadına acıyacak vaktin varsa, buradan canlı çıkmanın yolunu düşünmelisin.
Söylediğine dikkat et!
Kızdığım zaman ısınırım.
Ne? Bacağı mı kızarmış?
Sıcak!
Tekkai bile işe yaramadı!
Havaya atlamak akıllıca değildi.Aptal
Çok fazla ukalalık edersen, dövüşü kaybedersin!
Al bakalım!
Çok yazık!
Bir tekme daha atsaydın, bütün saldıralarımdan kurtulabilirdin.
Hayır, başka çarem yoktu.
Çünkü son tekme seni bitirecek tekme olacak!
Bekle!
Yemek pişirmek Allah vergisidir, baharatlar ise şeytan vergisi.
Görüşüne göre senin için biraz fazla baharatlıydı.
Anahtarını alıyorum.
Acele!
Hasır Şapka!
Nico Robin nerede?
Bir anahtarım var.
O kapının diğer tarafında.
Lucci burada!
Sana sorun mu çıkartıyor?
Onunla ilgilenicem. sen devam et.
Lütfen Robin'i kurtar.
Lanet olsun!
Faydasız!
Ne? Tepki dahi yok mu?
Öl.
Git Franky!
Buna izin veremem, Franky.
Sen de mi Şeytan Meyvesi kullanıyorsun?
Önce senden kurtulucam.
Franky! Robin'i geri al!
Super! Bana bırak!
Nefes alman zorlaşmış gibi görünüyor.
Seni yenebileceksem, sorun değil.
Anlıyorum. Ne kadar inatçı.
Bak! Adalet Kapısı açık ve bizi bekliyor.
Tereddüt Köprüsü'nü geçtiğimiz zaman,
aktarma gemisine biniyoruz ve herşey son buluyor.
Kalk ve kendi ayaklarınla yürü.
Söyleyemem.
Denizciler, herşey hazır mı?
Evet, efendim.
Ne kadar utanç verici... Gözyaşlarımı engel olamıyorum.
İyi izle.
Bu, tarihe geçecek kahramanın ilk adımı olac-
Şef!
Ne yapıyorsunuz salaklar!
Hepiniz!
Adalet Kulesi'nin çatısında!
O keskin nişancı müthiş!
Ne?!
Uzun burun-kun!
Keskin nişancılar adasında
Doğdum.
100 atış 100 isabet!
Rururararu.
Ne için bekliyorsunuz? Hemen vurun onu!
İmkansız! Bu mesafeden kurşunlar ona ulaşmıyor.
Şef!
Nico Robin kaçıyor.
Kaçmasına izin vermeyin, aptallar!
Onu öldürmeden ölümüne ateş edin!
Bu herifte ne böyle?
Sen!
Ben iyiyim...Çelikten yapıldım.
Franky-kun, Franky-kun. Ben Sogeking.
Hm?
Yakınınızda kırmızı bir çanta var.
Hm? Ah,burada.
Anahtarlar içinde
Sendekiyle beraber hepsi bu kadar olmalı.
Eh?!Bütün anahtarlar mı?!
Geldiler.
Açıldı.
Uzun burun-kun, teşekkürler!
Herşey bittikten sonra, anahtarları alanlara teşekkür etmek için beklemelisin.
Evet!
Görev tamamlandı!
Yoksa!
Savaş gemisinden atış yapıldı.
Saldırılar yağmur gibi yağcak
Yakından bak!
Gemilerin bu denize girmesini engelleyen girdaplar kayboldu.
Toplanalım!
Acele etmeliyiz!
Robin-chan! Franky!
Size doğru geliyoruz.
Köprünün diğer tarafında aktarma gemisi var,
ama kaçmak için kullanabileceğimizi düşünüyor musun?
Görünüşe göre o gemiyi çalmaktan başka çare yok!
Az önce büyük bir titreme oldu
Sonunda başlıyor gibi görünüyor!
Yıkım Çağrısı!
Top ateşi! Top ateşi!
Olamaz...
Ne kadar yazık!
Herşey bitti, sonun geldi.
Yıkım Çağrısı başladı!
Yıkım Çağrısı: Başlayın
Hedef: Hasır Şapka Luffy ve tayfası.
Amiral Aokiji ile yapılan anlaşma nedeniyle, Nico Robin hedef alınmayacak.
Filo, pozisyonlarınızı alın!
Adalet Adası, Enies Lobby ve civarı yok edilecek.
Bütün korsanları öldürün!
Hey!
Titrememi durduramıyorum.
Öl! Nico Robin!
Durdurdu mu?!
Senin için gerçekten umut yok.
Burnunu normale döndür.
Tabi alnında bir delik açmamı istemiyorsan.
Evet böylesi daha iyi.
Bu günün geleceğini hiç düşünmemiştim.
O gün gücüm olsaydı..
Tom-san'ı geri getirmek için herşeyimi verirdim.
Bu gün bile Tom-san'ın ölümünü asla unutmadım.
O ajanın aptal suratını,
tamamen mahvolana dek ezmek istedim!
Aynen böyle!
Onlar sayesinde nihayet bu fırsatı buldum.
Gemiyi hazırlayın!
Bana vurup vurmamanız önemli değil.
Onlar için bir kaçış yolu açıyorum!
Korkacak birşey yok!
Artık yalnız değilim!
Tünelde kim olursa olsun,
artık orada bir yol yok.
Gözlerimi senden ayırmıcam.
Şu anda ne olursa olsun hayat kalacaklar.
Ama şimdi senden ayrılırsam,
gidip arkadaşlarımı öldüreceksin.
Gözlerimi senden asla ayırmıcam.
Ölürsen sonuç aynı olacak.
Beni yenebileceğini mi düşünüyorsun?
Kazanamazsam, kimseyi koruyamam!
Dopingli gücünü tüketmişsin gibi görünüyor.
Sana göstericem.
Başka bir teknik.
Bu bir mucize olmalı!
Gerçek bir şok yaşamış olmalılar.
Görünüşe göre nefes almayı bırakmışlar, fazla su yutmamışlar.
Bu iyi, değil mi?
Hele şükür, acaba onları bu kadar şok eden neydi?
Bu sensin!
Zoro, yani, Zoro-kun!
Biraz önceki adayla aynı ada olduğuna inanmak güç.
Luffy şimdi nerede?
Galiba şu ilk kulede dövüşüyor.
Orası savaş alanına dönmüş.
Savaş gemileri her an burada olabilir.
Bu yüzden Luffy'yi burada bekleyeceğiz.
Luffy,acele et ve hemen buraya gel.
Lanet olsun! Sıkıştım!
Bu aptalca durumdayken öl, Hasır Şapka!
Normale dön, vücut, çabuk!
Öleceğim!
Demin ki saldırı bacaklarıma mı zarar verdi?
Dönüyor, dönüyor!
Gördün mü?
Seni gerçekten yaraladı.
Burada sona erecek!
Seni yenene kadar durmayacağım.
Kendini öldürmek niyetinde misin?
Ne olacağını bilmiyorum.
Enies Lobby Adasında hayatta kalan sayısı: Sıfır!
Geriye kalan tek hedef Tereddüt Köprüsü!
Hedef Hasır Şapka Luffy doğrulandı.
Bu da ne?
Duvar!
Köprünün yarısını yok ettiler.
Neler oluyor?
İlk bağlantının ayrılması doğrulandı.
Savaş gemileri buraya geliyor.
Filo, Tereddüt Köprüsü'nü çevreleyen bir hat oluşturun.
Köprüyü ve aktarma gemisinide
Korsan Avcısı Zoro, ve Nico Robin'le birlikte,
Dokuz korsan doğrulandı.
Hey! Orada!
Luffy-kun! Buradayız!
Herkes köprüye güvenli bir şekilde geldi!
Bizim için endişelenme!
Robin-chan'ı da kurtardık!
Tek yapman gereken onu yenmek!
Hepbirlikte geri dönelim.
Tamam!
Kıdemli yüzbaşılar ve daha alt rütbeliler geride kalsın.
Sadece Albaylar ve Komutanlar.
Al- Albaylar?!
200 elit asker,
biz sizinle hızlı bir şekilde,
Nico Robin'i yakalayacağız..
Hareket edemiyorum!
Yakalayın onu!
Luffy gelene kadar dayanın!
Bunların nesi var?!
Geriye atladı!
Dünya Hükümetine engel olan o kadını
yok etmek için cehennemin dibine kadar takip ederim!
Her şey karanlık adalet adına!
Biz buraya
Robin'i kurtarmaya
GELDİK!
Yakaladım seni!
Dikkat et!
Ne yapıyorsun Soge-
Luffy!
Ne yapıyorsun sen, sersem?!
Ayağa kalk!
Luffy!
Usopp...
Sende mi geldin?...
Beni yanlış anlama!
Sadece Robin'i kurtarmaya geldim.
Seni görmeye felan gelmedim!
Hey sen! CP9 kedi patronu!
Rakibin ben olucam!
Hey, yapma.
Sen, dur.
Ona dokunayım deme!
Yenildiğine göre artık seninle işim kalmadı.
Hepsini öldürücem!
Güzel! Gel bakalım kedi patron!
Seni havaya uçurucam!
Aptal mısın?
Yapma, Usopp.
Seni öldürücek!
Kapa çeneni!
Ölüme bu kadar yakınken ne yapabilirsin?
Onun canına okucam!
O zaman, ayağa kalk!
Ölmek üzereymiş gibi bakmayı bırak!
Bu sana hiç yakışmıyor!
Patlamalarla karartılmış olsa bile, yine de gökyüzünü görebiliriz.
Hala denizi görebiliriz.
Burası cehennem değil!
Ölecekmiş gibi bakmayı kes!
Beni endişelendirmeyi bırak, lanet olası!
Kaptan sensin, değil mi?
Bitirdin mi?
Seni öldürmeye geliyorum.
Anladım.
Burası cehennem felan değil.
Luffy...
Yen onu, böylece birlikte geri dönebiliriz, Luffy!
ELBETTE!
Hala hareket edebiliyor musun?
Pes etmeyeceğimi söylemedim mi?
Yaşam Döngüsü serbest bırak.
Seni en güçlü vuruşumla yenicem.
Buna tekrar düşeceğimi mi sanıyorsun?
Öyle tehlike bir kadını alırsanız,
yakında buna pişman olacaksınız.
Gomu Gomu no...
Bitti artık, bir daha birbirimizi görmeyeceğiz.
Bu, sizin gibi insanların karışacağı bir şey değil.
Robin bizim için ölmek niyetinde!
Ciddi misiniz siz?
Dünya Hükümetine savaş ilan ettiğinize göre hayatta kalabileceğinizi sanmayın!
O kadını yok etmek için cehennemin dibine kadar giderim.
Yaşamak istiyorum!
İlk kule...
Luffy!
Tüm birimlere rapor veriyorum!
CP9'dan Rob Lucci az önce,
korsan "Hasır Şapkalı Luffy" tarafından yenildi!
Bitti.
Bu kadarı yeterli olmalı.
Birlikte geri dönelim, Robin!
Luffy kazandı!
Bingo!
Hey, Luffy, acele et ve hemen buraya gel.
Buradan gitmezsek sağ kalamayız!
Yapamam...
Luffy! Beni duyabiliyor musun? Luffy!
Bedenim.. hiç hareket etmiyor.
Böyle saçma şeyler söyleme!
Düşmanını yenmedin mi?
Robin'i de kurtardık!
Tek yapmamız gereken kaçmak.
Lütfen elinden geleni yap.
Luffy!
Millet acele edin, gemiye
Usopp, gemiyi Luffy'nin olduğu yere götürücez.
Ateş!
Herkes!
Olamaz!
Artık hiç umut yok!
Burdan kaçmamızın başka yolu yok.
Onları ikinci destek bölgesine çekin.
Sanji-kun! Millet!
Bir şekilde başardık!
İlk önce Hasır Şapkalı Luffy'yi öldürün.
Luffy tehlikede!
Bu kötü!
Luffy!
Faydasız! bu mesafeden tek yapabileceğim onu denize düşürmek.
Luffy, ayağa kalk, lütfen!
Birşey yapamaz mısın, Luffy?
Gerçekten kötü!
Kim o...
Kim o ... o ses...
Neyin var senin?
Aşağıda..
Aşağıya bak...
Gerçekten duyuyorum...
Bu ne...
Aşağıya?
Ne?
Kim?
Neler oluyor?
Aşağıya bakın diyor.
Rengeyiği-chan?
Gerçekten...
Gerçekten gelmek zorunda değildin...
Chopper, aşağıya bakın mı?
Gördüm!
Denize atlayın!
Denize!
Aptal, kendini öldürtmek mi istiyorsun?
Robin, Luffy'yi denize atabilir misin?
Bana bırak.
Hey!
Kurtulduk!
Bizi kurtarmaya geldi!
Hala bir arkadaşımız daha var!
Hareket ediyorum!
Denize!
Korsanlar denize atlıyor.
Kahrolası korsanlar, akıllarını mı kaçırdılar?
Ateşi başlatın!
Luffy'yi takip edin.
Hadi gidelim çocuklar!
Macera denizine dönelim!
Merry'ye binin!
Merry!
Sizi almaya geldim!
Bu bir gemi.
Hasır Şapka Korsanları'nın gemisi.
Buraya nasıl girdi?
Bu da nedir böyle?
Ateş edelim mi?
Yapamayız. Nico Robin de orada.
Buna inanamıyorum! Bu gemi denize düşmüştü.
Kim getirdi acaba?
Bunu sonra düşünürüz.
Atlayın, şeytan meysi kullanıcıları!
Merry! Bu Merry!
Merry'yi çok seviyorum!
O gemilerin beni öldüreceğini düşünmüştüm.
Robin, beni kurtardığın için sa-
Gerisini biz hallederiz!
Hepinize...
Teşekkür ederim.
Lafı bile olmaz.
Pekala çocuklar, hadi gidelim buradan!
Şaka yapıyor olmalısınız?
Kaçmalarına izin veremem.
Nico Robin de dahil olmaz üzere hepsini öldürün!
Ama Amiral Aokiji böyle söyledi.
Tüm gemiler ateşe hazırlansın!
A-Amiral Aokij mii?
Tamam nişan alın.
Hepsi koca bir yalan, aptal.
Hepsi bu şekilde ölecek!
Tüm birlikler hazırlansın!
Pislik Spandam! Hala yaşıyor mu?
Bize nişan alıyorlar.
Rüzgarı yakalayalım ve doğuya gidelim.
Tamamen çevrildik.
Hepsi tam bize nişan alıyor!
Ateş!
Kendilerini mi vurdular?
Nereye nişan alıyorsun?.
Tuhaf. Nasılsa nişanımız kaydı!
Kaçın!
Adaley Kapısı kapanıyor.
Akıntılar girdaplar oluşturuyor ve bizi rotamızdan çıkartıyor.
Aptallar! Kapıyı neden kapatıyorsunuz?
Ne yapıyorsunuz böyle?!
Düşündüğümden de iyiydi.
Yoksa demin bunu yapmaya mı gitmiştin?
Denizcilerin anahtarını ters çevirdim.
Sadece güç kullanarak onlardan kaçamyız.
Müthişsin, Sanji!
Övüp durmayın onu
Hm?
Girdaplar bizim içinde tehlikeli olacak, değil mi?
Doğru!Öleceğiz!
Sessiz olan, hepiniz.
Merry ile geçemeyeceğimiz bir deniz yok!
Doğru! Sana güveniyoruz, rotacı!
Nami-swan!
Zefer yolunu görüyorum.
Gidiyoruz! Millet!
Chopper! İskele tarafına!
Bende yardım edebilirim.
Korsan gemisi şelaleye doğru gidiyor.
Girdapların dönüşünü kullanıyorlar!
Ne inanılmaz bir hız!
V!
Canavarsınız siz?
Hadi! Davem et!
Niye o değersiz korsanlardan tek bir kadını bile alamıyorum?
Hemde böylesine küçük bir korsan grubundan!
Yardım edin!
Şef!
Franky, Lütfen!
Önlerini kesin!
Girdaptan çıkmalarına izin vermeyin!
Umarım tekne buna dayanır?
Korsan gemisi uçuyor mu?
Bu geminin deneyimini görmezden gelmeyin.
Merry, 10 bin metre havaya çıkan bir gemidir.
Peşlerinden!
Bizden hızlı gidemezler!
İmkazsız!
Girdaplar bizi engelliyor.
Yönümü bile zor buluyoruz!
Ateş! Ateş!
Bizde geri dönüyoruz.
Burada mıydınız, efendim?
Peşlerinden gideceğiz!
Sorun değil.
Eğer filoya ve adaya bakacak olursanız!
Tam anlamıyla bir yenilgiyle sonuçlandı.
Senin sayende kaçmayı başardık.
Teşekkürler Merry.
Ama siz epey inanılmaz şeyler yaptınız.
Dünya Hükümeti'nin bayrağını yaktınız.
Ne olmuş özel birşey değil
Biz sadece bizden alınan arkadaşımızı geri alıyorduk.
Bu dövüş bizim zaferimiz.
EVET!
Hey! Hey, Hey! Usopp!
Neredesin?
Burada gerçekten kimse yok.
Sanji-kun, orada bir şey var mı?
Burada da kimse yok, Nami-san.
Kim getirmiş olabilir...
Sogeking, Usopp!u gördün mü?
Kayboldu..
Lütfen rahat olun, kendisi başka bir gemiyle önden gitti.
Nee?!
Hey, hey.
Hasır Şapka!
Enies Lobby'den kaçmayı başarmışlar!
Ice-ossan!
Aptal-Berg.
İnanılmazlar.
Dünya Hükümetine karşı çıkıyorlar, herşeyi gerçekten geri aldılar.
Merry!
Gemileri..!
Ne oldu böyle birden?
Birden felan olmadı.
Olacak şey buydu zaten
Ne?
Merry'nin bir daha denize açılamayacağını söylediler.
Bunu unuttuğunu söyleme.
Ama! Ossan! Merry'nin başı dertte!
Bir şeyler yap!
O, tüm yolculuklarımızda yanımızda olan bir yoldaşımız
Daha yeni bizi kurtardı!
Hepiniz gemi marangozu değil misiniz?
Lütfen, birşeyler yapın!
Onu bırakmanın zamanı geldi.
Zaten bütün yapabileceğimi yaptım.
Bu ses de ne?
Hurdalık adasında biri mi var?
Bu Hasır Şapkaların gemisi.
Aqua Laguna mahvetmiş.
Korkunç durumda. Hayır bu daha önceden.
Denize açılmak istiyorum.
Ne?
Sadece bir kez daha, denize açılmak istiyorum.
Ne yapıyorum ben..
Bu gemi ümitsiz vaka.
Teşekkür ederim.
Şuanda bir mucizeye tanıklık ediyorum.
Kendi sınırlarını fazlasıyla zorlayan bir gemi.
Yıllarca gemi marangozluğu yaptım,
ama hiç bu kadar müthiç bir gemi görmedim.
Harikulede bir şey.
Anlıyorum.
Herkes hazır mı?
Evet.
Merry, denizin dibi karanlık ve tenha,
bu yüzden seni uğurlayacağız.
Usopp'un burada olmaması daha iyi oldu.
Bunu kaldıramazdı.
Ne düşünüyorsun?
Bu doğru değil!
Veda zamanı elbet gelecekti.
Bu güzel bir veda, artık gözyaşı yok!
Bunun için zaten hazırlanmıştım.
Bunca zamandır bizi taşıdığın için sağol, Merry.
Üzgünüm.
Ne?
Herkesi biraz daha ileri götürmek istemiştim.
Bu ses...
Üzgünüm, her zaman birlikte maceralara gitmek istemiştim.
Merry!
Ama ben-
Özür dilemesi gereken biri varsa, o da biziz, Merry!
Çünkü dümen tutmakta kötüydüm
Bu yüzden seni buz dağına çarptım.
Yelkenini de mahvettim.
Zoro ve Sanji de aptal oldukları için bir sürü şey kırdılar!
Usopp bunları tamir etmeye çalıştı ama bu işte hiç iyi değildi!
Özür dilemesi gereken biri varsa...!
Ama mutluydum!
Bana hep iyi davrandınız. Çok teşekkür ederim.
Ben gerçekten çok mutluydum!
Merry!
Bizim diğer yoldaşımız;
Merry'nin hayatı.
Ne muhteşem bir gemi.
Gerçekten harikulede bir gemi.
Evet, evet.
Keşke onunla tanışabilseydim.
Ama Brook, Merry'nin ruhu Sunny'den gelmeye devam edicek.
Yani Merry hala bizi izliyor..
Doğru, bu gerçekten doğru.
Biraz fazla zaman aldı, beyler.
Herhangi bir sorun mu var?
Hayır mükemmel durumda, Franky.
Öyle mi! Bu iyi.
Bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim. Uzun bir konuşma yaptık.
Bir fincana daha ne dersin?
Hayır, teşekkürler.
Bitkileri sulamanın zamanı geldi.
Yemek için teşekkürler.
Yüzme sonrasında, zarif bir parıldama.
Biraz yüzmek istiyorum, Franky.
Sürpriz havuzu dışarı çıkar, lütfen.
Tamam, hallediyorum, bana bir dakika ver Nami.
Size eşlik edebilir miyim, Nami-san?
Eh?!
Beni batırmıcak birşey kullanırsam, sorun olmayacaktır.
Ben sadece kemiktenim, bu yüzden hafifim.
Bende, Bende.
Bu olmayacak, sadece bize sorun çıkartırsın.
Eeeh...
Sanji, biraz daha süt alabilir miyim?
Tabi!
Şimdi ne yapacaksın, Usopp-san?
Böceklerim için bitkilerimin yanına gidiyorum.
Bazı böcekleri öldürücü yapmayı düşünüyorum.
Süt, süt.
Ne oldu?
The End