听译：GUNDAMmk2 时间轴：GUNDAMmk2 校对：GUNDAMmk2 玩火 hungry小浩纸粉丝群出品
什么啊....这么一大早的
真是的
怎 怎么了嘛...
进别人家里的时候从玄关进来才礼貌吧！
克利奥！
早上好啊苏恩
这是怎么回事啊？
天晓得 不过亏得如此 我在一个舒适的早上被叫醒了
喂 给我滚出来！
玛丽安奴...
喂 现在不是叫女孩子的名字的时候吧
玛 玛丽安奴...
看起来...似乎是有什么原因呢
阿波罗之雷
哎呀 是因为受三角关系的牵连？
实在是太过分了啊
好像是 想去带恋人回来却被反被对方袭击了
不送去医院没关系吗？
处理不好会很危险哦
毕竟说不定还会被袭击的不是吗
浑身都是血腥味 真讨厌
不过总觉得 这个人真的好可怜
因为 从刚才就一直在呼唤...
玛丽安奴...
她就是玛丽安奴
哈珀石油公司的千金
哇哦 美人
她与罗伯特相亲相爱 已经在一个月前订婚了
然而这个男人 小辛塔格玛却对玛丽安奴一见钟情
强行将玛丽安奴抓了过来
真过分！
还能这样的吗？
能的吧
爱是脆弱的 尤其是在金钱与权力的面前
埃里克 你什么意思？
爱是善变的
正因如此 能够愿意相信它 才会显得分外美丽
小辛塔格玛亦被称为太阳神阿波罗
经营着油田与油轮的租赁业务
人们称他为希腊的海运王
年纪轻轻就当上辛塔格玛集团董事长的他 作为一个花花公子亦十分出名
离婚十八次
但凡是看上的女人便会用金钱和权力据为己有
慢着
玛丽安奴是哈珀石油公司的千金吧 这怎么可能呢？
因为哈珀石油公司若忤逆小辛塔格玛便会无法开展工作了
哈珀石油公司用来运输原油的油轮皆是自辛塔格玛租借而来
如果小辛塔格玛去施加一下压力 又会怎样呢？
即便挖出了石油也运不到任何地方去
公司早晚要破产
因此即便女儿被揽走 她的双亲也束手无策
苏恩
开始行动吧！
肖提负责调集资金 埃里克控制住OPEC和华尔街
夏木
哟 克利奥！ 草加仙贝我买到了哟！
Thanks 夏木！
夏木 你马上去一趟沙特阿拉伯
啊 搞天方夜谭啊？真麻烦 明白了
我说柯恩兹啊真是太会差遣人...
联络隶属柯恩兹的所有组织
D.C.发动！
因为柯恩兹大楼里铺设了复杂的干扰线路 还请用这个
电子望远镜是吗
克利奥 为什么？
今晚的派对 不是全推掉了吗？
不 我果然还是决定要开
真是的 一会儿一个样
苏恩 我有一个请求
什么？
我们两个如果肯稍微给一点杀必死的话
有个人就肯借我们一件好东西 能帮我办吗？
什么样的杀必死？
在派对会场上作一点可爱的打扮
咦 可爱的打扮？
克利奥！
Hi 欢迎大家光临！
谢谢
喂 怎么了嘛
我那个... 果然还是...
说什么呢
女人的武器啊 就是胆色和美色 对吧
我知道了...
事已至此 我也豁出去了！
我 我输了...
Hi
各位 欢迎光临
捕捉到信号了
距离空降目标地点还有1分钟
全体 准备空降！
跳！
嚯 真是可爱可爱
那 我们可是说好咯 上次说的那艘船还请借我们一下咯
明白了明白了 船的事就包在我身上吧
多谢
克利奥 现在不是一脸淡定的时候吧
放心吧 苏恩
是圈套！
瞄准！
怎 怎么一回事？
很好 就这么给我乖乖的下来吧
若敢轻举妄动 就把你们打成筛子
好 给我别动
别碰我！
你们这帮菜鸟若有胆射我的话便只管开枪吧
让开
这事儿真给我干得有够狂妄的啊
少放屁了！
你毁了我的车 还打搅我的派对
请你死一死吧
慢着！
什么！？
妈的 你这黄毛丫头！
这笔账我一定会和你算！
给我记着！
Bye~ Bye~
充满了海风的香味 真是美味
接下来要品尝的小羊羔的味道也是
什 什么！
什么啊这是！？
我找你有点事 小辛塔格玛
希望你能交出玛丽安奴小姐
咦 父亲他？
是的 即便被小辛塔格玛解约油轮租赁也在所不惜
他说即便哈珀石油公司会破产 也希望能带给你幸福
父亲他...
玛丽安奴
这是罗伯特托我带来的
他说虽然是不值钱的东西 但希望能交给你
从罗伯特那里
女人啊
哪怕是镶着玻璃的戒指 也可以当成是钻戒的
只要这其中饱含着真心呢
女人所在乎的从来不是宝石的重量和大小 而是爱之深 对吧？
罗伯特...
哈珀先生 从今天起我们的邮轮租赁合同便作废了
您不把女儿交给我 我便不租你油轮 这很公平对吧
小辛塔格玛先生！先生！辛塔格玛...
社长 这次可真是遗憾
哼 那样的小丫头少了一个两个...
进来
少老板 您叫我？
卡兹上校
你还真是会夸海口
你那号称视死如归的佣兵部队简直是叫人笑掉大牙
你被炒了！我宣布把你们即刻解雇！
你要干什么
我们的主要赞助人可不是你！
什 什么意思？
社长 您没事吧？
夏木 情况怎样？
妈了个鸡 热死人啦！
辛苦了 施工进行的还顺利吗？
我不要石油也不要爱！ 水！给我水！
你们那边也没问题吗？
我们柯恩兹财阀以800亿美元收购了破产的哈珀石油
同时 压制住了OPEC和华尔街
我们最终 果真能反咬阿波罗一口吗？
就为了玩个游戏 花的钱是不是稍稍有点多了？
请 请等一等 这很让我困扰啊
请等一下
我应该说过 没有预约的人哪怕是总统也不准进来的
是 可是这位先生强行的...
但是硬来了这么一回真是太好了 实在是养了眼了
那还真是不好意思了
她呀 平常可都是裸泳的
克利奥！
你的那份正义感 可是害得哈珀一家和他们的员工们都得露宿街头了
似乎是呢 不知道是哪位先生突然作废了油轮租借合同
害得哈珀石油不得不卖身了
原来你是这么看的吗
女人只凭着短浅眼光去行动 便是招致这种结果
顺便说一句
我打算啊 凭我这女人的短浅眼光去挖个石油
已经在矿区182和183开始采油了
182和183...
离我们的油田挺近啊
油脉其实是连着的
而海拔是我们这边比较高
什 什么？
等我们开始采油 你们那边就采不出油来了
给 给我马上确认
已经确认过了
似乎从一小时前开始就一滴也出不来了
不 不会吧
这对用金钱收买爱情的蠢货来说 是一剂良药
不过 有件事还想跟你商量 我们准备把油田卖掉
在跟其他人打招呼之前 就先跟油脉连在一起的你
我买！我买！多少钱？
1000亿美元
太贵了吧
那我去找别家好了
知 知道了 我照价买
你究竟是何方神圣？
若说克利奥帕特拉·柯恩兹的话 不知您可有所耳闻？
人们也称我为克利奥帕特拉D.C.
克利奥帕特拉...D.C.？
在美利坚有着两个D.C.
其一为坐落着首都的华盛顿D.C.
其二则为象征着经济之首都的柯恩兹D.C.
亦称克利奥帕特拉D.C.
难以置信！ 这样的小女孩竟...
你 身为一介阿波罗的秘书懂得还挺多呢
史连达集团的人 对不对？
我们花了800亿的成本 以1000亿价格卖出
即是赚了200亿利润呀
恭喜了 克利奥
柯恩兹的四大护法到齐了呢
不过有一个人还在大沙漠里祈求水的浇灌就是了
社长 对小羊羔的追逐还请您要适可而止呢 再见
看来史连达集团开始有动作了啊
而且连夏木的所在之处都一清二楚
苏恩 帮我准备飞机
我要去夏木那里
我有一些...不好的预感
怎么回事 刚刚那个？
182油田爆炸了！
什么？
Hello 夏木 怎么样了？
怎么了吗苏恩？
182油田遭到袭击了！
什么？
是他！
182油田已经无法灭火了
若不赶紧关闭阀门 火势会蔓延到我们这里！
有三辆武装吉普正朝我们这边过来
国籍不明！
袭击182油田的家伙们吗
控制住和182油田相连的阀门压力
向警备队发布指令Code 3！进入迎战状态！
183油田与炼油厂的所在港口有管道相连
若183油田停止了运转 港口的原油便会泄漏了
哎呀 万一火烧起来了可怎么办呀
我们已经是火烧屁股了
该地区的石油产量占全球产量的45%
若这港口被毁 可就是巨大的国际问题了
这可就不止是OPEC了 环境保护团体也不会坐视不管了
共产主义国家也不会视而不见吧
也即是我们会遭到全世界的指责啊
苦啊
可以
怎样的指责我都接受
但现在最重要的不是柯恩兹集团
而是要保护还身在港口的人们的生命
不得了了 压力阀爆裂！
什么？
无法控制连接182油田阀门的压力了！
手动阀门呢？
在地下三层的C通道！
地 地下三层？
克利奥
Hi 夏木
总之 就是要关掉和182油田连接的阀门
比起这个 该先灭火才是
可要怎么灭？
用风啊
什 什么意思？
没时间解释了 相信我
知道了 请指定轰炸坐标 要准确！
这我们明白 即使偏个0.5就会有大问题了
Thank you 布什先生！
回头我可要寄账单给你
什么？要往沙特阿拉伯的油田来一发大的？
是 这是总统的命令！
坐标呢
马上会有诱导电波传来指示
准备紧急点火！
肖提 和国防部的交涉就麻烦你了
明白
埃里克你就...
应对联合国安理会相关各部门的准备已经万全了
使用洲际弹道导弹还是真像是克利奥帕特拉会想出来的法子呢
卡兹上校 紧急联络 卡兹上校请回话
克利奥 182油田的原油因为受热已经开始溢出了！
我明了
克利奥！
夏木！
没事吧夏木！
我没事的 你快去吧
再走不远就有个把手 只要把它拉下来就好了
OK？
二逼玩意儿！不知道现在情况很危险吗！
坐标 180.25
没问题 这里的地下没有油脉
182号183号油田也不会受到直接损害
发布指令Code 6
埃里克 联络华盛顿D.C.
发布Code 6
室外的职员及警备员请立即使用附近的防护通道前往避难
重复...
诱导电波确认
坐标为180.25
发射！
进入非常警戒状态 请全体避难
重复 进入非常警戒状态...
成了！
成功啦苏恩！压力阀已经没问题了！
恭喜了 克利奥
接下来就只欠“东风”了
不 不得了了！
有干扰电波！
你说什么？
怎么回事？
因为电波干扰 弹道导弹没法确定坐标点了！
信号源呢？
稍等
就在附近
在第二铁塔的顶上
第二铁塔在哪里呀！？
夏木！
苏恩 这附近应该有一个直通第二铁塔的通风口才对
帮我找出来！
明白了
夏木！
没事的 也就是挨了一两下罢了
夏木 有了！ 就在从你那里回B通道的路上
明白了 我马上去！
我也去
不行 给我在这儿老实呆着！
这是董事长的命令！
进入非常警戒状态 距离导弹到达还有3分钟
慢着
还剩不到2分半了
克利奥 拜托了
呀！午安呀 我们又见面了呢
在派对会场受了你不少照顾啊
这声音是...
我要让你尝尝把我当猴耍的滋味！
Sorry 只有这里你没法锻炼呢
克利奥快点 已经不到一分钟了！
游戏的时间已经结束了！
还差一点....
讨厌啦 别用你烤到半熟的身体贴上来啊！
这还不是你干的好事！
不过你肯努力到最后一刻真的好棒！
所以让我一口气送你一份大礼吧！
给我记住！
Adios Amigo!
距离导弹抵达还有11秒
克利奥
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
182油田 灭火完毕
183油田 运转正常
Code 6 解除
回到常规状态了
好想喝啤酒...
克利奥 夏木 我们得救了 行动结束
克利奥 你在听吗
那是很好啦
可要怎么...下去啊
克利奥帕特拉吗...
多亏她油田得救了
对世间来说 还是和平最好了...
什 什么？
社 社长！
里面放了收据
她竟然用弹道导弹送收据...
矿区182和183油田的1000亿美元 我确实的收到了
one very special girl~
just runing all the world~
she have something everyone worse~
the star all smaking me cure has or what？
easy that she.s is got~
something that can be.but!
she is around a mystery
that way that she can to be here
what do she is
now i know the world purest my ? me
everybody worst report ? thing
she have the special quality
ls she knows
what to do. when the drive
all you she can all heard the pain
for she is
one!
very!
special girl~
就赚8美元？
克利奥 你往小辛塔格玛那里射了发洲际弹道导弹吧
嗯
你知不知道射两发要烧多少钱啊？
咦？有那么贵的吗？
波本酒请给我加双倍...
我 我的劳动究竟算什么啊！
对不起！