Le notizie non finiscono mai.
State ascoltando 1080 GCR.
Tutte le notizie che volete, tutto il giorno.
Buongiorno.
Ci sono poco più di cinque gradi, alle 10:30 di oggi, giovedì 15 ottobre.
Io sono Stan L. Brooks ed ecco che cosa succede.
È il 18° giorno di sciopero dell'immondizia,
con 10.000 tonnellate di rifiuti che si accumulano ogni giorno.
Perfino le zone più eleganti della città
sembrano bassifondi.
Il Commissario alla Salute Edward O'Rourke
sta per dichiarare lo stato d'emergenza
per la prima volta da decenni a questa parte.
Non dobbiamo aspettare che qualcuno muoia,
o si ammali di febbre tifoidea.
La situazione è già grave.
È una cosa che interessa
quasi tutti in città,
a prescindere da chi siano o dove vivano.
Non si può camminare per una singola strada
senza vedere rifiuti e ratti.
Inizia a incidere sui miei affari.
I clienti non riescono a entrare
per via dell'immondizia.
Non sto fuori tanto da sentire l'odore,
ma già vedere è terribile.
Non mi tocca,
se non per il pessimo odore.
È orribile.
È un disastro,
sono in questo Paese da 50 anni
e non ho mai visto niente di simile.
Come ci siamo ridotti.
Mettili in una stanza,
lasciali lì a parlare finché non hanno finito.
Ventiquattro 48 ore, quanto serve.
Far intervenire la Guardia Nazionale
per pulire è una buona idea.
Altre notizie.
L'industria immobiliare e i proprietari di immobili
sono preoccupati
per l'aumento del prezzo del gasolio per il riscaldamento.
Gli affittuari della zona metropolitana
sentiranno la morsa...
NEGOZIO DI MUSICA DI KENNY CHIUSURA DEFINITIVA
DOBBIAMO VENDERE TUTTO!
- Che scarpe ti sei messo? - Bel vestito!
Se vuoi fare il pagliaccio,
almeno fallo bene. Lo sai, vero?
- Ehi! - Prendilo!
Via, via, via!
Ehi!
Arriva!
Forza, pagliaccio, andiamo! Abbiamo il cartello!
- Guardate come corre. - Correte!
Fermateli!
Attenti alla macchina!
Dov'è il cartello, pagliaccio?
Ehi!
Corri, pagliaccio! Avanti!
Fermateli!
Vai! Forza!
Fermateli!
Correte!
Ehi!
Maledetti...
Cazzo! Bel colpo!
Forza, pestiamolo!
Dai, è un mollusco, non può fare niente.
Più forte!
Pestatelo! Prendiamogli tutto.
Via, via! Presto, scappiamo!
Ah!
È una mia impressione...
o in giro la situazione è sempre più folle?
- Di sicuro c'è tensione. - Mhmm.
La gente è arrabbiata.
È in difficoltà, cerca lavoro.
Sono tempi duri.
E tu?
Hai continuato a scrivere il diario?
Sì, signora.
Perfetto.
L'hai portato con te?
Arthur.
L'ultima volta, ti ho chiesto di portare il diario
ai nostri appuntamenti.
Posso vederlo?
L'ho usato come diario,
ma anche come rubrica per le battute.
Pensieri, osservazioni buffe.
Mi pare di averle detto
che voglio dedicarmi alla stand-up comedy.
No, non me l'hai detto.
Credo di sì.
"Spero che la mia morte abbia più senso della mia vita."
Che effetto ti fa dover venire qui?
Ti aiuta avere qualcuno con cui parlare?
Mi sa che stavo meglio
quando ero rinchiuso in ospedale.
Hai pensato ulteriormente
a perché eri rinchiuso?
SALA DI OSSERVAZIONE
Chi lo sa?
Per caso può chiedere al dottore
se può aumentarmi le medicine?
Arthur, prendi sette medicine diverse.
Di sicuro qualcosa ti fanno.
È che non voglio più stare così male.
La smette di infastidire mio figlio, per favore?
Non lo infastidivo. Stavo...
La smetta.
Ci trova da ridere?
Mi scusi, ho una...
Perdoni la risata, sono malato.
ALTRI DETTAGLI SUL RETRO
La malattia provoca improvvisi
e incontrollabili accessi di risate
che non corrispondono allo stato d'animo.
Può capitare a chi ha danni cerebrali
o neurologici. Grazie!
Mi scusi.
FARMACIA
Happy, hai controllato la posta
prima di salire?
Sì, mamma.
Niente.
E infine, questa sera,
quando si pensava che non potesse andare peggio...
SUPER RATTI
...le autorità dichiarano
che la città è assediata da eserciti di ratti.
Non ratti qualsiasi,
ma super ratti, difficili da debellare.
Si vede che non riceve le mie lettere.
Già.
È Thomas Wayne, mamma,
è un uomo occupato.
Ma per favore! Ho lavorato per quella famiglia per anni,
il minimo che potrebbe fare è rispondere.
Tieni, non ti agitare. Mangia.
Devi mangiare.
Tu devi mangiare, guarda come sei magro.
Le due vittime sono state portate al Gotham General.
Sembra
che la città debba trovare il Pifferaio Magico.
Sarà un grande sindaco, lo dicono tutti.
Ah, sì? Tutti chi? Con chi parli, tu?
Tutti quelli dei notiziari.
È l'unico che possa salvare la città.
Ce lo deve.
Vieni a sederti, inizia.
Evviva, Murray.
Dagli studi NCB di Gotham City,
è l'ora di In Diretta con Murray Franklin!
Questa sera, Murray ospita Sandra Winger...
C'è Sandra Winger.
...e i virtuosismi al piano di Yeldon e Chantel.
Insieme a Murray, come sempre,
Ellis Drane e la sua orchestra jazz.
E ora, senza più indugi...
Murray Franklin!
Grazie.
Abbiamo un pubblico splendido, questa sera!
Sì!
Grazie.
Avete sentito tutti parlare dei super ratti
- che hanno invaso Gotham, vero? - Yeah.
Oggi il sindaco ha detto di avere la soluzione.
Siete pronti?
Super gatti.
Ma parlando seriamente, i ratti sono...
Ti amo, Murray!
Anch'io ti amo!
Bobby, accendi le luci?
Chi è stato?
Sei stato tu? Vuoi alzarti, per favore?
Alzati, per favore.
Coraggio.
Come ti chiami?
Ciao, Murray. Arthur.
- Arthur? - Mi chiamo Arthur.
Tu hai un che di speciale,
me lo sento.
Di dove sei?
Abito qui in città,
con mia madre.
Aspettate,
non c'è niente da ridere.
Io vivevo con mia madre prima di avere successo, solo io e lei.
Sono uno di quei bambini il cui padre è uscito a prendere le sigarette
e non è mai più tornato.
Ooh.
So che cosa vuol dire, Murray.
Sono l'uomo di casa da che mi ricordo.
Mi prendo cura di mia madre.
Con il grande sacrificio che fai, deve volerti molto bene.
Infatti.
Mi dice sempre di sorridere e di fare la faccia felice.
Dice che sono venuto al mondo per diffondere gioia e risate.
Ooh.
Cavolo.
Mi piace quello che hai detto, vieni giù.
Coraggio. Per le tue parole, devi venire qui.
Forza!
Avanti!
Sarà una puntata grandiosa, stasera, restate sintonizzati,
torniamo fra poco.
Sei stato fantastico, Arthur, grazie.
Mi sono piaciute le tue parole,
mi hai fatto felice.
Grazie, Murray.
Vedi tutto questo? Le luci, lo spettacolo,
il pubblico?
Darei via tutto in un attimo
per avere un figlio come te.
- Come va, signorine? - Ciao, Randall. Allora?
Un altro giorno in "Risolandia".
Già.
Tutto bene?
Ho saputo che ti hanno pestato.
Stronzi selvaggi.
Erano solo dei ragazzini, dovevo lasciar perdere.
No.
Ti prendono tutto, se li lasci fare.
Fuori è allucinante,
sono animali.
Sai che ti dico?
Tieni.
Che cos'è?
Prendila.
È per te.
Devi proteggerti, per la strada,
altrimenti ti fottono.
Randall,
io non posso avere una pistola.
Tranquillo, Art,
non lo diciamo a nessuno
e puoi pagarmela un'altra volta.
Lo sai che sei mio amico.
Arthur,
Hoyt vuole vederti nel suo ufficio.
Gary, sai cosa mi sono sempre chiesto?
Non ne ho idea.
Voialtri lo chiamate minigolf
o semplicemente golf?
Dagli un pugno nei coglioni, Gary.
UFFICIO
Ciao, Hoyt.
Gary ha detto che volevi vedermi.
Come va la carriera di comico? Sei già famoso?
Non proprio,
sto lavorando sul materiale.
Non sederti, faccio presto.
Tu mi piaci, Arthur.
I ragazzi ti considerano strano,
ma a me piaci.
Non so neanche perché.
Però ho ricevuto un'altra lamentela.
Comincia a farmi incazzare. Da Kenny's Music.
Il tipo ha detto che sei scomparso
e non hai mai restituito il cartello.
Perché mi hanno aggredito.
Non l'hai saputo?
Per un cartello?
È una cazzata, non ha senso.
Riportagli il cartello.
Sta fallendo, porca miseria.
Perché dovrei tenermi il cartello?
Che cazzo ne so? Perché la gente fa le cose?
Se non restituisci il cartello,
te lo scalo dallo stipendio.
È chiaro?
Senti, io cerco di aiutarti.
Ti dico un'altra cosa:
gli altri
non si sentono a loro agio con te,
perché ti considerano strano.
E io non voglio queste storie intorno a me.
Aspetta!
Grazie.
Questo palazzo è orrendo, vero?
Questo palazzo è orrendo, vero, mamma?
Sì, ti sentiamo, Gigi.
È orrendo, mamma.
Vero, mamma?
- Buona notte. - Questo palazzo
- è orrendo, vero? - Mhmm.
Ehi.
Vieni.
- Testa indietro. - Mhmm.
Forse il postino le butta via.
Mamma, perché queste lettere sono tanto importanti per te?
Cosa pensi che farà?
Ci aiuterà.
Ma tu hai lavorato per lui, quando, trent'anni fa?
Perché dovrebbe aiutarci?
Perché Thomas Wayne è una brava persona.
Se sapesse come viviamo,
se vedesse questo posto, si sentirebbe male.
Non posso spiegartelo meglio di così.
Non voglio che ti preoccupi per i soldi.
Né per me.
Tutti mi dicono
che il mio numero è pronto per i locali importanti.
Happy, cosa ti fa pensare di riuscirci?
- Che vuoi dire? - Beh...
Non devi far ridere per fare il comico?
Come ti chiami?
Arthur.
Sai, Arthur, balli proprio bene.
Lo so.
Lo sai chi non è bravo? Lui.
Happy, cosa è stato? Stai bene?
Mamma, come?
Quel rumore! L'hai sentito?
Sto guardando un vecchio film di guerra!
Abbassa il volume!
Mhmm...
Scusa, mamma.
Va bene?
È bello vedere le coppie al mio spettacolo.
Io ho una moglie, ci piacciono i giochi di ruolo erotici.
- Ooh! - Sì, molto sexy.
Il mio preferito adesso è...
professore e studentessa che deve
passare il mio corso per laurearsi.
Sì.
Vi dico come mi muovo.
Sono professore
in una prestigiosa università del New England...
...e mia moglie è una laureanda nel mio "Introduzione alla Civiltà Occidentale".
Lo so, lo so.
Perché fa il propedeutico, se è laureanda?
Non l'ho bevuta neanch'io.
Viene da me durante l'orario di ricevimento.
Il lunedì e il venerdì, dalle 15:00 alle 17:00.
Dice: "Mi scusi, professor Lewis".
Non posso usare il mio vero cognome
perché qui non assumono ebrei.
È una cosa che affronterò
quando avrò la cattedra, ma per ora...
Lei dice: "Mi scusi, professor Lewis,
forse rischio di non passare
il suo corso,
per cui sappia
che farò qualsiasi cosa pur di passare".
E io: "Qualsiasi?" E lei...
capelli lisci? guardare negli occhi
osservazioni divertenti
Battute sul sesso fanno ridere
malattia mentale
il lato peggiore della malattia mentale
è che la gente si aspetta che ti comporti come se NON l'avessi
- Oh, salve. - Ehi.
Mi hai seguito, oggi?
Sì.
Mi sembrava che fossi tu.
Speravo che venissi a fare una rapina.
Ho una pistola,
posso venire domani.
Sei molto divertente, Arthur.
Già.
Sai, faccio stand-up comedy.
Dovresti venire a vedere uno spettacolo, una volta.
Potrei.
Sì?
Sì, fammi sapere quando.
Certo.
Se sei felice e tu lo sai
Muovi le orecchie
Se sei felice e tu lo sai
Muovi le orecchie
Se sei felice e tu lo sai
E mostrarmelo vorrai
Se sei felice e tu lo sai
Muovi le orecchie
Se sei felice e tu lo sai
Batti i piedi
Se sei felice e tu lo sai
Batti i piedi
Se sei felice e tu lo sai
E mostrarmelo vorrai
Se sei felice e tu lo sai
Batti i piedi
Se sei felice e tu lo sai
Grida "urrà"
Se sei felice e tu lo sai
Grida "urrà"
Se sei felice e tu lo sai
E mostrarmelo
Hoyt, ti prego, io amo questo lavoro.
Arthur, devo sapere perché
hai portato una pistola in un ospedale di bambini.
È un attrezzo di scena, fa parte del mio numero.
È una cazzata.
Che razza di clown porta una cazzo di pistola?
Randall mi ha detto
che la settimana scorsa volevi comprargli una .38.
Randall ti ha detto così?
Fai solo puttanate e sei un bugiardo.
Sei licenziato!
Jefferson Street.
Prossima fermata, 9th Avenue.
Ti dico che lei voleva il mio numero,
dovevamo restare.
Tu sogni, non ti filava per niente.
Ma sei fuori? Hai visto come ballavamo vicini?
Era innamorata.
Non vedeva l'ora di sganciarsi da te.
Ryan, sono matto? Digli quello che hai visto.
Vuoi una patatina?
Pronto?
Dico a te.
No, grazie.
Sicura?
Sono buonissime.
Non ignorarlo, è gentile con te.
Whoo...
C'è qualcosa da ridere, stronzo?
Stronza!
Non è splendido?
Siamo una bella coppia?
Io finalmente qui a terra
E tu a mezz'aria
Fate entrare i clown
Non è la felicità?
Non approvi?
Uno che continua ad agitarsi
E uno che non si muove
Dove sono i clown?
Dovrebbero esserci i clown
Di' un po', amico, che cazzo c'è da ridere?
Niente.
Ho una malattia.
Te lo dico io che cos'hai, stronzo.
Wow!
Smettetela, vi prego!
Abbiamo un calciatore, eh?
Tienilo fermo.
Stai giù, deficiente!
Ehi!
9th Avenue.
Prossima fermata, Hunter's Point.
Ehi!
Allontanarsi dalle porte.
Merda!
Ho letto che era un uomo truccato.
No, qui dice che aveva una maschera.
In ogni caso, fa bene agli affari.
Ci sono clown su tutte le prime pagine.
Gigante, come andiamo?
Ehi.
Arthur, ho sentito cosa è successo.
Mi dispiace.
Già.
Non è giusto,
essere licenziati così.
Ma davvero hai portato una pistola
nell'ospedale dei bambini?
Perché cazzo l'hai fatto?
Fa parte del tuo nuovo numero?
Se ballare non funziona,
ti spari?
Perché non lo chiedete a Randall?
La pistola era sua.
- Cosa? - Te la devo ancora pagare,
no?
Che cazzo dici?
Piantala di dire stronzate, Art.
Oh, no!
Mi ero scordato di timbrare!
NON DIMENTICARE DI SORRIDERE!
NON SORRIDERE!
E mentre la città cerca di farsi una ragione
del brutale triplice omicidio in metropolitana della settimana scorsa,
siamo qui con Thomas Wayne.
Happy, guarda, c'è Thomas Wayne in TV.
Sì, mamma.
Grazie dell'invito, Chuck.
Gli chiedono di quegli orribili
omicidi nella metropolitana.
Grazie, Thomas, so bene
che è un momento difficile per te.
Perché a lui?
È ingrassato, mi pare.
Tutti e tre lavoravano per la Wayne Investments.
Bravi, perbene, colti.
Anche se non li conoscevo personalmente.
Come tutti gli impiegati della Wayne,
passati e presenti, sono una famiglia. sono di famiglia.
Hai sentito? Siamo di famiglia.
Sembra che ci sia
un'ondata di avversione ai ricchi, in città.
È come se i meno fortunati
prendessero le parti del killer.
Sì, ed è una vergogna.
È uno dei motivi per cui
sto pensando di candidarmi a sindaco.
Gotham ha smarrito la strada.
La testimone oculare dice che l'uomo
aveva una maschera da pagliaccio.
In effetti mi torna.
Che razza di vigliacco compie un gesto così spietato?
Uno che si cela dietro a una maschera.
Che è invidioso
di chi è più fortunato di lui,
ma che ha troppa paura di mostrare la faccia.
E finché questo genere di persone non cambieranno in meglio,
quelli di noi che hanno realizzato qualcosa nella vita
guarderanno sempre a chi non l'ha fatto
come nient'altro che pagliacci.
Thomas Wayne, grazie di essere stato con noi, stamattina.
Non fa ridere.
Ho sentito una canzone alla radio, l'altro giorno,
e il tipo cantava che il suo nome era Carnival.
Arthur...
È assurdo,
perché è il mio nome da pagliaccio, al lavoro.
Fino a poco tempo fa,
era come se nessuno mi vedesse mai.
Io stesso non sapevo se esistessi davvero.
Arthur, ho una brutta notizia per te.
Lei non ascolta, vero?
Secondo me non mi ascolta mai veramente.
Mi fa le stesse domande ogni settimana.
"Come va il lavoro? Hai dei pensieri negativi?"
Io non ho altro che pensieri negativi,
ma lei non ascolta lo stesso.
Ho detto che per tutta la vita
non sapevo se esistessi veramente.
Ma io esisto.
E la gente comincia a notarlo.
Ci hanno tagliato i fondi,
chiudiamo gli uffici tra una settimana.
Il Municipio ha tagliato tutti i fondi,
compresi i Servizi Sociali.
È l'ultima volta che ci vediamo.
Ok.
Se ne fregano delle persone come te, Arthur.
E in realtà se ne fregano
anche delle persone come me.
Cazzo.
E ora come faccio ad avere le medicine?
Con chi parlo?
Mi dispiace, Arthur.
Secondo me, per molte donne il sesso è come comprare una macchina.
Tipo: "Mi ci vedo qui dentro a lungo termine?"
"È sicura?"
"È affidabile?"
"Potrebbe uccidermi?"
Noi maschi vediamo il sesso come parcheggiare una macchina.
Diciamo tipo: "Lì c'è un posto".
"Lì c'è un altro posto,
quello va bene."
"Devo pagare? Lasciamo stare."
"Handicappato? Spero che nessuno veda."
Ho finito il tempo, grazie mille a tutti.
Un altro applauso per Sam Morril!
Il prossimo comico si descrive
come un residente di Gotham da sempre,
a cui, da quando era piccolo, è stato detto
che il suo scopo
era portare risate e gioia in questo mondo freddo e oscuro.
Ok...
Date con me il benvenuto ad Arthur Fleck.
Arthur Fleck.
Salve, sono contento di essere qui.
Odiavo la scuola, quando ero bambino.
Odiavo la scuola, da bambino.
Mia madre diceva:
"Dovresti approfittarne,
un giorno dovrai lavorare per vivere".
"No, mamma,
io farò il comico."
Mhmm...
Eccone una.
Stavo pensando, l'altro giorno,
perché i ricchi...
CLOWN KILLER A PIEDE LIBERO ULTIME NOTIZIE SUGLI OMICIDI
Ti rendi conto?
Vaffanculo.
Secondo me quel tipo è un eroe.
Tre stronzi di meno a Gotham City,
ora ne rimangono solo un milione.
CIAMBELLE
Amico mio, come sempre,
grazie delle risate.
Ci rivedremo.
Sai che saremo qui, vero?
Spero.
Domani sera abbiamo Diana Hudson, Greg Gordon
e l'esperto di animali, Hugh Little.
Grazie di averci seguito.
Buona notte e ricordate sempre...
Questa è la vita.
Mamma, devi svegliarti e andare a letto.
Mhmm? Oh...
Happy.
Happy, ho scritto un'altra lettera.
Dai, balla con me.
Per Thomas Wayne, è importante.
Ti sei messo il profumo.
Perché sono uscito con una ragazza.
Oh.
Ricordati di imbucarla!
Il Murray Franklin Show è registrato dal vivo
davanti a un pubblico in studio
nel bellissimo centro di Gotham City.
Tuo figlio e io abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Thomas, sei l'unica speranza per me e per tuo figlio.
Ti amerò per sempre, Penny Fleck
Mi vuoi far morire, mi farai venire un infarto!
Non dirmi queste...
No.
Con te non ci parlo finché non smetti di essere arrabbiato!
Ok.
Non sono arrabbiato, mamma.
Non sono arrabbiato.
Ti prego.
Mamma, è vero?
È un uomo straordinario, Happy.
È un uomo molto potente.
Eravamo innamorati.
Diceva che era meglio non stare insieme
per via delle apparenze.
Non l'ho mai potuto dire a nessuno perché...
ho firmato dei documenti.
E poi, puoi immaginare
cosa avrebbe detto la gente di Thomas e me
e cosa avrebbe detto di te.
Che cosa avrebbe detto, mamma?
PAGLIACCIO VIGILANTE ANCORA A PIEDE LIBERO
THOMAS WAYNE SI CANDIDA
GOTHAM CITY GUARDA AL FUTURO CON LA CANDIDATURA DI WAYNE
Mhmm.
Ciao.
Come ti chiami?
Sono Bruce.
Bruce.
Io sono Arthur.
Così va meglio.
Bruce!
Stai lontano da quell'uomo.
Stia tranquillo, sono buono.
Che cosa fa? Chi è lei?
Sono qui per vedere Mr. Wayne.
Non dovrebbe parlare con suo figlio.
Perché gli ha portato questi fiori?
No, non sono veri.
È magia.
Volevo farlo sorridere.
Ma non fa ridere, no?
Devo chiamare la polizia?
No, la prego.
Mia madre si chiama Penny, Penny Fleck.
Lavorava qui, anni fa,
può dire a Mr. Wayne che devo vederlo?
Tu sei suo figlio.
Sì.
La conosceva?
So di loro due.
Mi ha raccontato tutto.
Non c'è niente da sapere.
Non c'è nessun "loro".
Tua madre era delirante,
malata.
Non dica così.
Vattene.
Mhmm?
Prima di renderti ridicolo.
Thomas Wayne è mio padre.
Mi ha abbandonato!
Lascia!
Mantenete le respirazioni sopra 15.
Piano e con calma, ci sono delle scale.
Mamma?
Che è successo?
- Chi è lei? - Il figlio.
- Cosa è successo? - Forse può aiutarci,
ancora non sappiamo cosa sia successo.
- Salga dietro. - Gradino.
Un altro.
Sento
un po' di resistenza.
Solleva.
Sono qui.
Mi scusi, signore.
Sua madre prende delle medicine?
- No. - Mi scusi,
- non ho sentito. - No.
Quando le ha parlato l'ultima volta?
Non lo so.
EMERGENZE
Mr. Fleck.
Scusi il disturbo. Detective Garrity,
il mio collega, il detective Burke.
Avevamo qualche domanda per lei, ma non era in casa,
quindi abbiamo parlato con sua madre.
Oh.
Che cosa le avete detto?
Siete stati voi?
Cosa? No.
No, le abbiamo fatto solo qualche domanda
e ha avuto una crisi isterica.
Iperventilava,
poi è caduta e ha battuto forte la testa.
Il dottore ha detto che ha avuto un ictus.
Ci dispiace molto.
Ma, come ho detto, ho ancora delle domande da farle.
Riguardano gli omicidi nella metro
della settimana scorsa,
ne ha sentito parlare, no?
Sì.
Una cosa orribile.
Esatto.
Abbiamo parlato con il suo capo da "Haha",
dice che l'ha licenziata per aver portato una pistola
all'ospedale pediatrico.
- È vero, Mr. Fleck? - È un attrezzo di scena
per il mio numero.
Lavoro come clown nelle feste.
Allora perché è stato licenziato?
Hanno detto che non ero abbastanza divertente.
Ve l'immaginate?
Se non vi dispiace, vado a occuparmi di mia madre.
Il suo capo ci ha anche dato un suo biglietto.
Questa sua malattia, la risata...
è vera
o è una specie di cosa da clown?
- Una cosa da clown? - Sì.
Cioè, fa parte del suo numero?
Secondo voi?
È solo per l'uscita.
Se la caverà.
Vado a prendere un caffè.
Tu lo vuoi?
Sì.
L'altra notte, ho detto al mio figlio minore Billy,
quello nuovo, quello non tanto sveglio,
gli ho detto: "C'è ancora
lo sciopero dell'immondizia, Billy".
E lui mi risponde, dico sul serio:
"E ora dove la prendiamo l'immondizia?"
E infine, in un mondo in cui tutti
pensano di poter fare il mio lavoro,
abbiamo questo video del Pogo's Comedy Club
di Gotham.
Ecco un tipo che crede che se continui a ridere,
chissà come diventi divertente.
Guardate che buffone, un Joker.
Oh, mio Dio.
Odiavo la scuola, da bambino.
Ma mia madre diceva sempre:
"Devi approfittarne,
un giorno dovrai lavorare per vivere".
"No, mamma,
io farò il comico."
Avresti dovuto dare retta a tua madre.
Un'altra, Bobby.
Vediamone un'altra. Adoro questo tipo.
È buffo,
quando ero bambino
e dicevo di voler fare il comico,
ridevano tutti di me.
Adesso non ride nessuno.
Puoi dirlo forte, amico mio!
Ho un programma magnifico per voi, stasera.
Abbiamo qui Chuck Conby, l'attrice Joanne Mulligan
e nuova musica di Mel Rubin and the Stiffs.
UCCIDERE I RICCHI È UN NUOVO MOVIMENTO?
Mentre la tensione sale intorno all'area metropolitana,
il sindaco Stokes ha chiesto che prevalga la razionalità.
Ci sono ripercussioni sui servizi
e alcune attività hanno deciso
di rimanere chiuse per via delle agitazioni.
Il servizio di Chuck Stevens.
La rabbia e il risentimento
che montano in città da settimane
sembrano sul punto di esplodere.
I dimostranti, molti vestiti da clown,
si sono riversati nelle strade
in una delle varie dimostrazioni
previste contro l'élite della città,
fra le quali un comizio davanti
all'evento benefico di domani alla Wayne Hall.
Qual è il senso di tutto questo?
...i ricchi... Thomas Wayne,
ecco qual è il senso!
...il sistema...
Wayne, che ha annunciato
la propria candidatura,
parteciperà alla serata.
Ricorderete che è stato Thomas Wayne
il primo a definire
molti residenti di Gotham "pagliacci".
Oggi non si è certo prodigato in scuse.
Vi dico
che c'è qualcosa che non va in quelle persone
e io sono qui per aiutarle.
Le libererò dalla povertà,
le aiuterò a migliorare la loro vita.
Per questo mi candido.
Forse non se ne rendono conto, ma io sono la loro unica speranza.
SIAMO TUTTI PAGLIACCI
UCCIDI IL RICCO VAFFANCULO WAYNE
Abbasso Wayne!
ELEGGIAMO SINDACO IL CLOWN
Abbasso Wayne!
INGRESSO DI SERVIZIO
PERICOLO
Serve aiuto?
Non so che cosa dire.
Vuoi un autografo, magari?
No.
Mi chiamo Arthur.
Penny Fleck è mia madre.
Cristo.
Tu sei quello che è venuto a casa mia, ieri.
Sì.
Mi scuso per essermi presentato così,
ma mia madre mi ha detto tutto
e dovevo parlarti.
Senti, io non sono tuo padre.
Che ti viene in mente?
Guardaci.
Secondo me lo sei.
Ma è impossibile,
perché tu sei adottato
e io non sono mai stato con tua madre.
- Non sono adottato. - Che cosa vuoi?
- Soldi? - No, non...
Non sono adottato.
Non te l'ha mai detto?
Non mi ha detto cosa?
Tua madre ti ha adottato mentre lavorava da noi.
Non è vero.
Perché lo dici?
Poi è stata arrestata e mandata
all'Ospedale di Stato di Arkham
quando tu eri piccolo.
Perché dici queste cose?
Non c'è bisogno di dirmi bugie.
Lo so che sembra strano,
non voglio metterti a disagio.
Non capisco perché sono tutti così scortesi,
non so perché lo sei tu.
Io non voglio niente da te,
forse un po' di calore, magari un abbraccio, papà!
Magari solo un po' di educazione, cazzo!
Che avete, voialtri?
Dite quelle cose di mia madre.
È pazza.
È...
La cosa ti diverte?
Papà, sono io, dai.
Tocca un'altra volta mio figlio
e ti ammazzo.
Salve, Mr. Fleck, sono il detective Garrity,
ci siamo visti l'altra sera al Gotham General.
Il mio collega e io avremmo qualche altra domanda.
Siamo passati a casa sua oggi, ma lei non c'era.
Per favore, mi richiami.
Ripeto, detective Garrity,
il numero è 212...99.
Messaggio per Arthur Fleck.
Mi chiamo Shirley Woods,
lavoro al Murray Franklin Show.
Non so se lo sa,
ma Murray ha mostrato una clip del suo stand-up,
nel programma,
e abbiamo avuto una risposta incredibile dagli spettatori.
Murray mi ha chiesto di chiamarla per vedere se...
Chi parla?
Salve, sono Shirley Woods.
Faccio le convocazioni per In Diretta con Murray Franklin.
Parlo con Arthur?
Sì.
Ciao, Arthur, come dicevo,
abbiamo ricevuto molte chiamate per la tua clip,
una risposta incredibile
e Murray mi ha chiesto di chiamarti
per chiederti di essere nostro ospite.
Murray mi vuole al Murray Franklin Show?
Sì, non è stupendo?
Vorrebbe parlarti, puoi fare un pezzo del tuo numero.
Ti va bene?
Sì, magnifico!
Possiamo fissare una data?
Giovedì prossimo sei disponibile?
OSPEDALE DI STATO DI ARKHAM
Ehi.
Scusa l'attesa, amico.
Tutti i registri di dieci anni fa o più sono nel seminterrato
e tu parli di una cosa di 30 anni fa, per cui...
Posso farti una domanda?
Certo.
Uno come ci finisce, qui?
Sono tutte persone che hanno commesso crimini?
Sì, alcuni sì.
Alcuni sono solo pazzi.
Costituiscono un pericolo per sé e per gli altri.
Alcuni non hanno un altro posto dove andare,
non sanno che fare.
- Sì, ho capito, fratello. - Mhmm.
Certe volte, io non so cosa fare.
L'ultima volta me la sono presa con certe persone.
Credevo che mi avrebbe disturbato, ma in realtà no.
Come?
Ho fatto casino e ho fatto delle brutte cose.
Sai di che parlo,
è così difficile cercare di essere sempre felice.
Senti, amico mio,
io sono un assistente amministrativo,
un impiegato.
Compilo scartoffie,
non so che cosa dirti.
Ma tu dovresti vedere qualcuno.
Ci sono programmi,
servizi municipali, cose così.
Già.
Li hanno tagliati tutti.
Eccolo qui. Fleck.
Penny Fleck, vediamo.
Diagnosi del dottor Benjamin Stoner.
"La paziente soffre di psicosi delirante
e disturbo narcisistico di personalità.
È stata ritenuta colpevole di mettere in pericolo
il benessere del figlio."
Che c'è?
Hai detto che è tua madre.
Mhmm...
Mi dispiace, come ho detto, non posso rilasciare i fascicoli
senza i moduli necessari,
potrei passare dei guai.
Se vuoi portare qui tua madre a firmare,
sarà molto più facile,
ma non posso consegnarlo senza la sua firma.
Mi dispiace.
No, dai. Cazzo!
Dai, molla!
Ehi!
DIPARTIMENTO DELLA SALUTE DI GOTHAM
AUTORIZZAZIONE A VALUTARE SEGNALAZIONI DI ABUSI O NEGLIGENZA
DIVISIONE PSICHIATRICA
PENNY FLECK
COMPORTAMENTO ESTREMAMENTE STRAVAGANTE
ABUSI FISICI
DOMANDA DI ADOZIONE
Ne abbiamo già parlato, Penny. L'hai adottato.
SCONOSCIUTO
Abbiamo qui tutti i documenti.
Non è vero.
Thomas ha fatto falsificare tutto,
perché rimanesse il nostro segreto.
Sei anche rimasta a guardare
mentre uno dei tuoi amanti
abusava ripetutamente del tuo figlio adottivo
e ti picchiava.
MADRE DI FIGLIO ADOTTIVO CONSENTE ABUSI SUL FIGLIO
CASA DEL TERRORE PER MADRE E FIGLIO
Penny,
tuo figlio è stato trovato legato a un termosifone
nel tuo appartamento lurido.
Malnutrito, con molti lividi su tutto il corpo
e un grave trauma alla testa.
Non l'ho mai sentito piangere.
È sempre stato un bambino tanto felice.
È ora di dormire.
Oh, mio Dio!
Che cosa ci fai qui?
Hai sbagliato appartamento.
Ti chiami Arthur, vero?
Abiti in fondo al corridoio.
Devi andare via.
Mia figlia dorme nell'altra stanza.
Per favore.
È stata una brutta giornata.
Posso chiamare qualcuno? Tua madre è in casa?
Sta' zitto!
Penny.
Penny Fleck.
Ho sempre odiato questo cognome.
Sai quando mi dicevi
che la mia risata era una malattia?
Che avevo qualcosa che non andava?
Non è vero.
Quello è il vero me stesso.
Happy.
Happy...
Non sono stato felice
un solo minuto in tutta la mia cazzo di vita.
Sai cosa è buffo?
Sai cosa mi fa ridere veramente?
Io pensavo che la mia vita fosse una tragedia.
Ma ora mi rendo conto
che è una cazzo di commedia!
Un bravissimo attore.
Ha un nuovo film intitolato American Playboy
in uscita questa settimana in tutto il Paese.
Date il benvenuto a un caro amico
del programma, Ethan Chase.
Che piacere vederti, Ethan, sei in gran forma.
Grazie mille, anche tu.
Non mi lamento.
Ciao, Murray, grazie infinite di avermi...
Ciao, Murray
grazie mille di avermi invitato al programma.
È il sogno di una vita, per me.
Sono nervoso, ora.
- Davvero? - Sì.
Ciao, Murray, sono stato...
Scusa, come hai detto?
Molto divertente, Murray.
Sai, anch'io sono un comico.
Vuoi sentire una barzelletta?
Sì? La volete sentire tutti?
Ok.
Toc...
Toc toc.
AMO IL TUO SORRISO... TW
Arrivo.
Ciao, Arthur.
Come va?
Ciao, ragazzi.
Entrate.
Hai trovato un nuovo lavoro?
No.
Quindi starai andando al comizio giù al Municipio.
Pare che sarà un delirio.
È oggi?
Sì.
Perché sei truccato, allora?
Mia madre è morta.
Sto festeggiando.
Sì, abbiamo saputo,
per questo siamo passati,
abbiamo pensato di venire a tirarti un po' su.
Che carini.
Ma no, sto bene.
Ho smesso di prendere le medicine,
mi sento molto meglio, ora.
Buon per te.
Non so se hai sentito,
ma la polizia è venuta in ufficio
a parlare con tutti di quegli omicidi nella metro.
- E, insomma... - Con me non hanno parlato.
Perché il sospettato era uno di taglia normale.
Se fosse stato un cazzo di nano, saresti già in galera.
Comunque...
Hoyt ha detto che hanno parlato con te
e ora cercano me,
quindi vorrei sapere che gli hai detto,
giusto per far combaciare le versioni,
- visto che sei mio amico. - È importante.
- È giusto. - Mi capisci?
Grazie, Randall, grazie mille.
Arthur!
No!
Che fai?
No!
Perché l'hai fatto?
Tu lo guardi il Murray Franklin Show?
Sì.
Ci sarò io, questa sera.
È pazzesco, vero?
Io alla tele.
Ma che cazzo, Arthur!
Che c'è?
Sta' tranquillo, Gary,
puoi andare.
Non ti faccio del male.
Oh!
Non guardare, vai via.
Cazzo.
Arthur?
Sì?
Puoi togliere la catenella?
Merda.
Scusa.
Gary?
Sì.
Tu sei l'unico che è stato gentile con me.
Smamma.
Arthur!
Dobbiamo parlare.
Oh!
Fermo, Arthur!
Arthur!
Attenzione! Fate passare!
Via!
Arthur!
Merda.
Ehi!
Arthur, fermati!
Vai!
Il treno O è in partenza per il centro.
Allontanarsi dalle porte.
AVIDITÀ
Fermate il treno!
Fuori!
Prossima fermata, Bedford Park.
Via le maschere!
Via la maschera!
Giù i cartelli!
Polizia! Giù i cartelli!
Abbassateli!
Ma che cazzo!
Pestiamolo!
Smettetela! Polizia!
Polizia! Giù!
Giù! State indietro!
Polizia! Giù!
State giù, cazzo!
State indietro!
Ma che...
Arthur!
Burke!
Non fatelo!
IN DIRETTA CON MURRAY FRANKLIN
Due agenti sul treno
sono stati aggrediti con violenza dalla folla
e versano in gravi
ma stabili condizioni al Gotham Metropolitan.
METTI SU UNA FACCIA FELICE
Ci colleghiamo in diretta
con Courtney Weathers,
che si trova fuori dalla stazione di Bedford Park,
vicino al luogo della sparatoria.
Courtney, com'è la situazione?
Murray.
Devi dire Mr. Franklin.
Ma su, Gene, è una stronzata.
Grazie, Murray.
Mi sembra di conoscerti.
Ti guardo da sempre.
Grazie.
Perché hai la faccia così?
Fai parte della protesta?
No.
No, non ci credo in quella roba.
Io non credo in niente.
Ma ho pensato che potesse funzionare per il numero.
Per il numero?
Non hai sentito cosa è successo? Un clown è stato ucciso.
L'ha sentito.
No, non l'avevo sentito.
- Già. - Vedi?
Te l'ho detto. Il pubblico va fuori di testa
se mandi in onda questo qua.
Forse per poco, ma non un intero segmento.
Gene, funzionerà.
Procediamo.
Grazie, Murray.
Un paio di regole, però.
Niente parolacce, niente materiale di cattivo gusto.
Il nostro show è pulito.
- Ok? - Mhmm.
Entri subito dopo la dottoressa Sally.
Adoro la dottoressa Sally.
Bene. Qualcuno
- verrà a chiamarti. - Ok, perfetto.
Buona fortuna.
- Grazie, Murray. - Prego.
- Murray, solo una cosina. - Dimmi.
Quando mi chiami,
puoi presentarmi come Joker?
Che ha di male il tuo vero nome?
Mi hai chiamato così nel programma,
un Joker,
te lo ricordi?
- Davvero? - Non lo so.
Se lo dici tu, Joker sia,
mi piace.
Grazie, Murray.
Ci proverò,
ma non sono sicuro che mia moglie me lo permetterà.
Forse la prossima moglie.
Dovete vedere il prossimo ospite,
a lui sì che servirebbe un dottore.
Oh!
Ha problemi sessuali?
Direi che ha molti problemi.
Bobby, facciamo vedere la clip un'ultima volta.
Odiavo la scuola da bambino.
Ma mia madre mi diceva sempre:
"Devi approfittarne,
un giorno dovrai lavorare per vivere".
"No, mamma,
io farò il comico."
Ok.
Avrete visto questa clip del nostro prossimo ospite.
Ora, prima di farlo uscire, voglio dire
che siamo tutti affranti
per quanto sta accadendo in città questa sera.
Ma lui ha voluto presentarsi così
e francamente, una bella risata fa sempre bene.
Diamo il benvenuto a Joker.
APPLAUSI
Tutto bene, dottoressa?
È stata un'entrata notevole!
Tutto ok?
Sì.
È esattamente come l'avevo immaginato.
Tu e soltanto tu.
Puoi parlarci di questo look?
Prima mi hai detto
che non è una presa di posizione politica,
giusto?
Esatto, non faccio politica.
Voglio solo far ridere la gente.
E come sta andando?
So che sei un comico.
Stai lavorando a del nuovo materiale?
Vuoi raccontarci una barzelletta?
Sì?
Ok.
Ha un quaderno.
Un quaderno di barzellette.
Spero che la mia morte abbia più senso della mia vita
Fai con comodo, abbiamo tutta la serata.
Ok, eccone una.
Toc toc.
E hai dovuto leggerla?
Voglio raccontarla bene.
Toc toc.
Chi è?
È la polizia, signora.
Suo figlio è stato investito da un automobilista ubriaco.
È morto.
No.
Non si può scherzare su questo.
Sì, non è divertente, Arthur,
non è il genere di umorismo che si fa in questo programma.
Va bene, chiedo scusa.
È solo che sono state settimane molto dure, Murray.
Da quando...
ho ucciso quei tre tizi di Wall Street.
Sto aspettando la battuta finale.
Non c'è una battuta finale.
Non è una barzelletta.
Dici sul serio, vero?
Ci stai dicendo che hai ucciso tu
quei tre uomini in metropolitana?
Mhmm.
E perché dovremmo crederti?
Non ho più niente da perdere.
Niente può più ferirmi.
La mia vita non è che una commedia.
Fammi capire,
pensi che uccidere quegli uomini sia divertente?
Esatto.
E sono stufo di fingere che non lo sia.
La comicità è soggettiva, Murray.
Non dicono così?
Tutti voi,
il sistema che sa tante cose.
Voi decidete cosa è giusto e cosa è sbagliato,
così come decidete cosa fa ridere e cosa no!
Mandatelo via!
Mi pare di capire che tu
l'hai fatto per dare vita a un movimento,
per diventare un simbolo?
Ma dai, Murray.
Ti sembro un pagliaccio
che può dare vita a un movimento?
Ho ucciso quegli uomini perché sono stati orribili.
Tutti sono orribili, di questi tempi.
Ti fanno diventare matto.
Allora è così, sei matto.
È questa la tua difesa per aver ucciso tre giovani?
No.
Non riuscivano a cantare intonati neanche morti.
Perché ve la prendete tanto per quei tre?
Se fossi stato io a morire sul marciapiede,
mi avreste scavalcato!
Io vi passo accanto ogni giorno e non mi notate,
invece quelli... perché Thomas Wayne
ha pianto per loro in TV?
Hai un problema anche con Thomas Wayne?
Sì, esatto.
Hai visto com'è la situazione in giro, Murray?
Tu esci mai dallo studio?
Tutti si urlano addosso.
Nessuno è più civile.
Nessuno pensa più a mettersi nei panni dell'altro.
Secondo te quelli come Thomas Wayne pensano mai
a com'è essere uno come me?
Com'è essere qualcun altro? No.
Pensano che ce ne staremo lì
a sopportare, da bravi bambini.
Che non diventeremo lupi mannari!
Hai finito?
Questo è piangersi addosso, Arthur.
Sembra che cerchi scuse
per aver ucciso quei ragazzi.
Non tutti, te l'assicuro,
non tutti sono orribili.
Tu sei orribile, Murray.
Io? Sono orribile?
Perché lo sarei?
Mostrare il mio video,
invitarmi nel programma.
Volevi solo prendermi in giro.
Tu sei come tutti gli altri.
Tu non sai un accidenti di me, mio caro.
Guarda cosa è successo per quello che hai fatto.
Ci sono rivolte.
Due poliziotti sono in condizioni critiche
e tu ridi.
Ridi!
Una persona è stata uccisa, per quello che hai fatto.
Lo so.
Vuoi un'altra barzelletta?
No, ne abbiamo abbastanza.
- Che cosa ti becchi... - Non credo.
...quando incroci un tipo solitario e malato di mente
con una società che lo abbandona
e lo tratta come spazzatura?
Chiama la polizia, Gene!
- Te lo dico io! - Chiama la polizia.
Ti becchi quello che cazzo ti meriti!
Buona notte. E ricordate sempre: questa è...
Ultim'ora:
il popolare presentatore, Murray Franklin,
è stato ucciso durante la trasmissione in diretta.
L'uomo presentato da Franklin
come "Joker" è stato arrestato.
La polizia ha condotto l'indiziato fuori dallo studio in manette.
...come la battuta finale di una barzelletta...
Ti becchi quello che...ti meriti!
I saccheggi e le rivolte
si sono intensificati...
...rivolte in tutta la città.
...una società che lo abbandona
e lo tratta come spazzatura?
Questa folla di clown,
...alcuni con le maschere...
Se fossi stato io a morire sul marciapiede,
- mi avreste scavalcato! - A coloro
che sono stati ignorati dal sistema.
E ricordate sempre, quella è la vita!
Come vedete, Gotham è in fiamme.
Piantala, pazzoide, non c'è niente da ridere.
Sì, la città è in fiamme
per quello che hai fatto.
A tutte le unità, incendio a Nord del vicolo.
Codice Quattro, squadra medica.
Lo so.
Non è bellissimo?
IN PROGRAMMAZIONE BLOW OUT
ZORRO LA SPADA GAY
RESISTERE
Andiamo lì.
Ehi, Wayne.
Ti becchi quello che cazzo ti meriti.
No!
Avanti, alzati!
Dai, forza, alzati!
Cosa c'è da ridere?
Stavo pensando a una barzelletta.
Me la vuoi raccontare?
Non la capirebbe.
Quella è la vita
Divertente come sembra
Qualcuno si diverte
A calpestare un sogno
Ma io non permetto Di farmi abbattere
Perché questo bel vecchio mondo
FINE