1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
@Steven Yeun ����������CBS�������ϵĽ�Ŀ
Steven Yeun is here @Steven Yeun,Y-E-U-N

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Andy������ǹ������ƨ��
you can shoot me in the butt.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Andy��Andrew
Andrew Lincoln

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
BB�����ǹ��ġ���ʬ���⡷  �㵽���ڶ���û�ñ��䵽ô
A Walking Dead with BBgun? You've not been shot yet?

5
00:03:56,288 --> 00:03:57,559
Daryl ����С����(���ᱦ���2���е�����С���ѽ�ɫ)
Daryl calls you Short Round.

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Facebook��Sell V��֪�� 
Sell V from facebook wants to know:

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Facebook����Calvin��
Here is the great question from Facebook, Calvin.T 

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Glenn �����ֱ��˺�����ȥ�� 
Glenn is the guy, he is the guy there, like go out and do this thing and then run back. 

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Glenn �ر����ڵڶ����������Glenn 
But Glenn especially you know like Glenn from the comic book �� 

10
00:02:12,462 --> 00:02:14,765
Glenn, ����˼�� Glenn��
What, Glenn, I mean, Glenn...

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Glenn�ͽ�Glaggie��
Glenn, it��s Glaggie

12
00:01:03,001 --> 00:01:04,118
Glenn�������˷ǳ���ϲ  
Glenn is amazing to have you on the show, 

13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Glenn��ʬ�ն�  ��ʥ  ����
Glenn walker bait. lover. badass.

14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Hershel�۶���գ��ɱ��һ����
Hershel shot one of the guys that even without blinking

15
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Hi �ҽ�Tessie ������������
Hi it's Tessie from New Jersey,

16
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
John(Shane�İ�����)û�и���������  ��������Andy��֤
And so John didn't buy him a gift, so he said for your birthday,

17
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Jon��Michael��Ϸ����ǰ��������֪���������

18
00:01:59,901 --> 00:02:03,309
Lori��Rick�������߷�
about Lori revving herself around Rick. 

19
00:02:31,345 --> 00:02:32,649
Lori����ô����
What, what is going on with Lori? 

20
00:00:29,496 --> 00:00:30,720
Loriͨ����������������Shane
Lori��s through Shane under the buzz

21
00:00:31,414 --> 00:00:34,480
Maggie�İ�Ҳ����Glenn���η����ǰ
Maggie��s love may very well be Glenn creep tonight

22
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-Menn  -��  ��  ���ǽ�Glaggie��
- Menn? - Yeah, No, Glaggie

23
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Menn��
Menn?

24
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Michael Zegen(����Randall)��Jon Bernthal(����Shane)����SkidmoreѧԺ��ҵ��У��

25
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Paget  ������ͶƱ�ǹ����Ǹ������ϵ�İ����
Paget, tonight��s poll is about the stranger on the fence.

26
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Paget �����Andrea��Lori�����˭
Oh Paget, are you an Andrea or do you think maybe more a Lori?

27
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Paget ���Ǻ������һ��
Hey they agree with you Paget

28
00:01:21,468 --> 00:01:25,527
Paget ���ⳡ��ʬ�ֱ���  ������һ��ð�յ���Ϊ��
Paget, is falling in love hazardous in a zombie apocalypse? 

29
00:01:04,300 --> 00:01:06,335
Paget����ʮ���µ�ʱ��  һ��������Ŀ
and Paget, we did show together in like December. 

30
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Polly��֪��  ����ϲ����һĻGlennɱ��ʬ��ʲô
Polly Steve wants to know Steven what's your favourite Glenn kills zombie moment?

31
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sarah�Ѿ���ǿ׳��  ������������Ϸ
Sarah's like already strong. So its about time they get it. 

32
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Scott Wilson ��������ݲ���
Scott Wilson is right here in studio 

33
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Shane����ʬΧ׷�½�  Rick�ͽ�ʬ�������������� 
Shane is getting chased down and Rick��s making out with a zombie in a dumpster. 

34
00:03:41,000 --> 00:03:43,778
Shane��ȷʵ���ֳ���в��
He does present a threat.

35
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Steven  ����ʬ���⡷��������ض����ܻ�ӭ
Steven, The Walking Dead is a huge international hit.

36
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Steven  ��������
So, Steven, have you ever been ��

37
00:00:04,196 --> 00:00:05,148
Steven Yeun
The one known as Steven Yeun

38
00:05:56,053 --> 00:05:57,424
Steven Yeun��һ�����Maggie�ĸ�
Steven Yeun sings a little about Maggie

39
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Steven ��������Maggie�ļ���Ϸ
Steven, is it more difficult an actor to film the sex scene with the Maggie��

40
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�� 
Ouch     

41
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����������ʬ
����������  �����뿪
����ȴ���  ���������Ƕ�

42
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����������ʬ
����������  �����뿪
����ȴ���  ���������Ƕ�

43
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����  �͸�����  ������Ҫ��ͼ�ڸ�ıɱ�˵���ʵ��
Please tell me they're trying covering up a murder or something 

44
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ͷ  ����  ��Ǹ
Right in the head! Oops, sorry, Oops, sorry

45
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������ײ�˵���ʬ
Hit By Car Walker

46
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-�������ҽ�ʬ�ĽǶ����û���ƺ�  �͵���������  -�ǰ�
- It's like oh you didn't hit it at the right angle. Re-hit it. - Right.

47
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������walkingdead.com�ϲμ�ͶƱ
Please don't forget to go to the walkingdead.com come to vote on our poll

48
00:04:31,462 --> 00:04:35,198
���Ҳ��ɱ����  �ܶ����ڵ�һ��������ʱ�����
And inevitably during the first season like you would see twists like people would like:

49
00:04:25,206 --> 00:04:26,264
���ҵ�ʱǡ���ñ���������
And it was occurrent when the writers heard that, 

50
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��  ��ȷʵ����  �������Ǹ���ʬ
No he was clearly dead, he was the walking dead zombie.

51
00:02:21,302 --> 00:02:25,911
�����������ڵ����￴��
No... I just watch you on the TV all the time,

52
00:02:28,595 --> 00:02:29,597
������ô˵Glenn
Anyway, Glenn.

53
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�������˷ѽ����31%��ͶƱ���ھ�Ȼѡ���� �������ȿ��������� ������
Although weirdly 31% said leave him and take the leg. 

54
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������һ������������  һ�����
But we will kill him soon. We'll kill him.

55
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������˵ ����˵�������������㳡�ر�ǹ����
But someone, they said someone got shot on the set too.

56
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����
No?

57
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��Ȼ��ĩ��֮ǰ������ѧ�����ֺñ���
Or where would you be shooting that well before the apocalypse?

58
00:02:57,959 --> 00:02:59,696
��ҪͰ��ʬSophia�ı���
Don't peck zombie Sophia's nose.

59
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����ôע�Ᵽ���Լ� ���˺�����Ŭ����Ҫ�ɳ�Ϊһ��ү�Ƕ� 
not really caring about his life to slowly trying to figure out who he is as a man and 

60
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����������Χ����  �����Ա��Ǹ�������
And just using her environment, like the hubcap nearby

61
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����Sean�Ǳ������ˡ�
Except Sean who was shot ��

62
00:03:06,704 --> 00:03:09,304
��ҵ�ѡ��һ��
time for everyone to kind of to pick,

63
00:02:44,905 --> 00:02:47,830
��ҵ����Ķ�������ת��
it became a turning point for everyone. 

64
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���ȵ���John������ʱ ������û���ֳ�
And what happens was it became John's birthday 

65
00:05:08,218 --> 00:05:09,575
����  ��֪����  ���������ϲ�����������Ľ�ɫ
But you know I think one of the reasons

66
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����Paget ��֪������㱻������դ���� ˭�ᱻ��ͷ
But I know who's gonna get shot in the head if you are gonna impale on the fence Paget

67
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����û�з���
But it didn't happen 

68
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������  �������ȴӱ���ȳ�����������ũ�����Ļ�������Ϣһ��
But first, let's take a break from the discussing punctured legs and rock relationships. 

69
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������  ���ǵ�����Щ�뿪��˵�����ټ���
But first, we��ve to say ��Cheerio�� to those we��ve lost.

70
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����������һ����Ը���鷳����
But he��s been so such a peace-maker so far.

71
00:03:36,423 --> 00:03:39,352
�����Ҳ�����Lori�ĳ���
But I don��t blame her for trying. 

72
00:01:39,337 --> 00:01:41,208
�����Ҿ���  �����ֽ�ʬ���ֱ�Ļ�����
And so I think, but I think in an apocalypse,

73
00:04:57,032 --> 00:05:00,823
������ȷʵ�е���С����
But I looked like a Short Round, even I looked like��

74
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������˵ʲô������
But it's now gonna happen to me.

75
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������ʬ������ȥ̫�ֲ���
But the crawling, the crawling is the worst thing in the zombie 

76
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����ж����϶����ҵ���
but all with my face on it.

77
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����뿪��ʱ��  �����ϴ����ʲô�ط�һ��
But I walked away with like loot

78
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����
when she is,

79
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��Ȼ��  ����ǿ
Yeah, she`s strong

80
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��Ȼ��������Ϸ����
and then... you know of course in the circus

81
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���粣����ʬ
Windshield Walker

82
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����ʱ����������ҹ��һ�ڵĵ��л���ʬ��ҹֱ��  ����AMC 
Next Sunday, there is a new Talking Dead live at midnight right here at AMC

83
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�������³��ֵ��Ǹ�������İ���Ҵ����кܶิ�ӵĸ���
There��s a lot of mixed emotions about the fade of secure strangers

84
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���Ƕ̷�  û��
They both, yeah.

85
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�̷�����
Short hair couple

86
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��  ��������  �ⶫ������͸��ţ�п��ô�ҿ���
Yeah, but the thing is you don't wanna to show through your jeans 
 
����  �����Ͼ������ȫ��
So it's basically like a seat belt

87
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��  û��  ��ٰ����Ĵ��ɱ
There��s butt shooting, such a butt shooting.

88
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��  û��
Yeah, that��s true 

89
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��  ��ʱ��  ���ǲ�����ʱ��
Yeah, sometimes but other times.

90
00:04:26,264 --> 00:04:31,462
��  ��������� �㿴������С����  ���ǾͰ��������
Yeah, well, actually what happened was zenith was like you look so much like Short Round we have to call it out. 

91
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�� ����Andrew Lincoln(Rick�İ�����)
Andrew Lincoln

92
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��
Right

93
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��Shane��˵  �������̽������Hershal�㲻������鷳�� 
Does Shane have something to worry about now the Dirty Harry Hershel has arrived. 

94
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�Դ���������������
Have you encountered?

95
00:03:32,196 --> 00:03:33,573
��������˵  �о��ǳ�ģ������ 
That to me is very ambiguous, 

96
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��... �㶮�� Lauren���ݼ��ܰ�  
You know what, Lauren is so great. 

97
00:05:18,513 --> 00:05:21,785
����Ĺ���  ����˵  ������  �Ҿ���Glenn �����Ǹ���ͷ����ȴһֱŬ�����������õ���
They are like no no no I am Glenn, I��m the nerdy kid who is trying to make good.

98
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����  Rick�������˷��ӵ�
Then also, they are wasting bullets.

99
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������ôƯ��  �����Ǹо�������
And she is super-pretty so it's awesome. 

100
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������û��ҽԺ
and none hospital setting.

101
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�������Ρ�
But twice��

102
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�������ھ�һ���Լ�����ʶ����
And they��re saving this guy that they don��t know.

103
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���������ǲ�֪���� ֱ�����Ǵ���Щ(�籾��ʱ��)
and we don��t really know until we open those

104
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����ɱ��ʬҪ���߼�������һ�� 
But you know the kill of ones are get really technical. 

105
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��˿����Щ��������
And they were just giving it to me.

106
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�������ᱻ�е���
otherwise he��s just gonna get his face off,

107
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�о�����������һ�ַ�ʽ�������������Ƶ�
It just looks like there is a second way of making out all times

108
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�о��ܺ�
Yeah, feel great.

109
00:04:43,017 --> 00:04:45,417
�о����Ǹ���Աû�б��϶���
And he was just been, he just hasn��t aged over come

110
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�о��������е�����Ŷ
It feels like that there is some tension  

111
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��л�α�Paget Brewster��Steven Yeun������
I'd like to thank Paget Brewster @pagetpaget on twitter, 

112
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��л�������տ�
Thank you so much for watching tonight

113
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��л���տ���һ�ڵ��л���ʬ
Thank you so much for watching Talking Dead.

114
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ղ���һ��Loriչʾ����Ϸ�ľ�ͷ
That was a scene of Lori showing some Martial arts moves

115
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ͨ��һ���˵��Greg Nicotero(��ʬ�����ܻ�ױʦ)������֮Ϊ��ʬ�����Steve Martin�ġ�һ����ͷ��

116
00:04:13,654 --> 00:04:15,375
������Ա˵  ��  �������    
And they like, here, try this on.

117
00:03:49,543 --> 00:03:53,328
��  �ҽ�Matt. H  ����˹�����ݵ���ŵ������绰
Hi, my name is Matt. H from Juneau Wisconsin

118
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ð�
Here we go.

119
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����ص�
It's a beautiful mystery

120
00:02:10,981 --> 00:02:12,305
������ʲô�Ͼ�������Ҫ������
There seems serious stuff going on. 

121
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������Խ�ʬ��Ϸ�ĸ�������
or the scene where you confront the walker face to face? 

122
00:04:35,198 --> 00:04:42,701
��  ���Ǿ��� �Ҿ����Ǹ��ݡ��ᱦ�������С���ȵ���Ա��������
Hey, they actually thought . I was like the reincarnation of the same actor that played short round.

123
00:01:56,752 --> 00:01:59,788
�ܺ�  ��˵һ˵  ����"��������" ֮ǰ
Nice. Let's talk a little bit though before we get mading up

124
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����ľٶ�
Very bad manners.

125
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������п���������
It might come up though

126
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���漸����Щ����  ����ĺ�ϲ��
There is some coming up that I really like 

127
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����Sean
Bad Guy Sean

128
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ӭ�ص����л���ʬ��
Welcome back to Talking Dead.

129
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ӭ�ص��л���ʬ
Welcome back to Talking Dead

130
00:00:34,835 --> 00:00:35,537
��ӭ�տ���Ŀ
Welcome to the show

131
00:02:18,930 --> 00:02:21,302
������û����Germy Lenard֮��Ĺ�����
I think even worse if you call me like Germy Lenard something like that. 

132
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���ǵ�ô  ���ǵ�������  
So remember our question was

133
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���������˵Ĺ�ϵ������Sophia����ȥ����������
or their bonds strictly revolves around Sophia's disappearance? 

134
00:00:05,301 --> 00:00:07,349
���г�����ʬ��  ������ԱPaget Brewster 
And zombie oober fan actress Paget Brewster 

135
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ᱻץ���������
and he's gonna be nailed on.

136
00:00:47,598 --> 00:00:51,613
������绰�������ǵ��������1-855-332-3548 
Or pick the phone and call us @toll-free 1-855-332-3548, 

137
00:01:25,669 --> 00:01:26,743
����  ����û���������ڵĿռ�
Or is just no room for it?

138
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���߸���Maggie
Are you a Maggie?

139
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���߻���Glaggie��  ��ϲ��Glaggie
Or Glaggie, I like Glaggie

140
00:03:22,499 --> 00:03:27,183
����������˵  Lori  ��֪�������˼  �Ҷ�����ȥ��
Basically that stare says, Lori, I know what you are doing and it's totally working. 

141
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ǵ���������@���� @pagetpaget 
Catch them on Wendsday night on CBS, 

142
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������һ����Ҫɱ����˱�������դ���� ���

143
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������һ����Ҫɱ����˱�������դ���� ���

144
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������Ҫ�������
What's coming up? 

145
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������  �Ქ������ʬ���⡷��һ���Ķ���Ƭ��
Coming up. An exclusive clip from next week��s The Walking Dead.

146
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������ ���ǽ����������С����Ľ�� 
coming up, we gonna review the result of tonight's poll,

147
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����������Ԥ�������ڵ���ʬ����
Well, coming up, we have an exclusive clip from next week episode The Walking Dead 

148
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����ǿ����
She's pretty badass

149
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���ܺ�������������������  �ֱ��ܵ�90��
She just like pull-ups, like no problem, like with her... 90 degreed.

150
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����ļα���Paget Brewster  �Լ���ʬ�ն�  ��ʥ  ����Steven Yenn
I��m here with Paget Brewster and walker bait, lover and badass StevenYenn.

151
00:00:28,053 --> 00:00:29,237
����  һ���½�ɫ�������ص�����
A stranger guy got strike the limb

152
00:00:54,667 --> 00:00:57,182
���������ݲ��ҵ��ǡ������������е�Ů��Paget Brewster
 Joining us now are the star Criminal Minds Paget Brewster

153
00:00:01,871 --> 00:00:04,106
�������Ƿǳ��������뵽�ˡ���ʬ���⡷�е�Glenn�İ�����
Tonight we are thrill to have Glenn from The Walking Dead

154
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���Դ˼���
In Memoriam

155
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�������~

156
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������
So please check that out

157
00:03:02,689 --> 00:03:06,586
�ͺ����Ҿ�����ʱ��ÿ���˶�����������
It just like a, you know. I think it's time for everyone to make a decision,

158
00:00:51,751 --> 00:00:54,363
���Ǵ�˵�е���ʬ����
that��s 1-885-DEAD-LIVE

159
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����ʥ������Ʒ����  ��Ҷ�����������
The Christmas store in which everyone sees your��

160
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����Randall����Ⱦ����Ҳ���С�������

161
00:03:09,000 --> 00:03:13,602
����ղ���˵��  ѡ������ֶλ��Ƕ���������
like she said, between going moral road or just kind of buy into the chaos.  

162
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����ȥ�� ���Ǿ��������������
Yeah, it��s like, last year we had the bit work was like 

163
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������ʲô�ڰ�������Hershel����������һ�� 
Something like woke up in Hershel.

164
00:03:28,072 --> 00:03:29,591
������  �������Ѿ��¾�����
Like he, he seems like he's resolved. 

165
00:01:35,957 --> 00:01:38,822
����Ϊ���ǰ���һЩ��  �����ܶ���ʼ�����ѭ��������
because they love someone. And it was a recurring theme. 

166
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����ô����  
Just hanging

167
00:01:31,278 --> 00:01:35,253
���е���һֱ�ڲ��ϵ�������Υ�����µ�����
is that over and over people are doing immoral things,

168
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����ر�������һ��1/4֮һԲ�εģ��пյĵ��ߣ�Ϊ����Michael���̴����ȵ��ⳡϷ�Եø�����ʵ

169
00:03:19,074 --> 00:03:19,550
�������Ż���
Look at that. 

170
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����һ������ɱ��
I would've shot him though. 

171
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������
Jump, you ready

172
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����˴󲿷���Ů��  ֻ��һ������  �ܿ�ļ����
and it was, mostly girls and one guy, which is really cool.

173
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���������ڵ���ʬ����
Give you this week's Walking Dead Fresh buzz.

174
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���ϻ�����Paget��Steven��λ�α��л���ʬ
We'll be right back with more Paget and Steven right up for this 

175
00:05:43,611 --> 00:05:45,508
û��  û��
Absolutely, absolutely, 

176
00:01:47,060 --> 00:01:47,202
û��
Yeah.

177
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
û��֪��������õ�
No one will never know where you get it.

178
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����Nancy�����Ѵ�facebook����
This is from Nancy at Facebook. 

179
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��  ����˵  ��֪��
Well, that��s, I mean, I know

180
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�Ǹ�������ʬ  ��
The well walker, yeah, that's right 

181
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ǻ���޵�
That would be amazing.

182
00:03:20,398 --> 00:03:22,385
�Ǿ��������ӵĻ���
That is the stare of him. 

183
00:05:51,366 --> 00:05:52,392
��ô  ��  �����е��������
So, a little bit.

184
00:01:19,787 --> 00:01:21,385
��ô  ����ֱ�ӽ�������
So, let��s hop right in.

185
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ôGlenn��Maggie�ġ��������¡�������ָý���ʲô��
What would Glenn and Maggie celebrity couple name be?
  
Glaggie����Men��ϲ��Glaggie����ƺ�
Glaggie or Men I like Glaggie..

186
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ô���ǵ��������������
so our poll question is:

187
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ʱ�㱻��������
So, you��ve been loading into the well.

188
00:03:57,660 --> 00:04:01,887
���Ǿ����Ա����Ц�ĳƺ�  ���Ǳ���������
Is that a kind of joke of the cast members or the writer comes up with that?

189
00:05:54,847 --> 00:05:55,627
������ĸ���ר����
Is that your cover album

190
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����ҵļ���  �ҳ����ĵط�
And that��s my home country, that��s where I was born.

191
00:05:53,326 --> 00:05:53,957
������ȥ����һ��ר�� 
That sounds like an album.  

192
00:04:49,504 --> 00:04:50,509
���Ҽ�ֱ���Ǹ�����
And I would be an ass

193
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�������ٺò�����
That��ll be so awesome. 

194
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��  �ǵ�  ���ǵ�ȷ
Oh, yeah, they did

195
00:02:30,747 --> 00:02:31,146
��
Yes.

196
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�㲻�뿴������
You don��t wanna see him from being

197
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�㵱ʱ����һ�������õĻ��߶԰�
You worn a harness a crutch harness?

198
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����Glen�����ɫ����һ������ʲô���Ը���ҷ�����ô
Mr. Yeun what is in store that you're able to share for Glenn with what's left the season. 

199
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��� ���ʲô �������
Hello caller what's your name where're you calling from? 

200
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ܿ��ܻ����
Chances are that you��re not gonna survive

201
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�㻹����
Doing OK?

202
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���
What do you...

203
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����Ǹ�����  ���ǻ���ֹRickȥ����
Do you save that guy or do you pull Rick?

204
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��Ὺǹ��������  �����
Would you shoot him? Would you shoot him?

205
00:03:47,579 --> 00:03:48,640
���ʲô����  ����������ĵ绰
Caller what��s your name? Where are you calling from?

206
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�������һ��Ϸզ��
What was that shoot 

207
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�㿴������11����ȫ��
You see 11 condoms, 

208
00:05:42,031 --> 00:05:43,517
�㿴��ȥ�͸�����ϣ��
You seem hopeful.

209
00:01:06,481 --> 00:01:09,460
��������  ˵  �������л���ʬ  �Ұ�������ʬ���⡷�ⲿ����
You came up to me like, "I wanna be on Talking Dead. I love Walking Dead so much."

210
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���Ǽ���������ǿ��������Ը�ɥʬ��ʱ��
You guys have seen her be super physical 

211
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���Ǿ����� �����ⶰ����Ľ�����¥�Ŀ���ɳ����
If you just see that right here on my weird architected loft living room couch. 

212
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���ǿ�������ɱ������
You saw that gun.

213
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���ǿ��Կ���������Ĳ���
You can see the muscle tone.

214
00:02:50,561 --> 00:02:51,834
-�����ܿ���������Ƭ��  -�е�����
- Can you, can you see the picture back there. - So scared 

215
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������Ŀ��Կ�����
But you really saw it

216
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����  �����ô��
What about you ?what would you do?

217
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ȷʵ�㲻����
There is gonna happen to you a lot.

218
00:03:29,691 --> 00:03:31,860
����Ϊ����ʱ�˿��Ѿ��¾�������Paget
Do you think he's resolved at this point, Paget?

219
00:01:41,473 --> 00:01:44,740
���ǲ��Ծӵؾ��밮��  ����������Ů  ��"��������"
you are driven to fall in love and procreate and made up. 

220
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���Ƕ̷�  ��Ҳ�Ƕ̷�
You got short hair, I got short hair..

221
00:02:47,938 --> 00:02:49,797
����ָ�Ǳߵ���λô������������˵����
You mean that right there? She is listening.

222
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ϲ����Lori������������
Did you like, kinda like seeing Lori be super progressive?

223
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���Ѿ�Ԥ����
But you're due now

224
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��Ը�ⱻ��ͷ��  ����㡭
Is that what you want to be done to you? If you ...

225
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���ھ�����ǽ�ɫ����������
Then it��s done those.

226
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����ô��  Ϊʲô��
You think, you would think some point 
 
�Ҿ��û�������  �̶̵�ͷ��  һ�Զ�
I think so... short hair, couple 

227
00:01:13,190 --> 00:01:14,037
������ǲ���ĳ������˿
You are a huge fan of the show. 

228
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��֪�� ����Ϊ����Ϊ��Щ�뿪�Ľ�ɫ�����ر���
and you know that I think they do it specifically for them  

229
00:05:22,169 --> 00:05:22,310
��֪����
You know

230
00:05:37,300 --> 00:05:41,966
��֪������Sophia����
you know now Sophia gone.
 
��������˵  �����������Ŷ�������ϣ��֮�� 
For me, you are sort of the last glimmer of hope in the group. 

231
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���Լ�˵�뱻��ͷ��  ��
You said you wanna this, just shut up and take it, Bang

232
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�� ��˵���
Oh seriously?

233
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-Ŷ  �ǰ�  -��
- Oh, about that - Yeah 

234
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ŷ  ��
Oh, man. 

235
00:03:00,801 --> 00:03:02,453
Ŷ  ���
Oh, that's sweet. 

236
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-Ŷ ����  -��Ŷ
- Or really? -Wow

237
00:04:03,569 --> 00:04:06,087
��ʵ����һ����Ȥ�Ĺ��� 
That was actually�� it��s a funny story,

238
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ʵ��Norman����һ��BB�����ǹ��ΪAndy����������
Well, actually what happen was Norman bought Andy for his birthday a red ryder BB gun.

239
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ʵ���и�������Ա  ������Dante Ha
I actually do have a stunt double his name is Dante Ha 

240
00:05:09,665 --> 00:05:15,405
����һ��ԭ�����
why people love you and love your character so much is
�Ҿ�����Ľ�ɫ�����ֵõ��ܴ�̶���ͬ�ġ� 
I think you are the guy that the most people identify with 

241
00:03:18,240 --> 00:03:19,016
���һ���Ǹ���ͷ
To take the action again.

242
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ȥtalkingdead.comͶƱ
Go to talkingdead.com to vote.

243
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ȼ������Ҳ����¼���ʬ����Ķ���Ƭ��
plus we gonna give you some exclusive clips from next week's episode The Walking Dead. 

244
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ȼ�������Ե��ˡ�
��and then had his face eaten.

245
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ȼ���ܻ�������Ҵ���һ��Ѻö���
just piles of loot. 

246
00:03:13,799 --> 00:03:14,527
�������ٿ����Ǹ�����
Let's look that picture. 

247
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������һ���
Let��s do this

248
00:05:15,496 --> 00:05:18,442
��ͬShane��Rick �������ܶ�  ����Ϊ��������ɫ������
like the most viewers pride to identify as Shane or Rick.  

249
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������յ�һ���ʼ�˵ ��������zombieschool.com��վ��������
If you get the email saying that you are gonna like linking you to zombieschool.com.

250
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������ǻ���  ���Ƕ�������  �Ǳ����µ���������ж໵��
If they��re creeps and they left him, how creepy is he?

251
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����ұ������Ǹ�������Ҳû�˰��ҾȻس���
If I was impaled on the fence and no one was gonna put me in the truck,

252
00:04:47,403 --> 00:04:49,417
�������������˾�˵��  �㳤����С����
if I was to an Asian I��ll be like: you look like Short Round.

253
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����Ĵ�ϥ�Ǵ�����֫�Ļ�
from your leg being cut off from the knee down

254
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����
Three of them.

255
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ɱ��ʬ  ��Ů��������  Ŷ  ֻ��һ��Ů��
Glenn, kicking an ass, and making love the ladies, whoa, one lady.

256
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ϴ��ǳ�Ϸ�ĵĲ����
I didn't get to do as much as I would like to do last time so...

257
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����÷ǳ�������Ŷ
That was very groaning-tastic 

258
00:05:58,384 --> 00:00:00,000
�����ע��
Yeah, deep focus.

259
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ʵ����  ��ȥ�ˡ���һ��������  ���ں�������һ����
I actually went �� spent a month in Korea after we wrapped last season.

260
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ʵ���ϲ����Ҹɵ�����  ����Ҳͦ�����
I don't really kill him but that was fun too

261
00:01:11,901 --> 00:01:12,676
ʵ�ڱ�Ǹ  ��ץ����
I am sorry I did grab you. 

262
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ʵ����ʬ������Ӿ�������ƫ���ڱ����Ҵ����ǵ�״̬����������ʬ�ǵ�

263
00:05:34,623 --> 00:05:36,347
�ǵ�  ������Ȼ��Ϊ��Ҳ  
Yeah, but I also think you are also   

264
00:05:55,733 --> 00:05:56,190
�ǵ�  ����Ĺ�ע
Yes, it's really focus

265
00:05:21,864 --> 00:05:21,944
�ǵ�
Yeah.

266
00:01:39,082 --> 00:01:39,229
�ǵ�
Yeah.

267
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ǵ�
Yeah.

268
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�Ǽ�����Daryl��Carol�ϵ�
Paul from Facebook wants to know 

269
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ʲô
What are they? 

270
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���е������  �����Ǹ�������ʶ�������
Which is heartless, but, we don't know that guy

271
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-��������  - Glenn�Ǹ�ϲ��ð�յļһ�
- Absolutely - So, Glen is adventurous

272
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����  ����������  �ڱ�����ǰ���С��  ����������
First of all, his creepy friends who pee on the floor in front of other people, they left him.

273
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���������ٰ�
I mean that��s a lot of bullets.

274
00:01:52,104 --> 00:01:54,934
˵��"��������"   ����һ���ҩ��������һ��
Well, speaking the make up, this guy did that in the drug store. 

275
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
˵ʵ�� ����֪����˵����
What do you know? What do you know? 

276
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
˵��� Sarah(����Lori����Ա)����̫����
Sarah is awesome.

277
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����  �����ھ�������ؼ����ݰ�
You do some stunts on the show, right?

278
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����Andy��ǹ��John
And so he shot John.

279
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���Ե���һ�����յ�ʱ�򽫻����һ�����ɱ
So when there's a birthday there is a butt-shooting?

280
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������������Andyƨ�ɲ���һǹ
But he wasn't on set so he let me shoot Andy in the butt.

281
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����һᶪ���Ǹ���
So I would, I would leave him.

282
00:02:26,023 --> 00:02:27,357
�����Ҿ�ֱ�ӽ�����Ľ�ɫ������
I just call you by your character name.

283
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�������ڴ����Ҫ�ֵ�����
And now it's gonna come back to me

284
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������ײ�� �ִ��ݶ�����������
And he got hit by the car and he jumped off the roof.

285
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���������Ѿ�����
Like his world is changed.

286
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������ǿ�ҷ��Խ�Menn
He��s like: NOT Menn!

287
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�������Ǹ���Lori�ɵ���ɥʬ  Ҳ���Ǹ�
And he was the zombie that Lori killed. 

288
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���Ƕ��ܼ���  ϲ���ⲿ��
And they��re really excited and they like the show.

289
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���ǶԺ����������κ����鶼�ܽ���
And they��re just really proud of Koreans doing anything.

290
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���ǻ��Ϊ����������  
Are Daryl and Carol gonna become secret lovers,

291
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�������˲�ֹһ�Ρ�
They died not once ��

292
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����һֱ�����
They��re shooting and shooting.

293
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����ںķ���Դ
They��re using up their resources.

294
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����֪����Щʲô
What would they know about him?

295
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������ι��ʬռ47% �� �Ҽǵ���Ҳѡ�����
do you leave him for the zombies, oh! You'll leave him for the zombies

296
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ʲô��������  ��һ��ֱ̫���ˡ�
He does everything. The dude is amazing.

297
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����ڻ᲻����Σ������
Is he dangerous now?

298
00:05:27,677 --> 00:00:00,000
�����Ŷ����λ���ϲ��µ� , �����������ǻῴ��  �������ҵ��˷���
He kind of runs that middle of ground not being able to ,well now you will see him kind of figure out where he wants to go.

299
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����ô��������  ����˵  ��ǹ����ô��
How is he, cause I thought thinking he��s such a great shoot. 

300
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
̫����  ������һ��  ��һ��
Sweet you guys make out, make out...

301
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
̫����
Yeah.  

302
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ر������ǿ�������ɱ������  �������ְ���˿���嵽��ʬ���ϵ�ʱ��
especially like you saw the gun when she went back with the screwdriver and the zombie's face.

303
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-����  -���Ǻܺ���
- Oh. - But it was ,it was so fun 

304
00:05:54,068 --> 00:05:54,723
�������ǵ�
That sounds

305
00:01:54,998 --> 00:01:56,517
ͦ�õ�  ����ܰ�ĳ���
Very nice, lovely scene. 

306
00:03:44,155 --> 00:03:45,316
ͬʱ��Ҳ��ΪShane�����Ⱥ���е�Σ�շ���
And she thinks Shane is a danger in the group. 

307
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ͶƱ��������� 
The poll results are in you guys 

308
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ϊʲô�����㲻������Щ����
Why are you not wearing all of that stuff tonight?

309
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-�ʵĺ�  -�ǰ� 
- It's a good question. - Yeah 

310
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��  �ұ�����Ӧ������̲��ˮ 
Oh .coz I.. I.. should never interjected myself into the chain.

311
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��@nerd ����Chris Hardwick
I��m @nerd this is Chris Hardwick. 

312
00:01:13,462 --> 00:01:15,544
�Ұ����ⲿ����  �����Լ��Ľ�Ŀ��û����ô����
I love it. I love it. I don't have that much of my Tivo. 

313
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ұ���������ʮ��Сʱ
And I was in there for ten hours

314
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ұ�����Ϊ���ǽ����⼯�ͻ���һ����
I thought they would make out tonight,

315
00:03:53,469 --> 00:03:53,774
�ұ���˵�Һܰ��ⲿ�磬���и�������Steven
I have got to say I love the show. I have a question for Steven.

316
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�Ҳ����װ��֪���������
I��m not gonna fake like I don��t know the story.

317
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-�Ҳ���˵��  -�ð�
- Come on. - Alright .

318
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�Ҳ�֪��  ��Ϊ���������¶�û����
I don't know, because that's not happening fortunately. 

319
00:03:33,675 --> 00:03:35,295
�Ҳ�֪�����ľ�����ʲô
I don��t know what his decision will be

320
00:02:16,088 --> 00:02:18,103
�ҳ��ú�����  �ҳ�����Glenn��
I look like him. I look like him so... 

321
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ҵõ���һЩ���ڵ�����
This is I got from some viewer.

322
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ҵ�Ԥ��ȥ�Ķ���
Where my trailer go?

323
00:00:23,517 --> 00:00:25,410
�Ҹղ��ڿ�����ģ�µ������Ķ���  �������ǵ���������
I was air guitaring our riff

324
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�Һ�����ϵ���� �������ǳ�Ϸ��ʵͦ�򵥵�
Her and I have a really good report so, those were really easy. 

325
00:04:09,856 --> 00:04:13,562
�Һ��˷�Ҳ�ܽ��ţ�Ȼ���ҽ��˸����õ��ϳ� 
and I was like so excited also nervous,and I walk into the wardrobe trailer

326
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�һ��յ���ӡ��������Ь��
And then I got shoes with my face on them.

327
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�һᱬ��ͷ����������ຣ
I would shoot him in the head to put him out of this misery, yeah

328
00:04:06,201 --> 00:04:09,745
�Ҽǵõ�һ���ҳ�����ʱ�򣬵�ʱ���ҵĵ�һ�ε���Ҫ��ͷ
I remember the first season I worked in,and it was my first big gig

329
00:04:15,601 --> 00:04:19,547
�ҾͿ�ʼ���·�  Ȼ��  �Ҽǵô�������֮��  �Ҽ�ֱ̫���Ǹ�
And I tried them on, and then, I remember putting them on, I was like��

330
00:01:09,578 --> 00:01:11,700
�Ҿ�˵  Paget��ץ������  ����ķǳ���
I am like: Paget you are hurting me. Like you really...

331
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�Ҿ����ó�ײ��һ�е�·�Ķ���
I just wanna mash things with that car 

332
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�Ҿ��Բ���ȥ����
I absolutely would not.

333
00:02:40,247 --> 00:02:44,617
�Ҿ���  Sophie�߳��Ȳֵ���һ�̿�ʼ
I think for everyone as soon as Sophia kind of came out that barn,

334
00:05:22,903 --> 00:05:27,133
�Ҿ���Glenn���ڹ�����˵����һ�ȴ���
I think, you know Glenn��s tends to be maybe the window of the audience

335
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�Ҿ��ô�Ҷ���ע�⵽Glenn�ĳɳ�����
You know I think what's great about Glenn is you see this arch of some one kind of 

336
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�Ҿ���Ҳ�� �㿴�������Ⱥ�Ѫ 
I guess that's true, you can drink out them 

337
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�Ҿ���Ҳ��Ӧ�ø���������̫��
Actually maybe I want a montage,
 
���ڸ��ֵط����� 
me just running places and running back with more and more loot, 

338
00:04:52,629 --> 00:04:55,443
�Ҿ��е�ֹ�
Yeah, I mean, it was just weird,

339
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ҿ�����������������Ҳ���뾭��һ���11����
I see 11 minutes in my life I��m never getting back.

340
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ҿɲ���˵���
I cannot answer that one,

341
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����? �Ҹ�����Maggie ����ũ������
Me? personally who I be? Oh I wanna be Maggie be a babe 

342
00:04:55,498 --> 00:04:56,981
��û���׶�����������ô˵
I mean I didn't hear to myself, 

343
00:00:26,537 --> 00:00:27,865
���Ǵ��л������  ��λ����
There are so much to talk about you guys

344
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���ǵĽ�Ŀ�������һ��ʱ��
We got a show continue streaming live right now for a little while longer. 

345
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���Ǹոջع���Glenn�ھ��еľ��ʻ���
After an amazing Glenn touch we just saw,

346
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���Ǻ�Paget ��Steven �ص���Ŀ��
We are back with Paget Brewster and Steven Yeun 

347
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���ǻ���11����ȫ��
We still have 11 condoms.

348
00:00:37,334 --> 00:00:39,345
���ǻ��ڽ�Ŀ�ж����ǵ�����  �����Լ�������ĵ绰
We��re gonna read your questions, comments, answer your phone calls

349
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���ǿ�������һλ����
Let's take a quick call right now. 

350
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�������ܼ�  ����
We'll see you next week around the web afterwards, good night

351
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-����Ը����ͷ  -��Ը����ͷ                         
- I would wanna be shot in head. - you wanna be shot in the head��  

352
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ȥ��һ����˿�����
So I went to this fan-meeting,

353
00:05:05,979 --> 00:05:08,327
��ȷʵ���е���
it was just like�� man, I look like��

354
00:00:08,179 --> 00:00:09,848
����Chris Hardwick ������  �л���ʬ
I��m Chris Hardwick and this is Talking Dead

355
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����Chris Hardwick
I��m Chris Hardwick.

356
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���յ��������������ĵ���
And I got cakes with my face on it.

357
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����˵���Ƿ�ë��  ������֪����ôȫ������
I hear you��re fast on your feet and you know how to get in and out?

358
00:01:27,289 --> 00:01:31,185
���Ҿ���  �����⼯���������Ȥ����
Well, what I thought, what the most interesting things about the show tonight

359
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ϲ��  ��֪�������� ��������ʬ������
 I like, you know, she is skinny guy and she did you know she took em�� out, 

360
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ϲ��������ʬ�;�����ʬ
The shelf, I really like the shelf and the well walker 

361
00:02:33,871 --> 00:02:37,192
����  �й�Lori
You know, I think, with them, it��s just like, there��s��

362
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����������Ҫ�뿪����  ��Ƭ�˻�Ϊ������������İ���
I think the producer do a courtesy for people if they are leaving the show

363
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������Ϊ���Ⱥ������� �㶮��
I guess legs are pretty hot-commanded 

364
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����˵ �Ұ�Glenn ���ڱ����ı��ַǳ�����  
and I just wanna say I love Glenn and you have a triumph season 

365
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���������������ǳ����껪���¶��������  ����Ӯ��������ũ������
I think he took his carnival winnings, the modern farm.

366
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����������Ҳ���Ǹ��ƹ� ��Ϊһ��������ĳ������ 
I think maybe he was just a drunken guy who like who curt someone

367
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������������ⲿ����ĸ�����������������һ�ε�
and I wanna ask you What is the one scene on the show you will have a glad to do that you would like to? 

368
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������һ�ο���ײ��ʬ��Ϸ 
I'd love to get another shot at driving that car into things though. 

369
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����ΪDaryl������з�չ��
I got thought Daryl gonna make out

370
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���е����Hershel��ǰ�Ĺ�����
I`m kind of wondering what back story on that is .

371
00:02:37,739 --> 00:02:40,091
��ֻ��̸̸�Ҷ����Ǵ�ҵĸо�
You know, I can only speak on all of us I feel like. 

372
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�¼���ʬ���⽫�������������ŵ����Ҽ���  �������ȿ�
which airs next Sunday at 9:00 eastern, here it is, check it out. 

373
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�������Ƿ���һ��������ʬ������Ҽ���  
Now it's time for tonight's exclusive clip from next week's episode of The Walking Dead 

374
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
������ʬ������Hershel�İ����߽��������л���ʬ
Please join us next week we gonna have Hershel himself from The Walking Dead

375
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����˲���������(������?Ƥ�غͰ�������?���� ���޵Ļ������)
First there was Bragelina

376
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����  ��talkingdead.com��
Now please go to talkingdead.com 

377
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���ڿ�ʼ�������ڴ�һ�°�
Now you get really excited about it.

378
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������һ�� ������ͬʱ��������Ŀ���ɥʬ
But then you also get to see her be super manipulative at the same time.

379
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����
Groaning-tastic? 

380
00:04:23,386 --> 00:04:24,295
С�����ˡ�
I was like a Short Round

381
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
С����ʬ��
Townie Walkers

382
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ʬ���ڲ����ƽ�
They��re coming.

383
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ʬ������һ���ֲ��˵�
But It��s terrified me... crawling

384
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ҫ���Ҿ͹¶�һ������
Or am I old dump show singled out

385
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-Ү  -������
- Yeah�� - Oh, nice

386
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ҳ������ǰ��������ǹ�ֻ�����Ϊ�ȶ��˾�֮���
Maybe he was like a rodeo sharpshooter or drinking too much.

387
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ҳ����Ӧ�ô���
I probably should��ve.

388
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
һ�Ѻ�ɫ��BB��ǹ  ��ʥ������Ʒ�����
Ok, a red ryder BBgun, the one from the Christmas store 

389
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
һ�������Ա��Ż���ǰ���
Steven, how far in advance does the cast members know

390
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
һ��������Ҫɱ����˱�������������� �����ô��
One of the man who just tried to kill you has been impaled on the fence

391
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
һ��ʼ��Щë��ë��
Who started that being reckless,

392
00:00:57,826 --> 00:00:59,855
�Լ����е�Glenn�İ�����Steven Yeun
 and Glenn himself, Steven Yeun.

393
00:01:47,308 --> 00:01:51,872
����㿹�ܲ���  ����Ҫ˼��  ������µ��¹۵���������Ҫ��Щʲô
So you can't fight it, but then what do you do in this new moral world?

394
00:05:00,911 --> 00:05:05,856
��Ϊ�ҵ�ñ��  �������а�����
You know coz it was like the cap and the backpack and the baseball T over,

395
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��Ϊ��ʬ��ҧ���Ľ���  �ҿ����ܲ��� ����ϲ��
Coz' he's gonna bite her ankle. I can't stand watching it I love it

396
00:03:40,076 --> 00:03:41,000
-��Ϊ�����ھ���δ�����ĺ���  -û��
- Because it��s survive of the foetus now. - that��s ture

397
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ӡ�������ĳ���
And then I got like shirts with my face on it.

398
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ð��Ӵ����Ǹ����Ǹ���ʬ�� 
The shelf was good.

399
00:00:44,883 --> 00:00:47,476
�õ����ʼ�����Ҳ����  ������talkingdead@amctv.com
e-mail us your questions at talkingdead@amctv.com

400
00:02:04,069 --> 00:02:10,871
�ú���ַ�ʽ  ˼ά�Ŷ�����Shane�Ŀ���
And like just is a weird sort of mind screw on him like about Shane. 

401
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�������� �����԰�������������
and hit people in the face with them, and put them on a necklace.

402
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��
Yeah.

403
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�з�Email����Laura P
This is an email from Laura P

404
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�и��ܼ򵥵����� 
I have a question here really quickly. 

405
00:03:45,398 --> 00:03:47,481
�й��ڴ����绰��  ���ǽ��µ绰                    
We have a caller, let��s go to the phone

406
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ʱ���Ҷ��ܺ���  ����ô��������
And I don't know how he is not dead 

407
00:03:14,604 --> 00:03:17,581
��Loriɿ����˼���ʱ��Rick����������
Rick��s stilly stare as she was twisting his minds. 

408
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��talkingdead.com������һֱ���� 
Well, we��ve been wondering the chat over talkingdead.com  

409
00:00:39,473 --> 00:00:44,749
�ڿ�������⼯���ʵġ���ʬ���⡷��  �����������ʲô
What is consuming you after watching tonight��s amazing episode The Walking Dead
	
��������@AMCTalkingDead
Twitter us @AMCTalkingDead, 

410
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���ҿ������������� С� ��������
It always looks to me that they're just gonna be like: Get outta here, girl

411
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����ʬ�Ĵ��ֱ�ʱ  �͵�����ѡ����һ��
That��s how we pick people in zombie apocalypse

412
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
����ʬĩ��ʱ  ����һ��
Singled out in zombie apocalypse

413
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���
Oh, holly crap!

414
00:04:45,518 --> 00:04:47,281
��ô�о������ҩ����˵����
I feel like as a cocation 

415
00:02:52,111 --> 00:02:53,209
��Ƭ����Sophia�ӹȲ������
Sophia coming out the barn

416
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ⶼ�����
That��s all true.

417
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ද�������һ�����е�Ůʿ��˵�治����
That is a lot of face smashing for a pregnant lady,

418
00:02:50,138 --> 00:02:50,351
���  ͦ���˵�
That��s terrified. 

419
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��������˵����һЩ
Or like you know it's... That's probably tougher than... 

420
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ܰ�
So it��s awesome.

421
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�⼯��ֵ�������Lori��ս����
This is really strong, this is a great Lori episode.

422
00:00:35,833 --> 00:00:36,795
�������ֳ�ֱ�����ڴ��ӵ���Ĳ���
We��re alive we want to hear from you

423
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�����и�������˼������  Facebook��Paul����
Here is an interesting question coz let's focus on Daryl and Carol 

424
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��ô˵��  ���ж�Ȥ��  �����˵˵��
Let��s say you have a story, and I��d like you to tell it.

425
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
���Ǻ����˺ܰ���һ���ط�
That��s what��s so great about Koreans,

426
00:01:45,226 --> 00:01:46,552
������������������һ����
So you can continue the species. 

427
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��Ҳ����δ���ķ�չ����
That's just gonna continue to go.

428
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��һ�첢��Զ��
Oh it's coming.

429
00:04:50,608 --> 00:04:52,549
���ֻ�һ�㲻����ô˵��  û��ò
Like what�� the terrible thing to say to someone

430
00:01:16,107 --> 00:01:18,627
���̫������  ����̫�����˷���
And it's very freaked me. You have so excited. 

431
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
֪���Լ������ھ��йҵ�
when a character is going to get killed off from the show?

432
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ֱ�Ӵ���������
Got a stab in his face 
���ǻ�ɵ�����
We will get him.

433
00:02:53,711 --> 00:02:55,984
ֻ��һ����Ƭ����  ������������������ģ��վ�ں���
It's just a picture, but looks like she is manikin back there.

434
00:05:45,598 --> 00:05:47,522
ֻ�е�һ������������Ϊ֮����ȥ����ͷ��ʱ��  ���Ż��ö�δ������ϣ��,�����Maggie����Glenn����ȥ����ͷ
and it only gets more hopeful as it has something to live for, which is a little bit of Maggie.

435
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ס��ũ����  �ܺ���һ��ˣˣ
On a farm, hooking up with

436
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ܺù� ��֪��
Better do, you know

437
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
��Ϊ��˿  ���Ǻܿ���
like, they��re so giving as fans.



