这么做很容易, 因为不是你的家
也不会影响你的生活
因为不是你老婆, 孩子
睡觉的地方.
但是, 你犯了错...
犯错的人在晚上是应该睡不踏实的.
而且我们还知道你住在什么地方.
Barry Redmond, Lorex 石油公司的CEO.
2641 River Rock 路, 东汉普屯.
你把1500万桶原油倒进了大西洋...
我们不管你多有钱,
我们只想让那些罪恶的人
尝尝他们自己罪恶的苦果.
凶手不能这么容易地逃之夭夭.
骗我们, 我们也会加倍骗你
打入我们内部, 我们也会同样打入你们内部
污染我们赖以生息的地方...
我们对你也会以牙还牙
我们是东方组织, 一切才刚开始.
我们将对3个公司发起反击
就在接下来的半年之内.
目前为止你们还是胜利者,
但是如果我拿到了你们的秘密协议,
我将成为唯一的胜利者
你在FBI的时候, 我就很了解你.
下班后要和Clyde一起去看比赛吗?
好吧.
祝我顺利.
服务于首都,
现在您正在收听的是...
华盛顿的教会广播.
早, Jane. 见到你很高兴.
早.
Jane?
Sharon 在等你.
你选哪个?
我自己.
我没想到.
这是我的强项.
但是你选了 Tom.
你为什么这么觉得?
因为他是你最后面试的.
你让我觉得自己上岁数了.
聪明反被聪明误.
你还从来没有失手过.
那些狂妄的家伙很危险, 他们一直在观察你.
我独自研究他们已经9个月了.
你养了一条金鱼?
怎么了?
你还记得是怎么带回家的吗?
你把袋子放在鱼缸里,
让水一点点地进来,
这样金鱼才能适应.
嗯.
别让你的雄心壮志太早暴露,
否则你会死的很惨.
首选中间那层,
选最后容易被发现
和你的医生咨询一下, 看Denoxin这种药物是否合适你.
记得要免费的试用装.
石油巨头Barry Redmond,
是目前最富有的CEO...
已经被一个叫做东方的恐怖组织盯上了.
Redmond 已经宣布辞职...
他要和他的家人安享晚年...
欢迎来到华盛顿国际机场.
等你从迪拜回来后, 我想...
...你和我...
Tim?
能让我先专心把目前的事情搞定吗?
好的.
我会想你的.
到了后给我发短信?
这是最后一次登机广播
乘坐阿联酋2046航班飞往迪拜的旅客...
...请从D-30门登机.
这是最后一次登机广播.
Hiller Brood 是世界顶尖的
私人保安公司.
打击针对公司的恐怖行动是他们的特长,
我们准备让你们干这个活.
你准备好去打苍蝇了吗?
这很容易.
也许只是蚊子?
它能吸你的血吗?
或者, 它是黑蜘蛛?
把你送进医院, 让你的股价大跌
对于苍蝇, 我们把它消灭在内部.
对于蚊子, 我们的常规手段是...
消毒, 防范于未然.
但是...
如果是黑蜘蛛
我们就得小心点了.
我们会联系FBI,
他们能毫无声息地处理好.
先生们, 我们在32个国家里保护着你们的声誉.
最重要的地方在于
很少有人听说过我们的存在.
请赐予我力量,
不要太莽撞,
也不要太软弱.
阿门.
Hi. 是我.
你在哪?
州立海岸公园, 我在这里过夜.
你怎去那了?
很好, 有什么收获吗?
没有, 只是开会, 打造团队信心,
反主流文化之类.
好好玩吧.
你找到我发给的照片上的人吗?
没有.
如果他们是东方组织的人, 一定有人...
抹去了他们在网上的痕迹.
我还没有遇到过一个能接近他们头目的人.
Trevor Landen 如何?
一年多以来, 一直在滑雪圣地的酒店到处涂鸦.
Facebook 有链接指向.
嗯.
昨晚我看见他了.
他提到他正忙于匹兹堡的事情.
我查查他.
这个速度正好能爬上去.
我们在找东方组织的标记.
我听说东方组织的人在匹兹堡就跳下车了.
我听说东方组织根本就不存在.
都出来, 快点!
Let's go! Get up!
Move it, move it. Come on.
快点!
从车上下来!
快走.
说你呢, 你这个怪胎!
等等..我们走就是了
把你的脸擦干净.
别动粗.
你这个畜生, 她是个女孩!
谁在乎?
你以为你是哪根葱? 把你们铐起来.
看这个
你在干什么?!
别跑, 你这个垃圾!
快点, 进来.
快走, 快走.
你受伤了吗?
我能帮你.
我还好, 只是有点饿了.
我知道一个浪漫的餐厅
把这些吃了, 你需要补充盐分.
我去另外一个厨房看看, 你在这等着.
Trevor 是个流浪汉.
我居然跟踪一个流浪汉.
呵呵, 天啊.
我在一个破烂的货车里.
下一步你准备怎么办?
找个酒店住下, 然后洗个澡.
Jane?
我给你打回来.
挺好吃的, 对吧?
让我看看你的手.
没事, 我很好.
是翻栅栏的时候弄的吧?
你需要缝针了.
我不能去医院.
你有电话吗?
你只存了9个号码.
你在干什么?
你需要我们的帮助吗?
别...
喂?
Sarah, 是你吗?
说话啊, 亲爱的, 让我知道你一切都好.
狗也想你了.
好吧, 我说你听.
你可以什么都不说.
Sarah...
Sarah?
这是什么, Luca? 我还以为你去为我们的行动打探消息了
我去了, 她现在有麻烦.
不, Luca, 她得离开.
他需要医生.
你应该先和Benji聊聊.
医生?
这是 Sarah, 她从警察的手里跑了出来, 被割伤了
Benji 知道吗?
坐下来.
把这个喝了, 会让你的伤口变得麻木.
我没事.
不含化学成分, 天然有机的.
这是什么?
万能胶.
看上去不安全.
这是我从医学院学的, 很安全.
你真的是医生?
当然.
大多数人都不愿意看.
我看是因为不想你搞错了.
我叔叔也是帕金森综合症.
我不是帕金森综合症.
我在肯尼亚是志愿者
我吃了一种叫Denoxin的抗生素.
副作用.
肌肉痉挛, 大脑损伤.
因为那个抗生素?
你起诉他们了吗?
哦, 没有, 这些副作用都写在了瓶子的一个不起眼的小角落里.
这就是他们在光天化日下,
玩的花招.
我 我头晕, 有水吗?
放松, 别吐出来.
别吐出来.
你身上有香皂的味道.
我偷偷进了酒店.
我只是来照顾你的.
我偷偷进了酒店.
你家族里面有聋子吗?
没有.
我朋友教我的.
你叫什么?
嗯...
Sarah.
嗯. 我叫 Eve.
有时候,
活着就像
一条流浪犬
我们在这里呆了有三个月了.
Benji 不喜欢在一个地方呆太长时间.
谁是...
...Benji?
你会见到他的.
Benji 教会我发声.
他让我用声音...
把人们从梦中唤醒.
穿上这个.
我不想.
如果你想参加我们的晚餐, 你就必须要穿上.
Sarah Moss, 来自亚利桑那州.
以前是办公室白领, 现在是流浪女.
做吧.
因为你是新来的...
...所以你先开始.
我从来没这么吃过.
随便怎样都可以, 我们等你.
这里没有对错.
你去干什么?
我要去搭顺风车.
我不能让你就这么自己走.
Luca 会开车把你送到你来的地方.
吃点东西再走吧.
这样你就能在你的信众面前骄傲了?
我没有信众.
好吧, 我想你都已经说清楚了.
是吗?
你觉得我们发现了什么?
发现我很自私.
这是你自己发现的.
为什么他们会自发地相互喂来喂去
并且是用这种奇怪的举动?
我也不知道.
听说你遇到麻烦了.
我自己能搞定.
那你为什么来这里?
我受伤了, 这里有一生.
现在你好多了.
你可以走了.
你不喜欢在这里的所见所闻.
什么?
你不喜欢在这里的所见所闻.
为什么?
因为这里是尽头.
没有什么可隐藏.
我没有那么强硬来面对这些.
不, 我想是因为你的心还不够柔软.
你不应该袖手旁观.
她说的对.
让我们进去吧.
不是她.
她是谁?
你是谁?
我是 Sarah.
你呢?
- 把她送回去. - Izzy.
为了逃离警察, 她今天替我挨了一拳.
还记得我们是不受法律保护的吗?
2晚.
就这样.
能帮把手吗?
它被射杀在森林里
杀戮狂.
白痴.
对它最好的哀悼就是不要白白浪费.
你来掏内脏.
从这里切下去.
慢点.
向左一点.
别这么远!
大肠被你弄破了.
你闻到的是大便的味道.
我们的社会每天都在污染环境.
最容易逃离苦恼的方法是什么?
永远不面对.
嗯.
把恐惧埋藏, 就当没发生.
但是的确发生了, 你需要做点什么来面对.
就像这只鹿.
有人伤害了它.
你相信某些人, 因为..
你相信这个体制, 相信政府, 相信教堂.
请别说这些.
摸摸它.
摸摸它最后还有生命的部位.
如果他们拿出来共享呢?
人们从来不共享成功后的香槟.
- 要香槟吗, 先生? - 我能用一下你的被子吗?
喝吧.
要香槟吗, 先生?
医生!
他发病了!
让开.
医生, 我们都在这里.
放松.
别说话.
他的压力太大了.
如果到时候在现场他又这样了怎么办?
为什么?
你知道这些天发生的
恐怖事件吗?
他们不是恐怖分子.
终生
监禁.
他醒过来了.
Hey, 医生.
医生, 怎么样了?
坐起来.
好的
你的真名
不是 Eve.
没人用真名.
-J
- JE
JES
JESS
JESSI
JESSIC
JESSICA
你怎么知道?
我知道
关于你的
很多事情.
1, 2, 3.
把他送回去吧, 今天就到这.
Eve 呢?
别告诉他们.
她去哪里了?
Jessica.
别抛下一切
因为他们
相信你,
没有人会如同
他们一样
爱你.
- 她去哪里了? - Eve!
Eve, 你应该和我们呆在一起
我去撒尿了 .
Eva这么做是什么意思?
我不知道, 但是她的东西都不见了.
我知道.
Eve 无足轻重.
现在知道也不晚.
这种事情经常发生.
你总是觉得很意外.
当真的要去犯法的时候, 很多人都会犹豫的.
我们不应该一个22岁的聋女来参与这么重要的行动.
我们不需要 Eve.
没她我们也一样能行.
我反对, 这太冒险了.
他是个孩子, 他需要被引开.
别看着我, 我做不到.
Eva 要做什么?
- 也许我能. - 不.
不.
你不行. 为什么?
她只要演她的那部分就可以了.
你只需要知道你要演的部分就可以了. 你能行的吧?
你们帮过我.
我也要帮你们.
你当真的?
你知道后果吗.
我知道.
让我来吧.
不是什么好主意, 她做不了这个.
抱歉.
大家觉得呢?
如果中间出了岔子, 我们就分开...
...跑到街上, 还记得律师的电话吗?
212-555-0106.
在这次行动中, 你只有一个任务.
让别人更多地注意你, 而不是注意我们.
OK?
他是个色狼, 所以...
你知道该怎么做.
Thomas !
著名的医生 对吧?
Peter. 这是Sarah, 我和你提到过的.
非常好. 想舔一下吗?
在这么冷的天气里? 还是算了吧.
你不聋啊.
哦, 那是开玩笑说的.
哦, 你这个骗子.
我喜欢. 你在非洲的时候学坏了, 对吧?
在Groton, 这家伙的名字到处都是.
Tommy 赢得了什么什么奖章, 诸如此类.
已经好几年了没有听到过这个名字了.
坦白地说, 在他面前, 我觉得自己真是个失败者.
Porty, 我还有两个朋友, 我和你提起过的, Edward 和 Isabella.
Porty McCabe. Porty McCabe.
Tommy, 你藏地太深了.
我在邮件里面提到过的.
Porty, 给点面子.
Tommy.
打断一下.
他们是我的朋友.
我想这是一个聚会.
是的, 是的.
但是是一个工作聚会. 嗯...
你带我们来参加一个工作聚会?
嗯, 但是没关系的. 来吧.
来吧!
你在负责这个行动, 我也参加了, 但是...
我不知道我要做什么
我不想因为我搞砸了.
你做的很好, 你要做的就是别离开帐篷.
让 Porty 一直粘着你.
哦, 对了, 别喝香槟.
我要走了.
能请你喝一杯吗?
不, 还是算了.
你很棒, 对吧?
我想我们不是在竞争.
我更倾向于法院的判决.
你太年轻, 这些事情还是不知道的为好.
Edward, 这是 Rory Houston.
他是 McCabe's 一起的.
很高兴见到你, Edward Eneicher 先生.
想不到你也喝酒.
要点香槟吗?
谢谢.
你光着脚能分辨出来地上的草是假的吗?
几乎分辨不出来.
这就是为什么在这个国家里面
有这么多的堕胎行为.
我没听懂.
所有东西都会死去.
人造草坪也会.
我们应该去找找...
Porty.
不好意思.
不错.
你在这里.
Bob, Sarah. 这是我继父, 这个聚会是他举办的.
Robert. 这个是你在寄宿学校时候的朋友?
我上的是公立学校.
我也是. 女孩裤带越松, 就越有钱.
只要不懒惰, 就没有什么做不到.
你从哪里找来这么一个小辣椒?
这里有这么多人都穿着军服, 你是军人吗?
我现在为私人军队效力.
Robert 太谦虚了, 他是McCabe-Grey里面的实权人物.
就是那个制药公司. 嗯.
对不起.
先生?
能用一下你的电话吗?
当然, 在我的房间里面有.
你想去吗? 好的.
这边.
稍等!
这是我们的副总裁, Paige Williams.
我们今晚很高兴地宣布...
政府将采购我们的特效药, Denoxin...
供应我们的部队.
让我介绍我们的 CEO...
他为我们精心准备了这个派对.
Robert McCabe 先生.
谢谢, Paige.
是我. 能听到吗?
你在哪? Cod海角.
我在McCabe-Grey公司CEO的家里.
我觉得他们要对参加聚会的人下药, 就是制药公司他们自己生产的药.
什么时候? 就现在.
会有什么后果?
我不知道.
但是副作用看起来很明显.
他们一家人都在楼下.
你在和你的男朋友煲电话粥吗?
在吗?
如果副作用这么大, 就不应该上市出售的, 对吗?
听我说.
冷静.
这对我们有利.
但是会有人受伤. 我不知道...
他们的剂量是多少.
McCabe-Grey 不是我们的客户.
你在给谁打电话?
我妈.
这么大就不应该总像妈妈汇报了, 你觉得呢?
我来这是为了借一下你的电话.
嗯, 是的.
你去哪?
住手!
冷静!
在今晚这个值得纪念的聚会上...
...McCabe-Grey 家族很高兴.
这么多熟悉的脸庞在我身边, 我心情难以平复...
在McCabe-Grey公司, 我们经常扪心自问...
我们如何能让人们保持健康...
...让他们能够全身心地享受生活.
给您换个新杯子.
在这其中...
我们尤为关注的是军人.
给您换个新杯子.
会给您个新的.
会给您个新的, 谢谢.
让他们在第三世界...
...免于遭受化学武器的攻击...
把民主和自由带到这些国家...
...带到每一个世界上最黑暗的角落.
敬他们...
也敬我们自己.
Whoo!
抱歉没能告诉你.
你一定感觉不好.
他们会怎么样?
没什么.
如果药物真像他们自己说的那样安全.
但是你认识 Porty.
你不能和他继父谈谈吗?
算了吧.
他们每年在Denoxin这个药的收入就是140亿美金.
他们才不会停手呢.
也许, 但是人们都不知道吗?
医生...
告诉她吧.
她应该知道这些.
告诉她.
我妹妹和我一起到肯尼亚做志愿者.
她服用了Denoxin. 我开的处方, 用于对付疟疾.
几周以后的一个上午, 当她醒过来之后...
她在镜子里都认不出自己了.
我开的处方
...毁了她.
这种症状叫做"面容失认".
没人相信和Denoxin有关, 但是...
我为我自己也开了同样的处方.
一天一天地过去了...
我的大脑和身体一天天恶化.
几个月后她就自杀了.
我们是东方组织.
我们是你的清新剂.
我们从不对你隐瞒.
我们就是你.
我们让你清晨离开跑步机
在自由的天空下奔跑.
我们是以吻还吻.
我们是你失眠的夜空.
当你盯着天花板独自沉思,
"这就是我能得到的最好的生活?”"
不.
你有免于恐惧的自由.
昨晚, 我们让制药巨头McCabe-Grey...
品尝了他们销量最大的药品, Denoxin.
我们希望媒体能跟踪他们的情况.
我们会给他们应有的审判.
我们不会心慈手软.
转瓶子, 被瓶子指到的人.
就可以对其他人提个要求, 什么要求都可以.
例如, "我能握下你的手吗?"
然后, 他们会说 "好", 或者...
"不"
他们就需要提出一个备选的方案, 就像...
"让我们击掌吧", 类似的.
你来.
Thumbs 和我能拥抱你一分钟吗?
好的.
继续.
啊!
这太荒唐了.
谢谢你.
我想你和Thumbs拥抱我一分钟.
我能吻一下你的肚脐眼吗?
可以.
谢谢.
我能吻你吗?
啊!
嗯, 不错.
我能吻你吗?
好的.
我能吻你吗?
能用拥抱代替吗?
当然可以.
我真不敢相信这些是从垃圾堆里面翻出来的.
Tess.
你在哪里找到的? Hartford.
有了新苹果, 老的就被扔掉了.
帮我一把?
Benji 在哪?
他有时候自己独处.
伙计们?
你们来看看这个.
周五重大新闻是关于McCabe-Grey公司的很多高层...
被恐怖组织下了毒...
他们称自己为 "东方组织".
McCabe-Grey的副总裁...
...Paige Williams 今天对记者发表谈话.
我患有严重的胃痛...
但是这些微小的副作用...
将继续拯救千千万万的生命.
如你所见, 我现在身体很好, 我们作为McCabe-Grey公司的一员...
很愿意使用我们自己公司的药物.
味道不错.
我们应该把剂量加大.
他们付钱给黑客, 想破解我们发布的最新视频.
他们不可能破解的...
你不懂. 我懂.
我把它们加密了.
在离开前, 我们还有两个行动.
我想我们应该吸引更多人的关注,
先冷静一段时间.
我同意.
我们先休息一阵子.
这是个好机会, 我们在外面避避风头
如果你觉得没问题, 就留下来.
否则...
就过段时间再回来.
我们还有很多活要干.
女士们,先生们,
下一站是终点, 联合车站.
下车时请注意脚下.
感谢乘坐Amtrak(美国的铁路公司).
哇.
你的头发.
我都快认不出你了.
迪拜如何?
我们以后再说这个吧?
你想我吗?
能睡到自己的床上, 兴奋吗?
Douglas 先生, 请站到旁边去接受进一步检查.
你好, Jane. 很高兴看见你回来了.
他们说还有两个行动...
在他们消失前.
他们要干什么?
有个女孩, 他们叫她"Tess".
她通过互联网和其他单元联系.
什么单元?
我觉的是其他类似的组织.
但是我们对此一无所知.
我们需要和局里面
共享更多信息, 这样才能把他们找出来.
你在这个案子里面已经很长时间了.
但是这里面还是有很多疑问.
太多的疑问了.
我明白, 但是我们能确认两个主要成员的身份.
这是 William Woodhouse III.
我们在等房屋登记的信息...
因为我觉得这个组织是藏匿于他名下的房产里面.
通过查询斯坦福的医疗记录,
我们能够确认Thomas Ayers医生.
这是他目前的Facebook页面.
"Mimi" 是一个假身份.
有450个好友关注他...
但是这些年, 谁也没有见过他.
Bob, 我们到底在谈什么?
我们再谈某一类药...
声音太大了.
嗯.
你经常让我开大声点.
你没事吧?
哦, 可能是因为时差,有点累.
我知道你不想你的工作...
...但是, 你想告诉我...
你的感觉吗?
我在国外呆的时间太长了.
每次这么长的时间
其实感觉都差不多.
所以当我回到家的时候...
也有一点在国外的感觉.
太不容易了.
是啊, 很麻烦.
我们今晚一起做饭吧.
欢迎你回到这个国家.
做什么?
意大利面和肉丸吧.
真的? 嗯.
好的.
我们一起去超市, 买点...
她在说什么?
声音开大点!
怎么了?
以及...
我不知道, 很困难...
难以沟通, 就像...
你的身体和你的意识在相互做对.
我的意思不仅仅是...
我的身体. 我的意思是, 我的意识.
我的意识, 我觉得有点奇怪...
我觉得...
我居然不认识在镜子里面的自己.
我以前听说过类似的故事.
他们怎么能让这药上市?
哦, 天啊.
我们从来没有买过这种药, 对吧?
没有, 我检查过你的医疗记录.
我忘了, 还有点工作要干...
我要回趟办公室.
回家的路上我会顺便去超市.
我很快就回来.
好吧.
我错了.
当你带着这些...
...录像来找我的时候...
我想我又招了个白痴探员.
Robert McCabe 亲自打电话给我了.
我告诉他, 一个月之内...
我就会搞清楚究竟是谁
对他公司的高层下了毒.
我们会把你送回去.
为何不突袭他们的住处?
你和他们一起吸大麻了吗?
他们不吸大麻.
我们不是一般的安全机构.
我把你送回去不是为了确定他们的方位.
我有他们的GPS坐标.
我们把99%的时间都花在了那些潜在的客户.
我想知道的是他们的另外两个行动计划, 为了避免更大的灾难...
对我们的两个新客户
证明我们的能力.
然后我们就可以吃定他们了.
我们还没有提到什么?
和他们接近, 他们也是人类.
我们知道会发生什么, 这是在我们训练中提到过的.
如果你即使每一天都和一群种族主义者在一起
你也会和他们产生感情的.
但是, 不要因此手软.
如果他们识破了你,
他们不会给你任何机会的.
Sarah!
跳舞吗? 来吧.
我猜你更想去外面.
上次的行动见效了.
你为什么又回来了?
我回来是因为我想念.
你想继续下去吗?
对.
抱歉 .
哦, 没事的.
我出去了, 我还以为你迷路了.
哦.
我有点失眠.
想骑车吗?
好的.
我们从这里走.
你对这片树林很熟.
以前你在这里住过?
嗯, 我出生在这里.
这些房子怎么烧了?
我放的火.
你的家人呢?
他们都过世了.
有一晚我们一起出海...
我的父母, 还有我的狗, Growl.
你的狗叫Growl?
我们撞上了淹没在水下的集装箱, 然后船就翻了.
我和Growl爬了上来, 但是我的父母被压在了下面.
起先我还能听到他们的声音...
后来就是一片寂静.
当我回到这里的时候, 我继承了所有的财产
还有这座豪宅, 所有东西都是我的.
人们对我态度也开始变了.
每一个人, 我的朋友, 我的叔叔, 我的祖父.
但是让我感到恐惧的是...
如果没有了这一切.
我喜欢这一切.
我眼见金钱腐蚀了一切
我感到也同时开始腐蚀着我.
所以我把房子烧了.
如果你不需要抗争, 生活就变得很简单.
如果我们就此放弃的话.
也许你可以放弃.
某一晚突然消失.
我们能帮你洗洗吗?
我自己说出来, 才会感觉自在.
嗯.
你们都可以帮我洗洗.
你还好吧?
不太好.
什么都不会发生的.
别担心.
要停下吗?
不要.
我想继续.
好的, 我们尽快帮你洗完, 好吗?
宝贝! 宝贝!
为你弟弟做个榜样吧, 别闹了.
我有个主意.
我自己洗头, 你帮我其他地方, 这样就会比较快.
她为什么要定时?
因为水里面含有砷和铅.
这里是宾夕法尼亚州的.
整个城市都位于Hawkstone矿山的下游.
多年一年, 他们一直把废水排入地下.
就像我长大的地方一样.
上床去, 我给你讲故事, 你自己挑一个.
当我们发现水已经能腐蚀
Taylor的牙齿的时候
我们考虑把这个房子卖了, 但是...
很不幸, 没人想要一个
在充满毒水的城市里面的房子.
我丈夫买了大量的瓶装水.
我们日常都用它来洗漱, 我们算是幸运的,
最小的孩子三个月前死了.
脑肿瘤
够了.
大家都同意下一步的行动吗?
以眼还眼.
不多也不少.
从道理上和技术上, 我们都能把他们杀掉.
这不好.
我们更看重的是行动的后续结果.
什么结果? 没人会在意这些可怜的家伙
针对 McCabe-Grey 的行动就像执法者一样.
对, 但是现在一切又都平息了.
人们对你的天才行动没有表示赞赏.
动武才能奏效.
就像9/11, 这也是我去伊拉克的原因.
等等, 真正的危险在哪里?
绑架他们25年,
然后来证明的确对身体有伤害.
Sarah...
你怎么想?
我想伤害别人并不能让这个孩子复活.
Paige 很快就会像医生一样抽搐.
我们拯救了成千上万的人,
但是如果我们伤害了别人, 我的行为和他们有什么差别?
哪你在这里干什么?
我必须要同意吗? 我们是法西斯吗?
当然不是.
你告诉我, 5年后, 每一个人都要对他自己付得起责任.
我加入就是为了这个行动.
这是我的行动.
是我们一起的, 我们一起干!
别忘了这一点.
Hi, 我是 Diane Wisecarver, 代表Hawkstone集团的管理层.
你注意到在我身后,
矗立着巨大的机器...
好像是我们州的艺术品...
这一切dou都符合环保的要求和标准.
这个美丽的湖也是野生动物的保护区.
每年我们会检测两次.
大量的野生动物都会来次造访.
附近的小溪也经过三家独立的机构
进行了检测.
Ambler的水质是安全的.
Katie.
Hello, 爸爸.
你在这里干什么?
我有自己的计划.
你真是不一样了.
美丽动人.
你从来没这么漂亮过.
穿裙子更漂亮.
你成为女人了.
长大了.
你从哪里过来?
就在附近.
旅行.
你见到你妈妈了吗? 你知道你回来了吗?
我没回来.
你什么时候开始关心起我妈了?
自从你不再和那些疯子在一起以后.
你还好吗?
是不是缺钱了?
我不需要你的任何东西.
嗯.
我来是为了问一个问题.
你跑这么远来到这个酒店...
在我公司的峰会上...
...来问我一个问题?
说吧.
你知道Johnny Perkins是死于脑瘤吗?
谁是Johnny Perkins?
他死于癌症
因为他家里面的水里有砷.
嗯...
才4岁.
他住在Ambler.
怎么了?
想伸冤还是?
许多人受到了毒害...
都是你干的好事.
我只想你能勇敢地承认.
我不和你玩这种游戏.
他们说以牙还牙行不通,
我说, 那是他们没试过.
坐下.
来人啊, 快叫救护车!
我是医生! 让我来!
这些鱼怎么了?
没什么啊.
它们死了, 因为水被你污染了.
我们已经做的够好了.
我们已经尽力了.
这里有2158人.
是时候该让你认识我了.
我不明白.
很简单.
你毒害了这里和其他地方的河流.
自己却呆在完全隔离的高尔夫球场里面...
把自己和你污染的地方隔离开.
那些没有能力
搬家的人们.
那些死于癌症的孩子们.
你排放...
有毒的化学物质在毒害着我们.
但是今晚, 也让你尝尝.
鞭刑.
理智点, 你在威胁我们.
你是公司的CEO.
你威胁了多少人的生活?
说啊?
我们不能进去.
为什么?
为什么你不能进去?
脱了衣服, 要不我帮你脱.
我们可以付钱, 我们可以付钱把这些清理干净.
快说实话.
闭嘴, Sarah.
时间到了.
我付你钱!
够了! Izzy!
Sarah, 躲远点!
我不知道!
你知道!
你当然知道! 你只是装不知道!
下水去!
好吧, 好吧, 我们, 我们加入了煤!
加煤是为了燃烧更加充分!
使我们干的!
我们把这些废料倾倒在河里面!
人们需要电能!
下水去!
她已经承认了, 我们达到目的了!
天啊.
我不知道事情会变成这样.
对不起, Katie.
很...
对不起.
警察, 快走!
Dad?
爸爸?
Izzy, 快走!
放开我!
快走!
别动!
- 上摩托! - 快走!
快上摩托!
我们到了.
Izzy, 我们到了.
Izzy?
医生, 医生! 把桌子清理出来.
快去找医生! 把桌子清理出来!
她中弹了.
伤口在哪?
在背部.
要灯. 我去拿.
我需要麻醉面罩, 就是你见过的那种.
在我房间里. 我还要酒精.
还有盐!
我要把她的衣服割开, 能把她翻过来吗?
防松
好了, 翻过来.
我需要看到腹部.
把衣服剪开.
呼吸.
继续呼吸. 继续呼吸.
等她一晕过去, 你就把这个面罩放在她脸上.
正常呼吸.
- 她晕过去了. - 该你了.
用力挤压这个.
他需要专心, 都出去吧.
你没事吧?
给我.
告诉我怎么做.
给她.
来, 撒在胳膊上.
好了, 手术刀.
切一个1/4英寸深的口
2.5英寸大小.
- 这里? - 对.
好.
穿过肌肉组织, 再深点.
保持直线.
好, 固定住.
再深点.
把它放一边去.
把你的手伸进去...
...穿过腹部, 进入大肠.
你感觉一下子弹的位置.
天啊, 我找到了.
谢谢你, 我们要做缝合.
你为什么要来这里?
有的人走的太突然.
一切美好毁于一旦.
Izzy 经常说自己无所畏惧.
她被吓坏了.
但是她没有溜走.
她比我们都勇敢.
Benji!
住手! 住手!
Benji!
你要去哪?
你想得到什么? 有什么事情是容易的吗?
没有.
反叛从来都不容易.
但是并不会因此而不重要.
你不能这么一走了之.
我能!
任何时候我都愿意不惜代价换回Izzy.
就是这样.
这就是你我的区别.
这是Hawkstone的行动.
还没有被公开.
东方组织还有一个计划没有执行, 但是目前已经土崩瓦解了.
她的名字是Kate Cannon.
她用Isabella Duncan这个假名. 他们都叫她Izzy.
她高中的时候就辍学了...
她遇到了William.
我在Georgetown有一所公寓.
我不想对你说谎.
你仍然能和我的家人一起过圣诞.
你依然是我们家的一员.
但是这已经是很久以前的事情了
自从我知道你在想什么之后.
我没有去迪拜.
我在一个无政府组织里面, 距离这里不远.
为什么有的人注定要去干这些?
Tonight
You just close your eyes
And I just watch you
Slip away
How close am I
To losing you
有迹象表明他们又重新集结了. 你需要回去.
Sharon 需要更多探员. FBI 已经准备要动手抓人了.
Hey, are you awake
Yeah, I'm right here
Well, can I ask you
About today
How close am I
To losing you
来坐吧.
我应该事先告诉你, 我的厨艺很差.
还记得我和你说过, 你应该逃走吗?
时候到了.
Izzy的消息死讯在各大媒体广为报道. 我想你和我...
我的意思是, 包括医生在内的所有人, 都应该赶紧逃了.
我想,我们不得不放弃这个地方了.
不, 我们不能这么做.
为什么?
我还有一个我们自己的计划.
一次行动?
你能暂时先别想这些了吗? 哪怕一个月?
和我一起走吧.
这是我们最后的行动了.
完了之后, 我们就远走高飞.
行动马上就要开始了.
我需要你.
我从Izzy的胃里面取出了子弹.
她现在在地底下.
我不想再让这一幕再次发生.
这次不会有人受伤.
你不能承诺什么.
好吧.
不管有没有你, 我都要把这次计划进行下去.
计划是什么?
我不能一无所知吧.
你没必要知道.
我会把你带到那.
今晚.
我们快到了吗?
嗯.
你能告诉我要做什么吗?
我想你已经知道了.
从什么时候开始的?
早些时候我们行动针对的公司都是你们Hiller Brood的客户.
我等你很久了.
其他人也知道吗?
不知道.
只有我和Luca知道.
你想要什么?
Hiller Brood在全球的名单.
他们的身份...
住址.
你要招募他们?
不, 我要监视他们.
给我们间谍, 我们也会派给你们间谍.
要想进入这座楼, 你需要有证件.
你为什么确信我会帮你拿到名单?
我不确信.
我对任何事情都不确信.
我等你.
就在这里.
不管你决定做什么, 我都等着.
警察!
我要见Sharon.
她在楼上开视频会议.
情况紧急, 告诉她.
事情紧急, 你能上楼去叫她吗?
什么重要的事情让你连15分钟都等不了?
最后的行动计划.
他们准备攻击卫星系统.
接管所有的摄像头
监视CEO, CFO, COO.
他们能做到吗?
能. 哦.
然后在线直播.
真聪明.
很高兴你回来了.
安全地回来了.
哦, FBI今天袭击了东方组织的基地.
我想你应该知道这个消息.
可能另外一个组织会继续那个行动计划.
我分享一下我从FBI那里得到的信息...
他们解释了我一直疑惑的问题.
为何他们总是从垃圾桶里翻东西吃?
为什么不自己种?
他有钱, 为何不买一个有机农场?
他们吃被丢弃的食物, 这个是他们的原则.
没有食物是不能吃的.
这么好的食物被轻易地丢弃了.
这个社会出问题了.
证据就是这些垃圾.
还有价值.
每顿饭我都只吃1/3.
站旁边去接受扫描检查.
哦, 我只是为Sharon从车里取些东西.
手脚分开.
Greg?
我们会把你的手机送到楼上.
谢谢你.
等等!
他们袭击了我们的基地.
你拿到了吗?
FBI突袭了东方组织.
医生可能正在被送往监狱.
如果我们拿到了名单, 这一切就都没有白费.
你拿到了吗?
不, 没有.
他们把我的手机拿走了.
我认识名单上的很多人, 我们可以去找他们.
如果他们发现了我知道这些...
他们会换人.
Sarah, 这是计划的一部分.
我们要摧毁Hiller Brood公司, 我们要把他们雇员的真实身份放到网上去.
这些人是有掩护身份的,
你不能把他们曝光, 他们会被追杀的.
你说你只是想监视他们.
我要他们自尝苦果.
你可以从我开始.
我就在名单上面.
你把他们弄的焦头烂额.
他们很快就会追上来.
我们要穿过边界.
我不上卡车.
我们快走, 这里不安全.
我不能走.
是不能还是不想?
是不想.
Jane.
和我走吧.
我们没有名单.
但是如果有的话...
我想我们想做的事情是完全不同的.
请给我祝福, 让我能做的更好.
不自大.
也不软弱.
阿门.