*
("Io e papa' siamo andati in Sardegna da soli per un mese.
La Sardegna e' una terra molto selvaggia.
Ci ha insegnato ad affrontare le nostre paure.")
<Certo, Mimmo, siamo stati benissimo.
<La Sardegna e' bellissima, pero' Roma e' meravigliosa.
Non me la ricordavo cosi' bella.
("Papa' se la ricordava piu' brutta...
..perche' quando siamo partiti era molto triste.")
Guarda questa signora.
E' anziana, fa fatica a camminare,...
..pero' esce di casa lo stesso. E sai perche'?
Perche' non ha paura di niente. Questo e' un grande insegnamento.
Io l'ho capito questa estate.
Non bisogna aver paura di niente.
- Lucia.- Si', anche di Lucia stavo parlando.
No, Lucia sta li', papa'.
Ah.
Ciao.
Ciao, come state?
Bene.
Siete tornati dalle vacanze?
Si', tutto bene.
Vedo che tu sei ancora a Roma.
Si'.
Ho avuto un piccolo problema, aspetta che ti racconto.
No, stiamo bloccando il traffico. E' meglio che...
- Volevo raccontarti...- Non si puo' fermare in mezzo alla strada
"Nella vita non bisogna avere paura di niente". Vero, papa'?
Sfotti?
No, era giusto per dire.
Piantala. Sei peggio di tuo fratello Rudi.
("Sarebbe bello non avere paura,...
..ma e' difficile...
..quando incontri qualcuno che puo' farti soffrire.")
<Mimmo, facciamo a chi arriva prima.
- <Non mi batti. - <Tanto arrivo prima io.
Finalmente a casa. Non ne potevo piu'.
(insieme) Ciao.
- Come stai? - Bene.
- Oh Dio, ha cambiato la voce. - E' diventato grande.
Ma che bella donna.
Grazie.
E che bella casa.
Alice, e' uno specchio.
<Il salotto e' perfetto. Figuriamoci la cucina.
Ecco, io...
C'e' stata una sparatoria qui?
Appunto, non ho fatto in tempo.
Al piano di sopra non c'e' un oggetto fuori posto.
Per forza, e' tutto in cucina.
Permesso, e' arrivato l'eroe dei due mondi.
- <Rudi, bentornato. - Grazie.
Mimmo, ma quanto e' cresciuto!
<Hai visto? E' sbocciato.
- Com'e' andato l'interrail? - Alla grande.
Mai due notti nello stesso posto.
Viaggiare da soli e' fantastico.
- E quelli che sono? - Quelli che?
Questi qua.
Questi qua sono piercing.
- <Andiamo a prendere le valige, piercing.- Piercing.
- Ciao. - Ciao.
- Come stai? - Bene. Tu?
Bene.
- Io vado a posare la roba. - Si', vai.
Ah, Alice.
Come mai mamma e' ancora a Roma?
Quando finisce questa mostra?
Lucia e' come Penelope.
<E la mostra e' come l'asciugamano.
Ogni giorno dice che sara' pronta il giorno dopo.
E lo sai perche'?
Perche' Ulisse, cioe' Giulio, non e' ancora tornato.
E ora che Ulisse e' tornato alla Garbatella che succede?
Gli passa l'asciugamano?
Succede che guarda caso Lucia aprira' subito la mostra.
<Li' entriamo in scena noi e li rifacciamo mettere insieme.
E diventiamo i veri eroi di questa storia.
Noi, i proci, ecco.
I proci finivano allo spiedo.
E cosi' finiremo noi se non ci facciamo i fatti nostri.
Lucia e' tornata per Giulio.
Come no. Come a luglio.
Quando e' arrivata, Giulio ha pensato fosse venuta per lui.
Ha lasciato sia Emma che Olga...
..e poi si e' scoperto che era venuta per la mostra.
Giulio va lasciato in pace.
Bravo, questa e' la cosa piu' bella che potevo sentire.
"Giulio va lasciato in pace". Non so su cosa, pero'...
- E' tornato il fratellone. - Buoni.
- Buongiorno a tutti. (insieme) <Ciao.
- Beh? - <Beh?
Mica si torna dalla Sardegna con questa faccia.
<Che hai?
Non e' la Sardegna. E' Lucia.
E' ancora a Roma. Quando finisce questa mostra?
Non sei contento? E' rimasta per te. Ti sta aspettando.
Non cominciare. Lucia non e' qui per me.
E ti prego, non fare stupidaggini, gia' ti ho capito.
Devo andare in ufficio, sta venendo Mimmo per i compiti.
Non voglio che mi senta fare questi discorsi.
Ne soffre, e' innamorato.
Mica ti ho detto che non e' innamorato.
E' Lucia che non lo ama piu'.
Tu a Giulio non gli hai detto niente, vero?
Ma sei matta, dai.
Devo essere io a dirglielo. Capisci?
Io mi sento cosi' in colpa in questa situazione...
..sia nei confronti di Giulio che in quelli di Fabrizio.
In realta' faccio un torto a entrambi.
Una relazione segreta sembra una relazione debole.
- Lo e'? - No che non lo e'.
Io con Fabrizio ho trovato la pace, la serenita'.
- La serenita'? - Si'.
Sei proprio cambiata.
Non ti ho mai sentita dire da quando ti conosco...
..che tu in una relazione cerchi la pace, la serenita'.
Perche' non conosci Fabrizio.
Quando lo conoscerai, capirai tutto perfettamente.
Va beh.
TELEFONO- Dove l'ho lasciato questo telefono?
Ezio, se ti attacco il telefono che vorra' dire?
Rispondimi.
Hai avuto un'idea bellissima?
Sono tutt'orecchi, amore.
Dicevi?
Lo sai che mi siete proprio mancati?
VOCE DALL'ALTOPARLANTE
TELEFONO
Pronto?
Voltati.
Mi hai rubato il cellulare in aereo per avere il mio numero?
No, per darti il mio.
Secondo me lo userai.
Secondo me sei un po' troppo sicuro di te.
Ho passato tutta l'estate a disegnargli...
..e a spedirgli magliette.
Lui torna e neanche mi dice grazie.
Comunque non e' servito a niente, non se l'e' dimenticata.
Tranquilla, ora Miriam vive in Sicilia con la madre.
Se non se l'e' dimenticata lo fara' molto presto.
Non credo sia cosi' semplice.
A che giochi?
E' un'app di Lorenzo.
Ne hanno gia' scaricate 50.000.
Sta facendo i botti a San Francisco...
..e considera che nemmeno ha iniziato il college.
<A proposito delle magliette, magari non gli sono arrivate.
Gli hai guardato nello zaino?
No.
Non gli posso guardare nello zaino.
Sarebbe troppo scorretto.
<Che fai?
No, e' che cercavo...
Pensavo...
Scusa.
Non per farmi gli affari tuoi,...
..ma sei stato in vacanza con Lady Gaga?
Questo era nel mio zaino?
<No.
No, hanno scambiato lo zaino.
Dentro c'erano delle cose molto importanti.
<Vinicio.
Se si chiamava Mario era peggio.
Comunque sai il nome, sai che abita a Roma,...
..sai anche che gli piacciono gli Arcade Fire.
Dici che magari su internet lo troviamo?
Accendo il computer.
PARLANO IN INGLESE
Mimmo, non sai niente. Che hai imparato in questi tre anni?
Pero' sono difficili.
Lo so, pero'... Dai, piano piano.
Stefania stava con Lucia.
Quasi quasi vado a raccogliere un po' di informazioni,...
..saranno gia' arrivate a scuola. - Vai.
<Questo "three" vuol dire "tre" o "albero"?
Fate tutti questi sospiri per un po' d'inglese, che sara' mai?
"Un po' di inglese"? Ti ci vorrei vedere.
<Provaci.
E' uno scioglilingua difficile da pronunciare.
Difficile? Basta la postura della lingua.
PARLA IN INGLESE
Vedi che c'e' la "W"? Se non metti la lingua in mezzo.
- Oh! - Non mi sputare.
- Non ti sto sputando. - Posso esservi d'aiuto?
- Si'. - Lei parla inglese?- Mm.
Magari.
E' una cosa... boh...
"Three witches watch three Swatch watches.
Which witch watch which Swatch watch?"
Quello e'.
E che vuol dire?
Vuol dire che tre streghe stanno guardando tre orologi.
Quale strega sta guardando quale orologio?
Gagliarda.
Ammazza.
A volte gli insegnanti si divertono...
..con questi trabocchetti, ma e' piu' facile di quello che sembra.
Visto che non vi servo piu'...
..andrei da Stefania senno' faccio tardi. Che dici?
Sul serio? Grazie, vai.
Va beh.
Senta.
Cioe', senti, potresti essere mia figlia.
<Mi viene piu' facile darti del tu.
Che ne diresti di dare ripetizioni d'inglese a Mimmo?
Ho un sacco di cose da fare, adesso devo proprio andare.
- Lasciale un bigliettino. - Dici?- Si'.
Ci provo, magari cambia idea.
Scusa.
Qui c'e' il mio numero di telefono. Se cambi idea.
Io sono Giulio Cesaroni.
Maya Smith.
Smith?
Bello, come la pistola. Smith & Wesson.
- Amore. - Eh?
Ammappa come sei presidenziale stamattina.
Tutta questa urgenza. Cos'e' questa idea?
Niente, non ti volevo disturbare...
Siccome Giulio sta a Roma e Lucia sta a Roma,...
..perche' non usciamo tutti e quattro insieme come una volta?
E' complicato, si sono lasciati.
Ma perche' si sono lasciati?
Non si capivano piu'.
Uno pensava di non riuscire piu' a esaudire i desideri dell'altra
Perche' si dicevano una cosa e non se ne dicevano altre dieci.
Alla fine Lucia ha preso un altro treno.
Un treno figurato.
Giulio invece di essere contento per lei...
..si e' preoccupato che questa cosa gliel'avrebbe portata via.
(insieme) E infatti gliel'ha portata via.
Peccato pero'. Va beh.
L'arte unisce i popoli, ma in questo caso ha diviso la coppia.
- Ma tu... Tu tu tu... - E' il telefono?
Ma quanto sei tenero, eh?
Meno male che non ci capisco niente di arte, senno'...
Insomma, eh? Domenica notte un certo dadaismo.
- Non mi ricordo. - Me lo ricordo io.
<Mimmo, hai buttato la monnezza, cioe' la spazzatura?
<Si', sto andando.
Andiamo avanti.
Avanti dove?
C'e' un locale che hanno aperto da poco qui vicino.
In che via?
La via non la so, ma la troviamo insieme.
Intano vada, per favore.
La verita' sta nel mezzo. Come diceva il poeta?
Io sono pienamente d'accordo con lei a meta', caro Mister.
Ma che stai dicendo?
<Sto dicendo che tu dici che Lucia non ama Giulio,...
..io dico che Lucia lo ama e che e' venuta qua apposta per lui.
Invece ci siamo sbagliati tutti e due,...
..perche' la verita' sta nel mezzo.
Tu ci sei mai stato in una mostra d'arte contemporanea?
Che c'entra con Giulio?
C'entra. Perche' si sono lasciati Giulio e Lucia?
Perche' Lucia pensava che Giulio...
..non apprezzasse il suo amore per l'arte. Giusto?
Allora io le prendo un bel quadro...
..e le dico che l'ha preso Giulio.
- Troppo semplice. - Troppo semplice.
Perche' ti devi accontentare di uno che apprezza l'arte...
..quando l'arte te la puo' fare direttamente?
E allora noi che facciamo? Facciamo un bel quadro.
Lo portiamo alla mostra di Lucia e le diciamo che...
Ah, che l'ha fatto Giulio?
Sento profumo di casini.
Ti devi fidare, in artistica andavo benissimo. Ti ricordi?
Ma se hai fatto il tecnico industriale.
Facevo il tecnico industriale?
Ciao.
Proprio bella questa casa.
Bella, eh? Mi metto questo o questo?
- Per andare a mangiare la pizza con Alice?- Eh.
- Per un appuntamento galante avresti chiamato Dior?- Beh.
Quello, comunque.
Tu hai proprio la vita perfetta.
Beh, insomma.
- Fai il lavoro che volevi fare. - Si'.
- Ti ricoprono di soldi. - Non esageriamo.
Ti hanno pure prestato questa casa da paura.
Questa e' proprio bella.
E niente niente pure l'irresistibile Fabrizio...
..fa parte del pacchetto?
Dai.
A proposito.
Per caso e' proprio perche' e' cosi' irresistibile...
..che ancora non l'hai detto a Giulio che sei fidanzata?
Va beh.
Sto cercando il momento giusto.
- E quindi, va beh. Quindi questo?- Mm.
Vado, mi devo vestire.
- Si puo'? - E' chiuso.
Proprio per tutti?
Cesaroni. Per te e' sempre chiuso.
Ciao.
Internet e' proprio pericoloso.
Non puoi richiedere l'amicizia a un vecchio amico...
Che subito vengono a scroccarti una birra, eh?
Non si puo' dire che viaggi leggero.
E a te non si puo' dire che te la passi male, eh?
- Caruccia la baracca. - Grazie, butta pure tutto li'.
Volevo passare da casa, ma non mi sembrava il momento adatto...
..per rivedere tutti.
Qui chiudiamo alle tre.
Dopo, se vuoi, a casa mia c'e' una stanza per gli ospiti.
Grazie, sei un amico.
Ma soprattutto una specie di barista. O no?
E tu hai una faccia da media scura.
O una media faccia scura.
TELEFONO
Come la vedi una che ti chiama due ore dopo il primo incontro?
A breve termine bene, a medio insomma,...
..a lungo un inferno.
A me interessa solo il breve termine.
Claudia.
Certo che ormai sparire e' proprio impossibile.
Beh.
Se vuoi, il modo lo trovi.
Tu ci hai provato questa estate, no?
Magari non chiamavo tanto pero' sapevate tutti dov'ero, no?
E' che avevo bisogno di un po' di silenzio.
Ecco i risultati.
Forse e' lui.
Vediamo.
Se e' il suo stile ne avra' altre.
Aspetta un po'.
Mi sa che questa maglietta l'ho gia' vista.
E' lui. Gli mandiamo un messaggio?
Grazie.
Ho dimenticato il computer.
Buon pomeriggio, Ingrid.
Buon pomeriggio, Altezza.
Dobbiamo sbrigarci, e' in ritardo.
- Altezza. - Ciao, Carlo.
Devi credermi, ero in perfetto orario.
Solo che poi mi sono accorta di essere seguita.
Cosa?
E da chi?
Forse i Servizi Segreti.
Due uomini vestiti di nero mi hanno seguita ovunque.
Per seminarli...
..sono dovuta passare per i sotterranei di Roma.
<Vedessi che posto strano e' li' sotto.
E' la copia esatta di Roma, solo che e' tutto al contrario.
<Anche il tempo e' al contrario.
Piu' corri e piu' ti ritrovi ad andare piano.
E' per questo che ho fatto tardi.
Questo pero' non lo racconti a Lady Victoria.
Lo raccontero' agli invitati allora.
Quello?
Avrei preferito quello corto.
Mi dispiace, ma la cena di stasera...
Prevede l'abito lungo.
BUSSANO - Avanti.
Venga, Carlo. Grazie.
Su.
Lo sa che sua nonna non vuole il cellulare acceso a tavola?
Devo solo controllare i risultati di una selezione.
Altezza, e' tardi.
<Ciao, Giulio, come va?
<Io bene, tu? Novita'?
Io una novita' ce l'avrei. Ho una nuova relazione.
Lui si chiama Fabrizio.
Vieni con noi a cena stasera con Alice?
- Ciao, Lucia. - Ciao.
- Parli da sola? - Ero al telefono.
Ah, sicura?
Si'.
- Ciao. - Ciao, tesoro.- Ciao, mamma.
Andiamo, oggi non ho mangiato niente, ho famissima.
Certo. Ciao, Giulio.
- Buona pizza. (insieme) Ciao.
Guarda come ti sei conciato.
Che te ne frega? Mi aiuta. Mi da' l'ispirazione.
Non ti muovere pero', senno' e' inutile fare tutto questo.
Ancora le ombreggiature laterali. E' fatto.
Il capolavoro e' pronto?
Assolutamente si'. Vieni a vedere che meraviglia.
La fine del mondo, vieni a vedere.
Questo sono io e questo sei tu.
Ti ho un po' invecchiato.
Invecchiato? Ma li mortacci tua.
E' arte, non mi dire le parolacce.
Non ci capisci niente.
E' arte? Hai fatto un teschio. Sembro un morto ammazzato.
Quale teschio morto ammazzato? Sei tu nell'astrazione.
Non e' che uno poi si puo' riconoscere.
Nell'astrazione dell'impressionismo...
..con le ombreggiature laterali...
..c'e' il buio, per cui se non cogli l'anima...
De li mejo mortacci tua.
<Certo che e' un peccato.
<Una citta' cosi' bella e artistica come Roma ogni tanto..
(insieme) Buonasera, Altezza.
Sono d'accordo,...
..questa citta' andrebbe tutelata in maniera migliore.
Quanto si fermera' qui a Roma da sua nonna, Altezza?
<Ancora un paio di mesi.
<Mia nipote ha la passione della fotografia.
Suo padre le ha permesso di seguire un corso qui.
Se posso permettermi una domanda.
<Essere l'unica erede del Gran Ducato non la preoccupa?
<Si', in effetti l'idea potrebbe spaventare.
Un giorno lei sara' principessa.
No, io in realta'...
<Maya e' stata cresciuta ed educata...
..per prepararsi a questo ruolo.
Suo padre le da' dei consigli, Altezza?
Moltissimi.
<E poi e' entusiasta di sapere...
..che un giorno lascera' tutto nelle mani di sua figlia.
La considera infatti la miglior erede possibile.
Vi prego, non lasciate freddare. Sono una delizia.
Guarda.
Op.
- Non fare il ragazzino. - E andiamo.
Guarda.
Qui si respira il profumo dell'arte.
Piu' che altro l'odore dei soldi. Sembra di stare da Il Matriciano
E' vero.
Cesare, Ezio.
Lucia.
Che ci fate qui?
- Sei sempre bellissima. - Grazie.
Ma che succede? Giulio dov'e'?
Giulio non c'e'. Siamo soli.
Abbiamo trovato questo quadro, ci sembrava bello.
<Volevamo sapere il parere di un'esperta quale sei tu.
Diciamo che ha un suo stile.
Una sua importanza.
Vieni, ti presento due carissimi amici.
- Ezio e Cesare. - Buongiorno.
Vieri de Robilant. Con me cura l'allestimento della mostra.
Bello. Chi e' l'artista?
Adesso non c'e', e' suo fratello.
- Giulio? - Giulio.
- Scusate, mi chiamano. - Prego.
Il nostro Giulio?
Giulio, si'.
Da quando dipinge?
Da quando?
Da quando sei andata via.
Ah.
Lui stava in terapia, gli hanno consigliato...
PIANGE - Non fare cosi'.
Gli hanno consigliato di darsi alla pittura per consolarsi.
Si e' dato alla pittura, guarda un po'.
Questo e' Cesare, questo sono io. Ecco.
Ha dipinto gli amici, quelli che gli sono stati piu' vicino...
..nel momento dello sconforto piu' totale. Che doveva fare?
Perche' non e' venuto lui?
Lo sai com'e' fatto Giulio.
Si sente sempre inadeguato.
E' timido.
Scusate. Le dispiace lasciarmelo?
Vorrei sottoporlo ai nostri collaboratori.
Che ne dici, Lucia?
Certo, sono abbastanza d'accordo.
- Oh. - Adesso?- Eh.
- Lo sottoponiamo alla critica. - Ho capito.
Un giudizio.
(insieme) A dopo.
- Di nuovo. - Grazie.
L'hanno preso?
Se e' piaciuto a lui direi che praticamente e' fatta.
L'ho sempre detto che Giulio aveva talento.
Si'.
Io vi saluto.
(insieme) Ciao, ci vediamo.
Giulio ha talento? L'ho fatto io il quadro.
CESARE RIDE- Ho fatto un quadro e lo espongono.
- Chi ha fatto il quadro? - L'ho fatto io.
Tanto lo firma Giulio.
- Ti sei fatto male? - Un po'.
Volevo solo dirti che ho vinto la selezione.
Si', verranno pubblicate le mie foto.
Fantastico.
Ciao.
<Ma guarda questa, non e' giusto.
<E' arrivata.
Tutto bene?
Ah, eccola.
Come se non lo sapessi, vero?
Lo sanno tutti che se non fosse stato per la tua famiglia...
<..non ti avrebbero nemmeno accettata al corso.
Andiamocene.
- Che c'e'? - Dai.
Diglielo prima tu.
L'idea era tua, prenditi il merito.
- Posso sapere pure io? - Si'.
Ti esporranno alla mostra di Lucia.
Sotto spirito?
Non scherzo, esporranno un tuo quadro alla mostra di Lucia.
Che state dicendo?
Il quadro l'ha dipinto lui per te.
Cosi' Lucia non puo' piu' dire che non ti piace l'arte.
Anzi, e' stato addirittura preso a una mostra sul gesto artistico
Non e' vero, dai.
Bravi, eh?
Vi ho chiesto di non fare niente, di farvi i fatti vostri...
..e voi mi combinate questo casino?
Tu non fai niente, non ti muovi, allora ci siamo mossi noi.
Lo so, come sempre.
E' questo e' il nostro grandissimo problema.
Lo sapete ora che mi tocca fare?
Mi tocca andare da Lucia a raccontarle tutta questa storia
La storia di un oste della Garbatella...
..che per riconquistare la sua ex moglie...
..si inventa di essere un pittore famoso e colto,...
..cosa che non e'!
Lo capite che e' per questo che ci siamo lasciati?
Io sono sicuro che una speranza ce l'hai ancora con Lucia.
L'unica speranza che ho...
..e' quella di mantenere un briciolo di dignita'.
Per il resto vi giuro che sono disperato.
E tu, Ezio, se non cominci a farti i cavoli tuoi...
..ti giuro che ti faccio un gesto artistico grosso come una casa.
Che mi fa?
Un gesto artistico grosso come una casa.
A questo punto era meglio che lo firmavo direttamente io.
Lo penso pure io.
<Noi qui non cerchiamo la grande opera,...
<..noi cerchiamo il primorde del gesto estetico.
Questo Cesaroni, per esempio.
Da quanto ho appreso...
..l'artista ha affrontato una sorta di art therapy.
Ha messo la sua sofferenza, anziche' lasciarsi andare...
<..l'ha utilizzata...
<..e l'ha messa tutta in questo quadro...
..dove raffigura il fratello...
..e il suo piu' caro amico.
Il suo piu' caro amico e' un po' piu' a fuoco.
L'autore e' un padre meraviglioso,...
<..un uomo straordinario, buono, generoso.
Quando decide di aprire il suo cuore a qualcuno...
..quel qualcuno puo' ritenersi fortunato.
E' quello che cerchiamo noi.
<Qualcuno che riesca a esprimersi...
<..e voglia esprimersi nonostante l'arte.
<E cosi' la faccia rinascere.
- Buonasera. - Buonasera.
Desidera?
Cercavo qualcosa di... Non lo so. Normale.
Ora ho capito perche' non vuoi tornare a casa.
Certo, e' dura, eh?
Gia'.
Non posso neanche stare a Roma come un clandestino.
Prima o poi a casa ci devo tornare.
Senti, ma...
Almeno il mio appartamento e' servito a qualcosa.
Bravo, Marco.
Fatevi abbracciare. Venite qua.
Voi due siete un'associazione a delinquere,...
..ma questa volta siete stati grandi.
Ho sentito quello che Lucia dice di me quando non ci sono.
Sono cose molto belle.
Ezio, potresti avere ragione,...
..forse ho qualche speranza con Lucia.
Ma che ha? E' ancora arrabbiato per la scenata di prima?
Scusa.
No, pensa al suo quadro.
Deve essere bellissimo quel quadro,...
..tutti ne parlavano benissimo la'.
E' proprio dura.
Dice che quest'anno ha dovuto salutare due figli:...
..Walter e il suo quadro.
<Entrambi se ne sono andati per qualcuno piu' importante di lui.
- Va beh, ma no...- Non ti preoccupare, poi gli passa.
Giulio.
Perche' non mi hai mai detto che hai iniziato a dipingere?
Hai talento.
<Hai un mondo tutto tuo. Proprio bravo.
Alla mostra sono tutti pazzi di te.
<Va beh, troppa grazia, dai.
Non lo so neanch'io. Cosi', l'ho sentito proprio...
Da solo, naturale.
Deve essere stata un'emozione molto grande,...
..il tuo primo quadro. - Primo.
Sono orgogliosa di te, bravo.
Ero passata per darti questo.
All'inaugurazione oggi, fanno una gara di live painting...
..per tutti gli artisti che hanno esposto.
- Un gara? - Di live painting.
Live painting.
- Live painting. - Live painting.
Che e'?
Si dipinge dal vivo,...
..in tempo reale, davanti a tutto il pubblico.
Viene estratto all'ultimo momento un argomento...
<..e gli artisti si esibiscono.
- Gli artisti si esibiscono. - Bene.
Qui trovi tutto, dettagli, orari.
Devo scappare, l'inaugurazione e' sempre un casino.
Pero' proprio ci tenevo a venire a farti i complimenti di persona
Grazie.
Adesso vado a prendere Stefania, ci vediamo dopo.
Ciao.
Sono rovinato.
Lo sapevo che non era una buona idea, lo sapevo.
Come ne esco?
Non te lo meriti, ma ti do una mano io.
Grazie.
<Perche' sei venuta a Roma?
<E' una storia lunga.
Mia madre e' italiana...
<..e mio padre e' inglese, fa il minatore.
Un giorno con una mia amica ho fatto una scommessa.
Abbiamo preso un mappamondo,...
..chiuso gli occhi e puntato un dito.
E abbiamo scommesso che saremmo andate nel posto...
..che ci avrebbe riservato il destino.
Certo che deve essere fichissimo...
..puntare il dito su un mappamondo e partire.
Magari un giorno potremmo farlo davvero.
Ciao, Maya.
Non ci volevi venire? Vedo che li hai conquistati in un'ora.
Brava.
Vuole dire che saro' assunta?
- Mimmo? - Yes.
Yes. Va bene cosi'.
Io sto uscendo, se vuoi ti accompagno a casa.
No.
E' solo che non sto in una vera e propria casa.
Vivo in un ostello.
Ah, in uno... In un ostello?
Mm.
Non pensavo che avessi questa difficolta'.
Gli alloggi a Roma sono cari.
<Papa'.
Noi qui abbiamo una mansarda.
Adesso non c'e' nessuno. Se per te non e' un problema...
..ti potresti fermare qualche giorno qui da noi.
<Cosi' continui a dare le ripetizioni a Mimmo...
..e magari ci dai pure una mano in casa che ne abbiamo bisogno.
<Tipo una ragazza alla pari.
Ovviamente noi pero' siamo abituati a guadagnarcele le cose.
Quindi, possiamo fare un periodo di prova.
Tre, quattro giorni, se tutto va bene ti puoi fermare da noi.
- <Che ne dici? - Io...
<Non...
Si'.
Voglio provare.
Non vi deludero'.
Ne sono certo.
- Mimmo? - Yes yes.
- Doppio yes? RIDONO
<Si', in quel quadro c'e' qualcosa che...
Non so come dirti. E' come se...
Come... Non so.
Potremmo diventare amici, ecco.
Mi sembra un'idea geniale.
Una promessa di felicita'.
Peccato che tu non abbia ancora detto a Giulio...
..che stai con un altro.
<E non lo so se Giulio ha voglia di essere amico tuo.
Ecco il succo. Non sarebbe meglio un Margarita?
No, grazie.
- Gin lemon? - No.
- Uno spritz? - Non bevo alcolici.
Okay. Mi arrendo.
<Te lo stavo dicendo anche l'altro giorno. Ricordi?
Si'.
- Oh! - <Scusami.
Ci penso io.
Ecco qua.
Mi raccomando, non dire niente al proprietario.
- Grazie. - Di niente.
Sei in punizione o puoi sederti?
No, e' che sono un bel po' incasinato.
Devo scappare.
Allora forse e' meglio che ci vediamo stasera?
Stasera non credo di riuscire a liberarmi facilmente.
Anzi, quasi sicuramente no.
Okay, allora mi chiami tu domani?
Okay.
(insieme) Ciao.
Mi sa che dovra' aspettare un po' prima di risentirti.
<Beh, almeno un annetto.
Se sapevo che non era una cosa seria...
..neanche te la prestavo casa.
Guarda che per quelle due orette e' stata una cosa serissima.
(ridendo) <Serissima? - <Abbastanza.
C'era una marea di lettere di Miriam a livello di spam.
Si sono scritti tutti i giorni.
Quello che sai e' che lei gli ha scritto.
CAMPANELLO
Ciao, sono Vinicio. Ho letto il tuo messaggio.
Ciao.
Questo e' di tuo fratello.
Si', grazie. Vado a prendere il tuo.
No, non e' roba mia.
Ah.
E' della mia ex.
Mi ha mollato in vacanza con tutte le sue cose.
Ah.
Va beh, te lo prendo, cosi' magari glielo restituisci.
Chi la vuole piu' vedere?
Non puoi stare appresso a una che non ti vuole.
Ti spacca il cuore, ricordatelo.
- Ciao. - <Ciao.
Grazie.
E quella?
<Non lo so.
Succo di frutta, niente alcolici.
Secondo me e' nemica giurata del breve termine.
Perche' rimanere col dubbio?
Girano brutte voci su di te.
Dicono che ce l'hai con i Margarita.
- Ci conosciamo? - No.
Piacere, Marco.
Ho un paio di idee per questa sera.
- Ah, si'? - Si'.
Anch'io ho una bellissima idea per domani.
Mi sposo.
Giornata impegnativa.
Ma se vuoi ti posso aiutare a cercare qualche altra ragazza.
Quella ti piace?
Tanto le prendi la mattina e le lasci la sera.
Non e' fondamentale, no?
Il tuo futuro marito ha tutta la mia solidarieta'.
Tieni, prendila con filosofia.
<Oh! Ma e' andata in bagno a cambiarsi.
- Mettiamo questo cosi'... - No, non mettiamo niente.
Ma questo e' fondamentale, il basco ce l'hanno...
..tutti i grandi pittori. - Non lo metto.
Ma allora Salvador Dali'? Abbi pazienza. Fai mente locale.
- Dai, su. - Non me lo...
- Ezio, dai! - Fa' come ti pare.
Piuttosto.
Buono, che fai?
Il coso, come si chiama?
- Pennello. - Il pennello.
Va tenuto come una colomba. Se la stringi troppo forte...
..quella soffoca.
<Se invece la lasci andare...
FISCHIA
Svolazza e se ne va, no?
Ma che dici? Non fare il garagista filosofo.
La colomba che vola.
Dimmi cosa devo disegnare e lo disegno.
Devi disegnare questo. Forza.
Lo specchietto?
No, il cubo. Non veniva via e ho dovuto levare lo specchietto.
Dopo lo rimonto con calma.
E sarebbe un soggetto difficile?
Lascia stare, e' difficile.
Dimenticati il cubo, non e' difficile.
Lascia perdere il cubo, dimenticalo.
<La pittura e' un discorso.
Come dire, un'idea, un'astrazione. Un concetto.
Ecco, un bel concetto.
Hai fatto il botto con Sgarbi? Vi siete scambiati i cervelli?
Gli piacerebbe a Sgarbi.
E basta!
Com'e' quella cosa del piano B?
Ma chi l'ha riportato?
Vinicio.
Non sei curiosa di vedere cosa c'e' dentro?
Ammesso che tu non l'abbia gia' fatto.
No, non ho guardato.
Meglio.
Almeno non ti sei rovinata la sorpresa.
Che cos'e'?
Guarda.
Ma sono le mie magliette.
- Ma allora le hai ricevute? - Si'.
Sono bellissime.
Ho pensato che correndo ti saresti ripreso un po'.
E visto che non potevamo correre insieme...
..ho voluto starti vicino lo stesso.
Infatti le ho messe per correre in tutte le citta'...
..che ho visitato. Vedi?
Quando mi hai detto che nello zaino c'era...
..una cosa importante per una persona...
..ho pensato che fosse per Miriam.
Sono partito per dimenticarla e ci sono riuscito.
Sai, ogni volta che arrivavo in una citta' diversa...
..speravo di liberarmi di un pezzo di lei.
E quasi senza accorgermene e' successo.
Poi ho cominciato a spostarmi di citta' in citta'...
..per trovare le tue magliette...
..e non piu' i ricordi di Miriam.
Percio' grazie.
<Gli artisti che vedete qui non sono stati scelti...
..in base alla loro valutazione sul mercato...
Addirittura alcuni di loro non hanno venduto una sola tela.
Ma in base alla sincerita' del loro lavoro.
<Adesso premieremo chi tra loro, in tempo reale,...
..su un argomento estratto a sorte...
Ho qui la busta.
Ci fornira' l'opera migliore, piu' spontanea.
Allora.
Apro la busta.
Non ce la faremo mai.
Non darti per vinto, Ezio e' caldissimo.
Sentiamo il tema.
(telefono) Rappresentare l'idea di casa.
"L'artista deve rappresentare tutto cio' che e' casa.
<Che potrebbe essere o esserlo stato."
(telefono) Casa come ritorno, casa come presente.
"Casa come futuro del passato, passato del futuro."
Ma chi l'ha scritta, Marzullo?
Tutto cio' che e' casa, bisogna fare una casa.
E' pure facile.
La tecnica e' libera e gli artisti dovranno lavorare...
..nel tempo stabilito.
(sottovoce) Avete capito?
Giulio, Ezio e' gia' partito.
Tu fai la tua parte, tiratela da artista.
Ecco, bravo, vieni qua.
Un tavolino, cosi'.
Non ti muovere, mi viene storto se ti muovi.
Sembra ispirato, vero?
Anche nel tratto.
Beh, certo e' proprio un peccato che Fabrizio abbia perso...
..questo aeroplano.
Che hai detto, scusa?
- Un po' piu' giu'. - Che stiamo a fa'?
- I giocarelli? - E dai.
- Piu' giu' c'e'... - Ah.
Mi sfalsa la prospettiva.
(auricolare) Aspetta un attimo.
L'auricolare e' per sentire la musica classica.
(telefono) Mi concentra.
- Non te n'eri accorta? - No.
(telefono) #Figaro.
#Figaro, Figaro, Figaro.
(auricolare) Okay, Ezio ha quasi finito.
Ripassiamo il piano.
Tu fra un po' ti avvicinerai alle finestre.
Ezio tirera' un petardo...
(auricolare) E io scappero' confondendomi tra la folla...
..e ti passero' la tela da sostituire. Okay?
Okay.
- Ezio. - Ho fatto.
- Mettimi il papillon. - Guarda un po'.
Oh!
- Ma sei proprio bravo. - Davvero?
Io non ci capisco niente pero'...
- E' gagliardo, no? - E' proprio bello.
<Portiamoglielo.
Dai.
- Che fai? - Che faccio?
Se sono un talento, il mondo lo deve sapere, no?
Ma non dire fesserie, dammi 'sto quadro.
Che succede?
Questo l'ho fatto bene. E quando mi ricapita?
E tu lasceresti un amico adesso, nel momento...
..del bisogno?
Cesare.
Cesare, che fate?
- Oh, mio Dio. - Io ti ammazzo.
Manco Scaravaggio avrebbe fatto quello che ho fatto.
Si sta scolorendo tutto.
Il piano e' fallito.
(auricolare) Il piano e' fallito.
Arrangiati.
Arrangiati? Come mi arrangio? Come?
(ripete sottovoce) Mancano due minuti.
(ripete sottovoce) Mannaggia a voi.
(sottovoce) Maledetti.
Credo stia andando molto bene.
Sono soddisfatto di questa iniziativa.
<Dobbiamo proporla in tutte le citta' d'arte italiane.
Sono in contatto con direttori...
..di vari musei.
Venezia e' tra le prime.
Credo sia importante continuare questo lavoro.
Stai ferma, Lucia.
E' interessante vedere...
CAMPANA
Bene, credo che il tempo sia scaduto, quindi...
<..possiamo ritirare.
Giulio Cesaroni, tocca a lei.
Si'.
Io ho voluto usare pochi tratti...
..pero' sinceri e spontanei.
Senza colore.
La casa... Ho preferito un esterno, con una scala...
..e degli alberi.
Per raccontare una grande confusione...
..ma anche l'arrivo di una donna di alto profilo...
<..a sistemare questa confusione.
Perche' secondo me una casa senza una donna non ha ragione d'essere
- Bene, complimenti. - <Grazie.
Se qualcuno non mi affogava il quadro sai che figurone facevo?
Ti immagini, avrebbero detto: "Ecco a voi il quadro di..."
Giulio Cesaroni.
Dammi retta, e' meglio cosi'.
- La saluto. - Arrivederci.
Ho ricevuto un'offerta da un museo newyorkese.
- Il Gur... Gu... - Il Guggenheim.
Quello.
Pero' potrei rifiutarla e regalartelo.
Guarda che a me piace.
Senti.
Pensavo.
Non e' che...
..ti andrebbe di venire a cena con me?
Certo che mi va di venire a cena con te.
Bene.
- Allora poi ci mettiamo d'accordo.- Va bene.
Gliel'ho detto. Non mi stressare.
Mi ha invitato a cena.
E' fatta, e' fatta.
("Lucia, ristorantino romantico, due ostrichette.
Un bicchierino di champagne e sarai di nuovo mia.
Quanto sei bella.")
- Giulio, volevo dirti... - Lucia, io...
Prego.
Ecco...
Volevo dirti che...
Non e' stato facile lasciare tutto e ricominciare da capo.
Pero'... piano, piano, insomma...
Ce l'ho fatta.
Il lavoro va bene, Venezia e' un po' umida...
..pero' e' una citta' bellissima.
E...
Da un po' di tempo c'e'...
C'e' un altro uomo nella mia vita.
Sono veramente felice per te.
Chi e' quest'uomo fortunato?
Si chiama Fabrizio, e' un critico d'arte.
Avrebbe dovuto essere qui per l'inaugurazione...
..ma ha perso l'aereo, quindi...
..arrivera' domani.
E...
Beh, se tu l'hai scelto deve essere un uomo eccezionale.
Hai sempre avuto buon gusto.
E' settembre e domani, come sai, dobbiamo fare il nostro barbecue.
Quindi tu e...
- Fabrizio. - Fabrizio.
Sarete gli ospiti d'onore.
Accidenti.
Beh, penso che...
Penso che verremo.
Okay.
Scusi.
Comunque grazie.
Eccomi, signori. Pronti?
Questa sera come primi...
("Giulio, sei proprio cambiato.")
Di secondo invece...
("Sei un cretino, un idiota, un illuso.
Lucia non vuole te. Lucia ha un altro.")
Mi scusi, permette?
<Questa gliela cambio subito.
E' meglio.
Si', tutto bene.
Ciao.
Rudi.
Dovrai sopportarmi per un altro anno.
Si', perche' non mi va di restare in Sicilia con mia madre.
Sto con mio padre. Almeno faro' la maturita' qui.
Scusa per le mail, se non ti ho risposto.
Rudi, stai tranquillo, non hai nessun obbligo...
..nei miei confronti.
E' finita, l'ho capito.
Pero' noi eravamo amici.
Vorrei che ricominciassimo da li' se ti va.
Cavolo, e' tornata.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Sai, nonna, le mie foto hanno vinto la selezione.
Non avevo dubbi.
Non sarebbe potuta andare diversamente, no?
Dalla tua espressione vedo che hai capito...
..cosa voglio dire. Lasciami parlare.
So che non sono libera di scegliere come vestirmi...
..o cosa dire a una cena.
Sono le regole, le ho sempre rispettate.
Ma l'ho fatto con l'idea...
..che un giorno avrei potuto dimostrare al mondo...
..quello che ho dentro. Ma oggi ho capito che non e' cosi'.
Perche' io in realta' non sono niente.
Tu sei una principessa, Maya.
E' proprio questo il problema.
Tutto quello che faccio e che dico andra' sempre bene.
Anche quando non andra' bene ci sara' qualcuno...
..che aggiustera' tutto.
La vedi in un modo sbagliato.
Ho lasciato il corso.
Hai fatto male.
Ma ne ho scelto un altro.
Non ti diro' ne' qual e' ne' dove si trova.
Durera' qualche mese.
Si tiene fuori Roma.
Dormiro' li', con gli altri studenti.
Maya.
Non penserai che io possa permetterti di stare...
E' un corso dove nessuno sa chi sono.
Per questo nessuno mi giudichera' per i titoli che ho.
Se mi vuoi bene come dici sempre me lo lascerai fare...
..senza dire niente a mio padre.
Se e' proprio questo che vuoi.
Ecco il pane.
Giulio come sta?
Mi pare bene.
Anche se 'sto Fabrizio me lo immaginavo diverso.
No, Cattelan non e' un artista, e' uno che si mette...
..la maschera d'artista,...
..che con le sue opere rifugge dal concetto stesso di artista.
- Un po' di vino? Volete? - Grazie.
Ha ragione.
Scusa, Lucia.
Colto e' colto, pero' che palle.
A me pare un chiacchierone.
Pero', come si dice? E' un tipo molto...
..auto-onorevole. - Oh! Pare una mummia.
Piantatela di fare le suocere.
- Carica 'sto piatto, dai. - Sei arrivato, finalmente.
Pero', hai un autocontrollo.
Sembri tranquillissimo.
Io sono tranquillissimo.
Non ti da' fastidio?
- Non ti da' fastidio? - Non ti da' fastidio?
No.
- Non gli da' fastidio. - Non gli da' fastidio.
Dai, mi metti quel pezzo di carne?
- <Buongiorno. - Ciao, Maya.
- Come va? - <Bene, grazie.
Rudi, le dai una mano con le valige?
- Hai fame? - Si'.- Dai.
Fabrizio, non hai mangiato niente. Un po' di carne?
No, grazie, sono vegetariano.
Arrivo.
Prendi questo.
<Si', Miriam.
Okay, Miriam. Va bene, Miriam.
Ah!
- Ma che ci fai tu qui? - Che ci fai tu qui?
Sottotitoli: CINEMATEXT MEDIA ITALIA