Once upon a time, there lived foxes who dreamed...
of becoming a nine-tailed fox in the Fox Valley.
(Foxes who dreamed of becoming a nine-tailed fox in the Fox Valley)
I am a 1,000-year-old 9-tailed fox!
At some point, the foxes disappeared one by one.
Apparently, they still live among humans in hiding,
waiting for their chance to become nine-tailed foxes.
It's been really hard for me to maintain my position...
for the past 1,000 years.
This year, my beauty remains the same.
How nice.
(The most beautiful nine-tailed fox, Ji Hyo)
Song Ji Hyo.
Times have changed.
The most handsome man chosen by AI is me!
An AI-handsome man?
(The paradox of modern technology, AI-handsome Jae Suk)
The AI is flawed.
I...
I'm... What?
- Are you... - What?
I am a 1,000-year-old 9-tailed fox!
You may be a 1,000-year-old 9-tailed fox,
but I'm the handsome man chosen by AI.
Get off that chair right now!
How could AI choose a face...
like yours?
I'm the fox chosen by AI.
And the tail doesn't even suit you. Okay?
This is the tail that suits me best,
and I've protected it for 1,000 years!
Just get off this instant!
I'm telling you again.
In this AI age,
the face chosen by AI as the most handsome...
is mine!
Take a look at your face!
(Screaming)
(While Fox Jae Suk is receiving treatment in the mirror...)
This is so upsetting. Why is it falling so much?
The stock market is good these days, but only mine is falling.
This is infuriating! What's with my tails?
I was so stressed out that my tails came off.
This is driving me crazy. Why is it falling?
(His tails fell out due to stress-induced hair loss.)
(Falling stocks and tails, hair-loss fox Seok Sam)
- My goodness. Suk Jin. Listen. - What?
Do you think this suits my tail? Or this one?
What are you talking about? What's wrong with him?
- I'm so upset now. - I have a cool skin tone, you know.
Which one is better? The blue one or the green one?
Stop talking about blue. Everything is in blue for my stocks.
The bars are all blue. What are you talking about?
- Get lost! - Hang on.
Go away! Don't stress me out.
Is he serious? Did it fall for real?
I'm serious.
It fell for real. Look.
You're right.
- It has plummeted. - What do you do?
- This is so annoying. - It's no joke.
- He's serious. - I'm serious.
K Airlines, you got this!
The KOSPI is approaching 5,000,
- He's serious about this. - but for me,
- it's 1,500. - This is true.
(This place alone has a different genre.)
(It looks like a sci-fi monster movie.)
(Groaning)
He's a monster.
- What kind of fox is this? - Right.
He's a monster.
- Good. Six. - Oh, dear.
Put it on your chest.
- Push it. - Good.
(Member 1 of Fox Gym, Monkfish)
- That's it. It feels good. - All right.
(Member 2 of Fox Gym, Ji Fox)
Use the dumbbells.
- Squat? - You learned to squat.
- Go ahead and do it. - Give it a try.
- Okay. I learned to squat. - All right.
Squat.
(How good is Ji Fox's squat?)
Squat.
Up.
- Her back is too hunched. - Up.
(Hunchback can't get herself up.)
Get up. All right.
- Up. - All right.
- My muscles are sore. - What?
- It's sore. - You didn't do anything.
- It feels so good. - It does, doesn't it?
Try two more.
- What? - Two more.
- Go ahead and do it. - Ready.
- Okay. - Get up.
(Shaking)
Why are you shaking?
- Excuse me. Is this place... - What?
(New members at Fox Gym?)
Is this the Gym Jong Kook...
where you can get new tails?
(Actress Kim Hye Yoon and Actor Lomon)
(The next-generation romantic comedy queen, Kim Hye Yoon...)
(has proven herself with "Lovely Runner.")
(Actress Kim Hye Yoon proved her acting skills with "Lovely Runner.")
(Irresistible cuteness)
Am I doing this right?
(A nine-tailed fox with bewitching charm, Hye Yoon)
(He caught your eye on "All of Us Are Dead" and "Family Matters.")
(Global rising star, Lomon)
- Good. - Am I doing this right?
- He's really... - Look at his shoulders.
(Real Fox Man, Lomon)
- He's got broad shoulders. - He's tall and handsome.
Where are you from?
Well, we are...
We're nine-tailed foxes from the mountains.
- Nine-tailed foxes? - From the mountains?
- I see. - Hello.
To become a nine-tailed fox,
- Yes. - you have to work out.
- I see. - Then you can get tails.
- Okay. - Do you work out?
Yes. I did work out, but...
- Then, show us your squats. - Squat.
- Squat? - I bet she's good.
- I'm not good at this. - Ready.
- All right. Get ready. - I'm ready.
Everyone puts their hands together like that.
Ready.
Go.
Good. Again. Two.
(Unlike someone, she gets up easily!)
- Good! - She's good.
- Nice!
- Four. - Four.
- There you go. Five. - She's good.
- She's doing well. - That's nice.
- Did you see that? - I did.
Did you see her get up?
- I did. - That's what you should do.
- Show us. - Why are you comparing us?
- Try it. - I'm not comparing you.
- I can do it well. - Move quickly.
To become a nine-tailed fox... All right.
Captain Nine-tailed Fox.
- His shoulders are really... - Look at him.
- He's got broad shoulders. - He's tall and handsome.
- Thank you. - What should I make him do?
- Let's do this, the bench press. - Bench press.
All right. He looks strong.
- Okay. - I'm honored.
All right.
- Okay. - I learned from your YouTube.
Let me see how you're doing. Watch your head.
- Okay. - Put your head down here.
- Watch your head. - This is old style.
- Okay. - He's handsome even lying down.
He's handsome even lying down.
Yes, he's good-looking.
(Same angle, different looks)
- Ready. Slowly. - Go.
One. Push.
- Go. - One. Push.
- Nice. - There you go.
- Go. - Two.
(He easily lifts 50kg.)
- Push. Nice. - There you go.
That's good. He's doing well.
Good pace. All right.
- Is this heavy? - It feels good.
- All right.
- Continue. - Let's go.
You should do it ten times.
One, two, three.
- Push. Okay. - Okay.
- Thank you. - My goodness.
What kind of nine-tailed fox is he?
- Okay. - Is he a nine-tailed fox?
Stop talking and just do it.
No.
- Give me a break. - Excuse me.
Your tail looks lovely.
Could I have one of your tails?
Your tail looks lovely.
(Hye Yoon suddenly asks Jong Kook for his tails?)
All right. Well...
Her line is really...
- Her line... - That was smooth.
Actually, I think I should give her one.
- You know, she tried hard... - Right.
doing squats. You saw that, right?
- She was good. - All right then.
- Here. - All right.
- Okay. - Thank you.
- Well done.
- I'll use it for a good purpose. - You did a great job.
- Thank you. - What about me?
You couldn't even stand back up!
- I'll give you one when you can. - Okay.
Once you succeed in getting up.
- Nice. - By the way,
I'm a big fan, Se Chan. Can I have one of your tails?
I'm a big fan, Se Chan.
(Hye Yoon is after Se Chan's tail?)
- Please? - What's with your face?
- What's with that face? - Tell me what you like about me.
Hey, be specific.
- Be specific. - Tell us three things.
- Say three good things about me. - Be specific.
- Well... You're cute, funny, - He's cute.
- Funny. - and very lovely.
Nice!
I'll give you mine. Come here.
- I have to give her this. - You have to.
- It's not say things like that. - Oh, dear.
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
Ye Eun, you look cute today.
(Ye Eun, born in 1994, 5 years older than him)
- What was that? - He's flirting.
- What was that? - Look at her.
Obviously, she knows...
he's doing this on purpose,
- but she can't control her face. - She can't.
- This is unbelievable. - Just a little more.
- You look cute and lovely today. - You think?
- But I don't have a tail.
- I'll give you mine. - I mean, if we have...
- one each, - You can have mine.
- we will look like a couple. - Couple?
Couple... Help me take this off.
You're just giving it away? There's no test?
You don't even need a test? You're just giving it to him?
- You should test him. - Here.
- Just giving it away? - Giving it away?
- Yes. - She doesn't usually do that.
Right.
- Like an acrostic poem... - Because he's younger.
You could've let him make an acrostic poem or something.
- An acrostic poem with my name. - Right. You should do it.
- With Ji Ye Eun. - My goodness.
Just say whatever comes to mind.
- It's a variety show. - Whatever comes to mind.
- Spontaneously. - Spontaneously.
- Ji. - Ji.
Even for Ji Ye Eun.
- "Even for Ji Ye Eun." - "Even for Ji Ye Eun."
- Ye. - Ye.
There is no exception.
- "There is no exception." - "There is no exception."
Even for Ji Ye Eun, there's no exception.
She doesn't seem pleased.
- All right. Eun. - Eun.
Can I ask you out for dinner sometime?
- "Can I ask you out..." - "Can I ask you out..."
"for dinner sometime?"
(He asked me out for dinner!)
"Can I ask you out for dinner sometime?"
I don't think he will eat with her.
- This is funny. - It will cost a lot, though.
- It will cost quite a lot. - I eat a lot.
- That's great. - She eats seven pasta dishes.
He asked her out for dinner right away.
Variety shows are too hard.
The foxes from all over the neighborhood...
gathered in the Fox Valley for a meeting.
Even with his coat on, I can still see his back muscles.
- Really? - That's impressive.
- Thank you. - That's true.
- It's amazing. - He's so cool.
I was really surprised.
- Right. - He's got the back muscles.
- Hye Yoon, is this your 2nd time? - Her 2nd time here.
- It's her second time. - That's right.
- She was here before. - She was with Kwang Soo.
- She danced. - Right.
Didn't she dance?
- Yes. I did this. - Actually,
Hye Yoon used to be a member...
- of a dance club. - I see.
- That's true. - A dance club.
So we have two guests here today.
- They're doing a drama. - Their drama is coming out.
(These two are doing a new drama.)
(The new SBS Friday-Saturday drama starring the two actors)
(Kang Si Yeol, a world-class soccer player with narcissism)
(Gen Z Nine-tailed Fox Eun Ho, who doesn't want to be human)
(A twisted fantasy romance, "No Tail to Tell")
The first episode goes on air on January 16.
The drama is called "No Tail to Tell,"
which we are promoting today.
Hye Yoon is a Gen Z nine-tailed fox in the drama.
- That's right. - You're a Gen Z nine-tailed fox.
A Gen Z nine-tailed fox?
A nine-tailed fox is supposed to become a human.
That's right.
- But she wants to stay as a fox. - Right.
- She enjoys her life as a fox. - Yes.
- Exactly. - She doesn't want to be a human.
- Right. - What about you, Lomon?
- Lomon. - Lomon is...
I bet he's a man who's in love with a nine-tailed fox.
A man with excessive narcissism...
- Hey. - Mister.
- Why would you say that? - What's wrong with you?
- What are you doing? - Come on.
- It's not like you're watching TV. - He's being ridiculous.
- Seriously. - Seriously.
- Isn't that it? - I thought...
he was talking in his bedroom.
- Unbelievable. - Don't cut him off.
- Don't ruin it. - Seriously, what was that?
Don't speak as if you're in your bedroom watching TV.
I'm a world-famous soccer player...
- with excessive narcissism. - I see.
I play Kang Si Yeol.
- I see. - Si Yeol.
- Excessive narcissism. - Yes.
Lomon was a trainee...
- at SM Entertainment. - Really?
- No? - No.
Wasn't it SM Entertainment?
- No. I wasn't an idol. - What was it then?
Weren't you an idol trainee before?
No, I wasn't.
- I think you were. - No.
- He looks like an idol. - His face...
Then, where are you from?
- I'm from Bogwang-dong. - Really?
(He's from Osan High School in Bogwang-dong.)
- We went to the same school. - What?
- I went to Osan Middle School. - Hey!
Your eyes are bright
- Like the color of X - Don't do that.
Your eyes are bright
- Like the color of X - Like the color of X
(Suddenly, they begin to sing the school song.)
He sounds just like a middle-aged man now.
- He remembers all that. - What an old man.
This is what you must do.
- Let's exchange phone numbers. - Okay.
- Osan High School? - Let's follow each other.
I'd love to.
- You know what? - Look at them.
His nickname during his school days was Blowfly.
When Lomon was younger,
- he was into b-boying. - What?
- Really? - In my neighborhood...
- Really? - In my neighborhood,
there were a lot of dancers.
- I said he was an idol. - B-boying?
Show us some moves.
Like how?
I did it only until I was a sixth grader.
Your body would remember it.
- I see. - Your body remembers the steps.
- B-boying. - I bet he's good.
You have to show us, Lomon.
Let's go!
Bogwang!
Dong!
(Dong!)
What was that?
- I don't know what it is. - What was that?
- What did he do?
- What? - Bogwang!
- What? - I don't know what he's doing.
(The music is on.)
Take it off. You can do this.
Let me help you.
(The neighborhood friend even takes his bag off and sets things up.)
Let's go!
(Hesitant)
We know when we see it.
There you go.
(After hesitating a while, he makes people cheer right away.)
- There you go. - Okay.
He's good.
(With his coat fluttering, he shows some flashy steps.)
(A mischievous expression)
He's good.
(Windmill)
(This is crazy!)
(An ending expression)
- That was amazing. - You've still got it.
- You're so good. - My goodness.
What was that?
- You're good. - You did well.
- His body remembers it. - He's still good.
- You were brilliant. - Thank you.
That was great.
This place was once called...
Fox Valley since there were a lot of foxes living here.
- It's Gwangjin-gu. - Fox Valley?
Today's race, which begins in Fox Valley,
is Starting From Today, I'm a Nine-Tailed Fox.
You guys are foxes who want to become...
- nine-tailed foxes. - I see.
So, you must each complete nine tails.
Nine tails?
If you become a nine-tailed fox, you receive a prize,
and if you don't, you receive a penalty.
- All of us? - My goodness.
You'll be given different tails first.
- We all get it? - Everyone?
- Hye Yoon. - Yes.
This is...
I have two.
(What? I have two.)
You got two.
And you have three.
(Hye Yoon has 3 tails, and Lomon has 2 tails.)
What is this belt with no tails?
- Why don't I have one? - Why not?
You each received...
- a different number of tails. - Right.
Suk Jin and Se Chan get no tails.
Why only you and me?
Having more tails isn't necessarily an advantage,
- and having fewer... - That's not the case?
isn't a disadvantage.
- I see. - I guess there's a reason.
If you collect more than nine tails,
- it blows up. - What?
You have to start over and collect them again.
- It blows up? - Oh, no.
- So it becomes 0 instead of 10. - Right.
- It's reset. - Yes.
It's just like how she wants to remain a nine-tailed fox.
- Right? - That's a good one.
- That's very interesting. - So, if you are done collecting...
- nine tails during a mission, - That's not good.
you will have to keep them as they are until the end.
- I see. - Okay?
Let's meet again after getting changed.
- Okay. - All right.
Let's go.
- Let's go. - Let's go.
I'm relaxed now.
(What?)
- What is this? - What is this?
We're doing makeup.
- What's all this? - What?
What's this?
We're doing a makeover?
I think so.
I'm excited already.
- Where should we sit? - We're doing a makeover?
What's all this?
This is...
Is this your first time here?
- Yes, it's my first time. - Is it interesting?
Yes. This is like my first variety show.
When you see me, do you feel like you're meeting a celebrity?
Yes, I do.
(When you see me, do you feel like you're meeting a celebrity?)
I feel the same way.
(Satisfied)
- Lomon is handsome. - He's really good-looking.
- Lomon, have a seat. - Lomon.
How old are you?
I was born in 1999.
- In 1999? - Really?
- What about you, Hye Yoon? - In 1999?
- I was born in 1996. Yes. - You're older than him.
Were you born in 1996? We're 10 years apart.
- He's young among us. - Right.
- By the way... - He was the youngest one here.
- Really? - Yes.
Ye Eun is the youngest one now.
(Oh, right. Ye Eun is the youngest one now.)
- Right. - What's this?
Ye Eun, why do you keep tucking your hair behind your ears?
What's with you?
- Have you lost your mind? - It's obvious.
No. That's because Ye Eun had too much gimbap.
I see.
- She had too much gimbap. - Yes. Ye Eun did.
I asked, "Ye Eun, why are you eating so much in the morning?"
And she said, "I need to eat a lot now."
(She diligently recharged her carbs in the morning.)
All right. Today,
we have both Gen Z nine-tailed foxes and old nine-tailed foxes here.
For a nine-tailed fox, good looks are essential.
So, we are having a face consulting session,
a popular experience for Gen Z these days.
- A face consulting session? - Who will do it?
You will be split into two teams.
- An expert will come... - Really?
and analyze the faces of the three members from each team.
- That's amazing. - And we will rank them...
- in order of good facial balance. - Rank?
Really?
- What kind of balance do you mean? - Listen.
- Some of us are poorly balanced. - But...
What are the ones with poor balance...
- supposed to do? - We'll be sad.
We have members with a poorly balanced face here.
The balance has already collapsed.
- Leave him out. - We don't need consulting.
So,
I think it would be hurtful...
if we ranked you by facial balance...
- and decided on the winner. - Right.
- We're already hurt. - So, we will...
award the victory to the team...
with the lowest-ranked member who needs support...
because their face lacks balance.
- I see. - A face that lacks balance?
- What? - Jae Suk's team will win for sure.
- Is this supposed to be comfort? - These two...
Protruded Brothers will definitely win.
We should team up.
How bad are their faces to need support?
If they need support...
- It's just a little lacking. - It's just a little lacking.
Don't say that.
So, the winning team, who needs support,
will receive a tail,
a benefit that helps them acquire tails,
and even Dubai chewy cookies,
a popular Gen Z item that's often sold out these days.
- Really? - Yes.
You'll get them as a prize.
- You like Dubai chewy cookies. - Yes.
- Really? - Dubai chewy cookies!
- They are so good. - I love them. I really do.
- I love them. - Ye Eun likes...
- the cookies more than the tails. - Right.
- Hey. - She sounds so excited.
You ate a lot of gimbap in the morning.
It's expensive. One cookie costs about seven dollars.
- Sometimes it's eight dollars. - Right.
- One cookie? - Yes.
- And it's sold out. - You just can't buy it.
We divided the teams in advance,
- considering the facial balance. - Okay.
Hye Yoon, Jae Suk, Jong Kook,
Haha, and Ji Hyo are on the same team.
- We are at an advantage. - They will win.
They don't have many members with poor balance.
- Jae Suk is the only one. - To stand against him...
"Jae Suk is the only one?"
He's the worst.
- What are you talking about? - He's the ugly one.
Lomon, Suk Jin,
Se Chan, and Ye Eun are on the same team.
- We are so... - We have Se Chan.
- We all are... - You know what?
Everyone except for Lomon is ugly on this team.
Right. All of us are messy.
Right.
Lomon and Hye Yoon must participate.
- Right. - Please select three members...
- on each team. - Okay!
I think you and I are most likely to win.
Both of us.
Anyway, it's better to be ranked lower.
Now, we will bring in Beauty Data Consultant Choi Yeo Won,
who will check...
- your facial balance. - All right.
- Hello. - Hello.
Nice to meet you.
- Hello. - Hello.
(Beauty Data Consultant Choi Yeo Won)
- Hello. - Hello.
She's a real expert.
Ms. Choi.
- Hello. - Should we start...
with the messy one?
He's the worst one here.
- Who do you want first? - We'll do as you say.
- I'd like to start with Jae Suk. - I knew it.
(Her first choice is Yoo Jae Suk.)
- The worst-balanced one. - The worst one.
- The thing is... - You know what?
- In this case... - She must have hidden intentions.
His facial balance has collapsed.
Should he take off his glasses?
It'd be nice if he took them off.
- Okay. - He should take them off.
He's barely holding up with his glasses.
- Shall I sit here? - Yes, please.
Look at his tails.
He'll be very disappointed when he looks in the mirror.
- He's just popular. - Exactly.
It is true that he's ugly.
Right. When he looks in the mirror...
- Okay. - Please take them off.
- Don't you think he'll get mugged? - I bet I look okay.
- Jae Suk's face is not... - Yes?
- what you imagined... - What we imagined?
The asymmetry is more noticeable.
(The asymmetry is worse than expected.)
Put your glasses back on!
Than expected?
- Unbelievable. - Got it.
His face is asymmetrical.
I thought she'd say something positive.
Why would you add "than expected?"
However...
I believe having an asymmetrical face...
is part of what made you a top celebrity.
- I see. - Really? Why?
That's what I think.
- Because there's a lack of balance? - How so?
Those with balanced features...
and symmetrical faces...
look better in person.
They seem elegant and graceful.
However...
She's saying Jae Suk doesn't look elegant or graceful.
- Exactly. - Look at...
- No way. - her elegant backhanded insults.
- He's not elegant. - We've won.
- Hye Yoon, we've won this game. - Seriously?
- The asymmetry is more noticeable. - Elegant...
- I see. - No one comes close to him.
As you know,
celebrities make a living by being memorable.
- Of course. - I see.
- A balanced face isn't memorable. - I agree.
- His face is hard to forget. - Meanwhile,
a lot of Jae Suk's charms come from his imbalanced face.
That's why he's been so memorable.
- I agree. - Jae Suk doesn't know...
whether to laugh or cry at her remark.
He has an unforgettable face.
To put it simply, you're saying he's ugly.
Gosh, no.
- I'm saying he's charming. - Yes, he's charming.
He has a unique face.
Yes, he has a unique and memorable face.
A unique face.
- Unique means "one of a kind." - Right.
You rarely say that to good-looking people.
He's unique.
- Yes, he's unique. - Right, unique.
- I'll take a closer look now. - Sure.
- Go ahead. - What's his worst feature?
- Let's look at his lower face. - My lower face?
- Sure. - That's the worst.
- Right there. - His teeth.
- Here... - What's more unique than that?
- That's a hazardous area. - It's like a sinkhole.
This is his unique feature.
- First... - My unique feature?
- The word "unique..." - It's unique?
- She... - It's like a backhanded insult.
First of all, you have a long philtrum.
- Really? - Also,
your mouth sticks out,
and your chin is set back.
(Your chin is set back.)
- Ms. Choi. - It recedes?
- Rather than that, - Hold on.
you could say he barely has a chin.
Could you please use less harsh words?
- Your chin... - It looks recessed?
- It's set back. - My chin looks recessed?
- It's flat. - You're saying it's collapsed.
- It's flat. - She's saying it's flat.
Saying it looks recessed is the same as saying he has a collapsed chin.
It's like...
- a badly dented car bumper. - Exactly.
- Right. - It's completely flat.
That said, it's in your best interest...
to focus on your upper facial features.
- In other people's eyes... - Really?
- No wonder glasses suit him. - Of course.
He'll look better with a face mask.
Let's take a look.
(Using visual aids to support her claims)
I believe Jae Suk has worked hard...
on his looks for over 30 years.
I mean that.
- Why are you laughing so hard? - He tried hard.
- I mean... - Why are you laughing?
It's just that...
- You look terrible. - You didn't look so bad.
You look like a long-headed grasshopper...
in that first photo.
You look like...
- a long-headed grasshopper. - That's not human.
- A long-headed grasshopper. - His eyebrows...
- used to be droopy. - Hold on.
A long-headed grasshopper?
That's what you look like.
A long-headed grasshopper?
Please take a look.
In the first photo,
your glasses are not doing their job.
- Exactly. - She's right.
- You need black rims. - Rimless glasses were trendy.
- That was the trend back then. - Right.
Everyone wore those.
In the next photo,
the rims are darker,
but they're still not pulling their weight.
- That's right. - The rims are too thin.
You look like a sponge.
- Right. - One that's long.
- Anyway... - Now, look at the third photo.
I think you actively looked for plastic rims.
- I did. - You realized...
they suited you.
- Yes, they suited me. - You found what worked.
Wearing dark plastic rims...
- helped draw focus to the eyes. - Right.
- Now look at the most recent photo. - He's gotten better-looking.
You're wearing rims that are wider horizontally.
- That's right. - It's true.
That helps hide your cheekbones.
- I see. - Right!
- No way. - Do I need to hide them?
There's a reason he looks better. I've been wondering why.
You've never looked better than you do now.
What a glow-up.
Totally.
- No way. - Your words have given me hope.
- She's right. - You've never looked better.
- Thank you so much. - You've been finding your look.
- That's right. - Of course.
I've been finding my look.
From having a recessed chin to perfecting his look.
- It's true. - I agree.
- He's pleased. - I look better covered.
- You look better covered. - Right.
- Cover your face. - It might not be so bad...
to cover everything.
Cover the bottom half of your face.
- All of it? - All of it.
- Cover the bottom half? - That might be good.
Could you try on that spiky wig...
- in the back? - This?
- Yes, that. - That spiky wig.
- This... - That?
I doubt that'll suit me.
- I don't think that'll suit him. - I doubt that'll work.
Put it on backward...
- so it covers your bangs. - Good idea.
(Well?)
That's it.
- Jae Suk! - This is it.
- No way. - Check it out.
- Jae Suk, nice. - It works.
- You're right. - You look great!
Gather around
(A performance celebrating his best look yet)
Oh, no.
(Appalled)
Go for it.
- I love it. - Does it work?
You should cover the lower half of your face,
- not the upper. - Exactly.
- You're absolutely right. - The lower half stands out.
It doesn't work.
- It stands out. - Should I cover up my mouth too?
- There you go. - That's it.
(Pretty boy)
- That's the look. - Nice.
- That's the best. - I love it.
- Then... - You should go around like that.
- That and glasses. - If this is how it should be,
- I like it. - wouldn't I...
be better off not leaving the house?
- It's true. - You look amazing.
- You're so handsome. - Hye Yoon.
Hye Yoon.
- You're laughing a lot. - She's loving it.
- It's not that. - Come on.
- The wig is the best. - You look way better.
He's still ugly, even with his face covered.
Even with his face covered, he's still ugly.
- Even with his face covered, - I'm not kidding.
- he's still ugly. - It's shocking.
(He needs to draw focus to his upper face.)
His ugliness still comes through.
Who's next?
- Se Chan, you're up. - Gosh, our human-faced fish.
Okay, it's on.
Here comes the human-faced fish.
I get the order in which she's calling us out.
I hope she says your face looks wrecked.
- It's the grilled Atka mackerel. - Atka mackerel?
- Gosh, he's... - I look better these days.
He looks like a fish too.
His mouth is actually crooked.
- Look at his lips. - He looks like a fish too.
His face is asymmetrical too.
You look like you've already been snagged...
by a fish hook.
- Your mouth is pulled up. - Check that side.
- He's been caught on a hook. - On this side.
Is it because I only chew on this side?
Hold on. Your face alone...
- Your face is flat as well. - Your face alone...
I see Hong Hyun Hee in you.
- I mean... - You're right!
- Please go ahead. - It's better not to smile.
- Don't smile. There you go. - Don't smile.
I think he's pretty good-looking.
- What? - Come on, Ms. Choi!
(What?)
- Come on, Ms. Choi. - No way.
He's pretty good-looking.
(Even Se Chan's surprised.)
- If you cover his mouth. - Give us a big smile.
- What? - Come on.
- Smile. - Give us a big smile.
Smile big, gums and all.
(Grinning)
(Playing the fail-proof catfish card)
(Please don't do that...)
He's attractive...
- I agree. - with his mouth covered.
- That's right. - He looks great with a mask.
He could pass as a K-pop idol with a face mask on.
- That's right. - He looks great with a mask.
(Good-looking)
But with sunglasses, he looks like an old man.
That's true.
Exactly. Sunglasses make him look weird.
Put on sunglasses and give us a big smile.
- Where are the sunglasses? - Sunglasses?
- Try some on. - Here you go.
- Give us a big smile with those. - Check this out.
- This is my favorite look of his. - Give us a big smile.
Oh, no!
(Did you call for me?)
(He's fascinated.)
Doesn't he look completely different?
(A K-pop idol, a father of two)
Let's go!
(He can look both young and old.)
- That's hilarious. - Unbelievable.
Your face is a disaster.
All he needs is a balaclava.
A balaclava? Are you telling me to cover everything?
The top half of his face looks good.
- What? - But watch him closely...
from the tip of his nose.
From the front,
his nostrils are more visible...
- than most people's. - You're right.
- His nose... - Why's that?
- That's not good. - Your nose is turned up.
- Do I have an upturned nose? - It's turned up a little.
- It's turned up. I didn't know. - So...
- I had no idea. - Those people lose money.
Money slips away from those with visible nostrils.
I should look down then.
That's right. But Se Chan...
tilts his head up a lot.
- Then... - That's to avoid...
- getting a double chin. - I see.
That's why I tilt my head up.
- But by doing that, - That really shows.
- your protruding mouth... - His face looks wrecked.
and receding chin become more noticeable.
- Really? - His protruding mouth.
Protruding mouth and receding chin?
- His face looks wrecked. - Wrecked.
Your upturned nose can make...
your nostrils look bigger than most people's.
Right.
- By tilting your head down... - Now you have a double chin.
- I have a double chin. - He has a double chin now.
Yours is really noticeable.
That gives me a double chin. How about now?
Lower your shoulders a bit.
- But... - Hey, that's nice!
(Hold on a second...)
- You look great. - Hold on.
- You look different. - You look all right.
- This is a different look. - He looks handsome.
Remember that actor...
- who was on the show? - What was his name again?
He looks like him.
- Jong Hyuk? - Yes, him.
(Actor Joo Jong Hyuk, who appeared on the show...)
(as Se Chan's doppelganger)
(They look alike!)
- You're right. - It's true.
- We're not kidding. - Hold on.
(Trying to look cool)
- It's true. - We're not kidding.
- I mean it. - Now, give us a big smile.
Now, give us a big smile.
(Laughing)
Look how different he seems.
Ye Eun's loving it.
Ye Eun, isn't this funny?
- It's not. - I get it now.
That's why Se Chan...
looks good with anything...
that draws attention to the top part of his face.
- For instance... - Yes?
These half-rim glasses.
(She recommends half-rim glasses.)
- Half-rim glasses. - These will look good on you.
- Se Chan... - Half-rim glasses.
has always looked good with glasses.
(How does Se Chan look with half-rim glasses?)
- They suit you! - She's right.
- That's the one. - They look good on you.
(He cleans up nicely.)
- And I should look down. - Right.
- They suit you. - Yes, that's it.
- They suit you! - She's right.
- Ye Eun's loving it. - They look good on you.
- Seriously. - Jong Kook, don't.
We're focused on the top part of his face,
- He's giving KAIST vibes. - and he looks intelligent.
- Do these glasses work? - Yes.
You should wear glasses.
- Glasses... - I should wear glasses.
You'll look intelligent with glasses.
- I see. - They look great on you.
- You look intelligent. - You look smart.
Half-rim glasses.
Hasn't she only complimented me so far?
No, she didn't. She said the lower part of your face was wrecked.
- You look way better. - Half-rim glasses are for you.
- Half-rim glasses. - Okay!
- That was great. - Okay, scoot over.
Poop Face is up next.
I'm not wearing any makeup today.
- On purpose. - I see.
Like this.
One of us won't get a breakdown.
- Should I take my cap off? - That'd be ideal.
- Got it. - He's known as Poop Face.
- Haha... - Poop Face.
There's a unique quality to Haha.
It's this. I have to analyze your facial features,
so I thought of your faces one by one.
The person whose face was hardest to remember...
(Zero impact)
You may look at him...
- and not remember him. - He lacks presence.
- That's why all the time... - He lacks presence?
I wonder what it would be like...
if I were actually born ugly instead of born with this face.
- Yes, of course. That's better. - It's too low.
Let me show you something.
(More reference photos)
Gosh, he's really...
- He covers up with his clothes. - With his outfits.
- That's right. - That's right?
- His lack of looks... - Actually, Haha...
If you think about it, he always wore something extra.
- Yes. I tried hard. - He relied on...
- flashy caps or hairstyles... - He wears fancy hats.
- or sunglasses or outfits. - Yes, I wore dreads too.
- Yes, that's right. - Like that.
That's his survival strategy.
- That's it. - He has an amazing plan.
- I think... - She saw through me.
- Did I? - Yes.
If you take all that away, he's just ugly.
- No, he's handsome. - Really?
He's handsome?
His face is amazingly proportionate and well-balanced.
- This is madness. - That doesn't mean you're handsome.
- You're not handsome. - Your looks are balanced.
I can't stand this sight. How dirty.
Your nose and mouth are in the perfect spot.
Yes. My lips drive people crazy.
Once you fall for them, there's no way out.
So, if you were to change your makeup...
They say my face is poop-colored.
- It's poop-colored. - His face is poop-colored.
He didn't wear makeup today.
- Not today. - Ms. Choi.
Fix his face for him.
The color of his face...
Let's see how he looks with makeup.
- Yes. - That would be nice.
- I won't be doing it. - Perfect.
- Gosh. - There's another expert?
Someone else is here.
- Isn't that Ji Seon? - Ji Seon.
- Ji Seon's here?
You don't know how to do makeup.
- Makeup... - I do know how.
You get to work at last!
- Ji Seon... - If you're that good at it...
- Why not do Jong Kook's makeup? - Why...
Why not me?
I don't wear makeup.
Ji Seon's doing it.
You're a good makeup artist, but Jong Kook doesn't need it.
- You don't wear makeup. - I don't.
He's not wearing foundation, so let's start with number one.
- A lighter shade? - This is like...
We'll start now.
He's getting his makeup done here.
Yes, you're getting a new look here.
- I think this tone works. - Four or five...
Yes. You used too dark a color until now.
You look nicer now.
- That tone works better. - You look healthier.
- This is better. - Change the foundation.
- This is better? - This is better.
You look great.
- Ji Seon's really good. - Ji Seon...
You just never had the chance to shine.
Were you this good at doing makeup?
She can finish a face in a minute. That's how fast she is with me.
Why doesn't Jong Kook wear makeup?
- He does. Yes. - He does?
Just not on Running Man.
Just not here?
I put on makeup for studio shoots.
Why do you come here, then?
He doesn't wear anything special either.
This is her job.
- Why... - Be nice.
She's my companion.
- They move together. - We ride together.
- I plan to work now. - His van can fit seven people.
- Yes. - He must fill it up.
- They're companions. - Should I come in an empty van?
Should he?
"Companions..."
Are you talking buddies?
The aegyosal under the eyes.
- The aegyosal. - The aegyosal.
Do you add something shimmery for that?
I'm looking forward to this.
Accentuate his nose too.
Some shading.
- They're contouring. - Cut the sides.
I'm turning sexy.
Just the inside of the lips.
Yes. The lower lip should be lighter.
- That's it. - Let's see, Haha.
Hey, Haha, gosh.
- The shading... - You look more alive.
- Yes, you do look lively. - One side looks slimmer.
- He looks really different. - Gosh.
(The brighter look)
(The turd look)
- That side looks scary. - That side...
- It's dark. - It's a mess.
- It's dark. - It really is.
This side really looks dark and glum.
That's a total turd.
Thanks, Ji Seon.
- Ji Seon. - Good job, Ji Seon.
Go back to the van and rest now.
She's that good at makeup.
- Let's film your right side today. - Yes.
He looks more alive.
(Half a transformation complete)
You look like Kwon Sang Woo.
You look more alive.
This is madness.
- It's Lomon's turn now. - Yes.
Well, Lomon's face is just...
- I don't know about him. - Lomon...
Lomon's just... You know.
That's the Gen Z look.
His face has zero flaws.
His ears are so cute too.
- I like it. - Right.
Lomon has the face... - I like it. - Right.
Lomon has the face...
of a chiseled sculpture.
- He has big eyes... Yes. - He has nice eyes.
- SHINee's MINHO. - He looks like SHINee's MINHO.
Yes, right.
Ms. Choi's face...
Ms. Choi's smiling now.
- Ms. Choi. Come on. - You didn't smile for us.
- With him... - Your reaction is too different.
(Looking stiff)
(Guard down)
You're smiling brightly.
- His face is very proportionate. - That's true.
- He's good-looking. - Everything's in the right place.
Everything's in the right place.
- Ms. Choi. - What about us, then?
My features are in the right place too.
- "The right place?" - They all work.
Are you saying my nose is where an ear should be?
Right. Everything still works.
Our eyes aren't where the nose should be.
My gosh...
Lomon, wear these. If he were to wear them...
- It's more like surgery. - It would drive you crazy.
He looks like a foreigner.
(This is the look we were used to.)
(If Lomon were to wear them?)
He looks like a foreigner.
Hey, you...
(This is what the sunglasses are like!)
(Now they see the true value of the blowfly shades.)
It must cover the eyebrows.
- Like foreigners... - He looks good.
Like Brad Pitt.
Those are the blowfly sunglasses.
That's madness.
It must cover the eyebrows.
(She's like a proud mom.)
What about this wig?
- Don't! - Can you handle this?
- Don't! - Why not?
Why give that to him?
I want to see if he can pull it off.
He looks like a foreigner.
(Feel good vibes)
- You look good! - Lomon!
It's so annoying.
A guy on a California beach.
- He looks like a foreigner. - On a beach.
- Hello. - Hello.
- You look great. - He's just...
You can wear whatever you want.
You'd even look good with a shaved head.
What completes fashion is...
- a handsome face. - A handsome face.
- That's the unchanging rule. - What a win.
Hye Yoon for Team Hye Yoon is next.
Oh, it's me next? Okay.
- She's pretty. - Okay.
- You have a tiny face. - Hye Yoon...
No, I don't.
I could say you make people feel good.
- Oh, really? - That's true.
You have dimples as well,
- so you look cute and lovable. - Yes.
- "Lovely." - "Lovely."
All praise for Hye Yoon.
Even I think there's nothing to criticize.
"Surprise!"
I look weird.
"Surprise."
What's that?
This doesn't look right.
(Passing out)
Suk Jin! You look like Douner.
Douner in diapers.
- That's Douner. - You look like Douner.
- You definitely look younger. - I like this look.
(Just a wig makes others pass out with laughter.)
Ms. Choi, please rank the members based on how well proportioned...
their facial features are.
- Based on what I saw, - Yes.
the order of how well-proportioned your faces are, number one is...
Lomon.
(Lomon comes 1st.)
- We agree. - We agree.
- In second place is Haha. - Second place?
My gosh.
- You beat the grasshopper. - Lomon...
- Bogwang-dong! - Bogwang-dong!
- After Jae Suk... - That's a huge drop after Lomon.
In third place is Hye Yoon.
What... Hye Yoon ranking below Haha...
- Everything's crumbling. - That makes no sense.
It's okay, Hye Yoon. Cheer up.
- Thanks. - In fourth place is Suk Jin.
Okay!
- It's not good. - Suk Jin...
- Even so. - Jae Suk...
- You must come last. - Which one of you is worse?
I can beat Jae Suk.
- You can't beat Jae Suk. - Jae Suk...
(Is it Jae Suk whose features are ugly in general...)
(or Se Chan with terribly mismatched eyes and mouth?)
- The one below Jae Suk... - This ranking...
- His features sunk. - You never know.
- In fifth place... - Fifth place.
(The uglier one will win!)
- is Jae Suk. - No!
(5th-place Jae Suk is less ugly.)
- No! - You're in first place.
You're in first place?
- He... - You're first from behind.
(Disproportionate Se Chan came last and also first.)
- We won, then. - We won.
- Yes, but I must wear a mask now. - Losing to Jae Suk...
- You must wear a mask? - That's the worst.
(Deep sigh)
We won, but it doesn't feel great.
- Despite winning. - Should we be pleased?
- I'm done for the year. - Well,
I lost for being handsome.
- Team Lomon won. - Yes.
You each get a tail and a Dubai chewy cookie.
- A Dubai chewy cookie. - Darn it.
- We won for being ugly. - We shouldn't have lost.
Just so you know, these Dubai chewy cookies...
were provided by Kwon Eun Bi who runs a cafe nearby.
It's from her place?
- They're Eun Bi's cookies? - They're Eun Bi's?
- Eun Bi? - Do you want a bite?
No, it's fine. You have it.
- Have a bite. - No.
- You're sure? - Yes.
I love these!
You love them a lot?
(He takes a bite out of the rare dessert.)
We should've gotten one too.
It's tasty.
Those on Team Lomon get a tail too.
Wait, these tails...
I only have one so far.
Me too.
We'll give you...
- a chance to win more tails. - Okay.
You'll throw a dice and win whatever number of tails you get.
- No way. - That could go bad.
- We don't want too many. - It could blow up.
The winning team's dice...
will only have 1, 2, and 3 written on it.
So, the winning team has dice that has fewer chances of blowing up.
The losing team has to roll two dice...
that has numbers 1 through 6 written on them.
(Losing team's dice: 2 regular dice, could easily blow up)
- It could easily blow up. - That's a reset.
This will blow up, 100 percent.
- Okay! - Oh, my gosh.
However, you'll get to decide whether or not...
to roll the dice.
- Of course, I have to go for it. - I have to do it.
Who wants to go first from the winning team?
- Yes, I'll go. - We have to go even if it blows up.
- Yes, we have to. - This isn't our first rodeo.
- Can't you roll the regular dice? - Isn't it obvious?
- Se Chan and I... - Of course. You have to roll it.
- Of course. - It's best if I get two. Here I go.
Three.
- Three is good too. - Three is good.
- One. - Not bad.
- No, it's not "Not bad." It's bad. - The next person...
- It's a good thing. - Yes, it's good.
- You can feel things out. - I have to feel things out.
- Three! - One.
- Oh, my. - Three!
- It's not good. - Three tails!
I'll go. In 1, 2, 3.
- Okay. - Two.
Three. Two.
- My gosh. - This will blow right up.
All right, Lomon.
- One? - Okay, go!
Does he want to get one?
(Lomon's tails: 3)
- He wants to get one. - Two.
- Two is all right. - That's appropriate.
- Well, but... - Yes, that's just right.
- Not bad. - Thank you.
- Is that it? - I have four now.
- We throw them at once, right? - We need to get nine.
- And the losing team... - You need to use those.
- Of course, I should go. - Of course, I should go.
- Just go, whether or not it works. - I have four now.
- We throw them at once, right? - Yes.
- You can't be petty about it. - Gosh, this might...
- It might blow up. - You have to throw them.
I have...
- It might blow up. - There you go.
- It might blow up. - It blew up.
(Haha's tails: 1)
- Two! - Hey, it might blow up.
Oh, but... It blew up.
No. Seven!
- Hey, do you already have eight? - Eight!
- Seven! Haha has seven. - Eight!
Gosh, you're so close.
- He had 1, so that makes 8. - Yes, 8.
- It's not bad. - Hey, that's dangerous.
- It's dangerous. - It's not bad.
- I'll go. - Okay.
- Gosh, you have to be lucky. - Go.
All right.
(Ji Hyo's tails: 3)
- Four? - Four.
- That's all right. - It's good.
- It didn't blow up. - She's lucky.
Gosh, she didn't blow up.
- She's seriously lucky. - She's lucky.
- All right, Hye Yoon. - Yes, here I go.
Hye Yoon, you have three tails now, right?
- Yes, I have three. - I told you.
Hye Yoon needs a small number.
- It might be better to blow up. - You can't be timid.
(It could easily blow up. She throws the dice carefully.)
I don't know.
- Two. - Two.
- Oh, nice. - But...
(What will it be?)
You only need good luck when it matters.
- Five. - So, seven combined.
- Seven. - You blew up.
She blew up!
(Hye Yoon is the 1st to blow up as she went over 9.)
- You blew up! - Oh, my.
You blew up!
- Return them, please. - Okay.
Okay!
(Next, Jae Suk with 3 tails and Jong Kook with 1 tail)
- Oh, no. - Four. Nine.
- You blew up. - There you go.
You blew up.
I mean, when I wanted a high number, it just wouldn't happen.
My body feels so light now.
You only need good luck...
- when it matters. - Of course.
Goodness, these tails.
Handsome people, get in the back.
Then, come here.
Ye Eun and Hye Yoon, go to the back seat.
Where should I sit? What should I do?
Handsome people, go to the back.
- Hye Yoon and Lomon, sit back here. - Okay!
- Do I sit here? - Yes.
I should tilt my chin down.
(While Se Chan sits in the tail end by himself)
As we move to the next mission location...
- Yes? - Yes.
We'll proceed with the mission.
- Sounds good! - Okay!
It's been a while.
Yes, this next mission is called...
Music is Timing.
- What is it? - It is about timing.
You will listen to a song,
and there will be the exact time a certain part begins.
I'm so good at this.
- Who is? - If you raise your sign...
precisely at that moment, you win a point.
(Raise your sign right when a certain part of a song starts.)
Gosh, that's so hard.
The 5 of you in the front will go 1st.
- Oh, okay. - You'll play one round.
Then, the four of you in the back. Like so.
Back, front, back, front. We'll divide you up like this.
You know,
I'm seriously the King of Rhythm.
At first, we'll let you listen to the song first.
Then, you'll officially start raising your signs.
- Will you let us listen to it? - We'll give you one chance.
- Yes. - You have to just do it.
- Just do it. - Just go for it.
- Just do it. - Then, as you said,
- we won't let you listen to it. - Okay.
- Just go for it. - Raise your signs right away.
- We should just play right away. - Yes, we should.
- Just go for it! - Right!
- I'm going to check. - Hye Yoon, that's okay, isn't it?
- Yes! Sounds good. - Just go for it.
Then, the five of you in the front row.
- Okay! Let's go! - Let's do this.
Here is the song.
- I'll show you the King of Rhythm. - Raise it when you hear the drum.
- The King of Rhythm! - Okay. Play.
- Gosh, this is hard. - All right!
See?
"And I?"
(The hit song of the century you recognize immediately)
("I Will Always Love You" by Whitney Houston)
(Boom! You have to raise your sign on the drum sound!)
(Will they be able to get right on the beat at once?)
Raise it when you hear the drum.
But there's a tricky rhythm.
- I got it! - I got it!
- I got it, didn't I? - I got it.
- I got it right. - I was right!
I mean, I was going to raise mine, but Ji Suk Jin...
I didn't mean to.
- I had my eyes closed. - Well, I got it.
- But he knocked my sign with his! - I had my eyes closed.
- I made a mistake. - You have to let me go again.
(Focusing with his eyes closed)
(Smack)
Gosh, wait! Wait, my sign...
- Ji Suk Jin knocked my sign down! - This is hard.
- He hit me! - I got it!
No, wait.
- Did I hit him? - I got it.
- I got it right this time, but... - I got it, didn't I?
- Ji Suk Jin knocked this down. - I'm sorry.
I'm sorry. It happened while I had my eyes closed.
Haha and Se Chan, you get one point each.
- That's right. - You have to be quick.
(In the end, only Haha and Se Chan get 1 point each.)
It goes "Boom, and."
- Gosh, the timing... - This was...
Hey, that hurts!
That hurts!
Why are you hitting me? It hurts.
That hurts!
It really does hurt.
(Everything is fascinating for these two.)
- Oh, it really does. - Now, the four in the back row.
Here's your song.
Ready, go.
What is this?
- What is it? - What is this?
When they sing, "Open your eyes," raise your sign...
- on "Open." - It's "Super Star."
("Super Star" by Jewelry)
(Correct if you raise your sign on "Open")
It's "Super Star."
(Totally focused)
Is this Jewelry's song?
(Totally focused)
- Open your eyes - Oh, I got it.
Only Ye Eun got it right.
(Only Ye Eun had perfect timing.)
What is this song?
(Meanwhile)
- It's hard. - We have to listen to this...
- We should listen to it before. - We should listen to this.
(After all that big talk)
- We should listen to it once. - It's hard.
- Okay, the bottom row. - Okay, it's us.
- We'll let you hear it once. - Listen to it.
- We should listen to it. - Play.
Gosh, what is this?
- "Billie Jean." - "Billie Jean."
("Billie Jean" by Michael Jackson)
- Are we just listening or playing? - You can just listen.
(Such a familiar intro)
I love this song so much that I can do it right away.
Signs up on "bam?"
Raise your signs on "She."
- Oh, is that not it? - No, it's not.
You have to raise it on Billie Jean.
- Isn't it on "bam?" - One, two, three.
(They're all wrong.)
No, you raise it on Billie Jean.
- Isn't it on "bam?" - Signs up on "She."
Oh, on "She."
(Expecting difficulties even from the preview)
- Oh, that wasn't it. - Oh, man.
Okay.
(One and, She)
- Okay. It's "And she." - Okay, I got it.
- It's "And she." - Yes, it's "And she."
- "And she." - All right.
- This one is easy. - "And she."
- This time, raise your signs.
- "And she." - Again. Music, play.
Hey, that hurts!
Why do you keep hitting me?
Let's go.
- Raise your signs this time. - Enjoy yourself now. Later on...
(Who will get the confusing timing right?)
Gosh, this is such a great song.
Suk Jin, now.
- One. - What?
Isn't that it? What a relief.
(Embarrassed)
All right, here comes the melody.
Once more.
One more time.
(The first lyrics are coming up.)
Here it comes.
(Will they be able to get it right?)
- Okay! - I got it, didn't I?
- Okay! - This is it!
- I got it, didn't I? - I didn't...
- Jae Suk got it right. - Okay!
- Hey, why did you grab mine? - Okay.
- Excuse me! - Jae Suk got it right.
- Grasshopper raised my sign! - Okay!
"And she."
(Raising it for him)
(Got it right by himself)
Hey, is cheating allowed or not?
- It is. - We should've played this round.
- I know.
Now, it's the back row.
- We'll play the song once. - Let us hear it. Okay.
(First, the preview)
Gosh, they're doomed.
Gosh, this isn't easy.
- Signs up on "3, 4?" - On "3, 4."
- You have to raise it on "3." - On "3?"
("3! 4!" by Roo'Ra)
(They have to guess the exact timing of the 3!)
- Back row. It's on "3, 4." - All right.
Let's go! Okay! Let's do it!
- Music, play. - Show them...
that it's hard for the old guys.
Oh, what's this?
(The youngsters don't know this song from 1996.)
- I don't remember. - Is this the original song?
(The youngsters don't know this song from 1996.)
That hurts!
(Will Jong Kook finally live up to his big talk?)
Watch.
From here...
Three, four...
(Shouting)
No!
- That's way too hard. - All of you were incorrect.
- Gosh, that was hard. - Oh, how could this happen?
Since I see others raising their signs,
- I also... - You also...
Kim Jong Kook.
(Laughing)
- That was way too hard. - Oh, how could this happen?
The five of you in the front row.
- Let's do this. - Here we go.
Music, play.
("We Will Rock You" by Queen)
This is an easy one.
(Front row scores: Suk Jin, Jae Suk, Ji Hyo, Haha, Se Chan)
- Oh, no. - Got it!
- Okay. - Only Haha got it.
It's repeated twice.
One, two, three, four, one...
(In the back row, Jong Kook made a comeback.)
- I was on point. - We all got it right.
They all got it right.
- I was totally on point. - We all got it right.
Two points were scored...
- by Jong Kook, - Right.
- Haha, and Ye Eun. - Ye Eun.
- Yes! - Hold on.
You won the first-place benefit...
- in the dice roll. - Right.
Wait. Are we having noodles today?
Are we?
- Kalguksu. - That looks good.
They must offer jeon options too.
I bet that jeon is good.
- This will be good. - Jong Kook, Haha, and Ye Eun,
this is for winning the game on the road.
- We're seated together. - Look at us.
- It's just us. - Who wants to roll the dice?
- How many can we roll? - I should.
The winning team will roll a die with only 1, 2, or 3 on it.
I'll go first.
Three is the maximum I can get.
- I need all three. - I don't know.
Let's go!
Three is better.
(Jong Kook's tails)
- One. - Just one.
- It doesn't go as planned. - You get one.
One.
- Just one. - He's going at a slow pace.
- He's moving slowly. - Jong Kook gets one.
Mr. Muscle is moving slowly.
Like it'll actually go according to your plan, Muscle.
Mr. Muscle is moving slowly.
- The game... - Ddochi?
- How many do you have? - I...
- I have 4, and 2 sounds good. - Here comes the giant.
I'm too far behind to be satisfied with just one.
She needs to roll a three.
- Three! - Three.
Please let it reset.
- Two. - Two! I'm lucky today.
(She gets 2, which is what she wanted.)
- Ye Eun gets two. - Is it better...
Is it better to hit reset...
or just get one at a time?
We still have two games left.
- You only have one game left. - Just one?
Then it's safer not to roll the dice right now.
Who on the losing side wants to throw two dice?
- Me. - I should.
I'll hit reset if I roll a seven.
(Se Chan's tails: 2)
(2-tailed fox Ssaebssaeb will roll the dice.)
- I'll go. - Se Chan, go ahead.
Here I go.
Please, no.
Seven!
That brings me to nine tails.
(He's become a nine-tailed fox.)
- Good. - Se Chan...
- has nine tails. - Good.
- Did you get nine tails? - I'm a nine-tailed fox now.
I'd like about seven.
- Let it be a five. - Do you have eight?
Five and four. Five and three?
- Seven. - Seven!
(He rolled a 7 like he wanted.)
- Seven. - Seven.
(Even Jae Suk had a successful dice roll.)
- I got seven just like I wanted. - That's great.
Suk Jin, are you going to roll the dice?
I'm on the fence.
Should I roll the dice or not?
- Do it. Just go for it. - Should I?
- Suk Jin. - Aren't you Chef Choi Kang Rok?
- They look alike! - Seriously.
- Chef Choi Kang Rok. - They look alike.
- Chef Choi Kang Rok. - Braising Master.
But with an extra die.
Should I roll? Okay, then.
Suk Jin, don't do it. You shouldn't.
Of course you should.
- I need less than five. - Of course.
Wait, not five.
- It'll be over if you go over five. - You should take a chance.
- You grabbed the die. - I won't do it.
- You should go for it. - Come on.
- Suk Jin, come on. - Ji Suk Jin!
- That's it. - Ji Suk Jin!
- Does this make me look cool? - You should do it.
- You look cool. - A 2 and 3, 2 and 2, or 1 and 2.
- Let's go! - Go ahead.
(He'll hit the reset button if he gets more than 6!)
One and two.
- Five? - He has nine.
You rolled a 5 and a 4.
Boom!
- He hit reset. - Boom!
Five and four.
Why did I roll the dice?
- I thought three was the maximum. - Why did you do it?
I thought three was the maximum.
(Shameless)
- Why did you roll them? - Why did I roll the dice?
Were you using the same dice as us?
You shouldn't have done it then.
- Why did you do it? - Don't say that.
- Why did you roll them? - It's fine.
- Why did you roll them, Suk Jin? - A lot of them have zero tails.
- That's right. - I don't have any.
- Anyway, we're at a restaurant. - Right.
The menu was picked to satisfy the old foxes' tastes.
Kalguksu with seasonal surf clams...
- is what you'll be having. - That sounds great.
Surf clams? The broth will be good.
- That sounds good. - That sounds delicious.
Seafood and scallion jeon and surf clam soup.
I've been craving kalguksu lately.
- Ji Hyo, remember how I wanted pho? - Pho?
However,
the meal isn't free.
- Then what? - Do we pay using our tails?
A tail is worth ten dollars.
Yes!
Oh, no. I'm broke.
- No! - They're broke.
- Why did I gamble? - They're broke.
Look at my tails.
My tails.
(Wild twerking)
I'm rich!
- Why did I gamble? - I have one.
- Nice. - It's ten dollars a tail.
Hand in your tails and place your orders.
You forced me into rolling the dice, so get me a bowl of kalguksu.
- What... - Get me a bowl!
I only rolled the dice because you egged me on.
- Get me a bowl. - Why me?
- Pay for mine. - Ddochi, pay up.
- Pay up already.
- Why? - Pay up!
It's your fault for choosing to roll.
Hurry. Ddochi, come on.
Bucktooth, you.
Get me a bowl of kalguksu.
Get me a bowl.
Dance for me then.
(Bouncing)
- Something youthful. - Something youthful.
Suk Jin, do this.
Dance to "Where You At" by ALLDAY PROJECT.
- I don't know the song. - We'll...
- Just get me a bowl. - We'll play the music for you.
- I'll play "One More Time." - How do you dance to that?
Like this.
Baby, one more time
Just don't.
- Here we go. - Baby, one more time?
(A hot new song that's way too young for Seok Sam)
(Will he be able to pull it off?)
What do you mean I should dance?
Show us.
(Turning on the engine)
Bring it!
Bring it. ALLDAY PROJECT.
Did he say Old Project?
Yes!
One more time.
(Boldly mixing Jewelry's dance move to ALLDAY PROJECT's song)
- Just to eat lunch. - All this for one tail.
At the age of 60...
- As if this is worth it. - Just to get a tail.
As if this is worth it.
(He sways mindlessly to the beat just for a bowl of kalguksu.)
Nice. You know how to move.
Look. He's bringing out his moves.
(A fascinating sight)
Do this for us.
(The performance grows more dynamic.)
(He gave it his all.)
All this for just one tail.
Give him one already.
(Following Seok Sam, who tore up the stage)
Go for it.
(Lady Song joins the battle.)
- Nice! - Go, Mom!
(She aims for the win with a classic 90s gun dance.)
- Go, Mom! - Go, Mom!
Did we really have to dance just to eat lunch?
(Touched by their dancing, Se Chan gives them a tail each.)
I'll pay for Ji Hyo's. Kalguksu, right?
Hye Yoon, what will it be?
- Me? - Yes.
- Who's buying? - Name one you can dance to.
Girls’ Generation sounds great. I'll dance to "Gee."
- Nice. - "Gee?" Hold on.
- Ddochi, she's dancing to "Gee." - No, don't.
She's been sitting here swaying to the beat.
(The dancing machine was constantly swaying.)
- Seriously. - Get out there.
- Why were you swaying like that? - Come on.
- Go on. - Hurry out there.
- Oh, no. - Come on.
- It's "Gee." - Ye Eun wouldn't stop swaying.
- It's true. - We can both dance to "Gee."
Hye Yoon is tiny and adorable.
You're dancing to "So pretty it's blinding."
"So pretty it's blinding."
(The Girls’ Generation fan takes over from the intro.)
(Flustered)
She would've cried if we hadn't told her to dance.
(Hey, hey, let's go!)
- It's blinding - Blinding!
Let's go!
(Ye Eun shows how it's done while Hye Yoon remains shy.)
- Let's go! - Gee, gee, gee, gee
Baby, baby, baby
- Gee, gee, gee, gee - That's the move, right?
She's great at this.
Gee, gee, gee, gee
Baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee
Kim Hye Yoon!
(Hesitant)
Kim Hye Yoon!
Hye Yoon, you're so precious!
It's like she's dancing with a giant.
- Kim Hye Yoon! - My heart is racing
(The girl with ghost-like long hair leads the dance.)
- What are you doing? - You fool
As my eyes are on you
- "So pretty." - So pretty it's blinding
- "So pretty." - It's blinding!
So pretty it's blinding
(Hye Yoon finally loosens up.)
- Nice. - You're no match for her.
Hye Yoon's way cuter!
Out of the way, you giant!
The Undertaker, step aside!
- "Gee" is supposed to be cute. - Move!
- You're scaring us. - Move!
Hey, 2m giant, move out of the way.
- Giant, out of the way. - Nice!
- Good job. - That was great.
- Nicely done. - I loved it.
- Go, Ye Eun. - You did it.
- Nice. - Good job, Ye Eun.
Aren't you Soo Young?
- Yes, I'm Soo Young. - That's right.
- And you must be Sunny. - I am.
- You're looking good. - Nice.
(Haha gifts Hye Yoon a tail for her performance.)
I'll pay for Hye Yoon's kalguksu.
- Please bring in the food. - Unbelievable.
This will taste amazing.
- That looks great. - The kalguksu looks great.
Check out this kalguksu.
This looks amazing!
Kalguksu is my favorite.
- I'll enjoy. - I'll enjoy.
- This looks so good. - This looks amazing.
- Over there. - Let's share.
- We'll pay for this. - Sure.
I'll enjoy.
(It suits the noodle lover's palate.)
I haven't had kalguksu in a while.
No way. This kalguksu...
The noodles are nice and chewy.
- What is this place? - Unbelievable.
- No way. - Look at all these clams.
- My gosh. - These are mulchong clams...
also known as surf clams.
(Hye Yoon takes a bite, hungry from all the dancing.)
This is good.
Gosh, this is good.
They serve generous portions.
The kimchi is delicious.
The scallion jeon is like pizza.
(Glancing)
The scallion jeon...
- Take it all. - Hold on. Lomon.
- Yes? - I see...
two scallion jeons on that table.
Of course.
No, don't. That's ours!
I was just asking.
(Proudly)
Lomon, don't you think two of those...
are too much for the three of you?
- Even they have some. - Don't.
We're the only table without any.
- What should I do? - Just eat.
- Just enjoy your meal. - Jong Kook.
We paid for all our food,
- while he's freeloading. - Exactly.
Do you want me to take that kalguksu away?
Lomon, I'm just asking what you think.
There are three tables. Hear me out.
There are three tables.
One, two, three.
There are three scallion jeons,
but two of them are on your table. How is that not weird?
There isn't any on this table.
- That seems odd. - Look at Hye Yoon.
She still hasn't had any scallion jeon.
- Give her some of ours. - We'll give her some. Go ahead.
Not saying anything is how you get to eat.
- Hye Yoon, go ahead. - Right.
Grab some and pass it to me.
(Secretively)
- Sure. - Get me some.
Can I...
Can I have about a quarter of this?
Take only what you can eat.
Right.
Get some.
Here.
Right, thanks.
(Glancing)
Place it in my bowl.
Chuck that in here.
- Goodness. - Oh, dear.
(He eventually gets some by persuading sweet Hye Yoon.)
- Are you okay? - Hye Yoon, come on.
- How could you drop that? - I dropped it.
- I'm not very good with chopsticks. - Oh, my.
(Taking care of Hye Yoon in the same way)
- Oh, dear. - I'm so clumsy.
- Enjoy. - Thanks, Hye Yoon. Thanks to you...
(Ssaebssaeb's interception)
Mister, are you trying to eat for free?
We paid hard-earned tails for this.
It was almost in my mouth.
- Gosh, that Choi Kang Rok... - Hey, Hye Yoon dropped that.
- No, you can't have it, mister. - What do you think you're doing?
(As they all ate according to their tails)
- Suk Jin. - Darn it.
Just eat.
- I don't get to have any. - There's so much green onion jeon.
I know, right?
(Number of tails)
Get a good look at Lomon now while you can.
He will become a huge star because of his drama with Hye Yoon,
- you know? - Of course.
(The hot drama, "No Tail to Tell")
Don't forget about us, Lomon.
Lomon, be honest.
Who did you want to meet in person when you came on Running Man?
- Me? I wanted to see everyone, - Yes.
but I wanted to see Haha and you, Jong Kook.
- Really? - I love working out so much.
- Oh, you like working out? - I love working out.
- You're such a manly man. - He likes working out.
- But Lomon, Haha doesn't work out. - Pardon?
- Haha doesn't work out. - Come on. I work out.
He's very famous in my neighborhood.
- Oh, is he? - Haha?
A shining graduate of Osan Middle School.
- He used to steal bikes, right? - Was he famous for being short?
Not bikes. Antenna.
Is that so?
(Out of nowhere)
Punch in your number.
I can't stand the sight of you.
- Call if you're bored in Hongdae. - My goodness.
If you like working out, I might ask for your number too.
- Ye Eun. Should I give him yours? - Add contact.
I have Lomon's number.
(Ddochi has Lomon's number?)
- Why do you have his number? - You have Lomon's number?
- Yes! - Why do you have it?
- Why do you have that? - Did you ask him earlier?
- No. - During the break?
I think I have it.
- I think you do. - What? Lomon, what happened?
- I think I do. - Yes, I'll check.
Wait, what? Have you seen each other before?
- We have met before. - When?
- Oh, really? - Before.
- Don't lie, Ji Ye Eun. - Really?
- The second time was... - For real?
- Haha, you know... - Haha, if you save him under Park,
you won't be able to find Lomon's number later.
- Is that right? - It is.
- He has my number. - Hey, how do you have it?
We know each other.
- How did you get to know him? - Lomon, how did this...
She's friends with my older sister.
- Really? - Lomon is...
She's friends with my older sister.
- Really? - Lomon is like my little brother.
- For real? - Big sister.
Lomon!
- What? Why, all of a sudden? - Seriously?
- Why didn't you say this sooner? - Why are you saying this now?
- Lomon was born in 1997, - Yes.
and he's like my little brother.
- But how did you get to know him? - Oh, really?
How do you know him?
Who did I meet you through?
- Wasn't it because of work? - Don't you remember?
Was it while she was chasing after Kang Hoon?
- Ga I. - Oh, you're right.
- Kang Hoon? - Is it through Kang Hoon?
- Kang Hoon. - No, Kang Hoon doesn't know him.
- Who? - Ga I.
- She shot a drama with him. - Ga I.
- Yoon Ga I. - Yoon Ga I.
- Ga I. - I shot a drama with her before.
We met up once like... We had a blind date back then.
- What are you saying? - What?
- Hey, Lomon! - We had a blind date...
(They even had a blind date?)
- Hey, who are you? - Hey!
- Why did you hide it? - Hey, what are you...
- What is this? - Ji Ye Eun, what is this?
- Ye Eun, don't you remember? - What's wrong with him?
- What are you doing? - What's wrong with him?
- I'm kind of upset. - Is this true?
Hey, close your mouth.
- What? - "Close your mouth?"
- You had a blind date with Lomon? - Her face is red!
- I mean, what... - Her face is bright red.
- Ye Eun. - Oh, Lomon...
- Wait, what... - Did you meet as a group?
- Yes, we met as a group. - But did you two grow closer?
- Within the group? - Car the garden was there.
There's a game called Avatar Blind Date.
- We just did that for fun. - Yes, for fun.
Avatar Blind Date.
Ji Ye Eun was rejected, right?
Kind of like the Truth Game.
- I don't think that's what it is. - So, Ye Eun and Lomon...
(Glaring)
It's different from the Truth Game.
Kind of like the King Game.
- It sounds totally different. - Very different.
Gosh, this is driving me crazy.
- They're so childish, aren't they? - Yes.
- They're really childish. - Hey, that hurts.
- We're here. - We're really childish, right?
(They arrive at the next location in no time as they bicker childishly.)
Let's have some coffee.
I bet we have to pay with our tails again.
- Okay. - We have to pay for it again.
Gosh, look at this.
- I want this one! The green tea! - I want this.
I won't get to eat again.
Hey, the smell of iced Americano is just...
- I can't hold myself back. - Okay!
- I have to buy this. - This one.
Hey, don't we have to pay for these?
Yes. Earlier, we catered to the tastes of old foxes...
- and ate at a kalguksu restaurant. - Yes.
This is a cafe that sells...
the popular matcha desserts that Gen Z likes.
- I can have matcha. - Ye Eun.
- It looks so good. - Is this...
I want this one. The latte.
I want this one the most.
- It's matcha. - It's cool.
But just like before,
- for one tail, - Please.
you get one item from the menu.
- Come on! - Please!
- We need something in between! - I used mine all up earlier!
- I don't have any left now. - Let us earn some tails.
Yes, it's unfortunate for those who don't have any, but...
You should let us earn some!
Gosh, we have to use more of these?
- There was nothing in between. - I know.
- Then, I should have 2 things. - I should have 2 as well.
- My gosh. - Come on.
Eat. Just eat first.
(Meanwhile, those rich in tails are laid back.)
These are all sweet, right?
- Then, an unsweetened one... - Why not?
I'll take two. An unsweetened one...
You know this, right?
(With tails, the rich get richer and the poor get poorer.)
An unsweetened one with this.
Gosh, I spent too much.
Oh, my gosh.
(Those with 0 tails want to eat in any way possible.)
Should I dance again? I'll dance.
- An iced Americano? - Just buy me a coffee.
- I mean, do I have to dance again? - Hey.
- Ddochi. - You won't be able to eat this.
- Can't you buy me this? - No, I can't.
Why not?
(He pleaded with his daughter but failed.)
Give me a cup of coffee. Mister.
- A cup of coffee. - Mister, how many do you have?
- What? Why? - How many do you have, mister?
- You have a lot. - You have so many. Mister!
Mister. Buy me a cup of coffee.
You're basically stealing from me.
- No, you can't. - Don't move.
- Just buy me one. - I'm not giving you any.
Gosh, right now, this is...
- Look at his face. - I mean...
Can't you just buy me a cup of coffee?
(Confident)
- But... - Can't you even buy me a coffee?
Why are you suddenly asking me to buy it for you?
- Gosh, this... - Buy me one.
- Buy me one.
- Just give me one. - What's up with you, Hye Yoon?
- Buy one for Hye Yoon. - Buy me one.
- Buy me one now.
(While the threat-like begging is ongoing)
- Lomon. - Yes?
Please buy me a cup of coffee.
- A cup of coffee? - Yes. Lomon.
- This guy has a good... Lomon. - Yes?
(A 2nd request to Lomon, who could be his son)
I want to surprise those guys.
- I'm not going to. - I mean...
- Just one. Thanks. - Oh, indeed.
(An excited laugh)
- Here you go. Lomon gave me one. - Oh, I know.
Buy me one with Antenna's tail.
"Antenna's tail?"
- Just buy him one. - I mean...
- Buy me one! - Why are you all...
- How many do you have, Jae Suk? - Please buy me one!
- Buy me one. - Please buy me one.
- What's up with you, Hye Yoon? - I mean...
- Buy one for Hye Yoon. - I have five.
- One for Jong Kook... - Buy me one now.
- Buy me one. - I'll give one to Jong Kook.
- Let me give him one. Here. - Buy me one.
- Yes! - I'll give you one.
See? How nice is that?
- I had no other way. - All right. Here.
I'll have an iced Americano.
I'll stop Haha for you.
- Okay. Got it. - Thank you. Please remember me.
- Oh, okay. Of course. - That loser.
Okay, that loser.
- That loser. - Gosh, this is delicious.
- First, I'll take a coffee. - Hye Yoon wants one.
(They buy one for others and get a drink for themselves.)
- One for you? - Yes, it's for me.
Then, Hye Yoon can have one.
- Oh, thank you. - Yes, Hye Yoon.
- Pay me back. - I'll also take a coffee.
- Okay. Ye Eun, I'll take yours. - Me too. Yes.
- I'll take a coffee. - Ye Eun took a coffee.
(Ye Eun also pays tails and orders for herself and Ji Hyo.)
- I'm trying to hold back. - I still have three.
We never know what might happen later on.
I should hold on to four, at least.
- All right, Ddochi. I get it. - Yes, I bought her one.
- We all bought one for others. - Hey, but mister.
- What? - You don't have any tails.
- Where do you keep getting stuff? - Lomon bought it for me?
- Lomon says he wanted to meet me. - Really?
Hey, but Lomon is such a softie,
- so you keep sticking to him. - I know.
- Thank you. - This blowfly.
My little brother, Lomon.
What?
(They're bickering again.)
The blowfly and this pumpkin fruit fly are stuck together...
Pumpkin fruit fly?
- What's wrong? - What?
- Stuck together... - What fly?
(Seok Sam suddenly falls back?)
- Oh, dear. - Oh, man.
What's wrong with you, Suk Jin?
- Hey, mister! - Oh, dear.
What's wrong with you?
- Seriously, what's wrong with you? - I'm okay.
- Gosh, Suk Jin... - You moved my chair, didn't you?
- You little! - Suk Jin, are you okay?
Are you okay?
Gosh, here.
- Goodness, that scared me. - Are you okay?
- I'm okay. - Gosh, our dear brother...
- Hey, what is this? Stone? - Are you okay?
- No, it's not. - No.
- It's not. - It's just plywood.
Help him out.
- Gosh, you little... - Are you really okay?
Hey, buy him one. You have enough tails.
- Hey, you. - What did you say?
Buy him one. I bought a lot for others.
I...
I used eight tails.
I think I'll be okay if I eat this.
- He even bumped his head. - I mean...
Suk Jin just fell over!
- He fell over! - Buy me one!
- Buy him one! - Why won't you?
- Come on! - He's in pain!
- He fell over! - Buy him one!
I got wobbly because I didn't eat this!
- How many do you have? Four? - I only have four.
- If only you hadn't tempted me, - I have three.
- I wouldn't have rolled the dice. - You should use one.
- Buy him one! - Buy it for him!
- But he fell over by himself. - He fell over!
- He fell over by himself. - He fell.
No, he fell over because I moved his chair!
(Shouting out a confession)
Then, you should buy it for him!
I don't have any! How can I buy him anything?
Hey, go and get one.
- Hurry up. - I don't have any! Give it here!
- I mean... - Hurry up and pay!
- Suk Jin is in pain! - Are you a thug?
Yes, I'm a thug!
The strong guy being younger...
- Is that right? - Yes.
- Here you go. - All right.
- Oh, you're a thug. - There you go.
- Eat it. - Okay.
- I'll let you off for this. - All right.
- You punk. - I brought it.
I said something too.
- That's funny. - I only have three tails left.
Here comes the mission that gives you...
the last chance to become a nine-tailed fox.
It's Speak Famous Lines With Your Actions.
Okay.
You can only communicate through actions.
Three members will make up one team.
- Okay. - I'm good at this game.
You'll see a famous line...
- from a movie or a drama. - I'm good at this.
- You'll need to guess the answer. - Seriously.
The team that gets more questions right in three minutes will win.
- Okay. - You can only pass twice.
There are ten questions in total.
- Twice? - Yes.
- I'm really bad at this. - My goodness.
You can get it right if you use your wits.
The first-place team members...
- will get five tails each. - Five?
(The 1st-place team members will get 5 tails each.)
- Five? - Five?
- I'll just need 1 more. - If I hadn't given 1...
Five?
- Five? - Five?
If I hadn't given one...
(If I hadn't given one to Suk Jin...)
- I could use five tails. - For goodness' sake.
- Ye Eun, shall we switch places? - Why?
- Women can each take a team. - Shall I do that?
(3 women can split up to make 3 teams.)
- Will you go there? - Instead of doing that,
- you should pick your teammates. - Thank you.
(Scanning quickly)
- I think this team will be nice. - Okay.
(She picks Lomon's table.)
- It's a blind date. - A blind date.
- Hello. - Nice to meet you.
"Hello."
(Cheers.)
(Laughing)
(She bursts out in laughter and stops herself.)
- Okay. - This is a good team.
- We make a good team. - We make a good team too.
- Okay. We'll go first. - Okay.
Okay. Team Hye Yoon will go first.
- I think Hye Yoon will do well. - Seriously.
We'll get something like, "Your chief lives in Namcheon-dong."
Then we should do this.
- Famous lines. - What?
- Okay. - Hye Yoon, you can...
- Shall I do the actions? - You can explain. We'll guess.
I think Hye Yoon will do well.
Let's go.
- Let's go. - Let's do this.
(5 tails are on the line! Which team will win?)
Here comes the question.
- Okay. - Set, go.
What will it be?
"You go to Hawaii."
(Movie, "Friend," "You go to Hawaii.")
- Go. You go. - You go.
- You go.
- "You go to Hawaii." - Correct.
(Correct)
(It took 7 seconds!)
- No way. - That's it.
That's it.
- Good. - Let's go.
- Can they answer together? - Yes, they can.
Okay.
(Drama)
(Is Jae Suk smelling something?)
- Smelling something? Smell? - What smell?
- Smelling something? - What smell?
- Smell? - That...
That isn't a person. That's an insect.
Smelling something?
- What? - Smell?
That isn't a person. That's an insect.
- Is it a line? - "Do you smell something burning?"
- You're right. - It's...
(Drama, "Phoenix," "Do you smell something burning?")
"Do you smell something burning?"
"My heart is burning right now."
(He's pretending to be Eric.)
- Smell? - That...
Is it a line?
(Yes.)
- You smell something. - What smell?
- I know what it is. - What?
I know it.
(Other teams figure out the line.)
I know it.
- I know what it is. - I know it.
I figured it out.
(He explains the burning smell with a bonfire.)
- Okay. Furnace. - Pot?
- Furnace. - Is it "Exhuma?"
How do they not know it?
Which movie is it?
- Furnace. - Do you smell something?
What's this smell?
Burning smell!
The smell of my burning heart.
- "Phoenix." - Do you smell something?
(That's it!)
- "Phoenix." - Your smell.
- "Are you hurt? I'm hurt too." - Your smell.
- "Phoenix." - "Are you hurt? I'm hurt too."
- No. - Say the line.
"Do you smell something burning?"
- Correct. - Correct.
- "Do you smell something burning?" - Correct.
(Team Hye Yoon answers two questions!)
Good.
- I'm good at this. - Seriously.
- You're good at this. - Yes.
- I figured it out right away. - Yes.
Good.
(Drama)
- Okay. - Okay.
"You're inside my heart."
- "You're inside my heart." - "Lovers in Paris."
- My heart. - Love.
- My mind. - My heart.
- My chest.
- My mind. - It's hard.
- Why did you leave me?
- Don't mouth the words. - Love.
- Big heart. Love. - Love.
- "I want to go back." - My love...
I want to fall into your love.
- What? Your love? - I fell in love.
- What?
- I figured it out. - Love.
- "Falling in love isn't a crime." - Love... What was that famous line?
- It's over. - What? Falling in love...
- "Falling in love isn't a crime." - Falling in love.
(Drama)
- You're right. - Right?
"Falling in love isn't a crime!"
(Drama, "A World of Married Couple")
I want to fall into your love.
- Your love? - I fell in love.
- What?
- I don't want to fall in love? - Love.
- I don't want to fall in love? - Love... What was...
- that famous line? - It's over.
"Love comes back."
- It's over. - "Love comes back."
Fall in love.
- Love. - Fall in love.
- Why? - I love you.
Why would I fall in love?
- Pass. - How do they not know the line?
- What is it? - "Falling in love isn't a crime."
(The next line gets revealed.)
- I don't know. - Gosh.
- You just need the right actions. - We're good at this.
- An actor sure is different. - Yes.
(Drama, "The Glory")
I'm so excited right now.
(Drama, "The Glory," "I'm so excited right now.")
(I'm...)
- I'm... - I'm...
- I'm fine. - Cute?
I'm cute? I'm...
- I'm so cute. - I'm...
- Adorable.
- I'm going crazy? - Jump.
- I'm jumping. I'm... - Is it "200 Pounds Beauty?"
- I'm... - I'm back?
- I'm so cute. - I'm...
- Adorable.
- I'm excited? - I'm jumping.
- I'm 190cm tall. - I know!
- I'm 190cm tall. - "I'm so excited."
("I'm so excited!")
(Ddochi gets it right again.)
- Gosh, Ye Eun. - Isn't that right?
That's right.
- I'm... Here... - "I'm so excited."
(Impressed)
- Right? - I'm the main character.
- You're good. - I'm...
- Happy. - I'm rooting for you.
I'm going crazy?
- Turn. - It's over.
- Hands up. - It's over.
- I'd pass. - Jump.
- What is it? - Pass.
- "I'm so excited right now." - "I'm so excited right now."
- I didn't know that. Let's go. - "The Glory."
"I'm so excited right now."
(Movie, "Once Upon a Time in High School,")
("Are you really good at fighting? Come to the rooftop.")
- Ye Eun is the best. - You.
You can't pass a question anymore.
(You. Come up here.)
Follow me. Follow me to the rooftop.
(He gets close to the answer despite the clumsy actions!)
Follow me to the rooftop.
What?
- You. Follow me to the rooftop. - Follow me to the rooftop.
(That's right. You...)
- Follow me to the rooftop. - Follow me to the rooftop.
(There's more!)
You...
Follow me to the rooftop.
- It's... - "Are you really good at fighting?"
- "Follow me to the rooftop." - Correct.
(With 20 seconds remaining, they answer 3 questions.)
- Good. - Is that how you do it?
They needed to make it longer.
(Movie, "King and the Clown," "I'm here, and you're there.")
You have to say it, right? When it's right...
Tightroping?
- When it's right... - Tightroping?
- When it's right, say so.
I'm going to you right now.
I... I see.
"I'm here, and you're there."
- Correct. - Correct.
- What's that? - What?
- No way. - "King and the Clown."
"King and the Clown."
(Drama, "Squid Game," "We're gganbu.")
- Try it. Explain it. - Try it.
- We. - We're...
- Five, four, - We.
- three,
- two, - We're...
- one. - We're one.
- I can't do it.
I got it.
- "We're gganbu." - "We're gganbu."
(Drama, "Squid Game," "We're gganbu.")
- It was hard. - It was hard.
- Had you done this... - Okay.
- Gganbu. - You answered four questions.
- Really? - We could've gotten one more.
Which team wants to go next?
"Falling in love" was a hard one.
I know. "Falling in love isn't a crime."
Okay. Let's go second. Okay.
- Team Ye Eun. - Who wants to go first?
- Who should explain first? - Shall I do it?
I'll guess first.
Okay. I'll explain first.
- Good. - Lomon, sit here.
Okay. Good.
- Jong Kook, explain well. Okay. - Ye Eun, let's do this.
- Yes! Okay. - Let's go.
Here comes the first question.
- Set, go. - Sitting here makes me nervous.
Set, go.
(Movie, "Veteran,")
("I'm the owner of this ARTBOX store.")
It's a hard one.
"I'm the owner of this ARTBOX store."
(Movie, "Veteran")
("I'm the owner of this ARTBOX store.")
- Is it hard? - It's a hard one.
(He shows a scene of the character stepping forward from the crowd.)
- It's a hard one. - What?
(Ye Eun easily guessed another team's lines earlier.)
(Will she be able to answer her team's questions?)
What?
(She doesn't know!)
What?
- They'll never get it right. - Never.
What's this?
Is it hard?
"Do you know why a millstone handle is called 'Eoi?'"
- "I can't believe it." - "I can't believe it."
Is it a line that comes later?
"I'm the owner of this ARTBOX store."
(Ji Hyo figures it out.)
Your chief...
I'm...
- Yes. - That's right.
(A similar line crosses Ye Eun's mind!)
- I'm... - I'm...
- "I'm here, and you're there." - I'm here to die.
(I'm here to die.)
- This one... - Pass.
- isn't hard. - It's a famous line.
I think I know the line.
- Shall we pass it? - Pass.
"I'm the owner of this ARTBOX store."
Let's go.
It was a hard one.
- This one is hard. - This one is hard.
(Movie)
(What's that?)
- Giant. - What's that?
- "Attack on Titan." - Knock, knock.
- Fool. - "Attack on Titan."
- Ugly doll. - "Attack on Titan."
- What is it? - Wait!
Isn't it "Guardian: The Lonely and Great God?"
- "I love you." - You're right.
(Does she look similar?)
- Dental veneers. - "I love you."
"I love you, mister."
- Camel cricket. - You made a sound.
- Camel cricket.
Don't make a sound.
Knock, knock.
- Ring, ring. - Ring, ring.
- Bba ba bam - "Apartment."
(While Jae Suk behaves flippantly)
- You're cold. - You're cold.
- Ring, ring. - Why are you cold?
Look.
You can pass one more question.
You went inside. You went down to the basement.
I know what it is. It's...
"Parasite."
- That one. - He doesn't know.
(Is Ye Eun acting out a character from "Parasite?")
That one. A drama.
I mean, a movie.
"Parasite."
Would you open the door for a second?
(Movie, "Parasite," "Would you open the door?")
- What is it? - What is it?
(They just need to guess the line now!)
Which line from "Parasite" is it?
- I don't remember. - Right?
- I don't know it either. - The lines are hard.
- I don't know it either. - What is it?
- I really don't know. - From "Parasite..."
"Are you the tutor?" Which line is it?
- Your chief. - "Your chief..."
- "lives in Namcheon-dong." - Right. "Would you open the door?"
- "Lives in Namcheon-dong." - Right. "Would you open the door?"
- Correct. - Is it correct?
- What did he say? - "Would you open the door?"
- Is this line famous? - Seriously. I don't know it.
- Is this line famous? - Seriously.
(It's Lomon's first time acting out the question.)
(Drama, "Heirs," "By any chance, do I like you?")
"Your chief lives in Namcheon-dong."
He's handsome.
By any chance,
do I like you?
(Drama, "Heirs," "By any chance, do I like you?")
He's handsome.
He's cool.
"Do you love me?"
"Do I love you?"
- Correct. - "Do I love you?"
"Do I like you?" "Do I love you?" is correct.
Gosh, why did you answer his question so easily?
(Up next is Jong Kook's question.)
(Drama, "The Slave Hunters," "Un Nyeon.")
What?
(Drama, "The Slave Hunters," "Un Nyeon.")
- You can't mouth the words. - He's mouthing the words.
You can't mouth the words.
(He mouths the words.)
- I think I know. - I have no idea.
- Don't mouth the words. - Don't do it.
It's...
- He's eating. - It's tasty. Gukbap is the best.
- Gosh, gukbap is the best. - Gosh.
Gosh, this is the taste.
- I want one more bowl. - Ha Jung Woo?
I want one more bowl.
I finished the bowl!
- Gosh. - It's tasty.
- Rice ball. Is it "Oldboy?" - It's so tasty.
- Your cheeks are full. - This is the taste.
By the way,
- I'm doing this. - "Oldboy."
That's Jung Jun Ha.
- By the way, I'm doing this. - That's Jung Jun Ha.
What's that?
(What's this?)
(He does Dae Gil's Jit Kune Do!)
Wing Chun.
- Isn't that Jang Hyuk? - Kung fu.
- That's right. - Jang Hyuk.
(Lomon contributes for the first time!)
- That's right. Who? - Jang Hyuk.
- Jang Hyuk. "The Slave Hunters." - Jang Hyuk.
- "The Slave Hunters." - Chun Hyang!
(Chun Hyang!)
(Empty Head looks for Chun Hyang in "The Slave Hunters.")
Chun Hyang.
- Gosh. - I get it.
- You can't speak. - Don't mouth the words.
- What was it? "Un Nyeon."
- Correct. - "Un Nyeon."
(With 40 seconds remaining, they answer 3 questions!)
How did you not know this one?
(If they answer one more question, they'll tie with Jae Suk's team.)
I thought it was an easy one.
(What's Ye Eun's question?)
(Movie)
Look at me.
(Movie)
(Movie, "Decision to Leave," "Am I so bad?")
(It's related to Mala Tang Wei, one of Ye Eun's alter egos!)
- Didn't we see that earlier? - Titan.
- "Attack on Titan." - Earlier... "Attack on Titan."
(Me!)
- Titan. - That's right.
(Am I so bad?)
"Shut it!"
- No. - No?
- Earlier... - Thirty seconds remain.
(Only 30 seconds remain!)
- They'll place last. - That's right.
- Yes. - They'll place last.
- "Attack on Titan." - I...
Titan with the downturned eyes.
- I... - I...
- She's sleepy. - Okay.
It's "Lady Vengeance."
- Ji Ye Eun. - Ji Ye Eun.
(She even unties her hair to act.)
- "Attack on Titan." - "I love you, mister."
Five,
- four, three, - "Behave yourself!"
- two, - "Behave yourself!"
- one. - No!
(Time's up.)
- "Am I so bad?" - What?
"Am I so bad?"
- Tang Wei. Mala Tang Wei. - Tang Wei.
I see.
- It was so hard. - We beat them.
Three questions!
(Currently, Team Hye Yoon is in 1st place with 4 questions.)
- Let's answer five questions. - This time...
Let's answer five questions. You should guess.
- The first question? - Yes.
You're good at this.
- It's... - "Parasite."
- That one. - He doesn't know.
A drama. I mean, a movie.
- Is it a line? - "Do you smell something burning?"
- You're right. - Your chief...
"I'm the owner of this ARTBOX store."
- Your chief... - I'm...
Hey, let's answer five questions and win.
- Here comes the first question. - We really need to win.
- Set, go. - "Am I so bad?"
- "Ye Seung, you must eat beans." - What's this?
(Movie, "Miracle in Cell No. 7." "Ye Seung, you must eat beans.")
He doesn't know it.
- It isn't easy. - He doesn't know it.
- Don't say anything. - Chopsticks.
- Eat. - Eat.
"Do you want to come in for ramyeon?"
I know this one.
I figured it out right away.
- I know this one. - We should've gotten that one.
- You know what it is, right? - You eat one.
- That's right. - I eat two.
- That's right. - You eat one.
I'll give you one.
- Chef Choi Kang Rok! - I'll give you one.
(Chef Choi Kang Rok!)
(They begin the mental attack.)
- Braising Master. Braising. - Braising Master.
- Braising Master.
Braising Master,
- Chef Choi Kang Rok! - It's a wrap.
- Braising. - Pass. You can't get it right.
(Braisingping passes it in the end.)
- Braising Master. - Braising Master.
"The Fishermen and the City," good luck.
It's over.
"The Fishermen and the City," good luck.
(Movie, "Extreme Job," "Why is the business flourishing?")
"The Fishermen and the City," good luck.
(He explains the chicken part first.)
Chicken. You gnaw on it.
Chicken. You gnaw on it. Chicken.
Chicken. You gnaw on it.
- Chicken. - You gnaw on it.
- Chicken. - You have a toothache.
- Come on, Haha. - You have a toothache.
"Your chief lives in Namcheon-dong."
(Why is the business flourishing?)
- Your chief... - Don't mouth the words!
"Your chief lives in Namcheon-dong."
(Did Suk Jin figure it out?)
- Don't mouth the words! - Why are you doing this to me?
It's similar.
(It's similar in a strange way!)
No.
Why?
(Frying chickens)
Chicken.
- Chicken. - Money.
- You're counting money. - Okay.
- "Why is the business flourishing?" - That's right.
(Correct)
That's right.
(With 2 minutes remaining, they answer the 1st question!)
One question.
I can't believe they got it right.
This one is easy.
(Movie, "Frozen," "Let it go.")
Hey, this line is famous.
It's easy.
It's very easy.
It's easy.
(She shows the Elsa vibes right away.)
- It's snowing. - It's snowing.
- Ballet. - It's very easy.
- I know. "Frozen!" - Okay.
(They get the movie title right away!)
From "Frozen..."
"Your chief lives in Namcheon-dong."
(Your chief lives in Namcheon-dong.)
(Feeling pressed, they do anything to distract them.)
It's snowing.
- "In Namcheon-dong." - It's snowing.
(The gaming place turns into the market of Namcheon-dong.)
- "Your chief lives..." - "Your chief lives..."
- "in Namcheon-dong." - "in Namcheon-dong."
- Open the door and come on out - Open the door and come on out
- What are the lyrics? - Open the door
- You only look at me - No!
What are the lyrics?
- "Your chief lives..." - "Your chief lives..."
- "in Namcheon-dong." - "in Namcheon-dong."
Stop it!
Is it incorrect?
- Give us 20 seconds. - It doesn't matter anyway.
(Explaining "Go")
- You run. - Running.
Give us one word at a time.
- Explain. - Why...
Why do you suddenly...
Why do you suddenly run after doing ballet?
(Why do you suddenly run after doing ballet?)
- Do one thing. - He's angry for real.
Listen.
- Come on. - He's angry for real.
- Just give us the line. - Why do you run?
We know that it's "Frozen."
- He's angry for real. - Is it ballet or running?
We know that it's "Frozen."
- Give one word at a time. - Yes.
All right. Start with "Your."
- "Your..." - All right.
- Running. Foot.
- No. - Run.
- It isn't like that. - "Your chief lives..."
- "in Namcheon-dong." - What's the song?
- Winter. - It's a song.
- What are the lyrics? - Five,
- This is driving me crazy! - four,
- What is it? - three,
- two, - Run.
one.
What is it?
- "Let it go." - "Let it go!"
- "Let it go." - "Let it go."
Hey, why did you explain "Let it go" like that?
(The worst teamwork)
Why did you explain "Let it go" like that?
I knew it was "Let it go."
- Was it like, "Let's go?" - You answered one question.
(Team Ji Hyo places last with 1 question.)
We placed first!
"Your chief lives in Namcheon-dong."
Team Hye Yoon won.
The members will get five tails each.
- What? - Five tails each.
- Hurrah! - If you hadn't sold one...
If I hadn't sold one...
I wish I had one more tail.
- Five tails each. - Yes.
I wish I had 1 more tail. I would've become a 9-tailed fox.
I'm sorry.
It's okay.
- Does second place get anything? - No.
Second place doesn't get anything.
Why not?
- We played so diligently. - However...
- However, - Okay.
you'll get one last chance...
- like the last time. - Okay.
- Let's do well. - Good.
- But this time, - Okay.
- you won't roll a die. - Oh, yes!
- You'll have a draw. - That's good.
- I have no luck with that. - That's good.
How many do you need?
(Even the team that placed last, Team Ji Hyo has a chance.)
- Okay. - How many do you need?
- Team Hye Yoon won. - Yes.
Each member can say the number of tails he or she wants.
Oh, my.
Let's say Jae Suk wants...
- One. Yes. - He's one tail short.
- He'll pick one. - That's right.
We'll give 2 cards with 1 written on them.
When Se Chan gives a number, we'll give two cards with it.
Hye Yoon's number will go on 2. So there'll be 6 cards in total.
- You'll pick one of them. - Okay.
The probability is 33.33 percent.
- One-third. - Yes.
My number will be one too.
- One? - My number will be one too.
- It's good for us. - You're right.
- How many do you need? - I need four.
As for the remaining teams that didn't win,
everyone will get the cards with numbers from 1 to 9.
You can pick a card from them.
Jong Kook, you could end this in one go.
It'll be hard to do that.
- I'll need 9. - We won't end this in 1 go.
Thus, the winning team has...
- a better probability. - That's right.
You should've won.
We have a ten-percent chance.
Jae Suk, tell us which number you want.
- It's one. - One.
- It's also 1 for me. - Okay. Se Chan, your number is 1.
- Hye Yoon, how about you? - Four.
Okay.
All right. Let's go.
We need to pick 1 and Hye Yoon needs to pick 4.
That's right. Please.
Team Hye Yoon.
I just need to avoid the penalty.
I don't need anything else.
For your information, today's penalty is very bothersome.
- Really? - Yes.
Bothersome?
I don't know.
Should I get the one that dropped to the floor?
Don't open it yet.
- Jae Suk, did you drop it? - This is mine.
I'll get the one that dropped to the floor.
- I bet they got 1. - Open it 1 at a time.
I bet they got one.
Let's see it.
There are many cards with one.
Jae Suk won't succeed in it.
- Hye Yoon, please go first. - Okay.
It'll be incredible if you get four.
- My goodness. - My goodness.
- You became a nine-tailed fox. - Oh, my.
(It's really 4!)
- Really? - Congratulations.
(Hye Yoon becomes a 9-tailed fox in 1 go!)
- Really? - No way.
- That's insane. - That's insane.
That's incredible.
- My goodness. - Jae Suk, you're next.
I can't believe it.
Jae Suk is lucky when it comes to big things,
not small things like this.
If he picks 4, I'll become a 9-tailed fox.
What's your number?
If he succeeds in it too, it'll be very boring.
- Please. - Hurry up.
(Since Hye Yoon got 4, the probability is 80 percent now.)
Hurry up. In 1, 2, 3.
(Jae Suk's tails: 8)
(Jae Suk's tails: 9)
(Jae Suk succeeds in becoming a nine-tailed fox.)
Jae Suk, you became a nine-tailed fox.
- Congratulations. - This is boring.
Come on. This is boring.
Come on.
You should have entertained the viewers.
- There's no thrill. - What are you doing?
Is it your role to succeed?
- Well, I succeeded... - Look. No one is amused.
- Your failure would be fun. - Quickly pick one again.
- Pick again. - What is this?
- Pick again. - I already picked this.
Why did you get that?
Aren't you the face of SBS?
- If he also gets it, it'd be worse. - Se Chan.
- Ssaebssaeb. - If he also gets it...
- How many do you need? - I need one.
One, two, three.
Yes!
- It's not fun. - It's not fun.
It's not fun.
- What is this? - This is amazing.
- Lucky! - Lucky, indeed.
Hold on. Did both of you need one?
- Yes. - So you needed four.
- It's not fun. - Right.
- We needed four. - Se Chan is also a nine-tailed fox.
They took 4 out of 6.
- The team that failed will pick... - They did it. Goodness.
- among 1 to 2 tails. - They're different.
We should have won earlier.
Let's go, Chef Choi Kang Rok!
Now, bring the braised dish, Braising Master.
Braise it.
- This won't work. - Lomon.
Which one do you think it is?
Well...
I'll do as you say.
(Out of those, 9 would be...)
- How many... - The third one from the right.
- Third right?
- Third right. - One, two, three.
You need nine.
But why did you ask Lomon?
Lomon bought me coffee.
(He's simple.)
- Then... - Could you kiss it?
He bought you coffee.
- Right. - Let's get nine!
Nine!
- What is this? - Really?
(Is it really 9?)
- What is this? - Really?
- It's really nine. - What?
- No way! - Seriously...
Really!
Isn't it six?
It's really nine.
- What? - It makes no sense.
- Lomon! - Congratulations.
You've become a nine-tailed fox.
Congratulations.
- What is this? - Let's take a picture.
- That's amazing. - That's amazing.
- Nine. - The odds were really low.
The third one from the right.
- It's crazy. - No way, Braising Master.
Lomon did it.
Lomon is...
- Lomon did it. - It's crazy.
- It's really nine. - It's really awesome.
- Your drama will do well. - Right.
- You need a nine. - Okay.
You have to pick nine.
- Jong Kook. - Which one should I pick, Lomon?
Goodness.
It would be really amazing if you got it this time.
The fourth from the left.
- Mister! - One.
- Mister! - Yes!
Didn't you turn 50 this year?
- That's right! - Congratulations.
Goodness.
You never know. He might get it right again.
- If he gets it right again... - That won't work.
You never know.
The odds are ridiculous.
- Hold on. - Nine.
- It won't work. - But that nine was amazing.
Nine was amazing.
(He opens half of it first.)
It's round!
- It's really round. - Look.
Does it look like this?
- Yes! It's round. - Like this?
(Is it really the round part of 9 that Jong Kook is looking for?)
- Three. - No way.
(What is it?)
It's round.
(If it's round...)
- It's 3. - It's 3.
- Mister! - What?
(Exclaiming)
- Mister! - What?
Why did you spoil it...
- even before I opened it? - I guess it, didn't I?
Why are you ruining it?
- He flattered you. You got three. - Okay.
I think Lomon used his luck on this.
- Right. Lomon used it on me. - Lomon...
(Lomon's tails: 1)
Five!
I had a feeling it would be five.
It's not bad.
Two.
He didn't get it.
- Two. - What?
- Three. - Three. Okay, you're gone.
(Haha and Ji Hyo failed as well.)
- I'll get six. - Don't get your hopes up.
- I need to get six. - How many do you have now?
Three.
- If you have 3, you need 6. - I need 6.
You can do it, Ye Eun!
Your chief...
- lives in Namcheon-dong, right? - Lives in Namcheon-dong, right?
If Ye Eun gets it, it would be...
If Ye Eun really gets it...
She'd be using all her luck for this year.
But Suk Jin's was amazing.
(Ye Eun's tails: 3)
What?
(Screaming)
What?
(She got 6.)
Really?
(She got 6.)
(Ye Eun, a regular penalty receiver, completes 9 tails!)
(Screaming)
Congratulations, you became a nine-tailed fox.
Amazing.
- What's going on today? - It's not fun today.
- Everyone got it. It's not fun. - What is this?
- I really got six. - The Ji and Ji are doing great.
- Six. - This doesn't make sense.
Ye Eun won't be getting the penalty.
The energy is amazing.
- It's amazing. - This doesn't make sense.
Starting From Today, I'm a Nine-Tailed Fox has ended.
The winners of the race are those who completed the nine tails.
Yoo Jae Suk, Yang Se Chan, Kim Hye Yoon, Ji Suk Jin,
- Ji Ye Eun. - and Ji Ye Eun.
These five members.
- Unbelievable. - This is really awesome.
- We'll get a prize! - We'll get a prize.
Today's prize is a fruit set that foxes like.
I like fruits.
- How nice. - I should give this to Lomon.
- Lomon. - That's right!
- Okay! - Lomon did everything.
Right. Good luck with your drama.
- That's right. - Thank you.
It airs on January 16, right?
Yes. Please enjoy "No Tail to Tell."
- Okay. - It should do well.
Let's go, "No Tail to Tell."
- He's good-looking. - Right.
- It will do well. - All the best!
(We thank Hye Yoon and Lomon, and please enjoy "No Tail to Tell!")
(Running Man's official poster with 16 years of history!)
(The concept for the new poster?)
(A brand-new full-team poster will be made in the New Year.)
(Painter Yoo pours his artistic passion.)
(She's horrified.)
(I like Yoo Jae Suk!)
(The bottled-up emotions pour out using the concept as an excuse.)
(How dare you raise...)
(They exchange provocations,)
(and they slowly lose it.)
(Are your parents doing well?)
(The poster shoot went off the rails.)
(The format is completely flipped.)
(A mysterious NPC appears!)
(The NPCs suspiciously wander through the snowy winter field.)
(Judge!)
(Secrets are hidden all over their bodies.)
(Where should I hide this?)
(Only those who manage to keep the secret to the very end...)
(will be granted access to the poster shoot.)
(The tiger moths are fully fired up.)
(Who will be the winner of the TV Rating Notice battle?)
(TV Rating Notice Survival)