救命呀，绑架呀
你别害怕嘛
我一出机场你们就蒙住我的眼睛
转弯
你们两个是劫财还是劫色？
我可两样都没有
你不用紧张嘛
如果你没色
我老婆不是更没色？
喂，你们抓我到哪儿呀？
转弯就到了
到了一
来了
欢迎姚小姐重来丽花皇宫
我的化妆箱呀
是呀，二十年不变呀
你真是个死鬼
跟你说好不讲数字的嘛
就才几年时间
就像昨天一样，真是
喂，你别说里面的东西是昨天的
不是昨天的，是前天的
你来了，你来了
园里的花儿开了
你知不知道？你知道不知道？
再不来花儿要枯了
妈眯，你真来劲
那当然了，不然怎么会生你嘛
妈眯，楼下来了好多记者呀
你看你呀几有号召力呀？
这下我更紧张了
你不用紧张，我去看看，跟我来
OK
好多人想一睹你的风采呀
是不是呀？我还有风采吗？
问我的儿子罗
喂，你没见过靓女人吗？
给点面子你妈好不好？
阿姨呀
你的身裁怎么保养得这么好呀？
你这儿子真调皮
他呀，是我岁月的见证了
生出来我就看不顺眼
成天都在提醒我老了
讨厌，不能提这个老字
我妈眯说
是我才使她现才身裁走样的
她的鱼尾纹一
喂
岁月的见证都出来了
所以她不敢大笑
要忍住忍住才笑
这不关你的事
她没出嫁的时候已经是这样的了
就怕有鱼尾纹
所以笑的时候就这样撑著
就这样笑
对呀，这样撑著
你走
OK
他好可爱
你看看
你一来这里马上就热闹了
已经有好长时间
没有像今天这么有生气了
可惜又要拆了
你要看，多看几眼啊
我记得我当时是坐这儿的
凤萍坐中间
莲茜坐这
你这个疯子就最喜欢照那面镜子
想不想时光倒流呀？
是呀
陆太太，这牌子放哪儿呀？
花牌摆在楼下，来一
忘不了！忘不了
忘不了你的错，忘不了你的好
忘不了离别的滋味
也忘不了那相思的苦恼
YOU must remember this.
A kiSS is still a kiss
a sign is lust a sigh.
The fundamental things apply.
As time goes by
想起以前的事了吧
想起凤萍
还有莲茜
还有家豪
是不是很想念家豪呢，说
讨厌
他真的没有消息呀？
他真的没找过你？
你别提他好不好？
就算我全世界都想，行了吧
疯子？
你在这歇一会
不许那么快下来，大款来的嘛
我去跟你顶住那些记者
歇一会啊
钻石钻石亮晶晶
好像天上摘下的星
天上的星儿摘不著
不如钻石值黄金
钻石钻石亮光光
好像彩虹一模样
彩虹 只在 刹那间
不如 钻石 长光芒
我爱钻石亮晶晶
我爱钻石亮光光
我爱钻石冷如冰
我爱钻石硬如钢
钻石钻石我爱你
我爱钻石光芒长
小蝶，你数123，跟著我吸气
来了
123
你那个，你怕不怕呀？
不用挣钱吗？
凤萍
Great!
Fung ping, does Donny know that?
I haven't seen him for days, I don't know where he has gone.
What will you do?
Big news! What a big trouble!
There are many bombs along Nathan road.
My fellow people don't come close are written on it.
Police are everywhere...
Horrible.
What? Bombs are everywhere?
So what?
It will explode and kill you.
Yeah, kill me.
If I were dead, who would have sewn the buttons for you?
It's fixed.
喂，Play Boy一个月出一千二
叫我过去唱
一晚上唱两场，划得来呀
Play Boy呀？
唱酒吧
怎么了？
我喜欢唱英文歌的
Play Boy那里乐队很不错
我可以学到很多东西的
你走不了两场的
每天晚上从湾仔跑到旺角
你看看露露，跑来跑去的
都累死了
就是罗
这一如果我在那里唱
我就不来这里唱了
莲茜呀，你别这样说嘛
别吵了，我还没决定的
又不知怎么对保叔说
等露露回来商量一下再说好吗
你办好自己的事再说吧
什么事呀
凤萍有了
起码三个月了
三个月了？有没有搅错呀？
别那么大声一
喂
一个两个，给让个道行不行呀？
说什么？你这个烂阻鸡
你这个死八婆
你看她呀
做什么？
我饶了你我吃屎长大的
算了，阿茜
别吵了
你们有没有图钉？
图钉？
快帮我找一找
你要图钉干什么嘛？
你别管那么多了，你给我坐下
坐下一
真是岂有此理
白浪哥，保叔
绕梁三日，不同凡响
不同凡响
神仙放屁
绕梁个屁呀？
你们两个云游太虚
我说过多少次要数拍子的嘛
跳舞时火星撞地球
你们这么笨，怎么能出来捞呀？
还有呀
你唱歌的时候居然敢打喷嚏
越讲越气，真是
别这样，白浪哥，不要这样
对了家豪，你好心点说说乐队
慢死了，我猛打手势叫他们快点
可还是慢
拖那么慢叫我怎么唱呀？
今晚拖了一点，对不起
别晚不会了
家豪，你点下他们啦
Brother pai long, you should be careful.
From the radio, there are bombs along Nathan road.
What the hell is going on?
Those guys are disgusting, they are messing Hong Kong up.
Don't take the star ferry, that side is all a mess.
Should I swim across the harbour?
Take the junk.
I will get sea sick; How can I sing then?
I will ask siu ho to send you there.
Fung ping, ask siu ho to come here.
No, I will go get him.
I will do it.
Uncle po, do you know where can I get a pin?
Shit, why do you need a pin?
No, I am going to get siu ho, I am going to get him.
对了，小蝶，你过来一下
干什么，白浪哥
是这样，我唱歌的时候
你最好不要在旁边盯著我看行吗
没有呀，我听你唱想跟你学的
不，我不是怪你
我是最怕女人看
弄得我浑身很不自在
对不起
这样吧，我知道你很勤快
如果有什么不知道的只管来问我
我不怕问
好呀，多谢你白浪哥
乖
那我乖不乖呀白浪哥？
你也乖
行了，白浪哥，教会他们了
家豪仔最乖，人品纯朴，又机灵
你们两个呀，还不来多谢家豪哥
多谢家豪哥
时间到了，我要赶去下一场
我走啦
我送你
一会露露回来告诉我呀
你放心吧保叔
拜拜
慢慢走呀
凤萍呀，金宝那边打电话来
说东尼没有上班呀
不是吧
你知不知道他在哪？
他三天都没来找我了
他不是有个姑妈的？
快点打个电话给他姑妈
快点快点
你呀以后别老是盯住人家
会妨碍人家的，知不知道？
关你什么事？
怎么你的胸口这么扎人呀？
怎么你讲话这么难听？
找到了找到了，图钉呀
在门口照片上拔下来的
这里最聪明是我了
凤萍，怎么样了？
姑妈说她不知道
又是什么事呀？
不是，金宝说东尼没上班呀
肯定又是去赌馆，他一
这也不知道是该谁了？
怎么还不出去呀？
音乐都起来了
糟糕
发梦呀
怎么这么安静呀？怕我偷听呀？
差一点压皱了
春风他吻上了我的脸
看见没有？看见没有
钉子在屁股上了
都说她屁股是假的啦
Kidding?
Sure.
I never believe she has
such good figure.
Don't you believe it?
I will show you one more.
Please don't.
"The breeze of spring is kissing my face."
Are you crazy?
No, I am practicing dancing.
Outside is all a mess,
bombs are everywhere.
If no one dares go out,
our nightclub should be closed.
Uncle po.
Table no.3 and 4
are all my fans,
please ask the waiters to serve them well.
Sure...
Thank you.
So many lovers come to watch your show?!
Has Lulu come back yet?
Not yet...
Lulu shouldn't have gone elsewhere,
she will meet trouble easily.
Stay where you are.
You naughty girl, you tried to hurt me with the pin!
I don't mean it.
I will take my revenge.
I don't mean to hurt you, uncle po.
What's wrong with you?
Nothing, nothing.
I am getting crazy.
You are getting tired only.
I think you are nervous, come on, let's go.
Sorry, please be patient,
不好意思，各位大哥大姐等一等
马上就下来了，来了
看呀，来了来了一
好久没有面对这么多相机了
我们欢迎小蝶重出江湖
姚小姐，讲讲你那边的生活吧
好不好？
加拿大那边很平淡的
没什么值得说的
小蝶姐，你怎样看
现在歌坛的大哥大，大姐大呀？
我们重视歌唱艺术
但是现在要加上跳舞，台风好
年青人合算多了
小蝶姐，你还是单身贵族吗？
说好了不准问这个敏感问题的
这么说吧
我们这代人是含蓄一些
有时候机会来了不知道
有时候自动放弃了机会，就这样
姚小姐，你初出道时
是不是就在这间丽花皇宫里唱呀
是呀，我记得是一九六七年
是暴动那年
六七年呀，那时候我还没出生呀
你太小了嘛
是罗，以前呀
姚小蝶呀我呀莲茜呀凤萍呀
我们四个都是在
丽花皇宫唱出头的
人家叫我们四大癫王呀
四大癫王呀
你们那时候唱些什么歌呀？
小调罗，什么小放牛呀
桃花江呀，月下对口那些嘛
是呀，那时我们几个
最喜欢一边唱一边跳的
夜总会每晚都有一段
“查查”时间的
是呀，露露
那时候我们最喜欢哪支歌呀？
偷偷摸摸一
你为什么偷偷又摸摸呀？
偷偷摸摸跟人去拍拖
你瞒著我呀，你躲著我呀
可是你又遇到我
难道你还不认错
什么叫做偷偷又摸摸？
偷偷摸摸难道就算错？
进去呀你
叫个女人出去
试问那个不拍拖
那个不是偷偷摸摸
我也不说你，你又不说我
姐妹俩个都没错
明天一块去拍拖
你拍拖呀又不是我拍拖
我还是骂你错
我没有错，你也没有错
拍拖又算什么
算你走运
拿了钱还不快走？
先生，求你放过他吧，求求你了
糟了，我里面还没搅定
凤萍
凤萍，干什么呀你？
你先上班吧
我叫你上班呀
金宝的人到处找你
我没法上班呀
为什么？
谢谢，谢谢各位来宾
赶快到里面去看看吧
看看凤萍怎么样了
快去呀
怎么啦？
怎么啦，凤萍？
春风他吻过了一
有钱吗？
没有呀
你前天不是有三百块吗？
买东西买完了
莲茜呢？
没有，找崩子刮沙都没有
什么事呀？
他把撒斯风都当了
你这么厉害呀？
挣钱家当拿去当，你有没搞错？
别吵了，你想想办法吧
去找保叔预支下期看他肯不肯
已经预支了，怎么办呀？
好了一没有就没有
我自己想办法
你发什么脾气呀你？
你这样叽叽喳喳的，我要面子的
你去哪？
我去撞死
东尼
别扯著我
如果真的撞死就好了
凤萍呀，不必背一身债了
关你什么事？
不关我事？
你在这吵当然关我事了
你当凤萍是什么
银行呀？
你是什么东西呀你？
别吵了
你敢骂我？
我骂你又怎么了？
你这个混蛋你试试看，你敢骂我
我还揍你呀
你混蛋
一掉眼泪
你难道不明白为了爱
别打了一
给点面子给我好不好呀？
好
凤萍我给面子你
你小心点
再对凤萍这样我饶不了你…
混蛋你一
东尼，住手
东尼，你为什么不上班？
他把撒斯风都当了
混蛋
莲茜呀，对不起一
我不想这样的，对不起呀
凤萍呀我心痛你，你知不知道？
他三天两头来找你拿钱
你挣再多也不够呀
对了，还有那件事他知不知道？
混蛋
莲茜，别吵了
你们在里面乱吵翻了天
就是骂人吵架！你们小声一点嘛
可不可以小声一点嘛？
对了一到谁唱了
谁唱了？
阿茜是你呀，你快去一
有没有搅错？
我刚唱完了
是你唱呀，你快去吧
你这个死鬼
如果真的为凤萍好的话
别吵了
快去
亲爱的来宾你们好，我是莲茜呀
我有二百，谁还有呀？
谁借嘛？
我借
你借可就是你还了，你欠我的呀
行，我承担了
要不要利息呀？
以后再和你算
春风它吹过了我的脸
快点去买一件
家豪，谢谢你
同行兄弟，干嘛讲这些？
真是手足情深呀
怎么会有这么多人在这里呢？
糟了，你不是要赶场的吗？
不记得了
快点来帮我呀
退到了怎么得了，又要被人骂的
我这段时间老是退到
这怎么得了？
完了
对不起呀
快走呀，走呀一
凤萍呀
凤萍，干什么呀你？凤萍
凤萍一
我发誓，最后一次
最后一次，再不赌了，是吧？
我知道我对不起你
不是，不关你事，是我自己下贱
东尼，我求求你
如果你还有骨气的话
我求你求你呀
有钱马上就还给家豪他们呀
我前世没欠你的
不该为你操心奔命呀
你知道不知道呀？
知道知道，我会做的了
凤萍，别生气，还有件事
干什么
没什么
你先说吧
肥仔忠叫我领乐队去东南亚
唱十个月呀
首先去越南，接著去大马
还有去印尼
去外面？
我想过了
在这里我一辈子也不会出头的
去到那边，我有机会做领班
签合约又不用花本钱，还有…
还有好多大档口，是不是？
别这样好不好？
你不鼓励我
这世界没人鼓励我了
你知道，你知道就好
肥仔问你肯不肯过去唱
夫妻同当开荒牛，有你在身边
累死也值得
你答应他了？
没有，你没有点头
我怎么能乱定主意呀
怎么样？好不好
凤萍呀，怎么样？
你这么突然问我
我怎么知道？
凤萍
那个肥仔靠不靠得住的？
你还怕我被人当猪仔卖呀？
谁都知道我东尼是烂命一条啦
别尽往坏处想
我上班去了
别那么快答应肥仔，好不好？
行了，你为我想想
没有你我不行的
来，亲一下一
那你笑一笑给我看
我就是不笑
别这样嘛，别这样嘛
不会笑？一
小丫头看戏呀？
下次要收钱啦
看过都要洗眼呀，恶心
你呀，干嘛不告诉他嘛？
你都看见的了
我斗不过他
凤萍呀
我们俩是冤家呀
小蝶
我不想要这个孩子了
什么？
你都看见的
他现在决心从头开始
如果我现在泼冷水
他会不思进取的了
打胎好危险的，不要呀
你打过吗？
不是什么都由得你呀，凤萍
我见别人打过几个都没事
多吃点补的东西就行了
不用担心的
你真的要和他出去？
主要的是让他开心就对了
我知道，爱情是很伟大的
不过只有女人才会这样做的
你呀，真是个女人
地地道道的女人
看我呀
还一心一意想做人家的干妈
凤萍
你干嘛呀？凤萍，你别这样呀
我随便讲讲的，你别哭
我的路只有这样走了
都走了一半了，没办法不走下去
你呀
你要争口气红给我看，知道吗？
如果我是你
我就一定要事业
爱情
不是那么好玩的
看看我
我知道，我也看见了
干什么？
没什么
我知道你喜欢家豪
鬼呀，恨死他，恨死他呀
那不就是喜欢罗
其实家豪是个好人来的
对人又好又有志气
是呀，他对个个都好
就是对我不好，成天说我
你呀
还没看见他怎么对婉碧呀？
傻瓜
他怎么会喜欢婉碧那种女人呢？
你以为呀，哪有男人不吃腥呀
I wish he goes with her,
so I would forget him.
Police is coming...
Go...
Special report, special report.
The police have sealed Nathan road at 10:15 pm.
Police is standing by for declaring martial law.
The government is warning the citizen, don't go out if not necessary,
martial law will be carried out any time.
So, we may call it a day.
Stop dreaming, it is possible.
Why don't you go out to work?
Go out to work.
What's up?
There maybe a martial law declaration.
What'll we do?
I am worrying that pai long couldn't come to sing the last part.
是呀是呀，现在轮到谁唱了？
谁唱了？
我呀，我呀
还不快去呀
快点呀
谢谢你
不用谢
保叔呀
刚才白浪哥打电话叫你听呀
该不是真的过不了海吗？
我不知道呀
闯祸了闯祸了
去酒吧那边呀
白浪哥真的过不了海呀
白浪真是过不了海呀
那谁来压轴呀？
你们说了
婉碧
她现在在外面唱
唱完怎么压轴呀？
我也是刚刚唱完
不是你就是我
我聪明吧，明知白浪过不了海
我就专门推她出去先唱
最狡猾就是我了
最坏也是你呀
惨啦惨啦
保叔怎样了？
白浪哥真是过不来海呀
那么一会谁来压轴呢？
谁来好呀？真是
婉碧
坏了，保叔
婉碧现在在外面唱呀
唱完她怎么压轴呀？
那谁能上呀？
我不知道
怎么办呀，怎么办呢？
小蝶
我？
小蝶上场就行了
小蝶？
行不行呀？
行的，快去换衣服，快去
行不行呀？
保叔你放心吧
糟了，我唱哪首歌呀？
就唱家豪写的那首歌就行了
是哪一首呀？
回来呀
保叔呀，你镇定点
镇定就肯定有钱赚对不对？
你放心，我帮你搞好
我来做司仪
包找个美女上场演出
保证给你压轴，来啦
保叔你放心啦
小蝶呀
要卖力比心计，看你的了
搞砸了，我就扣你们两个工钱
扣她的啦
我换完了
我想来想去还是不行的
你想死呀，我杀了你
真的不行呀
不行呀，你要上去压轴呀
我好怕呀
有什么不行的？
行，有什么不行的？
怎么不行呢？
你平常唱的不是很好吗？
就是呀
练习一遍，练习一遍
来
一二，一二三四
你你你为了爱情今宵不冷静
你你你你为了
你放松点嘛，别那么紧张
你头两句要唱得哮一点
你放松一点嘛
对一哮一点
小蝶呀，你给点笑容好不好？
好，再来一次
开始
你你你为了爱情今宵不冷静
你你你为了爱情孤单地看星
老兄呀，你别走调
别像公鸡叫一样呀
还有呀，你那“看星”
要像抛珠那样抛出去呀
抛出去抛出去
再认真地再来一次
认真
开始
你你你为了爱情今宵不冷静
你你你为了爱情孤单地看星
你你你为了爱情得不到呼应
情共爱那样去追究
只有通通抛诸脑后
Yeah
小蝶唱这段压轴
唱这新歌唱，这段压轴
没合过怎么唱？
各位亲爱的来宾，你们好
又到本夜总会的特别表演时间了
今晚我们非常之荣幸请到
抒情玉女姚小蝶小姐上台献唱
有没有搞错呀？我们来看白浪的
白浪去哪啦？
我们来看白浪的
姚小姐人靓歌甜青春活泼
请各位以热烈的掌声
欢迎姚小蝶小姐
下去吧，我们要看白浪
镇定点呀
你 你 你 为了爱情
今宵不冷静
你 你 你 为了爱情
孤单的看星
你 你 你 为了爱情
得不到呼应
情共爱那样去追究
只有通通抛诸脑后
你 你 你 为了爱情
今宵不冷静
你 你 你 为了爱情
孤单的看星
你 你 你 为了爱情
得不到呼应
情共爱那样去追究
只有通通抛诸脑后
灯光酒色里
不管多心碎
无谓太过计较恋爱总告吹
开心可相对
伤心请归去
离合惯了面对
不会心碎潇洒来亦去
多谢
灯光酒色里
不管多心碎
无谓太过计较恋爱总告吹
开心可相对
伤心请归去
离合惯了面对
不会心碎潇洒来亦去
小蝶唱得好极了
绕梁三日，不同凡响一
简直神仙放屁，神仙放屁呀
小蝶…那边有位先生写张纸条来
他说好想认识你呀，就是那位
就是那个蕃薯？
鸡仔呀，他父亲是这里的董事
快去跟他聊聊天，快去呀
董事？
请坐呀
好呀
我认识你
我们也认识你呀
董事
什么董事呀？
鸡仔
你乱说什么呀？
你们好好认识认识呀
小妹麻鹰
专抓鸡仔呀
快走一乱说什么呀？
好好聊聊，好好聊聊
保叔说你叫鸡仔的
我姓陆，我叫陆大生
鸡仔是我的乳名
我现在长大了，我叫大鸡了
我专门上来为你捧场的
好像我说假话似的
的确是真的
捧我的场？
对呀
上星期六我为一个同学送行
上来听见你唱歌，你唱得真好听
那么接下去你每晚都来吗？
对呀
你专门上来捧我的场呀
对呀
多谢你呀，你真是个好人
你知不知道你是我第一个歌迷呀
真的？
那你做我的朋友吧？
为什么？
我觉得我们有缘罗
你叫小蝶，我叫大鸡
这名字好相衬哟
你是个阔才爷
我像阔少吗？
像呀
我就怕别人这么看
像个正经的阔少爷
这样就好
我不想每天都来
你打电话给我吧
出来喝茶？
女孩打电话约男孩？
不干
那我打电话给你啦
你想知道我家电话号码是吧？
不干
赏面和我做个朋友吧？
到时间了，我要上台了，我去了
小蝶，有出息呀
多谢你呀，保叔
多花点心计呀，你红定啦
我会啦！会的了
保叔
鸡仔，大爷身体好吧？
好好，我现在长大了
我叫大鸡了
Cock.
Uncle po, they...
Ladies and gentlemen, I have something special to announce.
Lucky draw?
I do wish to have lucky draw.
The police will seal up Nathan road half hour later.
Stay calm. There is much time left before declaring martial law.
Check the bill.
Remember to check the bill.
Butterfly...
What's the matter?
I am leaving.
See you cock.
I will call you.
Call the number of here.
See you.
See you, chicken.
See you, eagle.
Great! We may get off earlier.
I am going to see whether Lulu is back or not.
Come back as soon as possible.
一言为定了
好
春风它吻上了
戒严了吧，我送你回家好不好？
不用你这么好心
你干什么？成天发脾气
去吧，去吧
跟婉碧开房吧
女孩子家讲这种话羞不羞呀？
你都不怕羞，我干嘛怕羞呀
我怎么不怕羞呀
小声说话，大声笑
真是下贱
好了吧，什么都骂
又不知人家讲什么
讲什么？
肯听了吗？
婉碧说找到个场子
有人请她去唱歌
她说那两百元就不用还了
叫我给她写套歌谱，只当祝贺
什么？两百块钱就写套谱子？
她想得美
算了，再说呢一
再说她很努力嘛
那我不努力了？
我没有拿她跟你比呀
告诉你呀
我呀，都有歌迷啦
歌迷？
我知道了，我知道
就是那个番薯仔，是吧
什么？他最喜欢听我唱歌嘛
你说我唱得好不好呀？
你呀
好
不过就有那么一点点紧张
挑剔
挑剔呀？
还有呀，你成天乱打手势讲废话
我那有？
没有吗？打个手势看看
B.Flat.
B.Flat
这是D 来的
人家是唱歌，又不是打旗语
错了怎么著？
看著
B.Flat , E.Flat , A.Flat , D.Flat
这四样会不会呀？
那么快，学不会
B.Flat.
E.Flat.
A.Flat.
D.Flat.
F.G.C.D
包
剪
剪你的头呀
剪你个头呀
好坏的，一会对人家鬼那么好
一会对人家鬼那么差
谁知道你怎么想的
想你好嘛，关心你嘛
只有关心就行啦
应该还有些别的嘛
你没有听过吗？
乐队佬没一个好人
不是呀，我觉得你就挺好的
你会红的
那有什么关系？你这样讲话的
到你大红大紫的时候
你就不会认识我了
不会的，家豪
就好像现在这样
你站在台上，好像个大明星一样
大家都在这捧你
你一定见不到我了
我只不过是一个
很小很小的乐手来的
家豪啊你讲清楚嘛
你你你为了爱情今宵不冷静
你你你为了爱情孤单地看星
二十四圈，二十四圈啊
来开始啦，开始啦
先报报数看看，我们还差多少债
经过四场激烈赛事
露露小姐
你呢欠阿公两百五十元
小蝶你欠一百一拾元
凤萍欠一百三
我呢最少欠六十六元
就是说阿公一共有五百五拾元
多打一场可以吃顿美餐了
不如去公园吧，去划艇
划船回来晒成黑鬼了
好像非洲回来一样
不如去西南寺吃斋吧
吃什么斋呀？
个个都罪孽深重
吃什么都补不回来了
差点忘记了
什么呀？
快点一
看看我多关心你们
买东西都是买四份
你的钱用完了
原来是买四对耳环呀？
是呀，一人一对嘛
明天每人都带著上场
我知道金色的是我的
为什么
我叫金露露，所以金色属于我
蓝色，我喜欢蓝色的
蓝色，好俗气呀
蓝色，合适我呀
你这么火爆，红色最合适你
你这么纯情，白色合适你
快戴上吧，看谁的脖子短
明晚请吃饭
明天我请吃饭罗
好呀，有人请吃饭了
没般子
你从来都是玩没般子的牌嘛
算了，来来来
二，三，四
十七
我有事要告诉你们呀，八婆
我唱到月底就不唱了
刚才东尼打电话来
我决定跟他出去了
去哪里呀？
首先去越南，接著去大马
去跑码头
越南好乱的
香港也好乱的嘛
看你运气好不好了
如果你真的要走
我只好答应Play Boy那边了
你也走？
小蝶，别这样
你一
我想去上海街的诊所打掉算了
你讲什么？你有没有搞错
打胎好危险的
你干什么嘛？
你为了那个混蛋玩命呀？
没事的，莲茜，你放心吧
好吧，我答应你们
我一年以后一定回来好不好？
露露呀，别这样嘛
我很快就回来的嘛
你一个人在那边
有什么事情都不知道
好凄凉的嘛
是呀，好凄凉的
小蝶呀，你哭什么嘛？傻瓜呀
来，我答应你们三个
我一年后一定回来好不好
来呀，来呀，打牌，打牌，来
你做万子呀？
你这混蛋偷看别人的牌？
不算，不算，重来一
想一想呀，真不如找一个
有脸面的人嫁了就算了
现在每天晚上跑来跑去
真是不知道为什么？
你要去跑码头
你又要去Play Boy
剩下我一个人干什么呀？
留下来跟那个婉碧斗罗
喂，今晚呀
我用个图钉扎在婉碧的西洋镜里
扎在哪里呀？
这里难扎，当然是扎这啦
还有呀，你知道今晚谁压台呀？
不就白浪罗
白浪过不了海呀
小蝶呀
还有呀，她唱了家豪写的歌呀
我们两个学给你看
我扮家豪 你扮家豪
给你撒斯风呀
一二，一二三四
你你你为了爱情今宵不冷静
你你你为了爱情孤单地看星
你你你为了爱情得不到呼应
情共爱那样去追究
只有通通抛诸脑后
Yeah
你做十三么呀
姚小姐，你一定是姚小蝶小姐吧
你是那个杂志的？
我不是记者，我叫Denny
是O'campel叫我来
和姚小姐练歌的
为什么他自己不来呀？
他正在录音，他很忙呀
有没搞错呀
临时换人都可以吗？
这个死乐佬真是越来越糊涂
来一让让
姚小姐，我在纽约是读音乐的
我有工作经验，可以作曲作词
还可以编曲
我唱的歌都是旧歌，你不熟的
我很熟悉旧歌的
给我个机会吧，我一定可以的
露露呀
小蝶呀，你不能够心软的
我要什么都十全十美
我知道，就算给他个机会
让他试试吧
试试？
你知不知道为了这场演唱会
我花了多少心机？
这个小青年他熟悉你的歌路吗？
好了，就当他会了，他这么年轻
我的天，能弹得出韵味吗，如果
他怎么会弹这首歌的？
Hi，好久没见了吧？
是呀，好久没见
为什么我们总是这么客气？
喜欢吗？我专为你安排的
好久没见了，大歌星
这几年你去哪里了？
去过菲律宾，去过美国
到处跑码头
你太辛苦了、又要登台
又要灌唱片、拍电视
都没停过
来
为我们红透半边天的大歌星干杯
谢谢
多谢我干什么？
多谢你以前
对我讲的那些鼓励的话
都是废话
是吗？
你的每句废话我都记得好清楚
这几年见不到人
只有成天想著你的废话
你变了
成熟了，世故了
不是以前那个小妹妹了
我没变
我没变，我仍然在这等著
等你肯点头答应嫁给我
家里催我结婚
我们结婚后你一样可以出来唱
唱到你不想唱为止
你要我怎样你才明白？
你真的想著我？
你好狠心呀，你一声不吭就走了
走了这么多年？
我对你讲过你今天见到我
明天我可能会消失
这种话
你只会对一个你不喜欢的人讲
你从来就没喜欢过我
不如我问你吧
究竟你是喜欢我还是爱我？
沈家豪
我是个女孩子
那个字我可以唱出来
我一天可以唱十几次
但你要我讲出来
我怎么讲呀？
我爱你呀
这么多年我以为你会有进展
大鸡，我不想伤你的心呀
我不想伤你的心呀
为什么？
我已经结婚了
我娶了老婆了，sorry
我见过的，我做梦时都梦过的
你站在这儿我弹琴
我真的是梦见过的
你怎么会有这首歌呢？
o , campel给我的
我就没有公开唱过这首歌的
我和。’campel通过电话
你可以回去了
就这样吧
露露，就用他吧
你叫什么名字
Denny
我决定用Denny
你？
我不想用他呀
一切由我负责
小蝶都说没问题，那就OK了
OK
Denny，什么牌子呀？
正牌呀，纽约音乐大学
那以后一起写歌
好哇
好了，我想开始练歌
好哇，我们别妨碍她了，走吧
好小子，你有本事
波比
姚小姐，今天先练什么歌呀？
就弹你刚才弹的那首
这首歌让我想起好多事
你看过木偶奇遇记吧
那个木偶越说谎话
鼻子也就越长
这样够不够长？
你讲什么呀？我不想玩了
你看我像结过婚的人吗？
你还不了解我？
那你为什么要离开？
自卑罗
你没见我在你面前越来越渺小吗
家豪
我爱你
我事业、名利、做人
什么都比不上你
唯一可以赢你的
就是你肯首先对我讲这句话
干嘛不睡呀？
我给你写了一首歌
小蝶，你唱得真好
下个月想办法到我这边
你考虑一下好不好？
干嘛那么少人？
快点去叫人，快点
你们两个听著呀
我叫开门你们两个就开门
姚小姐，下个月一定要来呀
好的一
怎么快叫人呀，快一
我马上去叫
别怕，你跟著我，没事
123
推
多谢大家帮忙，辛苦了
来，干杯
姚小姐
这杯我敬你，以后多关照呀
先生
多谢签单，已经免了茶费了
已经打过折了
让我来
多谢你，小姐
家豪，你去哪？
我想出去走走
那你先回去吧
知道了，不用管我了
姚小姐，大家都在等你切蛋糕
早上好
Hi , Denny
这里环境不错呀
不同了，以前不是这样的
现在让高楼大厦围住了
以前我们四姐妹
最喜欢上来这儿谈心
你好喜欢回想当年呀
我的记性好著呢
开心的，不开心的
都记得清清楚楚
是吗，不信你记性那么好
考你，这张照片什么时候拍的？
马上回答
你怎么会有我这么多的旧照片？
从朋友那儿收集来的
这张相片是一九七六年拍的
十大歌星颁奖礼
这张时间长了
我们四姊妹四大癫王去丽池客串
这个靓女是谁？
她叫凤萍，是我最好的姊妹
死了
在越南被炸死了
那这两个呢？
翩翩飞飞，双燕姐妹花
七六年照的
她们两个的压台戏
是梅兰梅兰我爱你
你吹得挺好啊
好了好了
我们三姐妹来叙叙旧好不好呀？
来，来干杯
祝我们三姐妹没死没烂
越来越美
小蝶，难得来这
不如给面子上台客串唱支歌
别了保叔
我们三姐妹是来叙旧的
你要这样我以后可不敢来了
真的不给面子？
保叔，再拿一瓶酒来吧，来吧
好好
小蜂姐
你们俩的歌越唱越好了
多谢
随便吃吧，记我们的账
知道了
白浪哥呀
怎么你们
也不去和师傅打个招呼呀？
他都不理我们的
就是了
好像我们抢了他的饭碗一样
我们去赶场了，我们先走了
再见
我要是白浪呀
打死我也不接这个场子
话怎么这么说
你走到那里都会遇到同行的啦
反正吃这碗饭就要想到有今天
你们两个死鬼盯著我干什么？
花呢，就没有百日红呀
你呀，还是照照镜子吧
那又怎么样？
怎么了？今朝有酒，今朝醉啦
来，干杯
等等，还有凤萍
你有没有帮我打听到凤萍的消息
当然有了，找过好多人了
都说那间夜总会
炸成一堆烂泥了，我上哪去找？
凤萍凶多吉少
好多年了
白浪哥
来，过来呀
来呀
来呀，过来一
你们好，近来好吗？
我敬你一杯
我戒酒了
你还好吧，师傅
怎么这样叫我？
你教过我的嘛
很少很少
白浪哥，一齐宵夜好吗？
对不起，宵夜我也戒了
那就一齐吃饭
对，吃饭怎么会戒吧？
那好吧，改天吧
好，就这么说定了，打电话给你
多谢
那我走了
再见，白浪哥
拜拜
白浪也算我半个师傅
那，还有一半呢？
你和家豪怎么了？
现在来给我们讲讲吧
没什么好说的
怎么没什么讲呀？
讲什么？总之我发誓
我以后再也不爱任何人了
一次已够受的了
最怕是一次爱一世最笨的啦
小蝶呀男人就是这样了
你越想看住他
他越要摆脱你
你不理他
他反而会回来追你的
这些死男人都一样的
没错，小蝶呀，对男人
就得像放风筝一样
它喜欢高你就放他高
它喜欢远就放长线
最重要的是这条线始终在你手上
你懂得什么时候拉拉它
扯扯它，放放它
控制得住就算你高招
是呀，讲的容易
就怕风筝飞了回不来就麻烦了
老兄呀，他不受控制活该罗
他硬是要断线活该摔死
但是最重要是线还在手里
大不了收回条线，绑住第二个
怎么样？
再放过啦
干嘛这么好笑呀？
笑你们这些风筝
大陆鸡呀
不是，大鸡陆呀
好久不见呀
这位是？
金露露呀你不认识吗？
埃及妖后，Miss露露金呀
女孩子换了个发型就变样了
怎么样嘛陆先生？
我在跟泰国佬谈生意
那风筝越老越能飞
对了，大鸡，请露露跳个舞吧
你不是好久没跳舞了吧？
来，快去一
赏面吗？
我呀？
去啦，去跳舞去
去放风筝
快去吧
快去一
你看她发唠都发得忘了形了
你做马也忘形了
我们姊妹几个都这么忙
下次见面不知道什么时候了
来来来和我干杯
你呀，这样喝酒
就像是日本油船“迟早丸”了
人都是要死一次的嘛
你说我们三个是谁先死？
好像是你了
你是不是受到什么刺激？
傻瓜，那有呀？
我看透了做人呀，你说吧
我这辈子有什么感觉
有钱没钱我不在乎
生老病死我不在乎
爱情
你不要再去那些酒吧唱了
整天看著那些美国大兵去送死
看得世界都灰了
阿茜呀，我帮你搭条线
回夜总会唱吧
不用了不用了
讲过多少次让你不要管我了
真的不用你担心
还喝呀？
好酒喝多一杯
不要呀，会喝醉的
有没有搞错呀？
一瓶酒就会醉？
唱只歌给你听总行吧
我好久没在这里唱了
我唱支歌给你听
这支歌我一唱给美国大兵听
就听得像个猪头丙一样
场面不知有多动人啦
阿茜啦
唱给你听
阿茜
家豪
莲茜
家豪，好久没见你了
你来了，太好了，你去对付她
这个女人好烦人呀
我唱歌给你听呀
怎么了，发呆呀？
你现在上来肯定有话要跟我说了
说吧，我有心理准备
你真可以说走就走？
这个机会很难得的，小蝶
你知不知这个曼哈顿Jazz Band
不会是那么轻易地
请个中国乐手的
在这儿一样有机会的
你跟著我一样可以作曲玩音乐呀
跟著你？
我跟到头跟到尾
仍然是姚小蝶的男人
我想做沈家豪呀，你知道不知道
我有孩子了
你发什么呆呀你？
你看我鼻子没长吧？
跟你开玩笑的，吓成这样
你开这样的玩笑？
算啦，你走吧
只要你觉得开心就行
让我出去闯闯
我一有成就就会回来的
你以为我会等你吗？
放心吧
明天马上找个男人嫁出去
阿豪
你怎么可以忍心说走就走呢？
满座了，没办法帮你留位的
对不起呀
换一条裤子，穿上件礼服
扎一条领带这样就杀死人罗
爹啦，爹啦呀
你看妈眯呀
他疼爱Denny不疼我波比啦
我看看一
真是不错呀
简直有我当年的风采呀
爹啦呀，你以前叫罗伯特
你这小子！我揍你呀
好了一玩够了
到时间接飞机了
那我去不去？
行了，你不要去了
我call了乐队早些到这来
你留在这吧
我们接完机直接去酒店，OK
好了，大家分头办事啦
等我回来再和你切磋啦
海景酒店？
陆太刚离开
什么事？
我们订了206号房给沈家豪先生
请问他什么时候到？
你再说一遍？
206号房
沈家豪先生两小时以后到，对
这么早？不是下午才练歌吗？
海景酒店？
沈家豪
你去哪呀？
找露露
她去接飞机了
究竟是怎么回事？
家豪是你师傅？
是
你不是说O'Campel是你师傅吗？
我没说过O'campel是我师傅
金露露，你早就认识金露露
不是现在才认识的，是不是？
不是早，也不是现在
是最近
是她和你安排沈家豪回来
看我演出的是吗？
是我，全部由我安排的
你们合起来骗我
我们想让你开心
开心？
想你惊喜一下
惊喜？我会惊喜？
你告诉我大鸡陆都知道是不是？
知道
不用说波比也知道
原来不知道，现在知
好呀，好样的
你去哪？
我回加拿大，我不唱了
不要呀
喂喂，姚小姐
你们一个两个在我面前演戏
你们想怎么样呀？
我们不想你和师傅再痛苦下去了
其实师傅好想你
这曲子，照片，剪报
全都是师傅收集的
这么多年了，他都没结婚没女人
为了谁呀？
我们真想你们能大团圆结局
你们想
你们有没有问过我想不想呀？
我不想见他
为什么？
总之我不想见他
他知道回来会见到我？
为什么要回来呢？
如果我师傅运气好的话
他早就回来了
可惜，他一直没得意过
男人永远都是把事业
放在第一位的
女人就能一辈子被爱情埋葬吗？
答应我，假装不知道
他们想你惊喜
你就给他们惊喜一下吧
惊喜？
他们，他们可够惊喜的了
对不起一我要清场了
波比，波比
OK
你先出去一下
好久没有看你开心地哭了
今天晚上是姚小蝶最难忘的一晚
你将会有一连串的惊喜
是吗？
那么首先我要请你出去见一个人
你见到他一定会开心得哭了
出来一快点呀
你先出去吧，我就来了
你赶快呀
Hi，家豪好久不见了
浪 随著风 卷起了旧梦
生命 如雾烟 四海里飘纵
我是那孤燕
烽火里更迷蒙
历过几多灾劫去觅前梦
往事如浪花 记忆中有裂缝
两代 情未变 纵使会失控
我是那孤燕
期望你温馨抱拥
留住这春风吹散哀痛
再也不怕孤单一生已习惯
漫长路独往还
也许某一晚倦时梦里我再返
再返到当天我倚在你的臂弯
我是凤萍的儿子
我以为你被打胎了
往事如浪花 记忆中有裂缝
两代 情未变 纵使会失控
我是那孤燕
期望你温馨抱拥
留住这春风吹散哀痛
再也不怕孤单一生已习惯
漫长路独往还
也许某一晚倦时梦里我再返
再返到当天我倚在你的臂弯
是家豪师傅接我去美国
将我养大的
唱歌那个女的是我的老朋友
先生，这边请呀
小蜂
那只最漂亮，飞得最高的
就是你
那只是凤萍
那一只是莲茜
这一只就是我了
莲茜是不是死了？
一不是
不是
告诉我她病了回不来
其实是怕我知道她死了，是不是
你怎么知道的？
还当我是小孩呀？
我是怕你没有心机唱嘛
阿茜喝酒喝得失声
后来又肝硬化
去年死了
临死的时候
叫我还一定不要告诉你
怕你好像想念凤萍一样想著她
真让我说中了
凤萍排第一，莲茜排第二
我们四姊妹就剩下我们两个
所以我一定要见到你回来
一定要见到你
露露
我真希望我们四个好像以前那样
打二十四圈
去划船
去吃斋
还有一分钟
你们两个干什么呀？
司仪准备好了
知道了一
我们四姊妹这份情
我会很好的保存在心里
为了莲茜
为了凤萍
我一定要唱好这一场
看你哭得这个样
糟了，现在到我紧张了
紧张什么呀？
都是你这个死老头最好
还用说？
各位嘉宾，各位热心的朋友
多谢大家今晚来参加
这个慈善演唱会
为丽花皇宫的拆迁
做一个历史的见证
天下无不散的筵席
世情变，人情在
旧日的情怀将永留回忆
我们非常之荣幸
今晚特别邀请抒情歌后
姚小蝶小姐重披歌衫
为今晚的盛会再显生辉
欢迎姚小蝶
谢谢，我想借这个机会
感谢曾经帮助过我
爱护过我的朋友和前辈
更加感谢我的三个金兰姊妹
人生得一知己死而无憾
何况我有三个
凤萍、莲茜、露露，我感谢你们
最后我要把这首歌
献给一个十多年没见过面的朋友
我虽然从来没有了解过他
但他是我最关心的人
今晚，当我唱这首歌的时候
我好希望他能在我身边
夜阑人静处 响起了
一厥幽幽的Saxophone
牵起了 愁怀于深心处
夜阑人静处 当听到
这一厥幽幽的saxophone
想起你 茫然于 漆黑夜半
在这晚星月迷蒙
盼再看到你脸容
在这晚思念无穷
心中感觉似没法操纵
想终有日我面对你
交底我内里情浓
春风那日会为你跟我重逢吹送
夜阑人静处 当天际
星与月渐渐流动
感触有如潮水般汹涌
若是情未冻 请跟我
哼这幽幽的saxophone
于今晚 柔柔的想我入梦中
夜阑人静处 当天际
星与月渐渐流动
感触有如潮水般汹涌
若是情未冻 请跟我
哼这幽幽的saxophone
它可以 柔柔将 真爱为你送
若是情未冻 始终相信
我和春天有个约会
1 have a date with spring