-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==破烂熊字幕组==- 翻译：yybbll 校对：lulu 时间轴：卢 斌
巫婆!
请别伤害我!
哦 妈的 谢谢 我都没看见车
我也是
人们说 眼见为实 但对我来说 并不完全正确
在5岁的时候 我失明了
那些我所见之物的记忆
已经消退如此之多
我怀疑我甚至都无法认出自己了
现在我用其他感官来代替眼睛
在雨落之前我就能闻到它的气息
但却没法看它落下
我能感到脸上的阳光
但却无法看见日出日落
我想像其他人那样看这个世界
看太阳 看雨水 以及音乐
我敢说音乐看起来很美
谢谢 谢谢 谢谢大家
味道真棒!
生日快乐
谢谢
晚上好 韦尔斯小姐!
嗨 米格尔 谢谢你
不客气
百合花?
早上刚换的
我更喜欢玫瑰 但你是第一个注意到的
明天手术紧张吗?
不
事实上... 我一生中从来没这么紧张过
听着 我母亲手术前一晚
她喝了两杯雪利酒(西班牙产的葡萄酒)
第二天如磐石一般的镇定
谢谢你 晚安 晚安
这是哈斯金医生办公室从郡总院打来的
您的手术计划照旧 请务必
在手术前四小时到医院做准备 谢谢
嗨 亲爱的 我是你姐姐 我的航班早上5点到
整个航班组有次停留
所以我找人直接送我去医院
我爱你 雪梨
好想见你 再见
午夜12:10
破烂熊字幕组作品 -==http://Www.Ragbear.Com==- 美 版 见 鬼
有人么?
嘘...
玛莎会听见你的
她12点到6点都在
若是我跑下床她会拿走我的M&M巧克力豆
我叫艾丽西娅
我正伸着手等和你握手呢
我叫雪梨
我知道 雪梨 威尔斯
我看过你的表格 你接受了角膜移植
你多大了?
9岁半 我的头里有某种高尔夫球样的东西
它会让我感到很晕...
我没法骑自行车 所以医生正试着把它取出来
你什么时候能看见?
我想很快的
很好 我会再来
你到时可以看到我了 好的
再见 很高兴见到你
再见
我手指开始没感觉了
我也是
好了 请让一下
好的
好了 雪梨 我要取下绷带了
好的
准备好了吗? 好了
第一个
第二个...好 现在我要
帮你睁开眼睛 非常慢地
好
慢 慢 慢慢地
好了 现在告诉我你看到什么
我不能...
我要举手了
我要你告诉我有几个手指
5个 那是手指啊
是的 是手指
好的 开始了
5个手指?
是的 很棒
雪梨... 嗯?
我要你试着伸手抓住我的手
好吗?
好 没关系
不是人人都能马上做到的
有点灼痛 这正常吗?
是的 非常正常
很好
谢谢你
我和你想象的一样吗?
我不知道 你看起来很模糊
我真希望爸妈能看到你复明
是啊
我想我比你更希望你能复明 雪梨
你12岁时可不会这样想
我为此等了15年了 我想我有种感觉...
是一种像...
这不是你的错 嗨
这不是你的错
对不起
你只是需要时间 看着吧
晚安 我爱你
我也爱你
雪梨?
能看见我吗? 看不见的话别难受
你头上是什么?
是印花手帕 我爷爷给我的
也许明天我们可以去散步
我可以带你转转外面的公园
棕榈树
艾莉西亚
哦 来了...
大脚野人 我得走了
再见
求求你... 我不想走...
希尔曼太太?
希尔曼太太
你带她到哪去?
希尔曼太太?
你带她到哪去?
我好冷... 我好冷...
好冷...
我好冷
希尔曼太太在哪?
哦 对不起 她昨晚去世了
一切都很完美 你恢复得很好
不流泪了?
我想是的 是的
很好
这眼睛是谁的?
你的意思是?
我的捐献者
恐怕这个我帮不了你 雪梨
这是你的眼睛 它们很好
它们哪来的不重要吧
很疼吗?
有点儿
好的
我什么时候能看得更清楚些?
各人情况不同 几天的 几周的都有
但你的视力本身不是问题
由于你失明很长时间 我向你介绍一个专家
保罗 福克纳 他会帮助你的
没关系 我行 好了 明天好好休息
谢谢 雪梨
嗨!
准备好当我向导了吗?
你要走了?
是的 恐怕这里的人们已经受够我了
这是我姐姐 海伦
海伦 这是艾莉西亚
嗨 嗨
嗨 我们能一起照个相吗？
没问题
我来拍 好的
我知道你很害怕 雪梨 别怕
这个世界 真的很美
好 笑一下
我东西在行李箱里
我可以睡你的沙发 做饭 打扫 去小型画廊
开的太久了么?我们要不要...
停下或是做些什么
需要的话就说一声 好吗
不 不 我们可以每天谈话 你可以来看看我
我只是... 我真的需要自己来做这些 好吗?
好的 我理解
给你买了些新的灯
哦 谢谢
我把它们装好了
这儿 我来开 好的
惊喜!
我知道这太早了 我也不知当时在想什么
不 不 没关系 没关系
我认识你们吗?
欢迎回家!
哦 嗨 杰米
你好吗? 很高兴见到你
很高兴见到你
雪梨 我是布莱特 欢迎回家!
嗨 雪梨 是我 艾利克斯
哦 艾利克斯 哇 很高兴见到你
我是你表姐 莎拉
哦 莎拉 好久没见了
我好高兴
认出我声音了吧
哦 嗨 辛西娅
你怎么知道是我啊?
我怎么能不知道呢 辛西娅
你好吗?
哦 理查德!
光头就是这样啊
嗨 雪梨 你好吗?
米格尔 是的
你好吗? 你看起来很好
我是阿曼达!
嗨 你怎么样 需要喝点水吗?
是的 我要到厨房去 不如你和客人呆着吧
凌晨1:06
嗨 嗨
对不起 我晚了 那是亨利
我是保罗
雪梨
请坐
你5岁时弄坏了角膜?
是的 当时我和姐姐在玩烟火
我12岁时曾有次移植的机会
但我拒绝了
干细胞研究该变了情况
这是你重新尝试的原因吧
不 我姐姐才是一直关心这些的人
这些是哈斯金医生的测试结果
你的眼睛没有问题
手术很完美 但也许你还处于受惊中
为什么?
你已经过滤了来自
声音 味道 触觉的信息 但现在
你将要一下子面对许多
你甚至不知道它们存在的东西
是一种全新的迷茫
我看看这 或这儿 亮的东西重要还是暗的
向我移动或是离开我 危险的或安全的
只要眼睛睁着 就有太多分散注意的东西
就是说 你要如何集中注意
我在和你讲话 你却正...
看着那个女人 你认为她会吃那个
顺便提下 那是菠萝 你把它切开...
我喜欢菠萝
无论怎样 因为你看见人们
你就会期望人们做那些你做不了的事
看信号 辨认肢体语言
辨认面部表情 就是离他们远些
你的眼睛将要支配你对世界的感知
但你不能完全相信它们 还不能
接下来几周
我要帮你看到世界的真面目 好吗?
有些会很棒 但很多都将会困难
但最主要的是你要做好准备
这就是我要帮你的地方
好吗?我们一起面对
哦 你吓到我了
嗨...
你看见我的成绩单了吗?
你的成绩单?
你住这儿吗 亲爱的?
我爸爸会很生气的 你看见我的成绩单了吗?
对不起
让我们休息下
对不起 我不知道怎么了
放松
你太逼迫自己了
我第一次去伦敦和爱乐团共事时
我太紧张了
在布拉格(捷克首都) 我是大人物 而在伦敦
我是那么普通
但你在伦敦表现太好了
我从未觉得我能准备好
但当我必须要继续的时候 一切都消失了
只有我和音乐 面对面
我浪费了太多时间在担心上
根本没有什么可担心的
现在我们的春季音乐会系列
快到了 雪梨
你会准备好吗?
我们都指望你了
我会准备好的
我相信你会的
42号!
42 是我们 你坐着 我去拿
谢谢
42号?
哦 我点的是份色拉 你能换一下吗?
好
你以为我会放过你吗?
你以为我不会做什么
是那样的 对吗?
我要做了
对不起?
我说我要做了
别走!
有个女人 朝我走过来
什么女人?什么女人?
天啊 控制好你自己吧 拜托了
对不起
没关系
从最新的检测结果看 你的眼睛没有问题
也许是那些检测有点问题
测试只判断你没有异常反应
那些有创意的反应
艺术家和音乐家给出的反应
我查过了 你是个音乐家
我相信其他的音乐家不会看到我看到的东西
跟我来
我不是傻瓜 我明白你的意思
我的大脑正重新学习如何解读周围的世界
但那意味着我该看见奇怪的东西
它们看起来不是真的
怎样..
听着 你是真实的...
好...
你在这儿
我的感知力和清晰度还不够好 但是...
你是真实的 我能看见你
我们能了解看见的东西
但是我们了解事物的方式受到我们已知的影响
而且你周围有很多
你还无法明白的事物
你什么意思? 你认为 这是我编出来的?
你以为我愿意变成这样吗?
我认为你将无法度过这关
我认为你之前的情况更好
那时你一切都很特殊
现在你发现自己和其他人一样
别说了
我们初次相见的时候
我可没想到你是这样一个混蛋
那是因为你不知道如何辨认混蛋
看到了么...
这就是进步
晚上愉快 陈太太
啊 威尔斯小姐 你的新电视在这
我在有线公司工作的朋友帮你装好了
谢谢你 米格尔
欢迎收看拥有200个频道的电视世界
谢谢
再见 晚安
嗨 我是海伦 我周六才会回到镇上
所以若要联系我 请在提示音后留言
嗨 我是雪梨 请打电话给我
你在干什么!
打911! 快打911!
她没呼吸了!
嗨 你已拨通保罗 福克纳医生的手机
请在提示音后留言
嗨 保罗 我是雪梨 我现在在一家中餐馆里
就在第四街和菲格罗亚街拐角
发生了些可怕的事
我需要你马上过来 求你了
请问
雪梨 雪梨 是我 是我 是我
这地方...
不 不 不 我刚才就在这儿的餐馆里...
我刚才就在这儿
你在说什么啊?
这地方...
这发生了场火灾
几星期前这里发生了场火灾 死了5个人
报纸有相关报道 各媒体也都报道了
我刚才在这... 嗨...
怎么回事?
一切都不正常 一切都不正常
我的公寓老是在变
到处都是烟 我被人袭击...
你说被人袭击什么意思?
是个男人 他全身着火 然后就不见了
一切都不见了...
所以我离开公寓 沿着大街走
然后...
那个女人向我走来穿了过去
她从我身上穿了过去
然后我看见了阴影... 我以前见过
是在医院里 它像是某种护送者
在人死了之后把人带走
那东西看起来很生气 他们不想被看见
然后 这个...
我看见人群
像是一切都没事
当他们
似乎没看见我
雪梨 听我说
我看见了不真实的事
我看见了不该看的事
我梦见从未见过的事
这次手术本该让我正常的
雪梨... 你的眼睛不是问题
它们不是我的眼睛
不 它们是的
不 不是 是 它们是的!
听我说
你现在大脑失调
我们要教你的大脑学会
将这些鬼怪的印象和现实事情分开
你没听我说话 我并不是看见鬼怪
我看见
什么? 死人?
变化的房间... 幽灵护送者
不论你认为你所看见的是什么 那都不是真的!
那不是
那不是真的
你不相信我
我想帮助你
怎么帮?
若你不相信我怎么帮我
你要上去么?
不是真的...
这不是真的...
你看见我的成绩单了吗?
没有 我已经告诉你了
你看见我的成绩单了吗?
别问我了
不!
你看见我的成绩单吗?
我是你姐姐海伦 我在去机场路上 你好吗?
你打我手机 好吗 快点打
你吓到我了 亲爱的 快接
好吧 我要打给别人了
我要打给别人直到你接 雪梨
雪梨?
威尔斯小姐!
雪梨? 我是保罗 你在里面吗?
门卫让我进来的 好吗?
给我们点时间
没问题
你姐姐打电话了 她说你连着几天都不接
这是什么?
你想再失明吗?
那至少找个正确的方法
当你失明时 你有自己的生活
你参与到这个世界里 有个工作
而现在呢?
你害怕了 退缩了 跑回自己的房间 关掉电灯
现在怎样?
我要带你去医院 把这个伤口缝起来
有必要吗?
是的
我觉得你应该把她留在这过夜
这是我的电话号码
雪梨 威尔斯 你回来了?
艾莉西亚?
你在这儿干什么?
我的高尔夫球没丢了 雪梨 威尔斯
什么? 我现在要走了
等等 等一下
艾莉西亚?
我知道你害怕 别怕
因为这个世界真的很美
不!
不!艾莉西亚!
别跟他走!
艾莉西亚
你好么?
不管发生什么
没有什么是治不好的
早上好
你的手怎样?
没事了
艾莉西亚的母亲想让你保存好这个
她说 艾莉西亚总是说起你
她临死前还是微笑着
她是谁?
那是你 雪梨
那不是我
当然是你了
还能是谁啊
雪梨
你在干什么?
雪梨 你吓到我了
你看到什么?
细胞记忆 根据这个理论
所有活组织都有记忆的能力
细胞记忆解释了能量和信息
如何从捐献者的组织有意识地
或无意识地移植到接受者
最近 器官移植接受者
已经开始陆续报告新发现的记忆
思想 感情和性格的片段
这些常常和原捐献者有关
保罗!
雪梨 我现在不能和你谈 我要去开会
听着 我家族并没有精神分裂病史
我从未有过任何的精神疾病
没有抑郁 没有偏头痛 什么都没有
所以 姑且假设我没有发疯
好吧 那跟我走
有许多例器官移植接受者
他们后来都具有了捐献者的性格
对 细胞记忆
去年有个肯塔基州的肝脏移植病人
术后几乎立即就想抽烟
她原先可是个健康迷
捐献者是个老烟枪
相同的还有
几年前有个小女孩帮助警察侦破了一起谋杀案
她能心里能想到被害者
她总是能看到犯罪有关的异象
有种化学物质 叫做...
肽
这就是大脑和身体交流的方式
所以记忆通过这些器官转移也并非不可能
不对 因为角膜不是主要器官
它也就是像一辆车的挡风玻璃
但还是有这种可能的 是吗?
我...我需要这种可能
我要查出捐献者是谁
我每天都在镜子里看到她
我得查出她是谁
这可是机密信息
你不能让我那样做 我会丢了执照的
你的执照...
那你最好用尽手段
保住你的执照
雪梨?
雪梨 过来
谢谢你
几楼? 14楼
借过
对不起
谢谢
他在这 对吗?
我的汤米
那是什么意思?
谁是汤米?
她儿子
他在哪?
他死了
你是谁?
你想干什么?
我想帮你
但如果你不告诉我
我就无法帮你了
雪梨 你好吗?
雪梨 开门
开门!
雪梨 开门
到底发生什么了!
我必须查出她是谁!
谁? 我的捐献者!
她的眼睛 我的眼睛!
我看到了她所看到的!
我看见了她怎么死的
雪梨 求你了...
海伦 别!
我爱你 但你不可能帮到我
你现在的行为毫无道理
一切都发生在我身上
发生在她身上的一切正发生在我身上
除非我查出她是谁
她想要什么... 否则还会不停地发生
请到郡立综合医院
嗨 嗨 嗨!
唯一
符合你手术日期的角膜移植
来自鲁西拉诺斯的圣 加维尔医院
你的捐献者来自墨西哥
你晕车吗?
为什么?
车程要15小时
谢谢你
文件说你的捐献者叫
安娜·克里斯蒂娜·马丁内斯
一个在世亲人 她母亲 在家陶瓷厂工作
希望我们能找到她
什么让你改变了主意?
关于什么?
关于和我一起来这里
你就不能让我安静地毁掉我的职业生涯么
我只是想知道为何你改变了主意 就这样
是因为你相信我吗?
保罗 停车
你看到什么了?
这有火 我老是看到火
嗨 也许他们知道些什么
你好 小家伙 你好
当时所有的门都锁住了 没人能逃出来
他失去了一个兄弟
怎么发生的?
他说是关于一个巫婆
你看见了么 bruja
是的 事实上我以前见过 那是什么意思
意思是 巫婆
我觉得里头没人
你好
你好 马丁内斯先生
我不是 我只是在这干活
这有马丁内斯家的人么? 我们谈谈
马丁内斯太太在 不过她正在休息
哦 我们可以等着 有重要事
埃米利奥
让他们进来...
进来 谢谢
时间请别太长 她身体不好
马丁内斯太太
我是雪梨·威尔斯
这是我的朋友保罗·福克纳医生
你想怎么样?
我们想跟你谈谈你的女儿
我想知道
她怎么死的
跟你们有什么关系
这很难解释...
我和你的女儿有某种联系
你有她的眼睛
很抱歉我这个样子
我工作的工厂发生了一场火灾
你的女儿是死于火灾?
不 其他很多人是的
如果他们能听安娜的话 他们本不会死的
你那话什么意思?
现在不重要了
安娜曾看见过她无法解释的事情吗?
你看见那些东西了?
那些不是真实的东西
是...
看见鬼魂世界是件可怕的事 对吧?
那些灵魂
注定每天要重复他们的死亡 无法获得安息
是...
安娜总是很孤独
这儿的人 他们一直很怕她
他们责怪她
他们为什么责怪她?
当她还是个小姑娘的时候
有时她坐在人家的屋子前
就那样哭着 不久之后
那屋子就会有人死去
我知道她没有做那些事
她没有给人带来死亡
她只是...
能预知死亡
这是个小镇 有许多迷信事
巫婆
外面的涂鸦
好似他们除了围着你的屋子转以外就无事可干
叫救护车 什么?
叫救护车
每晚... 每晚...
她一次次这样做
求求你 救救她...
救救她... 救救她... 救救她...
怎么回事!
她心脏病发作了 我们得送她进医院
帮我把她抬进车!
准备好了 抓住了?
你钥匙呢 在右边口袋里
开门!
好了 抬过来
把她放在座位上
到另一边去 先抬头
帮我抬着她的腿
好了
求求你...
好了 好了 关门 关门
埃米利奥 你拿钥匙 你开车 因为你熟悉路
快点!
我要呆在这
什么?
我没事 走啊
我们很快回来 哪也别去
好了 安娜 我在这
你想让我看什么?
妈妈!
巫婆!
巫婆! 巫婆!
保罗?
保罗 是你吗?
安娜?
安娜...
请帮帮我!
不! 不! 不!
不! 不!
不!
快啊! 快啊!
我该做什么! 求求你!
告诉我!
你母亲让我救你 但我不知道怎么做
我应该做什么? 我不知道在这要做什么
什么?
你想要我干什么...
告诉我
我相信你... 我看见你看的事
我知道你所经历的事
这决不是你的错
马丁内斯太太怎样了?
她没能挺过去
谢谢你
嗨 伙计 怎么了?
美国那边发生高速追尾
整个边境都关了 到现在有一小时了
还是让自己舒服点吧
好 谢谢
我晕了多久?
不太久
哦 真冷
怎么回事?
边境那边
发生追尾事件 我们要在这呆一晚上了
是吗?
想玩游戏吗?
妈咪!
好了 过来 让我们回车里
算了 你吓到这小女孩了 走吧
等等
看看她 你把她吓坏了
让我们会车里去吧 就现在 快点
什么?
哦 天啊!
雪梨!
对不起 你没事吧? 好了...
我看见影子了! 到处都是!
对不起! 对不起!
开门!
快开门!
怎么回事!
马上就会有事故 我们没时间了
求求你 让我和驾驶员说 好吗!
哦 天啊!
你还不明白吗! 这就是她想让我看见的
我所梦见的一切不是来自安娜的生活
是来自这里...
就现在! 她让我看见马上要发生的
以免我像她一样下场
她想让我拯救这些人!
这就是她想让我做的
你必须要相信我 你必须要相信我
你们都得下车
每个人都得下车
所有人! 你们不能呆在这里!
每个人都必须下车
你们都要下车 就现在!
这算是恐怖事件吗?
是! 起来...
没错...是什么!
车上有炸弹!
有炸弹! 快跑! 动起来!
快跑 离开车子!
快点 快出来!
在车里... 快跑! 快!
快出来!
在这等着 亲爱的
妈妈!
快跑! 有炸弹!
快跑 离开车子!
让那些人都离开那!
快下车!
快点 你得下车!
快!
快跑 快跑 快跑!
救我! 妈妈!
嗨! 嗨! 嗨! 你还好吗?
救我女儿! 她在里面
开门!
救我! 求求你!
救我!
保罗! 救我!
后退 我要砸开窗户! 眼睛闭起来!
后退!
快点! 后退!
过来 亲爱的!
保罗 快走
快点! 快跑!
快点! 快跑! 快跑! 快跑!
你救了他们 雪梨
你救了他们...
有人说 眼见为实 现在我知道他们的意思了
安娜 克里斯蒂娜想要阻止死亡
但最终无力阻止
安娜和我都有祝福和诅咒
我现在知道 我不需要用眼睛去看
安娜的眼睛让我看到了我所害怕的事
用
预见不仅救了自己和其他人
还使一生未得宁静的安娜
得以安息
破烂熊字幕组作品 -==http://Www.Ragbear.Com==- 欢 迎 加 入