O Sudeste da Ásia era o oásis para empresas de biotecnologia
contornarem as regras.
Patógenos altamente infecciosos de uma pesquisa vazaram
em uma área urbana.
A infecção está aumentando tornando as pessoas enlouquecidas.
A cidade está em quarentena.
Um bloqueio do exército rodeia a cidade. Ninguém entra ou sai.
Isto também se aplica às pessoas não-infectadas.
Você vai ter que se mover rápido. Entrar e sair no mesmo dia.
E não acredite no que você possa ter ouvido.
Não tem nada acobertado lá agora.
Nós modelamos o ciclo de vida da infecção.
A população que devastou a cidade está morrendo.
Então por que você precisa de mim?
Eu li o seu arquivo. Mogadíscio 93 é Delta Force
Você consegue passar pelo bloqueio militar, ninguém nunca vai saber.
Qual é o alvo?
Minha filha está lá dentro.
Quero que você a encontre e a traga para fora.
Não me importa o que custar.
Uma vez dentro da zona, juro que não tem nada a temer.
É mesmo?
Corra!
- Estou fora. - Vai!
- O que estão cozinhando, rapazes. - Engraçado você perguntar.
Desculpe o atraso.
O cara foi na casa de massagem de novo.
- Dê a ele uma Magnum. - Equipe Azul ao Líder Vermelho.
Entre, Líder Vermelho, está recebendo?
Entre, Traeger. Onde você está?
- Não, é o... é o Broadus, Max. - Broadus, onde está o Traeger?
Onde está o Traeger?
O Traeger está morto, somos só nós agora.
Só nós quem? Quem mais está morto?
Todos eles.
Eles os comeram, bem em frente dos meus olhos, eles os comeram.
Localização. Broadus, onde você está?
Eu não sei. Estou saindo fora.
Estão por toda parte, cara.
- Preciso de reforço. - Não há reforço, ouça.
Vá para o norte, se oriente pelo sol,
encontre a zona de resgate. Norte, você me ouviu?
Sim, senhor. Eu entendi. Norte.
Broadus, minha Ducati diz que eu chego lá primeiro.
Encontre-me lá, a moto é sua.
Certo, onde estamos?
- Deve ser... por... aqui. - Eles gostam de grandes avenidas.
- Vamos por este caminho. - Por que por esse caminho?
- Munição! - É, mas chefe,
precisamos ir direto para aquela parte bem alí.
É, irmão ligue.
Me diga que lá tem café quente e eu vou!
O sol já está a pino, o pássaro está chegando.
Merda, sim, está bem.
Certo, eu estou no ponto, Smiley pegue a retaguarda.
Certo, temos pouca munição.
E a história de ter pouca, é que eu estou fora.
Cheio de motivos para segurar o fogo
até que seja absolutamente necessário.
Você vai dar mesmo a sua Ducati para o Broadus?
Claro que não!
Oh, merda!
Estão por toda parte!
Vão! Vão! Vão!
Vão! Vão!
- Estão comendo-o! - Ele está morto! Vamos!
- É isso, estou fora. - Ditto... maldição!
Certo, rapazes. Vamos.
Ei, você está bem?
- Ei, chefe! - Eu estou bem, cara! Estou bem.
Só me levar de volta para o pássaro, me conseguir um médico!
- Não, Max. - Hernandez...
É o nosso pássaro?
Ele está indo para ele!
Max...
Muito azar.
O que foi aquilo?
- Vamos. - Você o deixou ir?
- Isso está tudo fodido. - É!
- Eles mentiram para nós, cara. - Eu sei.
Essa droga toda foi um desperdício.
- Nem tivemos uma chance. - Cale-se Smile, você conseguiu!
- Nós conseguimos. - Eu não vou!
- O que você está fazendo? - Completando a missão.
Você está louco, cara?
- Eu tenho que encontrá-la. - Ela não está lá, Max.
- Não sabemos isso. - Ela está morta, cara!
Gatling, você é um estúpido filho da puta.
Broadus, está recebendo?
Broadus?
O pássaro está fora, repito, o pássaro está fora.
Indo para o baú do tesouro. Câmbio.
Gatling, você é um estúpido filho da puta.
Tradução e sincronia - sabras -
Suba!
Lá dentro.
Sente-se.
Isso é meu!
É melhor você recarregar.
- Isso faz mal para você. - Assim é a vida.
- Onde você estava? - Ao redor.
- Aqui? - Não viemos aqui muito.
Qual é o seu problema!
Não tem pego nada ultimamente? Não olhe para mim, velho.
Você não é o meu tipo... Jude.
- Como você sabe... - Estive procurando por você.
- Onde você conseguiu isso? - Com o seu pai.
- Ele mandou você? - Não fique animada.
Foda-se ele. Ele me colocou aqui.
Você sabe quem ele é?
É tudo culpa dele, sabe? Toda essa merda. Ele é um bundão!
Parece certo.
Espero que isso custe muito.
Custa. Você vale?
- Qual é o seu nome? - Major Max Gatling.
- Só tem você? - Você vê alguém mais?
- Como conseguiu entrar na zona? - Nós estamos dentro.
A questão é, como vamos conseguir sair?
Oh, nós vamos?
- Você quer ir, não quer? - Não, eu gosto de passear
onde todo mundo que eu conheço quer me comer.
- Só checando. - Sim, eu quero ir.
Mas não se for para levar um tiro ou ser explodida.
- Você pode mesmo fazer isso? - Eu posso fazer.
Está bem, Max!
Vou levar você até os outros.
- Os outros? - É.
É melhor você prometer não falar nada sobre o meu pai?
Duke!
- Ela não está aqui. - Tem certeza?
- Checamos todos os lugares. - Alguma coisa conseguiu entrar?
- Eu acho que não. - Isso é reconfortante.
Então vocês não têm nenhuma ideia de onde ela possa ter ido?
É a Jude.
Isso deve ser bom?
Ninguém viu nada?
Eu não.
Duke, eu quero procurar por ela.
- Lá fora? Não! - Ela pode estar em apuros.
Você acabou de dizer que não sabe onde procurar.
- Não podemos ficar sentados. - Claramente...
ela não quer que você saiba.
Duke! Ei, Duke! Você não vai acreditar nisso.
Jude!
Jude, você tem um amigo?
- É, Jude, quem é esse? - Um muito... grande amigo?
Todo mundo, este é o Major Max Gatling.
Major?
- Ele vai salvar os nossos rabos. - Sério?
Bem, isso é mesmo alguma coisa, se for verdade?
Prazer em conhecê-lo, Major.
Você tem o dom da palavra?
Bonita jaqueta.
Você é a primeira pessoa não afetada que vemos há algum tempo.
- Vocês são todos? - Receio que sim.
Tudo o que resta.
Exceto você, é claro.
Deixe-me apresentar o nosso bando retido de sobreviventes.
Reese.
Lynn.
Elvis.
E a não menos importante de todos, Anna.
- Olá. - Bem-vindo ao inferno, Major.
Somos os condenados. Você é um de nós agora.
Você pode não ser muito cuidadoso.
Você nos preocupou a todos, Jude.
Desculpe, Duke.
Poderia explicar o propósito da sua pequena insurgência?
- Limpo. - Ela está limpa também.
O que era tão importante que você teve que sair
- para fazer compras sozinha? - Não importa,
- ela já está de volta agora. - Nós temos regras.
Regras importantes para a nossa sobrevivência.
Estou certo que o Major Gatling aqui
está familiarizado com o conceito.
Você colocou todos nós em perigo.
Mas assim como eu posso ficar bravo com você, Jude?
Só não faça isso novamente.
Claro.
Major, conversa no meu escritório.
- O que está acontecendo. - Podemos fazer isso mais tarde.
Você acaba de dar uma voada. Você não me conta nada?
O que isso importa?
Do que você está falando? É claro que importa.
- Quem diabos é esse cara? - Eu falei prá você.
Só aconteceu de você encontrá-lo lá fora?
É!
- Quão estúpido eu pareço? - Deixe-me pensar.
Ei, poderia me dizer a verdade!
Ele me pegou com aquela enorme motocicleta.
- E voltamos para a casa dele. - Ei, isso não é engraçado.
Demais para ser verdade.
- Jude, Jude... - O quê?
Oh, e eu não encontrei-o. Ele me encontrou.
Essa eu não consigo resistir. Essa é a nossa Jude.
Sinta-se em casa, Major.
- Charuto? - Não, obrigado.
Bebida? Só coisa boa.
No melhor dos tempos, no pior dos tempos.
Você tem café?
Com geleia? Açucar? Creme? Em pó? Tudo o que podemos fazer.
Puro.
Puro, certo. Anna, se importaria de fazer
para o major, uma xícara de café, por favor.
Então, Major Gatling.
Aposentado.
Presumo que você esteja com algum tipo de grupo paramilitar.
Particular.
- Tem diferença? - Tem os babaquinhas.
- Eu sou um bundão. - É.
- Então, o que eu faço? - Não seja um bundão, mano.
Ei, muito obrigado por essa antiga sabedoria chinesa.
É... é linda.
Eu poderia ter usado um homem como você alguns meses atrás,
Major, mas você não estava por aqui então, estava?
- Há quanto tempo? - 14 dias.
Deve ter vindo por cima, o único caminho seguro.
Passou por... muitos problemas para só um homem.
Deve ter havido mais, hein? Uma equipe?
Eu digo que todos se foram, hein? O último homem de pé, Major.
- Por que você está aqui? - A garota.
Jude?
O que há de tão especial sobre ela?
- Alguém a quer. - Quem?
Não posso dizer.
- Só ela? Ninguém mais? - Nada pessoal.
A cidade, a área delineada está ainda toda infestada,
mas você já descobriu isso.
Bloqueio, vigilância remota, tanques.
Posições das tropas. Está bom.
Deve estar, paguei por isso com sangue... sangue inútil.
Poderia muito bem ser um mapa para Shangri-La.
Droga se fazemos, droga se não fazemos.
Sei o que está pensando, Major. Não pode ser feito.
- Talvez você pudesse. - Temos tentado de tudo.
Cada rota possível. Cada vez voltamos menos.
É impossível.
Não há jeito de sair da zona de infecção.
Tudo o que podemos fazer é sobreviver. Sobreviver ao vírus.
Você pode muito bem se acostumar com isso, Major.
Outra ideia só vai conseguir gente morta, igual seus homens.
Eu não vou perder mais gente. Você entendeu, Major?
Caia fora!
Merda, garota!
Por favor, não conte a eles.
Nós normalmente não fazemos cerimônia aqui,
mas esta é uma ocasião especial.
Aos nossos adoráveis chefes.
Aos franceses por inventarem a comida enlatada... e o vinho.
E aos novos amigos e camaradas tombados.
Fantástico, vamos comer.
De onde você é, Major?
Victorville.
- Você matou muitos zumbis? - Qual é o seu problema?
- Estou só perguntando. - Não são zumbis.
A infecção invade o cérebro e pode matar as funções cerebrais.
- Morte cerebral. - Mas a maioria não sai por aí...
- Cavalheiros... - Zumbis...
Quando partimos?
Ninguém vai a lugar nenhum.
- Por que não? - Nada mudou.
Besteira. Diga a ele, Max.
- Major Gatling sabe muito bem. - Eu não.
Ele não contou a você? Os homens dele não conseguiram.
Oh, não, Jude!
Você ouviu o cara. Sem spas, sem pedicures.
O que o pobre Bambi e Tambor fariam?
- Ei, vá se ferrar. - Certo, todo mundo, calma.
O que importa é que estamos a salvo aqui.
Oh, "a salvo"? É o ponto zero de uma pandemia
que pode acabar com a vida humana como a conhecemos.
Eu não chamaria isso de "a salvo".
Obrigado.
Oh, a propósito, vamos às compras amanhã por combustível?
Espero contar com você, Major?
Por que não?
O que você está fazendo?
Leve-me quando você for.
Duke.
Por que ele veio por você?
Eu?
- Assim ele disse. - Eu não sei.
Não?
Eu acho que sabe.
Não estamos indo, então...
Qualquer hora vamos, precisa acreditar nisso.
Que seja.
Você pode falar comigo. Você sabe disso.
Claro.
Quem é você?
Ninguém.
Oi.
Olha, você sumiu e eu... eu fiquei assustado.
Desculpe.
Jude, ei, o que está errado?
Reese...
- O que é? O quê? - Meu pai o mandou.
Major Gatling?
Foi mandado para você, não... não para nós?
Você é um cacete, certo?
Então, os outros sabem sobre... você sabe.
Ele não vai contar a eles.
Agora não me sinto tão culpado por dormir com a filha do chefe.
Sem culpa... nada.
Onde você encontrou esse cara? Fábrica de Supersoldado, ou o quê?
Você está intimidado?
- Quão grande é a moto dele? - Enorme.
- Sério? - É.
Talvez o Duke esteja errado.
Ele nos manteve vivos até agora, precisamos confiar nele.
Você não quer ir. Você adora isso. Você acha que é um guerreiro.
Eu sou um guerreiro.
Ei, ei, ei.
Não, não, não.
Acredite.
Dizem que um espadachim que nunca desembainha a espada...
é um verdadeiro mestre.
Eles não sabem nada sobre zumbis!
Tivemos sorte com a Força SOV, senão nós que estaríamos indo
pegar mais latas.
Agora que tenho algum músculo extra,
quero conseguir o máximo de combustível possível.
- Jude, não pedi para você vir. - Tipo eu fiquei para trás!
- Algo a acrescentar, Major? - É o seu show.
Vamos.
Elvis, você enche!
Quatro cantos.
Corra.
- O que está acontecendo? - Estamos dando o fora daqui!
- E quanto aos outros? - Eles não vão. Vamos.
- Não posso deixá-los! - Essa não é a minha missão.
- E daí? - Faça as contas, garota.
Duke não vai ficar com o plano.
Mesmo que os outros decidam contra ele.
Tem a responsabilidade. Temos que ficar invisíveis.
- Você mentiu. - Nunca disse que iria levá-los.
- Você disse que estava sozinho. - Eu estou.
Podemos tornar isso fácil ou difícil.
Você vai para casa, Jude. Para casa.
Não! Deixe-me ir!
- Ei! - Me solta!
Ei, tire as mãos dela!
Eu teria vindo por esse caminho também.
O que está acontecendo, Duke?
Você é muito perigoso, Major. Você não vai parar.
Você não vai desistir.
Tem sido um saco.
Eu conheço o sentimento.
Você acha que é o primeiro? Existiram outros como você.
Planos, armas. E todos eles morreram.
Você acha que é diferente? Você acha que é melhor?
Você não escuta, Major.
Eu não vou deixar mais nenhum deles morrer.
Eu não vou deixar você pegar nenhum deles. Nenhum, ninguém.
Eu posso salvá-los.
Não é isso.
O que está errado?
Nada, é só estresse.
Estou escutando, Duke!
Podemos resolver isso.
- Não vou matar você. - Então, tire isso de mim.
Eu disse que "eu" não vou matar você.
Eu sei de uma coisa que você não sabe?
Sério?
Mas digo a você uma coisa:
se você ainda estiver aqui de manhã, eu deixo você ir.
Justo o bastante?
Você vai queimar.
Você acha mesmo que há um inferno pior do que este, Major?
Não é brincadeira, vão queimar a cidade, Duke.
Queimar a infecção.
- Você está mentindo. - A qualquer dia agora.
Eu levo vocês comigo.
Você está desesperado, Gatling.
Eles estão discutindo isso há semanas.
Quem?
- Meu governo. Seu governo. - Como você sabe?
A garota, a compahia do pai criou o vírus.
Ele me mandou para tirá-la.
Mas ela correu de você. Ela não quer ir.
- Eu não contei a ela. - Verdade?
Bem, se isso é o melhor que você tem, Major.
Temo ter que amar e ter que deixar você.
Duke.
Duke!
- O que está acontecendo? - Bem, ela está doente.
Eu estou bem, só quero me limpar.
Eu vou.
Oh, não!
Ei, amigo, você não parece muito bem.
- Onde está o Max? - Ele se foi.
Ele está morto?
O Major Gatling escolheu seguir o caminho dele.
Por que ele faria isso?
Foi dele a decisão.
Não há nada mais a dizer.
Há, Jude... mais a dizer?
Tipo o quê?
Foi o que eu pensei.
Ah! Vem, vem.
O que você...
Oh, Reese.
- Reese! - Você fica aqui.
- O que você está fazendo? - Fique aqui. Por favor, fique.
Você contou a ele!
Puta merda!
O machado!
De novo.
Consegue andar?
Meu equipamento.
Desculpe.
Eu não sabia que eles estavam indo...
Bem, eu tinha uma boa ideia, então, sabe, não espero
que você me perdoe e tudo.
- Ouça, preciso saber uma coisa. - Lá vem ele.
Você pode mesmo tirar a Jude?
Depende.
- O que mudou? - Ela está grávida.
Certo, eu não sabia. Acabei de descobrir.
Então, ela não pode tê-lo aqui. Certo? Não dentro disso.
Eu ajudo você. Tudo o que você disser, sabe.
Você nem precisa me levar com você, não dou a mínima.
Você pode fazer isso?
Você acredita em Deus?
Talvez exista. E isso seja mesmo o inferno.
- Você acredita em alguma coisa? - Eu acredito na minha missão.
Você tem filhos?
Olha, vai ter que ficar lá fora, se quiser continuar com isso.
Sabe, eu pensei em ter um dia, mas não tão cedo, a carreira...
Sou um sabichão de laboratório. Mexo com bactérias, não bebês.
Zumbis por onde se olha e você com medo de fraldas sujas.
Você está errado. Não são zumbis.
Ela não me contou.
Talvez ela nem queira ter o filho.
Obrigado.
Agora cale a boca.
Onde você está indo?
- Sair. - Por quê?
Ele está lá fora.
Quem?
Venha por aqui.
- Espere. - O que foi?
Vamos dar uma olhada.
Então, deixe-me ver se entendi.
Agora é o Reese que desapareceu, e você quer ir procurar por ele.
O que há com vocês dois?
- Oh, por favor, não entra nessa. - Certo.
Jude!
- O que está acontecendo? - Ele não voltou.
Jude!
Eu a proíbo!
Você acredita mesmo que é o chefão, não é?
Ouça Jude, isso é estupidez Que foda!
Duke, ela está grávida!
- Merda! - Cale a porra dessa boca!
Por isso você fugiu do Gatling.
Você queria ficar com o pai.
Oh, meu Jesus Cristinho!
- Que diabo! - Robôs?
De onde eles vieram?
Aonde eles estão indo?
Vamos!
- Oh, não, não... - Duke?
O que está errado?
Ele disse que vão queimar a cidade.
Do que você está falando?
Eles vão queimar esta cidade e todo mundo nela!
Talvez sejam robôs de resgate.
Rapazes maus.
Acho que sei o que eles são.
Aquele... desastre enorme na refinaria, lembra?
Eles tinham um bando de protótipos de robôs trabalhando.
Eles ficaram malucos, disparando nas pessoas e destruindo-as.
Ninguém saiu vivo. Tem que ser eles.
Zumbis, robôs assassinos?
Cidade agradável vocês têm aqui!
Por que você não nos contou?
Obviamente, achei que ele estava mentindo.
Onde ele está?
Onde ele está, Duke?
Amarrado a um poste.
Você o matou!
Para proteger você.
Você diria o mesmo sobre o seu próprio pai?
Espere. Quem?
Oh, sim, tem mais.
Parece que o pai da Jude foi quem jogou esta praga deliciosa em nós.
Gatling veio por ela, ele não ia levar mais ninguém.
Você não deu a ele uma chance.
Ele teria nos deixado a todos para queimar.
O que eles parecem para você?
Robôs.
O que eles parecem para você?
Soldados.
Vamos!
O que aconteceu?
Não se mova.
Bom... bom cachorrinho.
Disse o quê?
Vocês precisam de assistência médica?
- O que... o que você quer dizer? - Vocês estão feridos?
Não.
Certo então, e agora?
- Quem são vocês? - Robôs utilitários avançados.
De onde vocês vêm?
Estes modelos foram montados na Indústria Robótica Midora, Tóquio.
- Como vocês chegaram aqui? - Nós andamos.
- Vocês são perigosos? - Eu não entendo.
- Vocês vão... nos machucar? - Não!
- Vocês já machucaram alguém? - Sim.
- Vocês já mataram alguém? - Sim.
Por que vocês fizeram isso?
O código de operação de todos os modelos em serviço ligado
na Midora para localização crescente estava corrompido
causando um grande erro de execução do sistema.
Você entendeu isso?
Certo, então...
- Então, o que aconteceu? - O erro foi corrigido.
- E sobre eles? - Eu não entendi.
Bem, há mortos? Vocês os mataram.
- Eles não são pessoas. - Como você sabe disso?
Dispositivos sensoriais indicam valores térmicos muito baixos.
Não são pessoas.
Isso significa muito frio.
Eu posso...
- Eu posso tocar você? - Sim.
Sério, é quase um orgasmo.
- Então, qual é a missão de vocês? - Estamos aguardando instruções.
Bem, acho que vamos nos dar muito bem.
Jude?
Jude!
- Jude! - O quê!
É verdade?
Que o meu pai criou o apocalipse zumbi?
O que posso dizer, a pior Disneylândia do meu pai!
- Você devia ter nos contado! - Eu preciso encontrar o Reese.
- Você não vai a lugar nenhum. - Me deixe em paz!
Jude!
Como ele conseguiu entrar?
Eu checo o portão.
Anna.
Duke.
Não!
Entraram pelo portão. Estão por toda parte.
O que vamos fazer?
O que nós vamos fazer?
O que é isso?
Reese!
Reese.
- Você trouxe robôs? - É legal, hein?
Digam "Olá", rapazes.
- Olá. - Olá.
- Quem é o seu comandante? - Major Max Gatling.
- O que fazemos com zumbis? - Nós fodemos com eles!
Está certo.
Quem quer dar o fora daqui?
- Eu! - Eu!
Vamos.
Tragam o que puderem carregar, quanto mais mortal, melhor.
Vamos sair em trinta minutos.
Eu fiz isso para protegê-los.
Claro.
Espere, espere, preciso saber se depois disso você quer...
Foi um erro, eu não devia ter deixado você lá fora.
É muito tarde.
Você vai levá-lo?
Bem, ele é o braço direito, você é o Duke.
Quem diabos acha robôs, quem acha robôs, afinal?
Estou aberto a possibilidades. Vejo você por aí, Duke.
Espera, espera, espera.
Eu posso ajudar você.
Quer dizer, o mapa. Eu posso ler o mapa, sou o único.
Quer dizer, eu estive lá fora. Eu sei o que está acontecendo lá.
Você os tem, mas eles têm um exército.
Entre!
Você não vai se arrepender.
Amo você, benzinho!
Major?
Continuem se movendo.
Para dentro.
- Por que estamos parando? - Temos trabalho a fazer.
Cubra o portão.
Vocês dois, lá em cima.
Vamos.
Certo, isso deve mantê-los fora por enquanto e nós dentro.
- Ei, você... trouxe o Duke? - Foi o meu melhor amigo.
Ei, ei, ouça, tem certeza sobre o bombardeio incendiário?
O pai da Jude contou a você?
Está surpreso?
Não.
É a coisa certa a fazer.
Major, o gerador... pode ligar, se você quiser.
Aqui... ou aqui.
São os pontos onde as linhas são mais fracas.
Sua vez... mostre-me a melhor maneira de chegar lá.
Ainda o problema das tropas terrestres.
Como você propõe fazermos isso?
Iscas.
Os robôs!
O que você achou?
Eu gostei.
Perverso.
Vamos amanhã.
Brincando com seus amigos?
Ele nunca pisca, você sabe.
Máquina... contra... máquina.
Quem vai ganhar?
Você perde se tiver coração. Certo?
Não se preocupe, eu consigo guardar segredo.
Assim eu ouvi.
Não posso nem falar, exceto quando estou vomitando sobre mim mesma.
Aposto que você se arrepende de ter pego esta missão.
Sinto não ter pedido mais dinheiro.
É, eu também. O meu pai me subornou para vir no verão.
Você não parece tipo cientista.
Eu... bem... sou mais tipo... uma desligada.
Minha missão, tivesse eu escolhido aceitar,
era levar a sério o meu futuro.
Você acha que engravidar conta?
Você consegue lidar com isso.
Como você sabe?
Estive por aí, garota.
Estou pensando em abraçar você, Max.
Não em frente do robô.
O que você está olhando?
Certo, vamos ver o que temos aqui.
O que é isso?
- Assumindo Alpha 3-3. - Hein?
Função automática de retorno.
Auto o quê?
- Mau funcionamento de unidade. - Porcaria!
Peguem as armas!
Vá se foder, seu abridor de latas!
Ainda tem lá fora, os robôs estão segurando-os na rua.
- O tempo acabou! - É o bombardeio incendiário?
Estamos mortos!
Eles começam do centro para fora.
Venham!
Eles ainda estão lá fora!
Entrem! Vamos! Façam isso!
Onde ele está?
Você está bem?
Sério?
Dirija!
Não tem motor!
- Duke! - Ele está morto.
- Você tem certeza? - Uh-uhm.
Não, não, não, não, não.
Aonde estamos indo?
Precisamos de cobertura, alguma coisa bem funda.
- Cidade fantasma! - Não ajuda.
Não. Temos que ir para a cidade fantasma.
É muito velha. Vem afundando na lama sempre. Já está bem funda.
Traição!
Eu salvei-os, Max! Eu salvei-os!
Segurem a retaguarda.
Estão chegando mais perto.
Procurem por escadas!
Pessoal, chequem isso!
Venham!
Elvis!
Pare!
- Não! - Elvis!
Cuidado, pode haver mais!
Não!
- Lynn, ele se foi! - Não!
Gente, gente, eles estão vindo!
Vamos!
Espere, você viu aquilo? Lá em cima.
Estão por toda parte!
Ei, você de novo.
Encontre a Jude.
Jude!
Ei! Aqui embaixo!
Reese, onde está a Jude?
Reese!
Jude.
Cuidado!
Corra!
Pulem!
Gatling, seu estúpido filho da puta!
Onde está ele?
Acabou.
Max!
Você conseguiu!
Você sabe, não sabe?
Como ele descobriu que fui eu?
Qual é a sua missão, Major Gatling?
Resgatar a garota.
Matar o delator.
E assim a companhia pode negar tudo o que aconteceu aqui.
Colocar a culpa em alguém.
Não haverá ninguém para dizer nada diferente.
Por isso você fez isso?
Eu tinha que dizer alguma coisa.
Ainda havia uma chance de parar isso antes.
É um monte de merda.
É.
Por que vocês rapazes estão tão sérios?
Ei, vem, Max. Você conseguiu. Missão cumprida.
Agora o quê?
O quê?
Agora, vamos levar você e o pequeno Max de volta
para onde vocês pertencem.
Uou, uou! Quem falou em botar o nome nele de Max?
Um menino precisa de um bom nome forte!
Não é feio. Acho que ela gostou muito.
Ei, amigo, por que não me paga um café?