Beverly Mr Mcline está en casa
¿Estás listo para tu medicación?
No estoy listo todavía
Hola Jay
Clara de huevo revuelta por la mañana con tostadas
¿O vamos a comer tortilla de verduras hoy? eh
Hoy vamos a hacer la tortilla de verduras.
Café de siempre, sí, por favor.
Lo conseguiste, gracias Diane.
Piensa en el amor que
Antes de que te fueras oh
¿Qué desearías cuando haces eso mal?
Oh, no
Vamos, dime si te dijera que podría no hacerse realidad.
¿Qué es lo que quieres Barry?
¿Qué quieres tú?
Si quieres la luna, solo di la palabra.
y lanzaré un lazo y lo derribaré, eh
Esa es una muy buena idea
Te daré la luna María
Me lo llevo
entonces que bien entonces puedes tragar
Guau papá
Eres tan joven, sí
Tú sabes eh
Tu madre hizo esto a mano, personalizado, sí.
Sí, lo recuerdo cuando era niño.
Ella siempre estaba haciendo algún tipo de proyecto, sí.
y ella guardó todo lo tuyo
Todos tus premios escolares premian tus boletines de calificaciones
tus diplomas e incluso tu proyecto de arte
Oh Dios mío
mira eso jaja
Sí, oh
Este fue el um
Este fue el primer día
Te trajimos a casa desde el hospital.
oh, vaya
Parece que fue ayer, eh, eh.
Dios, mamá es tan bonita.
Puedo recordar cómo olía los cigarrillos.
oh
Papá, ¿qué?
¿Qué es esto? ¿Qué significa esto?
Mamá escribió esto
uno
¿De qué está hablando?
Eso fue largo
Hace mucho tiempo y ya no importa
Sí, está bien
pero de que esta hablando
¿Cuándo Sandra se puso tan cachonda?
Recuerdo que esas cosas eran así de grandes.
Sandra
Esas cosas se van a caer en la pista de baile.
Oh, quedan muy bien en el vestuario.
Los chicos no parecen quejarse
Ella es una maravilla, ¿eh, chicos?
Está bien, ¿qué tal si te calmas?
Ya estás en el anzuelo de Victoria
Deberías hacerte a un lado y dejarnos tener un poco más de sexo.
¿Eh? Escuché que ella también es rápida.
Mmmm Jay
Quizás puedas conseguir algo esta noche también, ¿eh?
Beverly tendría antecedentes para eso.
Está bien
¿Recuerdas cuando la señora Davidson atrapó a Sandra y Kenny?
Besándose en el baño detrás de la casa club
Oh Kenneth
Eres una mojigata, oh
Lo siento, ¿estás hablando de Beverly?
Oye, ¿por qué me metes en esto?
¿Cuál es la buena palabra entre ustedes dos?
eh, ya sabes
Por ahora solo estamos bromeando
Beverly no es el tipo de chica con la que te metes
No vas a convertirla en tu base de operaciones, ¿de acuerdo?
¿Cómo lo sabrías?
Sólo digo que conozco ese tipo de chica.
¿Crees que tú y Jay lograrán pasar el primer lugar?
base esta noche
Dudo
Jay es un caballero
Él me dijo que no le importa no llegar hasta el final.
Aún no lo creo, entonces no lo hagas.
Ella es el tipo de chica con la que te casas, ¿de acuerdo?
Ella es una buena persona, bueno, tal vez eso es lo que quiero.
Oh Dios, está bien.
Está bien, no te pongas furioso conmigo.
Finalmente solo estoy tratando de que coloques la tubería, ¿eh?
Tiene razón, será mejor que lo descubramos pronto.
No quieres empezar una relación seria y descubrirlo
Él tiene un pequeño
Jajaja ¿eso es todo en lo que piensan las chicas?
Sí
No es por cierto
mmmmmm está bien
Ahora me muero de hambre. Vamos a comer algo de carne, ¿eh?
Es hora de que coloque la tubería
Ven a poner la tubería Jay
Estamos listos para ti, te amamos.
Necesito un vodka rápido, mucho vodka.
Vamos bebe
Vamos a hacer el giro
Vamos bebe
Vamos a hacerlo
Tómame de mi manita y ve así
sí
girar
Bebé, bebé
Vamos señorita
y haz el giro
Mi papá está durmiendo y mamá no está cerca.
Sí, papá solo está durmiendo.
¿Quieres salir de aquí?
Voy a saltar oh no
tú no
¿Estás loco? No puedes detenerme.
¿De verdad creíste que lo iba a hacer?
No lo sé, eres muy impredecible, te encanta.
No quiero que el verano termine
Deberíamos casarnos
No quieres decir que sí
si por que no
¿Cuántos años hace que nos conocemos?
Eres mi mejor amigo
Esa es la primera vez que te escucho decir eso
Bueno, lo digo en serio.
¿Qué es lo que quieres Beverly, qué, qué?
¿Qué quieres tú?
Tú quieres la luna
Sólo di la palabra
y le lanzaré un lazo y lo derribaré
Me lo llevo
Oh, pero debes preguntarle a mi padre.
Él estaría furioso
Si pensaba que no era el primero en saberlo
por supuesto
Le preguntaré mañana cómo es eso.
Sí
Avenida queremos a los Beatles
uh huh y lo conseguí
Adelante
Hola señor Reynolds
¿Puedo sentarme? Sí.
tomar el asiento
¿Está todo bien? Sí.
Todo está muy bien en realidad
Bueno, entonces, adelante.
Bueno señor
Yo eh
Vine aquí hoy para pedirte permiso.
Por la mano de tu hija en matrimonio
para el resto del show
No tocábamos nada más que discos de los Beatles
Vale, lo tienes
Tengo que admitir que no esperaba esto.
¿Crees que estás listo para eso?
sí, señor
Cumpliré 21 años en septiembre.
y empezando en la empresa de mi padre en otoño
Y una vez que voy subiendo
Tendremos mucho dinero para seguir adelante.
No me preocupa el dinero hijo
Quiero decir, ¿estás listo para las responsabilidades?
que vienen con una esposa una familia
Sé que la hago feliz y ella me hace feliz.
Bueno por cierto como lo veo
Eso hace que lo que tenemos sea algo especial
Te aseguro que ella será atendida
Eres un buen chico Jay
Conozco a tu familia desde hace bastante tiempo.
Mi hija tiene ojos para ti
Entonces sé que no hay forma de decirle que no.
Tienes mi bendición, gracias señor.
gracias gracias
gracias
Arrendajo
Solo recuerda que mi hija llevará tu nombre ahora
Cualquier cosa que hagas la afecta directamente.
Tu futura familia para siempre
Sí señor, lo entiendo.
El verano es tiempo de diversión en Fun City
especialmente cuando estás sintonizado con WFUV
La Voz 90.7 de la Universidad Ford en el dial de tu radio FM
Oh, lo siento mucho
no no
Es mi disculpa señor, hace viento aquí afuera
Yo soy yo soy Jay
¿Eres nuevo aquí?
Sí, soy Ricky
Un placer conocerte. ¿De dónde eres?
Supongo que te alojarás aquí en las instalaciones.
Sí, vi el trabajo publicado donde vivo en Harlem.
Te llamé y ahora estoy aquí.
Así que eres de Manhattan, sí señor.
Trabajaré allí a partir de este otoño.
Vaya
lindo
El tequila Mockingbird más vendido en este momento
Acabo de terminarlo, oh sí.
sí
Realmente te abre los ojos a lo cruel que puede ser el mundo.
Hacia el sur
Sólo en el sur
si bueno
Supongo que en todas partes
¿Hay algo que pueda ofrecerte?
Como si pudiera traerte un poco de limonada
Oh, no
No, lo soy
Estoy bien si necesito algo
Puedo ir a buscarlo yo mismo
Está bien entonces
Es un placer conocerte Ricky
tú también
disfruta la playa gracias
Frank me llevó a Barcelona el año pasado.
y una de las cosas que me compró
¿Eran estas alpargatas que te digo?
Los españoles saben vestir
Supongo que tengo que ir a España.
¿Está todo bien, sí?
¿Por qué acabo de verte hablando con un hombre allí, Ricky?
Sí, él es solo uno de los nuevos trabajadores aquí.
Ah, está bien.
Entonces, ¿hablaste con papá, por supuesto?
Y si
Mamá, tengo una noticia bastante emocionante.
Jay y yo nos vamos a casar.
Dios mío, qué repentino
¿Estás embarazada, mamá?
Dios mío, no
no no
Bueno entonces esta es una gran noticia
camarero, disculpe
Sí, nos gustaría otra ronda de bebidas.
Te vas a casar, sí, felicitaciones.
Felicidades
Bienvenido a la familia
Felicidades hijo
Eres un hombre afortunado
Todo el mundo quiere una
hola, cómo estás
Hola, ¿cómo estás? Estoy muy bien.
Beverly ¿estás lista?
vamos a llegar tarde no voy a ir
qué quieres decir
Ven aquí ahora
No voy, simplemente no puedo.
Este vestido es enorme
y se me está estirando por las costuras
Te ves hermosa estas embarazada
Tu vestido se va a estirar
Parezco una ballena
y ninguna de mis otras amigas se parecía así
A los seis meses el partido no me puede ver así
No puedo ir, no puedo
Sabes lo importantes que son estos eventos para mi padre.
Cada año
Él es el jefe de la empresa.
y tengo que estar allí con mi esposa
ahora
estás preciosa
He visto la forma en que la gente os mira a todos.
Lo único que tienes que hacer es quedarte a mi lado y sonreír.
Quiero presumirte
está bien
pero no serán sonrisas reales
Está bien, vamos.
Vuelve cariño
Felicidades reina, gracias
Dios mío, te ves radiante
Estás siendo demasiado amable
Henry creo que tienes razón
Creo que definitivamente será un niño.
La barriga de una niña nunca sería tan grande
gracias
Ricky
Arrendajo
Estás trabajando en este evento
Si, ¿por qué estás aquí?
Es el evento de mi padre, la empresa de nuestra familia.
oh, es bueno
Me voy afuera ¿tienes cigarrillos?
Sí, tenemos algunos aquí
No lo vi como fumador, señor.
Oh Jay
Por favor llámame Jay
Oye, deberías venir afuera conmigo.
Realmente no puedo dejar mi puesto
Oh, estarás bien, estás conmigo.
Bueno, supongo que iré solo entonces.
Conozco un lugar donde podemos ir.
¿A dónde me llevas? Espera un minuto.
Wow esto es hermoso
Es un buen lugar para tomar aire fresco.
Mi padre hace estos grandes discursos todos los años.
Habla de lo increíble que es lo que hace mi hermano.
como jefe de la empresa
En realidad soy yo quien prácticamente dirige el lugar.
pero él nunca verá eso
Él nunca me dio las gracias o
Incluso dije buen trabajo Jay
porqué es eso
Nunca tuvimos realmente ningún vínculo especial
No como él y Henry tu hermano.
sí
Lo siento yo
No sé por qué os cuento todo esto.
Jajaja lo es
bueno
La gente dice que soy un buen oyente.
Probablemente deberíamos regresar
Se dan cuenta de que nos estamos perdiendo
Oh, no me extrañarán
Tienes que mantener los hombros hacia atrás
y tu barbilla hacia arriba
Respira profundamente
Ojalá que haya ayudado un poco
Sí, en realidad
lo hizo
Gracias por venir conmigo
sido un caballero
Buenas noches a todos
y gracias por venir
a la 25ª Gala Anual de McClain and Company
Este galón número 25 marca un punto de inflexión muy importante.
de la aplicación de la empresa
Ampliamos nuestra oficina a una nueva ubicación
contrató a más de 20 nuevos empleados
y hemos conseguido más de 15 nuevos clientes.
desde nuestra última gala
Ahí estás
Te he estado buscando por todas partes
Lo siento cariño
Necesito un poco de aire fresco. ¿Nos estamos perdiendo el discurso?
esta noche
Todos nos reunimos para celebrar 25 años de duro trabajo.
dedicación e integridad
sabes
Comencé esta empresa en 1935 con mi padre.
Henry Mcline el segundo dios descanse en paz
Ahora aquí estamos 25 años después y mi hijo mayor
Henry está a cargo de todo el maldito asunto.
¿Cómo diablos nos volvemos tan viejos, Jacqueline?
Ah, habla por ti mismo.
Bueno, estoy orgulloso de ti Henry.
Orgulloso de todo el trabajo duro que pusiste
Manteniendo esta compañía
llegando a la cima a través de los años
y este ha sido un año especial
Año especial para mí porque mi
Mi Jake más joven
se casó este año con su bella novia Beverly
y tienen un niño en camino
por convertirse en un gran hombre señor
Bueno, se necesita mucho para mantener estas horcas en funcionamiento.
Así como lo hacen cada año
y
Me gustaría darle un aplauso especial a Harold.
Para juntar todo esto, ¿qué tal?
McLain y la vaca
Hola
¿Jay McLain está en sí?
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
yo uno
Soy un viejo amigo y solo quería saludarte.
Bueno entonces ¿cuál es tu nombre?
mi nombre
eh señor señor
pirexington
Está bien, un momento.
Hay un señor Pyrexington en la línea telefónica.
Gracias Marcia
Jay McLean
Hola
Jay quien es este
Es Ricky
Oh, Ricky
Señor Pyrexington
Lo siento, no sabía qué decir.
Probablemente no debería molestarte en el trabajo, ¿no?
No, lo soy
Me alegro que hayas llamado, ¿está todo bien? Sí.
Solo quería ver si tal vez tuviste un descanso para almorzar.
Sí yo
sí
Estamos bastante lejos
¿A qué hora termina tu hora de almuerzo?
Oh, en realidad me tomé el resto del día libre.
Necesito tomar un descanso
He estado mirando números durante demasiado tiempo.
¿Las cosas han ido mejor en el trabajo últimamente?
Me di cuenta de
Tu papá dijo algunas cosas lindas sobre ti en su discurso.
oh sí
Tuvimos una buena conversación
Y creo que podría ascenderme en la empresa.
En realidad es genial escuchar eso
Pero por favor, ya basta de trabajo.
¿Y tú quién es Ricky?
Esa es una larga historia
No es muy interesante
Quiero escucharlo
bueno
Así que durante la guerra
Mis padres salieron de Puerto Rico y vinieron a la ciudad de Nueva York.
Yo solo tenia 2 años
¿Puedes hablar español?
Sí
Mientras crecía, mis padres se aseguraron de que supiera ambas cosas.
Recuerdo que mi padre solía tocar el disco español.
Una y otra vez
Y solíamos cantarla todo el tiempo en la sala de estar.
Cuando se trataba de música
Así es como nos unimos
porque la mayoría del tiempo
No creo que él realmente me haya entendido.
Una vez me compró una trompeta
Abrió el estuche y dijo
Vas a aprender a tocar esto
Lo odiaba
pero realmente lo disfruto
No hay nada como conseguir
Perdido en los sonidos de un instrumento
y observando las caras de todos los que te rodean
disfrutándolo
Ojalá el mundo pudiera verte
Y a ti, ¿qué te gusta hacer?
Cuando no estás a cargo de las cosas en la oficina
Yo eh
Me gusta correr
Te gusta correr
Sí, tuve el récord de la escuela secundaria durante los cuatro años.
No te creo, construyo, puedo correr
Simplemente creo que probablemente pueda ganarte en una carrera.
No hay manera
Aquí está mi número
Conozco un lugar en la ciudad si quieres volver a vernos.
Si estás interesado
No sé qué hacer mamá
Sí, lo intenté
página pequeña
Elvis
Ben nada funciona
No podrá permanecer dormido más de 10 minutos.
Qué debo hacer
Está bien, lo intentaré
está bien
Está bien cariño
Vamos, vamos, vete a dormir
entregar
Está bien mamá
Mamá creo que lo tengo
David como pudo pasar esto
A qué me refiero
El caso es que sí ocurrió.
eran
Nos enfrentamos a algo y tenemos
Tenemos que manejarlo lo mejor que podamos.
Ella dice que tiene pruebas de que no hay ninguna duda en la mente de Ellen.
Ella está convencida de que Danny es su hijo.
Oh, simplemente no lo puedo creer
No puedo
Simplemente no puedo, es solo una loca coincidencia.
Eso es todo Danny es nuestro hijo
Miel
Hola
Sí, hola
Lo siento, creo que podría tener el número equivocado.
quién es
Ricky quien es este
Bueno, eso sería maravilloso.
Me encantaría eso, sí.
Dale mis saludos a la señora
Está bien entonces
Señor McClain, su hijo Jay está aquí para verlo. Envíelo.
Gracias Nancy
De nada, señor McLean.
Avísame si necesitas algo más
¿No es ella algo?
El regalo de Dios al universo o el regalo de Dios a mí
Por supuesto que tu madre aún no la conoce.
Esa será tu conversación
toma asiento hijo
Tenemos buenas noticias que celebrar.
¿Qué tal bien?
Estaba pensando en nuestra conversación de la semana pasada.
Y también estaba pensando que quizás tengas razón.
De regreso mañana te mudarás a la oficina de Henry.
Enviaremos a tu hermano a asuntos operativos.
Ya estás haciendo el trabajo
y te mereces el título y el salario apropiado
gracias papa
No te decepcionaré
Siento que es una necesidad ahora que tienes una familia.
¿Diablos, sabes qué?
Incluso endulzaré el trato.
¿Qué tal tener a Nancy como tu secretaria personal?
No necesito escucharlo de tu mamá
Gracias, ¿hay algo más?
En realidad hijo
hay
Parece que Beverly llamó a Victoria anoche.
Henry dijo al principio
que tal vez solo llamaba para saber cómo estaba
y ver como estaban las cosas
Luego empezó a hablar de cómo
Tal vez los he estado haciendo trabajar demasiado, muchachos.
y para ver si Henry
Había estado llegando a casa tan tarde como tú.
Yo eh
No
No hay necesidad de explicarlo hijo
Sólo pensé que te gustaría saberlo.
Pero te recomiendo que conserves todo lo que tengas en marcha.
Después del horario laboral un poco más discreto
comprendido
Salón Susie
Hola Charlene
Sí 12:00
tenemos eso hola
Tenemos esa disponibilidad
Está bien, estás confirmado.
adiós
¿Viste que la casa de los Starkman está en venta?
Lo hice y no lo hicieron. Se mudaron hace menos de un año.
Se rumorea que Edward perdió su trabajo
pero cada vez que le pregunto a Joan sobre eso
Ella dice que
A Edward ya no le gusta el barrio.
No me gusta el barrio
Te lo digo, nunca me gustó ese tipo.
Mi marido siempre lo llama hada
Entonces, ¿qué pensamos?
Bueno, bueno
Definitivamente va a llevar algún tiempo acostumbrarse.
Me encantaría que la próxima vez nos volvamos completamente rubias.
Bueno, veamos qué piensa Jay.
¿Cómo está Jay?
Él está bien, trabaja tanto que apenas lo veo.
Qué suerte tienes desde que Frank se jubiló.
Todo con lo que trato constantemente
está bajando el asiento del inodoro y cariño
¿Puedo obtener otra licenciatura?
Aunque estoy sentado justo a su lado
disfrútalo mientras sea joven y guapo
pronto
Habrá varios niños gritando y corriendo por todos lados.
y un hombre con sobrepeso durmiendo a tu lado roncando
Estoy bien con solo uno por ahora
Si Jay fuera mi marido tendría 7
Hablen chicas, no quiero perderme ningún chisme.
¿Has oído hablar de Sandra y Harold?
No
ha
Sandra
Estaba trayendo una cena sorpresa a la oficina de Harold.
Y vaya si se llevó una sorpresa
Cuando ella entró
Harold tenía a su secretaria inclinada sobre el costado de su escritorio.
Mientras estaba bien
Ya sabes, oh Dios mío
Eso es horrible, ¿quién estaba inclinado?
La secretaria de Harold, oh sí.
¿Qué es ella?
Sandra me estaba diciendo que llegaría tarde a casa.
y a veces ni siquiera
Bueno, ¿qué va a hacer?
Quien sabe oh
pobre chica
El tío Sam decidió que sería mejor si el rojo
Pensilvania cumple 100 años
Permanecer cerca de la ONU hasta el momento en que lleguen.
Si en la palabra esta que el residente no puede viajar
frente a la isla de Manhattan, donde va la ONU, se está observando
Peter Tully, oficial de policía de nuestro Departamento de Estado
Niños de los Estados Unidos
Jay de la mañana
Nos vemos en la reunión del BCR más tarde, por supuesto.
Buenos días señor McLain
Buenos días Nancy
La reunión del BCR se trasladó de las 11:00 a. m. a las 2:00 p. m.
En la sala de conferencias 200B oh
De todos modos no voy a ir a eso
Y aquí están las actualizaciones de hoy.
Ah, y el señor Reed volvió a llamar.
Él insiste en invitarte a ti y a Beverly a cenar.
Esta noche o mañana esta semana no será buena.
¿Podemos posponerlo por un momento?
Por supuesto, déjame saber si necesitas algo más.
Gracias lo haré
Desde que hice el juramento en la llanura de West Point
y las esperanzas y los sueños se desvanecieron hace mucho tiempo
pero todavía recuerdo el estribillo
De una de las baladas de cuartel más populares de aquella época.
y como el viejo soldado de Macbeth
Si estuviera en mi poder
Para perdonarte por tu crueldad imprudente
Yo lo haría
Me gusta pensar que soy un caballero.
pero tu perdon
Tendrá que venir de alguien más que de mí.
Creo
Esto se vuelve cada vez más incompleto cada vez que lo hacemos.
ja ja
Así que vamos a entrar
¿Estás seguro de que estamos bien aquí esta noche?
Jay, ¿cuántas veces hemos estado aquí?
Todavía vas a hacer esa pregunta
No seas tan tonto, vamos.
Ya lo sabes, es normal
Muy bien chicos
Entonces, ¿cómo estuvo el trabajo hoy?
Lo mismo que todos los días
En realidad, hoy fue un día bastante lento.
Oh, cuéntamelo
Así que la empresa acaba de presentar este nuevo pequeño
pero maquina pesada que va en tu escritorio
Simplemente escribe los números con los que quieres trabajar.
y hace los cálculos por ti
¿Cómo es eso posible?
Es un cálculo electrónico
Mira, te lo dibujaré
Vaya
Entonces todas esas cosas son botones o todo es electrónico.
Usando cosas llamadas vacío y cátodo frío
tubos de conteo
Eso suena demasiado complicado
Me quedaré con el uso de mis dedos.
Creo que es fascinante realmente.
Ya sabes, un día
Creo
Estas cosas podrían hacer casi todo por nosotros.
Suena como un mundo aterrador
No me había dado cuenta de que eras tan cuadrado
Ya sabes chicos
Sabes si pudiera
Yo aprendería todo
Hay que saber sobre estas cosas
Apuesto algo por mi cuenta
debería
¿Quién dice que no puedes?
En realidad no es exactamente la descripción de mi trabajo diario.
Eso no debería limitarte
salud
Vale, alguien está intentando ser bombardeado.
Es viernes por la noche, nena, ¿por qué no?
Oh, me encanta esta canción
Sólo quiero decirte ahora mismo que
A ese chico James, ¿eh? Creo.
Franky, súbele el volumen
Debo ser amor, déjame tomarlo, Ricky.
No voy a venir Ricky
No soy, no soy
No soy yo
Ricky no soy
Soy
¿Quieres salir de aquí?
espera, ¿esto es lo que escuchas de Stevie Harding?
Habría pensado que te gusta el jazz
Sí, este siempre ha sido mi disco favorito.
Me hace sentir mejor
Cada vez que este mundo loco me deprime
No los guardes refrigerados
Oh, se rompió hace un tiempo.
Bueno entonces arréglalo
¿Por qué cuando esto funciona bien?
justo
Sólo aguanta
Deberíamos pasar la noche
Ojalá pudiera
No me importaría quedarme así toda la noche
Tu viaje al trabajo sería mucho más corto
Tal vez debería llegar a tiempo
Yo también puedo cocinar
Ya sabes, no lo digas
Me cocinarás unos huevos y me enviarás a trabajar.
ja ja
¿Eres feliz haciendo lo que haces?
Sí
Lo que no crees
Simplemente creo que estás perdiendo un tiempo precioso.
Y ni siquiera lo sabes
Perdiendo el tiempo soy vicepresidente
de una de las firmas de contabilidad más grandes de Manhattan
Yo no llamaría exactamente a eso perder el tiempo.
Llévate todo eso
Tus coches
Tus bonitos trajes valen todo el dinero
Tu trabajo y tu familia perfecta
¿Qué tienes?
¿Qué hay dentro?
¿Quién es Jay McClain?
¿Qué estás tratando de hacerme hacer aquí?
¿Que quieres que vaya a trabajar mañana?
y dile a papa que renuncio
y mudarse a algún lugar lejano
Para que podamos vivir nuestras vidas para siempre
Oh Dios mío
Eso suena como una fantasía tuya
Puedo sumarme a eso
Vives en tu propia fantasía
Y puedo ver a través de ti
¿qué significa eso?
Eso significa
Eres alguien que quiere más
¿Y qué crees que puedes hacer más por mí?
No puedo hacer nada
Todo está dentro de ti
No puedo tomarte en serio
Un día lo conseguirás
No puedes simplemente hacer y ser lo que quieras
Cuando quieras Ricky
Así no es como funciona esto
No puedes simplemente despertarte un día y decidir que
Vas a vivir una vida
donde todos piensan que hay algo mal contigo
¿Por qué haría algo así?
Ese es tu problema, está bien.
No, ese es tu problema.
Te importa lo que piensen los demás
Las opiniones de nadie importan
Esta es tu vida, de nadie más.
Y cuando estés en tu lecho de muerte
¿Qué va a ser más satisfactorio?
El hecho de que tuvieras todas estas cosas elegantes
y todo este dinero
Viviste tu vida más feliz y mejor para
A su máxima capacidad A su máxima autenticidad
Esa no es una elección que podamos hacer
No hay nada que tú o yo podamos hacer al respecto.
es lo que es
mirar
Estamos aquí, ¿no?
Disfrutemos el tiempo que estemos juntos
Tengo que irme
Tuve una noche muy agradable
Nos vemos mañana de nuevo en el metro.
sí
Nos vemos allí
algo de dinero para arreglar el refrigerador
Oh Dios mío
Compraré un nuevo par de zapatos con estos también.
Los Martins llamaron porque quieren tener
cena del viernes
En ese pequeño y pintoresco lugar del que te hablé.
En Terry Hill, sí.
Creo que esta semana podría ser una noche larga.
Todas las noches, tipo de semana
Creo que necesito llamar a mi suegro.
Porque has estado trabajando demasiado duro
Tal vez no pueda esta noche
bueno
Si nos quitaran todas nuestras cosas lujosas
La casa los carros
Todos tus vestidos y abrigos caros.
¿Quién serías tú?
qué quieres decir
Me refiero a quién es Beverly
¿Qué has querido siempre?
Siendo madre creo que soy muy buena en eso.
Realmente no tengo ninguna ventaja al ser madre.
Bueno
Quiero decir
Sabes que siempre quise ser actriz
pero um
No es realista
Y no sé a dónde quieres llegar con esto.
Solo quiero saber quién es Beverly
Sin todas estas cosas tendríamos
Sin mi
uno
nadie
Supongo que simplemente no soy nadie
Arrendajo
esperar
Te amo
Yo también te amo
que tenga un buen día
ja ja
Entonces Ricky, yo eh
He estado pensando
y quiero ayudarte a encontrar un nuevo lugar
Estoy bien donde estoy
Es peligroso allí. Puedo encontrarte en algún lugar mejor.
Gracias, pero solo puedo pagar 60 al mes.
Intenta encontrar un lugar mejor
con un alquiler a un tipo como yo
y me voy yo lo pago no tienes que preocuparte
Ven a bailar conmigo
No esto otra vez
¿puedo tener este baile?
Será vergonzoso si hago esto solo, vamos.
La policía no se mueve, ¡vamos!
No esperabas el mismo jueves
Hemos pagado hasta entonces el plan ha cambiado
Quita tus manos de mi
Arrendajo
Te encontraré
Eres libre de ir a donde quieras
Debe ser bastante difícil fingir que no eres un hada.
Sé sobre ti y ese hombre.
Ricky
Supuse que su nombre era
Yo lo he sabido
Desde hace un tiempo
Y lo intenté
Intenté fingir que no existía.
Simplemente mantuve mi cabeza enterrada en la arena
pero ahora es real
Y solo puedo imaginar lo que la gente va a decir.
Beverly
Beverly, nadie necesita saber sobre esto.
No es lo que parece
Fue un error
Un error
Llamaré a papá por la mañana.
Creo que deberíamos divorciarnos.
No Beverly
Beverly
Beverly, quítame las manos de encima.
Necesito estar sola Beverly
Necesito que me escuches
Tienes toda esta situación mal
Te amo yo solo
Solo quiero estar contigo yo
No te creo, ¿qué crees que sabes entonces?
¿Qué crees que sabes de mí?
Tienes que darme una oportunidad para explicarte
Te vi con él
Te seguí Jay
Ese lugar en el callejón
Te seguí
No intentes negarlo
Sé cuáles son esos lugares.
Te vi hablando con él en el club de playa.
y estuvo allí otra vez en el evento de tu padre
Nunca necesitas ayuda Jay
Lo haré
cualquier cosa
para ti
Hay varias maneras de hacer esto
respuesta erótica homosexual
Aplicar simultáneamente estímulos levemente incómodos
Por suerte eres diferente a la mayoría de mis pacientes.
Su condición no es evidente a simple vista
después de nuestra sesión de análisis
Concluimos que
Realmente no puedes notarlo por tus gestos
y la forma en que hablas y caminas
No digo necesariamente que será más fácil curarlo.
pero es probable
De todos mis pacientes en los últimos 10 años
Hemos tenido una tasa de éxito del 50%.
Realmente creo que podrás salir de aquí.
completamente curado de su enfermedad
Si estás completamente comprometido
Hay varias maneras de hacer esto
Primero nos reuniremos una vez a la semana para hacer terapia de aversión.
Lo hizo 100 veces antes
Lo que Jimmy no sabía era que Ralph estaba enfermo.
Una enfermedad que no era visible como la viruela
pero no menos peligroso y contagioso
una enfermedad de la mente
Verás, Ralph era homosexual.
una persona que exige una relación íntima
con miembros de su mismo sexo
Uno nunca sabe cuando el homosexual está cerca
Puede parecer normal
Si ese tratamiento no parece funcionar
Nuestro último recurso es la terapia de electroshock.
Arrendajo
¿Estás entendiendo todo lo que te estoy diciendo?
Estoy dispuesto a hacer lo que sea
Lo necesito por mi esposa y mi familia.
No creas nada de lo que dicen
sí
No me gusta esto
No, no me gusta esto
Está bien, no.
Creo que tenemos que parar
Tal vez si simplemente entro allí
Jay, la enfermera, te va a dar una toalla.
Ponerse en la boca
y queremos que lo muerdas fuerte y abierto
Ahí tienes por qué
Muy bueno y cercano
muy bien
Está bien, voy a preparar la máquina ahora.
no no
No, creo
Creo que tenemos que entrar allí.
Porque creo que le están haciendo daño, ¿no?
Nos prepararemos en un minuto, Jay.
muchas gracias
Te amo, te amo
Estará desorientado por un rato.
como si estuviera mirando fijamente al vacío
No hay necesidad de preocuparse, eso es normal.
Simplemente habla con él como siempre lo haces y él te entenderá.
Cuando recupere la plena conciencia
Debería curarse
Lo siento mucho
En el momento en que te mejores
Te voy a sacar de aquí
Prometo
El señor McLean
Olvidé darme tu correo esta mañana.
Señor, ¿puede darme su boleto, por favor?
¿Me puedes dar tu entrada por favor?
Señor
Señor, ¿puede darme su boleto, por favor?
oh sí
gracias
Este es mi favorito personal en el bloque.
Hay tanta tierra y
mira el tamaño de esta cocina
Dios mío, es bastante grande
Todo lo que necesita son algunas actualizaciones aquí y allá.
Pero este es definitivamente un encanto.
Necesitarás buenos tratamientos para las ventanas.
Porque la luz simplemente se derrama
A través de estas ventanas panorámicas
Creo que esto podría ser perfecto.
El precio parece un poco alto
14.000 es el precio actual de las casas por aquí
Quizás podamos trabajar un poco en eso.
Sin embargo, hay electrodomésticos nuevos y modernos.
y este barrio está lleno de niños
que será perfecto para tu hijo
qué piensas
Creo que es genial
Os daré un momento a los dos.
Estaré en el auto si me necesitas.
Creo que esto podría ser perfecto para nosotros Jay.
Un nuevo comienzo fresco
Sí, yo también lo creo.
Bueno, definitivamente necesitaremos una nueva mesa de cocina.
Porque los viejos no coincidirán
Creo que deberíamos derribar este muro.
y conectar el comedor con la cocina
Habría mucho más espacio
Estoy enamorado de estos pisos
Imagina al pequeño Johnny corriendo por ahí
El verano en el patio trasero será tan maravilloso.
Tal vez podamos agregar una puerta para ingresar al patio trasero más fácilmente.
podemos conseguir
papá
Hijo, ¿estás bien?
Ya no tenemos que hablar de esto
Si no quieres no
no no no
uno
Ha pasado bastante tiempo y
Uh, creo que deberías saberlo
Sí, bueno, eh
No lo puedo creer
Pasaste todo este tiempo
pretendiendo que nada de esto existió
Y mamá lo supo todo el tiempo
Sí, pero nunca volvimos a hablar de eso.
Después de llegar a casa del hospital
Bueno, ¿alguna vez ha habido alguien más?
como despues de mama
No
Tal vez deberíamos hablar sobre sacarte de aquí.
reduciendo un poco el tamaño como
Tal vez una de esas comunidades de casas adosadas
donde hay muchísimas cosas que hacer
Gente que conocer no no
No, no voy a tener esta conversación.
Esta es mi casa
Llevo aquí 47 años
No voy a ir a ningún lado, estás solo aquí, papá.
Quiero que seas feliz
¿Quién dice que no soy feliz?
Veo a mis nietos todo el tiempo.
Te tengo dirigiendo la empresa a tiempo completo.
Tengo un gran techo sobre mi cabeza.
Estoy muy bien
oh
Han pasado 24 años
Ella incluso dijo que querría que fueras feliz.
¿Lo hiciste?
¿Alguna vez intentaste acercarte a él?
No
¿Alguna vez intentó encontrarte y llamarte?
Hubo una vez cuando él uh
Intentó comunicarse conmigo por teléfono en el trabajo.
ok, ¿tomaste la llamada?
No
No sabía qué decir.
Y simplemente no se sentía bien
Bueno, ¿aún tienes el número?
Lo escribí en alguna parte
Pero Jack, tienes que encontrarlo y llamarlo.
Necesitas tener paz con esto
Has estado conteniéndote toda tu vida
Ya es demasiado tarde ahora
Tal vez lo sea
¿Pero qué pasa si no lo es?
Que mereces ser feliz
No importa con quién sea
Hola, eh, hola
¿Quién es este? ¿Por qué no me lo dices?
Tú me llamaste primero, sí.
Lo siento eh
Mi nombre es Jay uh
Estoy buscando a alguien que se llame Ricky Mendez
¿Hay un Ricky Méndez ahí?
Ricky se fue de aquí hace aproximadamente un año.
Lo último que supe es que estaba en un asilo de ancianos.
Le reenvié un correo.
que vino aquí hace unos meses
Pero esa fue la última vez que tuve contacto con él.
Está bien, está bien.
por casualidad
¿Tendrías alguna información sobre esa residencia de ancianos?
Hoy fue uno de mis días más débiles.
Ambos sabemos que he durado más de lo que dijeron que duraría.
He hecho lo mejor que he podido durante un tiempo.
pero no sé cuánto tiempo más lo lograré
Me da reparo decírtelo
Que te he estado ocultando algo
por egoísmo
Hay una carta que nunca tuve el corazón para dejarte.
No sé por qué lo guardé durante todos estos años.
Supongo que siempre supe que estaba mal.
Me disculpo por eso
Necesito asegurarme de que lo sepas.
He vivido una gran vida contigo Jay
Has sido mi mejor amigo
Desde que tengo memoria
Conozco tu corazón mejor que nadie.
Nunca lo entendí del todo
pero
La vida tiene una forma divertida de hacerte entender las cosas.
Nunca lo hiciste ni una vez
Sigue tu corazón
No tengas miedo
Esta vida no está prometida a nadie.
Ricky, todo el mundo debería tener derecho a casarse.
y cada religión debería tener el derecho a decidir
Lo que es apropiado dentro de su religión
Tenemos un visitante aquí para verte hoy.
¿Quién es hola Ricky?
No nos hemos visto desde hace bastante tiempo
Yo soy Jay
Jay McClain
Arrendajo
Jay McClain
Un placer conocerte, señor McClain.
Lo primero y más importante es que nuestra familia es igual a ti.
No me recuerdas en absoluto, los niños tienen una muy
muy claro como dijiste que te llamabas
Arrendajo
Jay Mcline
ah
bien
Un momento Ricky
Regresaremos enseguida
Sí, quiero decir
Creo que realmente estamos celebrando tres cosas, eh.
El domingo uno es nuestra relación
Y probablemente lo más importante es
Debería haberte advertido. Pensé que lo sabías.
Me temo que Ricky sufre demencia.
Por suerte no ha llegado a lo peor
Puede ser
sabes
Algunos días recuerda a todos sus amigos que pasan por allí.
y algunos días no lo hace
Uh, es realmente impredecible.
Estoy seguro que si vienes otro día
Algo hará clic
¿Estaría bien?
Si volviera a entrar unos minutos más
Está bien, adelante, gracias.
De hecho, el alcalde realmente lo hará.
oficiar la boda el domingo por la mañana
de dos miembros destacados de su personal
quien personalizó este problema para él
Comisionado de Asuntos del Consumidor
Jonathan Mints y asesor principal de políticas
John Fine Black buenos días
Bienvenidos a todos, gracias.
Gracias a usted y al alcalde Bloomberg.
Estarás oficiando
Sólo has hecho esto un par de veces antes
Su hija y la alcaldesa Julie
¿Lo creerías?
Las parejas del mismo sexo pronto podrán dirigirse al altar
En el estado de Nueva York
El estado legalizó el matrimonio homosexual anoche
La votación fue seguida de celebraciones.
Nunca pensé que vería el día.
Sé
Yo tampoco
Lo siento, olvidé tu nombre, ¿cuál era de nuevo?
Es Jay
Jay Mcline
Solíamos ser amigos cercanos hace muchos años.
Bueno
Ahora que tienes mi atención
Señor McClain, ¿qué fue lo que vino a decirme?
Acabo de extrañar a un viejo amigo, eso es todo.
te casaste
Era
¿Qué pasa contigo?
¿Alguna vez te casaste conmigo?
No
Pero no era ninguna mojigata, ¿sabes?
¿Cómo es que me conoces de nuevo?
um bien um
Hola, perdón por interrumpir.
Sólo para avisarte
que el horario de visita ya casi termina
¿Puedo tener 5 minutos, por favor? Solo 5 minutos.
gracias
uno
Tú
¿Recuerdas haber escrito esto?
Querido J
Redacté alrededor de una docena de cartas antes de escribir ésta.
No pude expresar con palabras lo que estaba tratando de decir.
Ahora lo entiendo
Las personas llegan a tu vida con un propósito determinado.
Ya sea malo o bueno
Te enseñan algo
Curiosamente perderte me enseñó fuerza
Ojalá hubiéramos podido despedirnos.
en persona
Te deseo
Sólo lo mejor
Fuiste el más grande
El amor más grande que creo que jamás conoceré.
Tal vez algún día nos volvamos a encontrar pero
Hasta entonces tienes que mantener los hombros hacia atrás.
y tu barbilla hacia arriba
Respira profundamente
No te olvides de respirar
Sabes que volví por ti
Yo volví
Ya lo sé, ya lo sé que lo hiciste
¿Te gusta bailar Ricky?
Creo que es hora de que hagamos ese baile.
qué piensas
Hemos perdido mucho tiempo
Estamos aquí ahora, ¿no?
Disfrutemos el tiempo que tenemos cuando entrego mi corazón.