СУД ПО ДЕЛУ ДЕППА ПРОТИВ ХЁРД НАЧАЛСЯ В АПРЕЛЕ 2022 ГОДА
И ДЛИЛСЯ 6 НЕДЕЛЬ.
ДЕПП И ХЁРД ДАВАЛИ ПОКАЗАНИЯ С РАЗНИЦЕЙ В ДВЕ НЕДЕЛИ.
В ЭТОМ ФИЛЬМЕ ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ЯСНОСТИ
КАДРЫ С ИХ РЕПЛИКАМИ ВПЕРВЫЕ СМОНТИРОВАНЫ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО.
Джонни!
Вам даже из гавани не выйти.
Сынок,
я капитан Джек Воробей.
Смекаешь?
Он одна из самых известных и успешных звезд Голливуда.
Актеры Джонни Депп и Эмбер Хёрд.
Джонни! Эмбер!
- Джонни! - Эмбер!
За сотни километров от шика и блеска Голливуда…
В Вирджинии начинается суд по иску о клевете,
поданному Джонни Деппом против Эмбер Хёрд.
Тем, кто запутался в этом сюжете,
поясняем: Депп требует у Эмбер Хёрд $50 млн за диффамацию.
В 2018 году в колонке для «Вашингтон пост»
она назвала себя публичной фигурой, представляющей жертв домашнего насилия.
Депп и его адвокаты заявляют, что Хёрд нагло лжет
и эта ложь уже уничтожила его карьеру.
Хёрд подала встречный иск на 100 миллионов,
назвав заявления адвокатов Деппа в ее адрес
попыткой диффамации.
Ни Депп, ни Хёрд не живут и не работают в Вирджинии.
Но поскольку здесь находятся серверы и типография «Вашингтон пост»,
судьбу 50-миллионного иска будут решать жители округа Фэрфакс.
ДЕПП ПРОТИВ ХЁРД
ПЕРВАЯ СЕРИЯ: ЕСТЬ ЛИ ПРАВДА В СУДЕ
АПРЕЛЬ 2022 ГОДА ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
Так,
народ.
Я сейчас еду
в суд округа Фэрфакс,
чтобы занять очередь.
ДАРТНЬЮС
Первый день процесса.
Тут будет человек сто:
и журналисты, и обычные люди, поклонники.
Джонни Депп!
Да!
Кто первым придет, того и пустят. Надо приехать пораньше.
Вот эта подушка мне нужна.
Отлично.
Ага, то что надо.
Люблю вас, ребята. Передавайте.
Развернем камеру, чтобы вам было видно.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Как настроение, очередь?
Супер.
Вы знаете, что делать.
Хэштег «респект очереди».
«Справедливость для очереди».
Журналисты официальных СМИ — на той стороне улицы.
А простые люди могут стоять здесь.
И я смогу как следует рассмотреть Джонни.
Джонни Депп хочет получить
с бывшей жены, Эмбер Хёрд, 50 миллионов
якобы за диффамацию.
Мы снова с вами. Процесс между кинозвездой Джонни Деппом
и его бывшей женой Эмбер Хёрд
раскрывает тайны жизни голливудской элиты.
ЭНДРЮ ДИМБЕРТ, ТЕЛЕВЕДУЩИЙ
В 2020 году Депп проиграл суд таблоиду, обвинившему его в избиении жены.
На этом процессе показания будут давать и он, и Хёрд.
Об этом процессе говорят, многие ведут стримы.
Суд можно увидеть своими глазами.
Заходите на «Ютьюб» и смотрите.
Джонни, мы тебя любим!
Сегодня другая история:
мы будем смотреть вступительные слова
на процессе «Депп против Хёрд»
и разбирать и комментировать их.
Я получил проходку в зал суда. Класс.
ДАРТНЬЮС ЮТЬЮБЕР
ДЕПП, ДЖОН К.
Так, мы сейчас на пятом этаже.
Именно здесь и проходит процесс.
Снимать на телефон здесь, конечно, нельзя.
Поклонников Эмбер Хёрд тут нет.
Одни фанаты Джонни Деппа.
Эмбер поддержать некому.
Привет, народ.
Добро пожаловать в нашу «Юридическую консультацию».
ПРОСМОТРОВ
Это одно из первых громких дел о правах женщин и диффамации,
дошедших до суда.
Оно в центре внимания.
«ЗАКОН РЕКИТЫ»
Поехали. А вот и он, сам Джонни Д.
Красивый галстук. Мне нравится.
Готовы к суду присяжных?
- Да. - Отлично.
Как же это «Корт-ТВ» и другим каналам разрешили показывать этот процесс?
Почему попасть в окружной суд Фэрфакса проще простого?
В Вирджинии такие решения остаются на усмотрение судьи.
А судья подписала разрешение на телетрансляцию.
СУДЬЯ ПЕННИ АСКАРЕЙТ СУД ОКРУГА ФЭРФАКС
Дамы и господа,
несколько слов об обязанностях присяжных по этому делу.
Вам нельзя знакомиться с информацией об этом процессе
в соцсетях.
Узнавать о нём
вы должны только здесь, в зале суда.
Вступительные слова?
Судья предлагает выступить адвокату Деппа.
Я перейду на полный экран,
а комментарии дам, если будут перерывы.
Поехали, прямой эфир, «Планета попкорна» из Вирджинии.
- Доброе утро. - Доброе.
Это дело о диффамации.
Дело о том, сколь разрушительны могут быть лживые слова,
произнесенные публично.
Почти 30 лет
мистер Депп зарабатывал себе репутацию
одного из самых талантливых актеров Голливуда.
А сегодня его имя ассоциируется
с лживыми утверждениями его бывшей жены
Эмбер Хёрд, ответчицы по иску.
Эти слова были опубликованы
в «Вашингтон пост» в декабре 2018 года.
ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ ДЛЯ ЖЕНЩИН ЭМБЕР ХЁРД
Цитирую: «Два года назад я стала
публичной фигурой, представляющей жертв домашнего насилия.
Я на собственном опыте убедилась в том,
что наше государство защищает мужчин, обвиненных в насилии».
Мистера Деппа мисс Хёрд в своей колонке не упомянула.
В этом не было необходимости.
Двумя годами ранее
мисс Хёрд публично обвинила Джонни Деппа в домашнем насилии.
МАЙ 2016 ГОДА ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Эмбер, этот синяк вам Джонни поставил?
Джонни Деппа после расставания
с Эмбер Хёрд обвинили в домашнем насилии.
Джонни избивал вас?
После расцвета движения «Ми ту»
Эмбер Хёрд нанесла серьезный ущерб жизни и репутации мистера Деппа.
Цель этого процесса — восстановить репутацию мистера Деппа,
запятнанную этими лживыми обвинениями.
Понятно.
Спасибо.
Мистер Роттенборн.
- Можно подойти? - Да, сэр.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Команда мистера Деппа постарается превратить этот суд в мыльную оперу.
БЕН РОТТЕНБОРН АДВОКАТ ЭМБЕР ХЁРД
Зачем? Я не знаю, ведь улики против мистера Деппа весьма серьезны.
Весьма серьезны.
Вы увидите настоящего Джонни Деппа,
без ореола славы, без пиратского костюма.
Увидите человека, который, зная свою тягу к насилию,
назвал себя «чудовищем».
Чудовищем.
Он не стал судиться с «Вашингтон пост».
Он подал иск против Эмбер.
Он не стал трогать «Вашингтон пост», опубликовавшую ту самую статью.
Он решил судиться с Эмбер здесь, в Вирджинии,
где у нее никого нет,
где ни она, ни он не жили даже недолго.
Он просто хочет сломать ей жизнь,
затравить ее,
уничтожить ее карьеру.
Дело не в мыльной опере, в которую он превратит суд.
И не в том, кто вам больше нравится.
И даже не в том, согласны ли вы с тем, что она написала.
Дело в ее праве на такие высказывания.
ХЁРД Я ВЫСТУПИЛА ПРОТИВ НАСИЛИЯ
И ПОДВЕРГЛАСЬ ОБСТРУКЦИИ. НАМ НУЖНЫ ПЕРЕМЕНЫ.
ТИКТОК
У Деппа блестящая команда адвокатов.
Это доказывается одним словом: Вирджиния.
Зачем двум звездам из Калифорнии
устраивать процесс по поводу статьи «Вашингтон пост» в Вирджинии?
Законы о диффамации в каждом штате свои.
И в Вирджинии они едва ли не лучшие в стране.
Мы все понимаем, что это не бракоразводный процесс.
И не процесс о домашнем насилии.
По-моему, это пиар-кампания под видом суда о диффамации.
И вряд ли Джонни так уж хочет его выиграть.
Он, скорее, хочет обелить своё имя и восстановить репутацию.
Ни одна пиар-кампания не сравнится по эффективности
с этим процессом.
БРАЙАН КАЛЛЕН, СТЕНДАПЕР, АКТЕР
- Депп хотел, чтобы в суде были камеры. - Да ну?
Она не хотела.
- Первый свидетель. - Мы вызываем Лору Эмбер Хёрд.
Хорошо.
Представьтесь, пожалуйста.
Эмбер Лора Хёрд.
Хорошо.
Зачем вы здесь?
Мой бывший муж судится со мной из-за колонки, которую я написала.
И что вы об этом думаете?
Мне трудно подобрать слова.
Трудно подобрать слова, чтобы описать, как мне больно.
Это ужасно.
Так. Да, мэм?
Добрый день, мистер Депп.
Добрый день.
Объясните присяжным, зачем вы здесь.
Да-да.
Около шести лет назад
мисс Хёрд выдвинула против меня гнусные обвинения,
в которых не было ни слова правды.
Журнал «Пипл» опубликовал на обложке фото мисс Хёрд
с синяком на лице.
На самом деле ничего такого не было.
Хотя ссоры между нами…
…случались.
ВЕЩДОКИ АУДИОЗАПИСЬ
- Это не помогает, дура тупорылая! - Ты как ребенок.
- Взрослеть пора. - Завали хлебало.
Дослушай меня, а потом отвечай.
Поняла?
Но я никогда не позволял себе
поднять руку на мисс Хёрд.
Я вообще женщин в жизни не бил.
Прости.
Я думала, в лодке никого нет и она плывет сама по себе.
Она так и плывет.
Господи.
А она-то зачем появилась?
Мне же было так хорошо без нее.
Расскажите о своем участии в пробах к фильму «Ромовый дневник».
Я пробовалась несколько раз, это обычное дело, а потом
мне позвонили и сказали, что Джонни хочет встретиться со мной лично.
Я подумала, что будет еще одна проба.
Но это была
просто встреча у него в кабинете, которая продолжалась несколько часов.
Она пришла ко мне в кабинет.
Я взглянул на нее и сразу понял:
«То что надо».
Так я и познакомился с мисс Хёрд.
Мы говорили о книгах, музыке и поэзии.
Наши вкусы во многом совпали.
Я была так удивлена, что кто-то…
Я была малоизвестная актриса. Мне тогда 22, кажется, было.
А он вдвое старше меня, кинозвезда, знаменит на весь мир.
И вот мы запросто сидели и обсуждали старый блюз.
Это было необычно и любопытно.
Я ушла потрясенная.
В фильме был эпизод, в которой я принимаю душ,
а она входит в ванную,
открывает шторки, и мы целуемся.
Этот эпизод вызвал у меня необычные ощущения.
В нашей профессии есть определенные правила:
например, в подобных сценах
язык без необходимости лучше не использовать.
В общем, есть границы, которые не следует переходить.
А тут они оказались размыты.
Он обхватил мою голову, притянул меня к себе и поцеловал всерьез.
С языком?
Да.
В тот день после работы
мисс Хёрд пришла ко мне в трейлер.
Он игриво толкнул меня на диван,
который стоял у него в трейлере.
Вроде как флиртовал. И сказал: «Ам».
Эмбер Хёрд — актриса как будто из другой эпохи.
Входишь в комнату — и словно видишь Веронику Лейк или Бетт Дэвис.
Или Лорен Бэколл.
Я прозвал ее Худышкой.
Я называл ее Худышкой, а она меня — Стивом.
Ты что задумал?
Я добуду этот кошелек, Худышка.
Знаешь, Стив, меня это не удивляет.
Боже, Хамфри Богарт и Лорен Бэколл
познакомились на съемках этого фильма. Ему было 45, а ей — 19.
А это еще зачем?
- Проверить, понравится мне или нет. - Ну и как?
Пока не знаю.
Они были вместе до самой смерти Богарта.
В общем, я осознавал, что я был старым, помятым Боги,
а она — прекрасным,
просто потрясающим созданием.
Место было прекрасное, время чудесное,
и я без памяти влюбилась в этого мужчину.
Она была идеальной партнершей.
Образованной, милой, смешной.
Она была великолепна.
Я так еще никого не любила, понимаете?
То есть…
А потом он исчез.
НОВОСТИ ДАРТА
Привет, это «Дартньюс».
Обсуждаем первый день суда.
Я сидел в зале суда, сам, лично.
Вы всё узнаете из первых рук.
Я не юрист, не адвокат. Мне просто прикольно.
Но свой интерес у меня тоже есть:
меня парит судьба Джонни Деппа.
И парят права мужчин.
Эмбер!
Джонни!
Опишите ваши отношения с мистером Деппом.
Вы помните, как он впервые вас ударил?
- Да. - Расскажите об этом присяжным.
Никогда этого не забуду. Это изменило мою жизнь.
Я сидела на диване
и спросила его о татуировке у него на руке.
Я не знала, что там,
это была выцветшая, почти нечитаемая татуировка.
Это была татуировка
«Винона навсегда» в честь
моей бывшей девушки — Виноны Райдер.
Когда мы расстались,
я удалил последние две буквы ее имени, и получилось «Вино навсегда».
Я этого не видела.
Думала, он шутит.
Там ничего такого не было видно. И я засмеялась.
А он отвесил мне пощечину.
Я уставилась на него и при этом продолжала смеяться.
Думала, он тоже засмеется и скажет, что всё это шутка.
Но я ошиблась.
Он сказал: «Тебе смешно, да? Смешно тебе, сука?
Думаешь, ты смешная, сука?» И ударил меня еще раз.
Сильно.
Я сидела, смотрела на грязный ковер и удивлялась,
что только теперь заметила, какой он мерзкий.
Я не знала, что сделать, что сказать.
Как реагировать. Только думала: «Неужели он меня ударил?»
Мистер Депп, а вы что скажете?
Этого…
Этого не было.
Я никогда не бил мисс Хёрд.
Хотела бы я сказать, что встала, вышла из дома,
поставила его на место и защитила свои права.
Но я просто смотрела на грязный ковер и пыталась заставить себя встать.
Я была в шоке.
Она притворяется.
Она врет.
Представьтесь, пожалуйста, для протокола.
Уитни Энрикес.
- Вы сестра Эмбер? - Да.
Опишите ваши отношения с мистером Деппом на начальном этапе.
Сначала у нас всё было хорошо.
Джонни в то время не пил, а в трезвом виде
он умен, прекрасен, мил, добр и щедр.
С ним было так легко общаться.
И, честно говоря, мы все поначалу в него влюбились.
Но вскоре в их отношениях наметилась такая тенденция:
если Джонни был под кайфом или выпивал, они почти всегда ссорились.
Трезвый Джонни был мил, очарователен и забавен.
А кокаин и спиртное
пробуждали в нём демонов
женоненавистничества и жестокости.
Его было трудно узнать, когда он пил и перебирал с наркотиками.
Он становился очень злым
и говорил о ней ужасные вещи.
Он начинал выдумывать,
что Эмбер крутила романы со всеми коллегами-мужчинами
и с женщинами, которые ей попадались под руку.
Он всячески унижал ее.
«Она бездарность.
Когда у нее обвиснут сиськи и на лице появятся морщины,
она никому не будет интересна».
Он называл ее «шалавой подзаборной»,
«мерзкой шлюхой», «дряблой шлюхой».
«Тупой дырой» тоже часто называл.
И прочими ужасными словами.
ФЕВРАЛЬ 2016 ГОДА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ПОМЕСТЬЕ ДЖОННИ ДЕППА
ВЕЩДОКИ ЗАПИСЬ С ТЕЛЕФОНА ЭМБЕР ХЁРД
Твою мать!
Что случилось?
Утром ничего такого не было. Я просто извинилась..
С тобой что-то случилось утром?
Вряд ли.
Ну да, в том-то и дело.
Тебе нужно безумие? Сейчас устроим.
Вот тебе безумие.
Всё твое безумие. Ты безумна?
Ты с утра всю бутылку выпил?
Ты что, пишешь?
- Я только начала. - Да?
- Да. - Правда?
Она снимает Джонни без его ведома.
Зачем вы записали это, Эмбер?
Хороший вопрос.
Потому что знала, что он потом
всё забудет.
- И будет отрицать. - Протестую, домыслы.
Принято.
Если кто-то в гневе разбивает что-то в вашем присутствии,
по закону это уже акт насилия.
А он… Вы посмотрите на него.
Он что-то пинает, что-то бьет, что-то ломает.
Она спрашивает: «Что происходит?»
Да, тут он ее не бил, но вел себя очень агрессивно,
причем в ее присутствии.
Она говорит: «Вот наша с ним ссора.
Она меня напугала. Это был акт насилия против меня».
И она вправе сказать: «У нас были абьюзивные отношения».
Я ее не защищаю,
просто говорю, что у него серьезные проблемы.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Мы этого вопроса уже касались,
но вы заявили, что насилие может быть разным.
Например, физическим, да?
- Конечно. - Словесным?
Конечно.
Психологическим?
Конечно.
Вы согласны, что ведете себя агрессивно на этом видео?
Я был явно не в себе.
Но самое интересное, что она прятала от меня телефон,
а под конец улыбалась и смеялась.
Лично для меня это самое интересное.
Так что да.
- Вы не ответили… - Я напал на пару шкафов.
Но мисс Хёрд я не трогал.
- И… - Вы же сами видели, нет?
И вы на этом видео, видимо, пьяны?
Не исключено.
Вы налили себе мегапинту красного вина, так?
Мегапинту?
Да.
Я налил себе большой бокал вина.
- Ясно. - Мне столько захотелось.
Вы налили себе мегапинту красного вина, так?
Мегапинту?
СПАСТИ МЕГАПИНТУ
Я налил себе большой бокал вина.
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ СОЦСЕТЕЙ ПРИПИСАЛИ БЕНУ РОТТЕНБОРНУ
ИЗОБРЕТЕНИЕ ТЕРМИНА МЕГАПИНТА.
НО ИЗ СТЕНОГРАММЫ БРИТАНСКОГО ПРОЦЕССА
Мегапинту?
Адвокат, задававший Деппу вопросы, сказал:
«Мы видели, как вы налили…»
И тут Депп говорит: «Мегапинту».
И адвокат продолжает: «Мегапинту красного вина.
Несколько необычно для завтрака, вы не находите?»
Мегапинта
ЕЩЕ ПО ОДНОЙ
Мегапинта
Мегапинту?
Это Эмбер.
ДЭННИ СЕВАЛЬОС, АНАЛИТИК «ЭН-БИ-СИ»
Ей нужно доказать свои утверждения.
Либо насилие было, либо она лжет.
Дело не только в соцсетях. Когда машина Деппа подъезжает к суду,
обвинения Хёрд значения уже не имеют:
толпа одержима свои кумиром.
Джонни!
Помните: нас там не было.
АДВОКАТ ЛИМОР ПОДКАСТ «ЛЮБОВЬ И ПОРЯДОК»
Речь о том, кому мы верим. Но не забывайте: нас там не было.
Доброе утро, мистер Депп.
Доброе утро.
Я хотела бы обсудить с вами апрель 2016 года.
Взгляните на эту красоту в историческом центре Лос-Анджелеса.
ДЕСМОНД ШОУ, «СИ-БИ-ЭС НЬЮС»
Это Истерн-Коламбия-билдинг, одно из престижных жилых зданий города.
В этом шедевре ар-деко Депп владел пятью пентхаусами.
03.2009 — ЗНАКОМСТВО 02.2015 — СВАДЬБА
Приближался мой день рождения. Мы планировали ужин в пентхаусе.
И в тот день он мне сказал,
что у него деловая встреча. А может, он сказал «по поводу денег».
Я опоздал примерно на час сорок.
Когда вы приехали на вечеринку, как вас встретила мисс Хёрд?
Очень холодно.
Вас сильно задело, что он опоздал на ваш день рождения?
Да, сильно.
- Вы расстроились? - Да. Мне было обидно.
Она стала скандалить со мной у двери нашей спальни.
Я помню, как он встал в дверях,
не давал мне выйти, отталкивал меня.
Сначала мы ругались, а потом стали толкать друг друга.
Я отпихивала его.
И я сказал: «Ну давай, ударь меня».
Бам.
Как в кино.
И я спросил: «Ты этого хотела?
Хочешь продолжить?»
Я хочу его обнять.
Бам.
Второй удар.
Тут я сказал: «Всё, с тебя хватит».
Схватил ее за плечи,
подвел к кровати,
усадил и сказал:
«Не ходи за мной.
Не лезь ко мне.
Я ушел. Меня нет».
Он повалил меня на кровать.
Я вставала пару раз, но всё равно оказалась на кровати,
и он меня схватил.
Он так иногда делал, издевался надо мной, хватал меня
за лобковую кость.
Прижимал меня, держал и тянул на себя.
И издевался надо мной — ну что, мол, думала, ты крутая?
«Ты, блин, думала, ты крутая? Надо же.
Мужиком хочешь быть?»
Я пошел, собрал кое-какие вещи
и сразу уехал
в другой свой дом.
Но он говорит: «Это конец, мы разводимся».
И 22 апреля в 4:30 утра,
в день рождения Эмбер, он уходит от нее.
Он уходит от Эмбер «в ее день рождения».
Вот зверюга.
Друзья мои, это патриархат в чистом виде.
Хёрд называют шлюхой, алчной, бешеной сукой,
манипулятором, монстром.
СУКИ
ОН НА НЕРВАХ
Его жалеют и прощают ему любые проступки,
а Хёрд — нет.
Вот почему женщины не обращаются в полицию.
Кому из них вы верите?
Обоим. Они же дают показания под присягой.
Лгать нельзя. Если их поймают на лжи, им конец.
Ну а вся эта публичность меня не удивляет. Это же шоу-бизнес.
Назавтра вы с друзьями
продолжили празднование на «Коачелле».
- Всё верно? - Да, верно.
ВЕЩДОКИ ИЗ «ТВИТТЕРА» ЭМБЕР ХЁРД
- На том видео вы за рулем. - Верно.
Я сказал сотруднику своей службы безопасности: «Она на "Коачелле".
Самое время поехать в центр и забрать кое-какие мои вещи».
А он: «Время как раз не самое подходящее».
Я говорю: «Да идеальный момент, ее два дня не будет».
И тогда он достает телефон и показывает мне фотографию.
Что было на этой фотографии?
Какашки. Давай, говори. Какашки!
На ней было…
На фотографии была кровать,
и на моей стороне…
…были человеческие фекалии.
Он понимает, что это лютая дичь.
Моя первая реакция —
некий человек на самом деле отложил…
Отложил личинку на кровать.
Это было так странно
и так нелепо…
…что я засмеялся.
Поднимите правую руку.
Клянетесь ли вы говорить правду, как велит закон?
- Клянусь. - Спасибо.
Вы знаете истца — Джонни Деппа?
Да, знаю.
Вы ездили на «Коачеллу» с мисс Хёрд?
Да. Я был шофером Эмбер и ее друзей
на «Коачелле».
Вы что-нибудь обсуждали
с мисс Хёрд по дороге на «Коачеллу»?
Мы обсуждали сюрприз, который она оставила
в кровати моего босса перед отъездом.
И что же мисс Хёрд сказала о дефекации в кровать мистера Деппа?
Это был злой розыгрыш, который не получился.
Вы хотели устроить некий розыгрыш?
Ничего подобного.
Прежде всего, это не смешно.
И точка. Это омерзительно.
Она пыталась свалить всё на собак.
У Бу были трудности с туалетом?
О, они унижают собаку.
Если да, то какие?
У Джонни тогда была собака, Бу,
она щенком наелась его травки,
и у нее были проблемы с кишечником.
А почему вы не подумали на собак?
Это же мини-йорки.
Они весят меньше двух килограммов.
Было очевидно,
что это вышло не из собаки.
ПРИВЕТ, Я КАКАШКА ЭМБЕР
КАКАШКА
КАКАШНАЯ ВЕЧЕРИНКА
Вот когда он осознал,
до какой степени она долбанутая.
ОНА НЕ КАКАЛА В КРОВАТЬ. В БРИТАНСКОМ СУДЕ ДЕПП ПРИЗНАЛ,
ЧТО БУ НАЕЛАСЬ ЕГО ТРАВЫ И ЗАРАБОТАЛА ПРОБЛЕМЫ С КИШЕЧНИКОМ.
В стенограмме сказано, что Депп написал:
«Можешь присесть перед дверью нашей спальни
и навалить гигантскую кучу, чтобы Эмбер вляпалась в нее
и подумала, что у Бу опять несварение?
Будет прикольно».
Двадцать девятого октября 2014 года
мисс Хёрд написала Кевину Мёрфи:
«Вчера ночью, пока Джонни спал, она (то есть Бу) обосрала его
с ног до головы. Я не преувеличиваю».
Еще раз: это есть в стенограмме.
МАЙ 2016 ГОДА МЕСЯЦ СПУСТЯ ПОСЛЕ ДНЯ РОЖДЕНИЯ ЭМБЕР
Мистер Депп, зачем вы приехали в свой пентхаус 21 мая 2016 года?
Мисс Хёрд попросила меня приехать и поговорить с ней.
Вот я и приехал туда со своей охраной,
Джерри Джаджем и Шоном Беттом.
На всякий случай, мало ли что.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Вы видите этот кадр, мистер Бетт?
Да.
Это вы в клетчатой рубашке?
Это я.
В шляпе — мистер Депп, а слева — мистер Джадж.
Верно.
На этой записи вы входите
в Истерн-Коламбия-билдинг и едете в пентхаус номер три?
Верно.
Мы с Джонни почти месяц не виделись.
Он явно был в подпитии, но агрессии не проявлял.
А потом он опять заговорил об этих фекалиях,
об этом розыгрыше. Он сказал, что один из моих друзей
подбросил эти фекалии в нашу постель.
Наш брак распадался на глазах,
мы месяц не виделись,
а он говорил о фекалиях. Невероятно.
Я позвонила этому другу, чтобы наконец разобраться с этим делом.
- И сказала… - Назовите его.
Айо.
Она включает громкую связь
и говорит мне: «Джонни думает, что мы с тобой
нагадили на его подушку».
Я засмеялся,
а его возмутило, что нас с ней так развеселила эта история.
Я понял, что ему не до шуток,
и сказал: «Прежде всего, меня в тот день
вообще там не было».
Джонни разозлился еще сильнее.
Он вышел из себя, схватил мой телефон
и стал выкрикивать ругательства
и оскорбления.
Я сказал Айо: «Забирай ее.
Она твоя, целиком и полностью». Так?
Он бросил телефон на диван и пошел наверх.
Я взяла телефон.
Айо сказал: «Эмбер, немедленно уходи оттуда, тебе грозит опасность».
Джонни сбежал по лестнице,
вырвал у меня телефон,
отвел руку с телефоном назад
и бросил его мне в лицо.
И попал мне, по-моему, прямо в глаз.
Я в этот момент стоял у холодильника.
Метрах в шести от нее.
- А мисс Хёрд где была? - Сидела на диване.
Он подошел ко мне. Я рыдала.
Он сказал: «О, я попал в тебя, да?
А если волосы с лица убрать?»
Он сказал ей: «Думаешь, я в тебя попал?
Думаешь, я попал, блин, в тебя?
А за сраные волосы тебя не потаскать?»
Потом я услышал, как телефон снова упал, а она закричала.
Айо всё еще был на линии,
и тут она стала кричать:
«Не бей меня больше, Джонни».
Как она умеет…
Истерично, безумно, пронзительно.
Мы услышали крики мисс Хёрд,
я сразу же открыл дверь,
и мы с мистером Джаджем вбежали в квартиру.
И тут я слышу: «Босс».
И понимаю, что двое его охранников вошли в квартиру.
Она явно удивилась,
взглянула на мистера Деппа и на нас и закричала:
«Это было в последний раз».
«Больше ты меня не ударишь.
Это точно последний раз».
Повторю, я в шести метрах от нее, у холодильника.
Тут мистер Депп посмотрел на нее и сказал:
«Что за херню ты несешь?»
Помню, как она кричала…
Я повесил трубку и позвонил 911.
ВЕЩДОКИ КАМЕРА СОТРУДНИКА ПОЛИЦИИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
Здравствуйте, как жизнь?
Разрешите войти?
Мы хотим убедиться, что тут всё в порядке, а потом…
Почему вы не рассказали всё полиции?
Мне хотелось защитить Джонни.
Я не хотела, чтобы его арестовали.
Эмбер — это кто?
Джонни здесь точно нет.
- Нет? - Нет, сэр.
То есть всё нормально?
- Сейчас да. - Ну ладно.
Спасибо.
Подруга сфотографировала мое лицо.
ВЕЩДОКИ
Вот так я выглядела после того случая с телефоном.
Вы хорошо видели мисс Хёрд?
Да.
- Вы хорошо видели ее лицо? - Да.
На ее лице были видны травмы?
Нет.
МАЙ 2016 ГОДА ЛОС-АНДЖЕЛЕС
ШЕСТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ
Суд запретил Джонни Деппу
приближаться к своей пока еще жене, обвинившей его в насилии.
В доказательство своих слов
Хёрд предъявила суду это фото.
Привет, Эмбер.
Эмбер, это Джонни вам синяк поставил?
- Эмбер. - Джонни бил вас?
Я видел, как она приехала в суд.
Кругом были папарацци…
А у нее на лице было некое коричневое пятно.
Вас до этого обвиняли
в физическом насилии над женщинами?
Нет.
Милый, никто тебя не бил.
Мне лучше знать, били меня или нет.
Ты много дрался за свою долгую жизнь, я знаю.
- Если бьют кулаком… - Да я тебя легонько стукнула.
Прости, что стукнула, но удар-то был слабенький.
Я же не со всей дури.
Так, слегка поколотила.
Я не знаю точно, как двигалась моя рука,
но ты же цел.
Тебе не было больно, это был не удар, а так, тычок.
И не я скандалю по этому поводу, а ты.
В этом разница между мной и тобой. Ты, блин, как ребенок.
- Ты же первая начала. - Ты ребенок!
- Пора взрослеть! - Ты же руки распускаешь.
- Да, я распустила руки. - Вот. И мне пришлось уйти.
Вот и молодец, поступил по-взрослому…
Знаешь, ты просто герой.
Она признается в том, что ударила Джонни Деппа.
НИК ВАЙЛ ПОДКАСТ «ПАПКИ ВАЙЛА»
И при этом пишет ту самую колонку в «Вашингтон пост»
и позволяет себе говорить от имени движения «Ми ту».
- Да. - Как-то так.
Это же надувательство.
Это задевает очень многих.
Я, как жертва домашнего насилия,
всегда на стороне женщин, хоть это и сексизм.
Но в этом случае агрессором пока кажется именно она.
Они оба могут быть неправы. Эмбер, возможно, ужасный человек.
ДЖОРДАН КРИТТЕНДЕН ЗАПИСЬ ПОДКАСТА «ТЕМНЫЙ МИР»
Но это не повод для оправдания мерзостей,
которые совершил Джонни Депп.
Так.
Перекрестный допрос.
Перекрестный допрос. Поехали.
- Добрый день. - Добрый день.
Со всем уважением.
За весь процесс мистер Депп ни разу не взглянул на вас, так?
Да, ни разу.
Я, по крайней мере, не заметила.
И вы точно знаете, почему он не смотрит на вас?
Да, знаю.
В последний раз вы в мистером Деппом
виделись, кажется, в июле 2016-го в Сан-Франциско.
И после этого суд запретил ему
приближаться к вам.
Всё верно.
И тут дают запись.
Ага, сейчас мы обнимемся и забудем всё плохое.
Я просто хотела прикоснуться к тебе.
- А слова твои как же? - Я хотела обнять тебя.
После всех твоих сраных обвинений?
- Пожалуйста, перестань. - Да ты охренела вконец.
Я просто хочу тебя обнять.
- Мы больше не увидимся. - Пожалуйста.
Ты даже не… Блин, не снимай с меня очки.
Ты моих глаз больше не увидишь.
Это говорите вы и мистер Депп.
Да.
Он сдержал свое обещание?
Похоже, он не может смотреть на меня.
«Он не может».
- Он на вас не смотрит, мисс Хёрд? - Не может.
Ваша честь, прослушаем фрагмент 357А, предоставленный истцом.
Что скажет судья и присяжные?
Расскажи всем, Джонни.
Скажи, мол, Джонни…
«Я, Джонни Депп, мужик, тоже жертва домашнего насилия».
- Да. - У нас честный бой.
Посмотрим, поверит ли тебе кто-нибудь.
- Это ваш голос на записи? - Да, мой.
Вы думали, он не станет называть себя жертвой домашнего насилия?
Я думала, что это явный перебор, учитывая, что мы с ним пережили.
Как вы ответили на фразу мисс Хёрд «Расскажи всем, Джонни,
что ты тоже жертва домашнего насилия»?
Я ответил: «Да, я жертва».
Мисс Хёрд,
мистер Депп — ваша жертва?
Нет, мэм.
А когда он от вас ушел,
вы продолжали публичные нападки на него, называя его абьюзером?
Он и есть абьюзер.
Зайдите в интернет и посмотрите, на кого из нас там устраивают нападки.
ТУПАЯ ТЫ ШАЛАВА
В ЖОПУ ЭМБЕР ХЁРД
МРАЗЬ
Эмбер — какашка!
Это столкновение точек зрения.
Дело не в законе, а в общественном восприятии.
ДЕЛЛАРА ГОРДЖИЯН, СОЗДАТЕЛЬ КОНТЕНТА
Анализ общественного мнения показывает,
что Эмбер Хёрд никто не верит.
Я ей не верю… А вы?
В «ТикТоке» у постов в поддержку Деппа более 4 миллиардов просмотров.
До конца процесса еще далеко,
но интернет уже всё для себя решил.
ТОЧКА ЗРЕНИЯ ДЖОННИ
Что вы ответили на фразу мисс Хёрд
«Расскажи всем, Джонни.
Скажи, мол, Джонни…
"Я, Джонни Депп, мужик,
тоже жертва домашнего насилия"»?
Я ответил: «Да, я жертва».
Да, Эмбер кранты.
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин