蒙提萨罗山 乡村俱乐部
加利福尼亚州 拉荷亚市
谢谢
请再来一杯鸡尾酒
给我朋友也来一杯
请稍等 女士
救命 快去救洛威尔
我丈夫 他还在车里
救命
洛威尔
洛威尔 洛威尔
来人啊 去叫救护车
谁来帮忙
他怎么样
-还有呼吸么 -没有
他为什么不呼吸
快想想办法
去找人来
呼吸 快啊
快啊
洛威尔 洛威尔
你猜他多大年纪
42岁
不 他41岁
他56岁
是啊 你能相信么
而且奇怪的是
他有酗酒史并且抽烟
我也该开始喝酒了
怪不得他把车开进了泳池里
等等
不对 毒性报告显示他没有喝酒
真的
那他为何冲进乡村俱乐部
憎恨富人
不 他就是富人
你知道洛威尔·帕克斯是谁吧
洛威尔·帕克斯
帕克斯航空公司的那个
活见鬼了
去叫主治医师
首席行政官
打电话通知卫生部
他们肯定想看这个
那些X光片是
帕克斯先生八个月以前拍的
如你所见 没有畸形的征兆
但他的确有充血性心脏病
现在不止是充血性心脏病 是吧
难以置信
确实如此啊
心脏甚至都没有分叉
这是两个独立的器官
毫无疑问
这个人有两颗心脏
这怎么可能呢
卫生总署希望你们能找到答案
我们最好是
切下心脏和另外的部分
放入冰里保存
我们要保持细胞活性
用来进行测试
他是因此而死的
猜得好 多余的两个心脏瓣膜
会导致血液过度氧化
最终会减慢乃至停止
对呼吸的推动力
换句话说 他是窒息而死
是的
所以我猜两颗心不见得比一颗好
这是由某些自然原因引起的么
只会是人的天生欲望
不知天高地厚的欲望
没想到一个悲伤的寡妇
会筹办这样的悼念活动
这样的悼念绝对是
洛威尔所希望的
他喜欢派对
他说过 他的葬礼将是最大最好的宴会
看来他确实
生活得很尽兴
每天过得就像是最后一天
但他明白确实是时日不多了
你说的是
他的心脏病况 -没错
大概一年前他开始抱怨自己很疲惫
相信我
以前洛威尔从来不知疲惫
虽然比我大十岁
尽我全力也只是刚能赶上他
但他在呼吸和睡眠上有问题
所以最终我说服他去看医生
就在那时发现病因是充血性心脏病
你还知道
他身体哪儿有问题么
死之前没发现
很显然
这是你们来的原因 对吧
联邦探员不会只为心脏病发作现身
通常不会的
当他们发现洛威尔
有另一颗心脏时
我猜这会招来
一些更多的关注 是吧
的确如此
他生前你意识到
这个问题吗
洛威尔总是有很多心眼
不 我一无所知
好吧
他进行过什么医学治疗
只有贝塔受体阻滞剂 降低心脏压力
真的只有这个
大夫还告诉他
想长命就要戒烟戒酒
他觉得很可笑 他说
不能享受地活着 活得长有什么用
很明显他是个很活跃的人
但他有没有特别喜欢
去打发时间的地方呢
我叫伊莎贝拉·范·戴克
我是这儿的经理
帕克斯先生的泳池事故
至少算是令人伤心的
希望你们能发现
想要找的东西 -谢谢 希望如此
有什么需要帮忙的尽管说
我们会的 谢谢
胡德 看这个
这上面有医生的标签
但我记得他用药记录上没有这个
药品的名称没有写
你看这是什么药
我不知道
打电话问问医生就知道了
世界真小
看来坦普尔曼教授也是俱乐部成员
布鲁斯·坦普尔曼教授么
什么事
你介意问你几个问题么
关于这个神秘物质的问题
还有它与洛威尔·帕克斯有何关联
没什么神秘的
这个是人类生长激素
人类生长激素
是的 我曾经给过洛威尔
他患了充血性心脏病
但你不是他的心脏病医生
不是 但我有个二十年的老友
而他碰巧是个医生
是足病医生
不是心脏病医生
我开了一些人类生长激素药
这是有点儿不正规
但是很有益
这可能会用药不当的
洛威尔已经命不久矣
他唯一的希望就是心脏移植
但他不符合移植条件
他酗酒太厉害
他什么都做
吸烟
消遣性吸毒
可以说他就是喜欢享乐
我给了他人类生长激素
让他临死前能尽情享乐
你想得真周到
我相信
他真正的心脏医生了解这情况
是的 他了解
这种药不会有过敏的危险
我给他人类生长激素
来提高他的生活质量
而且确实有效
每次遇到他
他都看上去更年轻了
你真该见见他
像二十岁小伙儿 -坦普尔曼教授
我不认为你的药给了他更多活力
他长出了另一颗心脏
你说什么
我的天
难以置信
我从来没见过这样的事
这药你给他多久了
八个月 但它不会引发这种症状
你确定这是人类生长激素
是的 你们想的话可以检测
我们要检测
再次感谢您 先生
感谢您的理解
真的 我保证
再不会发生了
但愿不会
我们走
格雷西 我很抱歉
别和我说话 布莱恩
你怎么就不说话啊
你告诉我别和你说话的
我希望你明白
我刚才打出了咱最后一张同情牌
你再打架 就会把你开除
开除
格雷西 这太可笑了
不 我告诉你什么叫可笑
你和你们大三的一半同学打过架
这次又是因何而起的
我只是
不 知道么 我甚至都不想听
你到底想怎么样啊
你觉得妈妈会希望
你变成这样一个人么
会么
布莱恩
布莱恩 等等 别吵了
对不起
这很不冷静 我只是
我现在对你很生气
而且我没有力气去一次次地
帮你收拾烂摊子
现在不行
我明白
好的 咱们回家吧
格雷西
格雷西 格雷西
救命 来人啊
格雷西
瓶子里真是人类生长激素么
没错
那它会导致身体再长出个心脏
不会
你是不是想让我吐啊 胡德
我想也许如果他直接注射进心脏
可能会引起某种
组织突变 但是人类生长激素
的确对心脏细胞上没起任何作用
它肯定不是凶手
这是什么东西
这个设备可以
通过向心室血液
保持心脏活性
我用它来保存细胞
以便测试
很神奇吧
神奇的吓人
我的天啊
怎么了
第一个心脏的DNA测试结果
两个心脏的DNA不同
也就是说
可能是心脏移植
我不是说它们有两种不同的DNA
第二个心脏有15种不同DNA
还不止
不是说要保持活性吗
第二个心脏的DNA总数
是19种
我要解剖它
证实一下你的移植理论
然后呢
没有发现
排除手术移植的可能
让我想到另一种可能性
是什么
只有一种方式
让一个器官拥有19种DNA
就是干细胞
这是种全新的技术 但绝对有可能
他们直接注射干细胞
来修复受损的心脏
结果修复失败 反而生成另一个心脏
这是我的猜测
假设这是个受损心脏
尽力想象 而水就是干细胞
将干细胞注入血液中
他们自然而然
寻找受损的组织
然后修复
并取代病变的细胞
于是受损器官
就会饱满活跃
所以他过这病态的生活 却神采奕奕
没错
因为血液会流过全身
所有血液中的干细胞
会修复关节 肌肉
皮肤 所有的组织
年轻的外表是个副作用
诱人的副作用
那是好的方面
而坏的副作用则是第二颗心脏
理论上说
通过皮下注射
注入了19种不同的干细胞
直接注入到一个器官里
极有可能器官会超负荷
干细胞过快的繁殖
我认为 他频繁的注射
导致干细胞生成全新的心脏
我们知道生成第二个心脏的原因
那么谁是罪魁祸首呢
坦普尔曼给他开了人体生长激素
也许也是他给他注射了干细胞
这又不是超市购物
就算是医生 也不能滥用干细胞
洛威尔怎么得到的干细胞呢
我也不知道 医院
研究中心 或者脐带血银行
但事实上
除非你或者你孩子出生时
你将脐带血储存起来
否则你不能从银行中得到干细胞
那么一个器官里拥有19种干细胞
就更让人想不通了
但那些富人们有的是办法
如果我们追踪
干细胞的提供者
查明那些DNA的所有者
和罪犯档案交叉调查
不止是罪犯 还有军队 医疗记录
值得一试
别以为现在献殷勤
我就会不计前嫌
我一出院
我就好好修理你
是吗
修理一个
单挑半个低年级的人吗
恐怕不行吧
这是我说过的话吧
别担心
我把这话当成奉承了
我以前也像你一样 病的厉害
看我现在
我会好起来的
你的干细胞救了你
我也会得救的
这毫无悬念
你会好起来的
19种DNA里
-18种无计可查 -最后一种呢
来自一个16岁的男孩
叫布莱恩·达尔
记录表明 患过白血病
淋巴组织增生性疾病
10岁时 确诊为一种罕见的疾病
曾经做过基因测试
我们很幸运
他的DNA在记录上
他很不幸运
不 记录上还说 他痊愈了
怎么了
他的姐姐没痊愈
三个月前确诊
-和他一样的白血病吗 -没错
她目前在住院
你说没有干细胞 什么意思
这 这怎么可能
-你不是说有她的储存吗 -是脐带血的储存
但没有人能保证
脐带血里面有干细胞
一定是有人搞错了
-布莱恩 -不
我想不通
干细胞不会凭空消失啊
谁能和我解释一下
抱歉打扰了
也许我能解释清楚
-你是谁 -我叫雅各·布胡德 是科学家
我们为联邦调查局工作
正在调查一起案件 和干细胞有关
目前正在追踪
一些干细胞的源头
预计是失窃的干细胞
恐怕其中有你的干细胞 布莱恩
我不明白
这怎么可能
这还没有查明
但能肯定的是 我们查到你的干细胞
在另一个人的体内
那么格雷西的干细胞呢
她的脐带血从储存地
安全的运达这里 但是
我们却找不到任何的干细胞
你们的干细胞储存地都一样吗
那么极其有可能
格雷西的也被偷了
为什么
什么目的 谁会干这么的事情
我得说 是个脑子有病的家伙
完全不关心他人生死
脑子有病
我的姐姐也生病啦
医生说 化疗严重的影响了
她的免疫系统
如果不及时的移植
她就要撑不下去了
所以我们来了
不管是谁偷了你们的干细胞
我们都会找回来的
欢迎
大家好
她来了
你好 打扰了
我要彻查这个地方
你是警察吗
我们效力联邦调查局
你知道这个医生
戴维森医生在哪里吗
我需要尽快和他谈一谈
麻烦你说出地址和电话
他今晚有要出席资金筹备会
在哪
蒙提萨罗山 乡村俱乐部
乡村俱乐部 多巧合啊
绝非巧合
我是戴维森医生 请问有什么事
你们是否介意到外面谈话
我感激不尽
不会吧 你胆敢碰我
因为 我们有着装要求
十分抱歉
晚礼服和我的枪不配套
戴维森医生 我们有理由相信
你储存所里的干细胞被误用了
我不太明白
谁被误用了
你是否用了干细胞治疗洛威尔·帕克斯
帮助他缓解心脏疾病
什么 见鬼 当然没有
我怎么可能做那种事
为了朋友也不会吗
他也是这个俱乐部的成员-
拉荷亚很小
俱乐部的成员将近一千
难道他们都是我的朋友吗
我不会违背职业道德
为了他们牺牲自己的事业
但我们有证据证明
你储存的干细胞
出现在了洛威尔·帕克斯体内
并生成了全新的心脏
第二个心脏
我的上帝
我们的库存账目十分清楚
你确定吗
就我所知 一个22岁的女孩
罹患白血病入院
她的干细胞储存在你的银行
知道后来怎么样吗
他们凭空失踪了
我希望是你们弄错了
对于干细胞 人们本来就够诚惶诚恐
像这样的事情
极其可能毁坏我的商业声望
诚惶诚恐 是因为他们把脐带血干细胞
误认为是胚胎干细胞吗
那只是其中一个原因
当然了 这两种干细胞不一样
脐带血不用牺牲任何的生命
事实上 只有婴儿存活下来
-才能有脐带血 -没错
那怎么不多点人这么做呢
第二个原因 金钱
他们不想花冤枉钱
因为他们以后可能用不上
老实说 这是你能想到的
最划算的人身保险投资
干细胞很不可思议
它们就像小变色龙
根据周边细胞变形
如此一来 病变的细胞就能转变成健康的
完全正确
目前有超过70种
不同的疾病可以通过这种方式治愈
我们在巴西有家姐妹公司
致力于治疗
脑部和脊髓的创伤
你知道吗 这些东西
可以治疗瘫痪
并且提取干细胞是完全无损的
你只是取出
一些即将被扔掉的东西
再冰冻它们而已
无痛苦 无捐献者
到目前为止 一切都还不错
看起来他们都安全无虞
尽管如此
我们还是该检测一下这些样本
哪些
全部
这不是脐血 瑞秋
甚至连人血都不是
那是什么
-猪血 -什么
有人偷走了脐血
并将其替换成猪血
真是非常聪明的做法
因为在化学成分上
猪血与人血非常相似
这样偷窃
瞒天过海的几率就大了
但这里我都检查过了
无懈可击 从警报设施到防弹玻璃
无强行闯入的迹象 也没有过类似报告
总之 他们想方设法进来了
丢失了多少
三分之一
如果有偷了那么多
那就不仅仅是治疗一颗坏心脏了
你是在告诉我们
我们的脐血没了
还被换成了猪血吗
我查了下你们的家族史
你们的母亲已经过世
那父亲呢
他在哪
不知道
也不想知道
真的
介意我问为什么吗
妈妈去世后 爸爸崩溃了
最终把我们送到
奶奶家 然后就消失了
那时我们还只是小孩
从此以后 音讯全无
他抛弃了我们
真他妈该死
我不是想为他辩解 但
有些人只是不能
找到合适的方法宣泄自己的悲伤
几年前我
曾经失去了一个很亲的人
那时候
我有三个月没有
确切说是无法 跟任何人讲话
这和抛弃孩子是俩码事
你说的没错
我只是想说
有时当人们
承受了巨大的痛苦时
他们往往会做出不智的选择
不管你们怎么看你们的父亲
我只是觉得 我该告诉你们
他有可能
和你的骨髓相匹配 格蕾西
就算我们知道他在哪
这也是浪费时间
相信我 妈妈的死
都能让他手足无措
这件事 他就更不行了
我的骨髓可以吗
对不起 布莱恩
但因为你已经得了这种病
你的骨髓没有再生能力
那么
估计是没指望了
格蕾西
希望还在
你还在想
要找到我的干细胞吗
我感谢你为我做的努力
但如果你找不到呢
那我这么说吧
我不会放弃
我希望你也不会
好吗
我调查了员工的背景
-没什么问题 -不要管那些员工了
我们还是去问问小猪朋友吧
你说什么
人会撒谎 这可是你说的
但猪不会
瑞秋
天哪
我睡了多久
-不好意思 -没事
我有两天没睡了
这不能怪你
我有打鼾吗
没
就是流了点口水
好极了
别在意 挺可爱的
找到我们的猪了
看起来要确定
它的品种并不难 这种猪
的血液里脂肪含量很低
叫绵羊猪
起源于匈牙利 通常被
称作“四只脚的橄榄树”
因为它们
几乎只吃橡果
是的 但这种猪的基因
会让它的脂肪
与普通猪相比 更加不饱和
也就是说 肉的纹理是分明的
和神户牛肉或猪肉差不多
这些都蛮有趣的 但更重要的是
这种猪肉很贵 培育需要大量劳动力
这也就意味着有
这种猪肉的地方没有几家
我需要查出美国所有卖
这种猪肉的厂家
如果我们能找出
是谁买走了这些猪的血液
我们就能找出
是谁偷走了那些干细胞
圣地亚哥警察局
我是杨特工
出了什么事
好的 我们马上到
这些猪
要等等了
他们发现了另一位死者
对于死者的死因
有什么发现吗
她窒息而死
就和他丈夫一样
看这儿
她的脖子也肿了一大块
是的 刚开始
我们以为是过敏反应
直到我们找到了这个
瑞秋 这些是干细胞
她一定是
把它们直接注射进了脸部
注射进脸部
就像是打肉毒杆菌
是的
目的是使一种弹力纤维
胶原蛋白再生
也就是用来
还原她婴儿般的肌肤
这可能吗
可能 如果你使用
皮下注射的话 但她
打的太深了
细胞扩散
到了脂肪层 而不是皮层
它产生了肿瘤
看她的脸 惨不忍睹
但脖子上的那个 才是致命的
没错 肿瘤
太大了 阻塞了她的气管
令她窒息而亡
瑞秋
我发现毋庸置疑
洛厄尔·帕克斯并不是真的
那么在意他的心脏
他更在意的是他的脸
这所有的一切都是虚荣心作祟
我不否认 最初目的是治愈心脏
但后来 肯定是
因为它能令他更加年轻
再后来 他的夫人也希望如此
天知道还有谁拥有同样的想法
天哪 人类为了美丽无所不用其极
把针管插进脸部皮肤
给自己注射肉毒杆菌
是这样 更好笑的是
现在人们
更倾向认为
我们人类这个物种正在退化
但事实上 我们一向如此
维多利亚时期的女性
会为了凸显其高高的额头
而剃光她们的头发
在非洲 有一个部落
人们会带多个圆环来拉长她们的脖子
我的意思是
完善自我是人类的天性
这是永恒不变的真理
现在我们要把这个带去医院
这样他们就能检测剩下的干细胞
马上去办
说不定我们可以幸运地
发现里面就有格蕾西·达尔的
安吉尔·帕克斯
她肯定已经怀疑她丈夫
就是因此而死的
为什么还是执迷不悟
这就像人们都知道吸烟会导致肺癌
却依然照吸不误
我更担心的是
那些干细胞被偷走的人们
他们付出了时间
付出了金钱
贮存他们的干细胞
但当他们需要这些细胞
来救命时 却发现它们不见了
这是谋杀
不是吗
也可能是过失杀人
不对 瑞秋
格蕾西·达尔在死亡边缘挣扎
都是因为这些人
这些自私的混蛋
他们自以为找到了青春之源
这就是谋杀
好吧 我要把这个送到医院去
之后我们再去查找
西海岸绵羊猪宰杀场
好吧 我一会儿去找你
你要去哪
我要去努力弥补这一切
你们这是西海岸
唯一一个宰杀绵羊猪的地儿吗
是的
很多人都觉得
宰杀动物是血腥的
但讽刺的是
树上会长出牛排吗
如果你想的话 我们可以去办公室
这里确实满阴森的
相信我 我见过更恐怖的
那么都有谁买绵羊猪肉呢
我知道的
有8家
事实上 我更关心的是猪血的去向
好的 猪血
大多猪血都别用于
喂养别的动物
-你指的是 -制成猫食
为数不多的几个地方购买猪血
有人认为这是美食
我看看
拉维斯塔市的西班牙餐厅
一个希腊餐馆
位于斯普林瓦利
拉荷亚市 蒙提萨罗山
稍等 是乡村俱乐部吗
达尔先生吗
理查德·达尔先生吗
-是我 -你好
抱歉叨扰了
我来的目的是为了你的女儿 格雷西
她需要你的帮助
你是谁
我是雅各布·胡德
效命于联邦调查局
我是代表个人来的
希望你别介意
我让局里帮忙查了你的地址
我需要和你谈谈
事实上 我很介意
你不了解情况
我知道情况很复杂 达尔先生
我来的目的是告诉你
-你的孩子需要你 -不
不 他们不需要我
没有我 他们过的更好
这就是我所知道的
格雷西患了白血病 达尔先生
她快不行了
我不知情
有时我会开车过去
坐在干洗店里
在他们房子的对面
他们开起来过的很好
我都不知道布莱恩曾经重病
现在轮到格雷西了
你能救活她
我吗
怎么救
你的骨髓
我当时不该抛弃他们
一旦做了 就不能回头了
过去的就让它过去吧
现在才是我们应该关注的
请小心
晚餐开始前 厨房很繁忙
我们会尽快的
只想看看猪血储存的地方
没问题 很高兴能帮忙
猪血有在菜单上吗
不 是高原血布丁
只要冠上进口的名号
就身价倍增
这的很多东西
都注重表面功夫
那些不就是冰箱吗
对 但绵羊猪血不在那
有些员工手脚不干净
所以盖了另一个密码冰库
绵羊猪在右边
猪血在后架上
谁能进入这个地方呢
只有我
刚才的不是真的吧
好消息是 我们知道谁是坏蛋了
坏消息是
她刚把这该死的冰库关了
乐观点 至少我们不会挨饿
手机没信号 好极了
应该有些紧急措施吧
瑞秋 看看这个
是双倍恒温器
-100度 深度冰冻
正适合储存干细胞
空了
她可能带走了
帮我推出来
干什么
保护措施
别告诉我
你打算利用香槟和苏打粉自制炸弹
瑞秋 我是科学家
不是百战天龙
冲着锁开枪
冰库内的枪战
喂 傻瓜
起来
猜猜有什么消息
胡德医生说 找到合适的移植对象了
谁
爸爸
要花上好几天
我要通过医疗
产生足够的骨髓 但医生说希望很大
抱歉 我会离开的
我得先去见见医生
我不想惹你生气
对 我应该生气的
但是 多留一会吧
拜托
我是杨特工 各单位注意
追捕伊莎贝尔· 谢谢
查明了伊莎贝尔曾在巴西的脐带血银行工作
难怪她对干细胞如此熟悉
怎么了
你的表情
我喜欢这个表情 说吧
戴维森医生不是说过
他在巴西有一家分公司吗
真是巧合啊
绝非巧合
你不知道加州葡萄的红酒素含量最高吗
是我唯一喝的红酒
一定要打那里吗
刺激神经脊细胞的最佳地方
-神经什么 -辅导时贝尔没和你解释吗
它们有传输性 这就是说
这样能让你最快的回复20岁的外表
哦 知道了
上吧 医生
奈尔斯
贝尔 很高兴见到你 你从隔壁开始吧
有很多人在等着呢
我们要离开 马上
爸爸
我得去
我还是自己告诉你
什么事
我的骨髓不匹配 格雷西
我的骨髓不适合
我很抱歉
我不想让你再次失望
你没让我失望
你来了 爸爸
答应我件事
当然
替我照顾布莱恩
伊莎贝尔和戴维森医生是小偷
但他们似乎
他们看起来那么
那么的奸诈
瑞秋 我们得尽快找到他们
一旦干细胞解冻 就没用了
我已经通缉他们的车
稍等 瑞秋
既然她不富有
她要到这个地方来工作的话
坦白说 一个注重外表的地方
她一定要有好车
-公司的车 -你们的车上有追踪系统吗
如果你意思是连线的话 我的车有
我们需要账户
还有密码 追踪伊莎贝尔·凡·提克的公司车
-你疯啦 -他们知道了 奈尔斯
知道你 不是我
你应该离开这里 让我回去
当风头过去的时候 我们再碰头
他们可是联邦调查局 奈尔斯
不用多久
他们就会把线索联系到一起
我们就眼睁睁的看着2000元溜走了
知道吗
坐牢的时候 钱有用吗
她到了城堡公园
还有多少英里到墨西哥边境
30英里 不到
通知边防警队
让他们在高速公路上设路障
前面有警察
-该死 -冷静点 贝尔
是路障
够了 停车
我们无路可走了
你说的对
瑞秋
放轻松 我知道怎么对付胆小鬼
调转车头 贝尔 不然我们同归于尽了
-绝不 -天啊
3比0 完美的记录
下车
手举起来
快点
你也是 马上下车
跪下
瑞秋
干细胞在这里
希望格雷西的也在
胡德博士
达尔先生
谢谢你来找我
真希望 我起码能有点作用
你已经做了许多
你帮了大忙了
只是自己没有意识到
她会没事吧
她的三瓶脐带血安然无恙
她痊愈的机会极其大
他们准备进行移植手术
知道吗 古时候
年龄是智慧的象征
受人尊敬
现在 为了青春永驻人们不择手段
难以想象
现在年轻人的父母真是件苦差事
青春痘 父母
舞会
我没参加过舞会
真的吗
难以置信啊
我倒是参加了舞会
我的女伴吐了我一身
你穿了什么颜色的燕尾服
应该算是 桃色的
所以你的女伴才吐的吧
也许吧
人们总是希望时光倒流
但这不可能
我不想反对你 但 我们刚才就时光倒退了