A2721-es számú Santa Mira régészeti projekt.
Márvány váza, a Ming dinasztiából származik, másolat.
Jó állapotban van, restaurálás kész.
Az őszi félév két hét múlva kezdődik.
Időben el fognak készülni, Whelan professzor?
Már közel járunk, nagyon közel.
Hadd segítsek.
Nem kell, megoldom.
Talán gyorsabban haladna, ha nem cipelné azokat a régi holmikat.
Tudja, hogy milyen a történelem, mindig le kell porolni egy picit.
- Jó éjt. - Jó éjt önnek is.
B47305-as számú Santa Mira régészeti projekt.
Indiai fejdísz.
Jó állapotú.
Találtam pár kövületet találtam most egy kupac papír mellet,
amikben minden fel van jegyzetelve,
máris egy lépéssel közelebb vagyunk a végéhez.
Sziasztok.
És máris két hatalmas lépéssel hátrébb.
Tudják már, hogy mennyire le vagyunk maradva?
Még nem szóltam nekik.
Hát akkor hadd mutassam meg ezt.
Eltartósított patkányok 1954-ből, nagyon jó év volt a patkányoknak.
Vagy nézzük meg ezt... egy rozsdás páncélkesztyűt.
Páncélkesztyű, nagyszerű. Talán skót?
Ír valójában. A mintázatából meg lehet mondani.
12. századi lehet szerintem.
Szabad lesz? Kérem? Köszönöm.
Ez is ezzel érkezett.
Nagyszerű... a 3-as részleg.
3- as részleg?
Van egyáltalán 3-as részleg?
Ja, persze, nem emlékszel onnan szokott jönni az az öreg szag.
Talán kihagytunk valamit.
Talán nem.
A szüleimnek azt ígértem, hogy jövő héten meglátogatom őket.
Én vagyok az egyetlen akinek vannak tervei akkorra mikor befejezzük?
Végzünk amikor végzünk.
Ugye nem lesz rajtad egésznap, igaz?
Csak le akartam rakni ide.
Hogyan tudtok hozzászokni ahhoz, hogy egésznap itt dolgoztok a sötétben?
Milyen korán.
Bocsi.
Üdv, Ms. Whelan.
Helló, Kurtis.
Most inkább menj el. Este találkozunk.
- Később felveszlek, rendben? - Rendben.
Na mi a baj?
Menj Ottoval.
Mi az a 3-as részleg?
Egy nagyszerű hely, imádni való illatok terjengnek. Erre van.
Mindig térdből emelj.
10 ilyen kör naponta, és máris bombajó formában lesz.
Rendicsek.
Ezt kell megtalálnunk.
Hadd nézzem.
Egy piros négyzetet?
Lehet bármi.
Lehet akár egy teljesen kirakott rubi kocka a piros felével felfelé.
Lehet egy darab egy ostábláról.
Lehet a kommunizmus egy metaforája.
Vagy akár a bűnt is szimbolizálhatja.
Majd észben tartom.
Otto!
Ez a négyszög egy másik helyiséget jelöl.
Vigyázz!
Shayla!
Minden rendben. Egy kicsit még remegek de semmi bajom.
- Mi történt? - Sahyla talált egy álfalat.
Nem használtam kalapácsot, magától omlott össze.
Ezt meg hogyan fogjuk megmagyarázni az iskolának?
Van valami ott hátul. Gondoltam...
Szívesen.
Shayla!
Hát ez jól ment.
Szükségem van még fényre.
Hé, ez csak a védelem miatt van még rajtam.
Azt hiszem, megtaláltuk amit kerestünk.
Tudjátok, hogy ez mit jelent?
Igen, még több melót.
Hamburgert vagy kínait esszünk?
Van hasonlóság a kettő között.
Ez az Ír templomos lovagok jele.
Érdekes.
Mi lehet benne?
Egy másik doboz.
Mintha mozogna.
Vibrál.
Még soha nem találkoztam ilyennel.
Olyan mintha lélegezne.
Ez nem volt vicces.
Hallgassátok!
Mi a franc lehet ez?
Nem igazán tudom.
Lehet, hogy csak bogarak.
Ez egy kicsit hangos a bogarakhoz.
Inkább rágcsálók, sok kínai mendemonda szól arról,
hogy a rágcsálók testesítik meg a legédesebb órát.
Forog.
A2722-es számú Santa Mira régészeti projekt.
Azt állapota...
megfelelő.
Restaurálásra lesz szüksége a későbbiekben.
Egy fémből készült Ír dobozt készülünk kinyitni.
12. századbélit.
Feltehetőleg a templomos lovagok ereklyéje lehet.
Egy fura vibrálást lehet hallani belőle.
Egy páncélkesztyűvel próbáljuk meg kinyitni,
ami ugyanabból a korból származik.
A2723-es számúval.
- Készen álltok? - Naná.
Egy megmagyarázhatatlan jelenséget látunk.
Feltételezhetőleg egy egy levágott fejet.
Talán egy eltorzult emberé lehetett.
Vagy valamiféle vadállaté.
Ez a fémdoboz valami olyan dolgot tartalmazott, ami számunkra ismeretlen.
A francba!
A legjobbkor.
Helló, Dean. Már akartalak hívni.
Igen, meg tudom oldani.
Oké.
Ez hátborzongató.
Mit gondolsz?
Nem is tudom.
De túlságosan is jó állapotban van.
Mi a fene történt?
Hova tűnt a fej?
Egyszerűen felrobbant.
Felvetted?
A rohadt életbe!
De túlságosan is jó állapotban van.
Esküszöm, hogy kinyitotta a száját.
Nincs rajta a feladó.
Kizárt, hogy az iskola küldte volna ezt.
Kell lennie valamiféle normális magyarázatnak.
Már azzal túlléptünk a normálisság határain, hogy kinyitottuk a dobozt.
Talán szólnunk kéne valakinek az iskolából. Szólni, hogy mi történt.
Pontosan mit is mondanál?
Amint meglátnák ezt a mocskot itt,
és meghallgatnánk ezt az őrült történetet...
csak azt mondanák, hogy mocskos drogosok vagyunk.
És csak feljelentenék ezeket a drogosokat, és dutyiba vágatják őket.
Mert én előbb hinném azt, hogy egy droglabor robbant itt fel,
minthogy egy 180 éves, sikító fej, amit egy dobozban találtunk.
Titokban kell tartanunk, amíg rá nem jövünk, hogy mi történt.
Shayla?
Ki volt az?
Senki.
Néha úgy érzem, hogy teljesen elválok ettől a világtól.
Az elszigeteltségem, a csendem, a hitem...
az őrületség határait súrolják.
De nem azok, csak súrolják...
Az átok amit magammal hordozok...
Meg kell találnom a kulcsot a megoldáshoz.
Az apokalipszis már közeleg.
A majáknak igazuk volt.
A halál hírnöke el fog jönni, és ő nem ismer kegyelmet.
Az apokalipszis már közeleg.
Figyeltek rám?
A francba!
Csaltál, Idaho Kommandó!
Nincsenek kések, csak puskák. Legközelebb le foglak zúzni.
Szia!
Tudod, már túl öreg vagyok ahhoz, hogy várj rám éjszaka.
Nem rád vártam, csak egyszerűen nem tudtam aludni.
Menj lefeküdni.
Jól vagy?
Persze, jól.
Jól van.
Elnézést a fal miatt.
Semmi gond.
Miért nem mész lefeküdni?
Rád fér az alvás, még csak el sem kezdtél összepakolni.
Mi volt a fal mögött különben?
Semmi.
Miért nem mondasz el nekem soha semmit?
Nem akarok veszekedni.
De igen, állandóan azt akarsz.
Már abból látom, ahogy rám nézel.
Miért vagyok ekkora csalódás a számodra?
Shayla, kérlek, most ehhez nincs kedvem.
Úgy kezelsz mint egy gyereket, gyűlölőd a barátomat.
Egyszerűen beszélgetni sem akarsz vele.
És tudod, néha úgy érzem, hogy engem is utálsz.
Mert én vagyok az egyetlen dolog, ami apára emlékeztet.
Shayla, ma este nem akarok belefolyni ebbe.
Mikor fejezed be, hogy engem hibáztatsz?
Nem az én hibám, te voltál ott, amikor megtette.
- Rossz éjszakád volt? - És neked?
A tegnapi dolgok után nem is csodálkozom.
Nem, több volt ez annál.
Egész éjjel fura hangokat hallottam a lakásomon kívülről.
Kaparást.
És nem a vihar volt az.
Valami megpróbált bejutni a lakásomba.
Mintha kísértett volna.
Próbálom megmagyarázni magamnak, hogy csak a képzeletem játszott velem.
Akarod látni, hogy a képzeletem, mit csinált velem tegnap este?
Őrület.
Azt hiszem, hogy az a valami kijutott.
Sziasztok, mi a helyzet?
Tegnap este nem történt veled valami fura otthon?
Hát... leszúrtak a kommandós játékomban.
Ami azért szörnyen furcsa, mert csak puskák vannak benne.
A fülem még mindig cseng, és kicsit szédelgek a tegnap este miatt.
Ó, a bejárati ajtóm előtt volt egy döglött mennyét.
Egyébként minden tökéletes.
Édes Istenem.
Professzor, mi folyik itt?
Tegnap este utána jártam Broderick Duncannek.
Itt tanított, 10 éve ment nyugdíjba.
Azután rátaláltam ezekre a hátborzongató videókra.
Biztos vagyok benne, hogy köze van ehhez az egészhez.
Nem vagyok se Isten, se ember, én hozom el a sötétséget.
Az igazság már várja, hogy a felszínre törhessen.
Az emberisség már régóta szenved a barmok irányításától.
Én vagyok az, aki elhozza az emberiségre a szenvedést a legfőbb bűnéért...
az önteltségért.
Egyfelelől, egy megbecsült professzor, aki méltósággal vonult nyugdíjba.
Másfelől pedig, egy világvége próféta.
Számomra egy pszichopatának hangzik.
Láttátok?
Ismerős?
A templomosok jele.
Ez is ismerős.
Ez a kapcsolat.
Ő küldte el nekünk a páncélkesztyűt, és ő vezetet el minket a dobozhoz is.
Micsoda egy marha.
Meg kell találnunk Broderick Duncant.
Janie, hol tárolják az alkalmazottak aktáit?
A 3-as részlegen.
Ne már megint.
Nagyon utálom ezt a szagot.
Tudtam, hogy valami nem fog stimmelni.
Testi sértés. Agresszív viselkedés.
Méltóságteljesen nyugdíjba mehetett, és soha többé nem térhetett vissza.
Nincs meg a lakcíme.
De volt egy asszisztense... Dr. Frederick Page.
Felmondott környezeti tényezőkre hivatkozva.
Nem sokkal Duncan után hagyta itt az iskolát.
Menjünk.
- Mindjárt megyek én is. - Rendben.
Mi a baj?
Nem láttátok?
Nem láttunk semmit. Csak azt hallottuk, hogy kiabálsz.
Jól vagy?
Nyilvánvalóan nem.
A rendőrség azt mondta, hogy szívroham végzett vele.
És szerinted mi?
Szerintem másról van szó.
Körbenéztünk mindenhol, semmi más nem volt ott lent.
Mit nem mondasz el?
A 60-as években a kormány hallucinogén fegyverekkel kísérletezett.
Talán valami hasonló dolog volt abban a dobozban is, amit kinyitottunk.
Arra gondolsz, hogy valami elmezavart élünk át mindannyian?
De az őr nem volt velünk a szobában, amikor a levegőbe
kerülhetett az a valami. Mivel magyarázod, ami vele történt?
Találtál valamit Pageről?
Megvan a címe. A belvárosban lakik.
Jól van, meglátogatom.
Kölcsönkérhetem a telefonod? Hogy nálam legyen a felvétel.
Tessék, itt van.
Kutassatok tovább, rendben?
Figyelj, miután vége ennek a régészeti projektnek...
elköltözünk.
A jövő hónapban már máshol kell lennünk.
Mióta tudod ezt?
Amióta ide költöztünk.
És csak most szólsz?
Tudom és sajnálom...
Csak nem gondoltam, hogy ennyire beléd fogok zúgni.
Azon gondolkozok, hogy itt kéne maradnom.
Csak gondolkozol?
Anyám nem engedné meg. Ismerem már, kitalálna valamit, hogy vele menjek.
Figyelj, ha tényleg elmész, akkor talán én is veled mehetek.
Miért jönnél utánam?
Az apám azt akarta, hogy minden hónapban egyszer...
segítsek a hajléktalanszállón.
Hogy meg tudjam, hogy milyen is amikor teljesen lecsúszol.
És?
És, ezért sokkal jobban megbecsülöm amim van.
Mindenkinek megvan az oka arra, amit tesz,
de néha csak a fejünk után megyünk.
Mint az anyud általában.
De ha te is így érzel, akkor nincs mit eldöntenem.
Helyes. Még átgondolom.
Mi az egyetlen dolog, amivel megtörhetjük a csendet?
Nem tartozom senkinek bocsánattal,
nem vagyok őrült, nem vagyok elmebeteg. Én csak annak látom a világot ami.
Az igazság romjai közül a végítélet le fog súlytani.
Been Si.
Been Si?
Ez spanyolul, hogy "Igen, kérek egy kis babot".
Been Si. Ez a francia megfelelője a Banshee-nek.
Ír folklór.
Ha valakire rásikít ez a lény, az meghal.
A Banshee-t 5 királyi családhoz lehet kötni a 12. századból.
A Banshee sokféle kinézetet ölthet.
A leggyakoribb a vén boszorka.
De vannak olyan történetek,
amikor az emberek gyönyörű nőként írták le a Banshee-t,
vagy csábítóként.
És ha meghallod a Banshee sikolyát...
akkor az a halálodig fog kísérteni.
Otto!
Mi az? Mi a baj?
Ennyit valószínűtlenségről.
Mondhatjuk, hogy ezt láttam, de most volt teste is.
- Én nem láttam semmit. - Mert lehet, hogy nem akarta.
Velem játszadozott, az én agyamat kavarta meg,
átvert mintha...
kísértene?
A csend, ez az.
Ez az amit megtörsz.
Ezt kérte Duncan is a videójában.
Az mentett meg, hogy nem kiabáltam. Nem tudott így ártani nekem.
Kezded rám hozni a frászt.
Még csak kezdem?
Segíthetek?
Moira Whelan professzor vagyok.
Áá, az iskolából. Mit tehetek önért?
Csak egy percet kérnék öntől, Broderick Duncanről lenne szó.
- Egy doboz... - Még mindig azt keresi?
Nem... megtaláltuk.
Akkor gondolom rájött, hogy nem lehet kinyitni, és nincs semmi...
Ez a probléma, hogy kinyitottuk.
Jöjjön be.
Sziasztok, hol az anyám?
Elment valahova, de nem sokára visszajön.
Akkor megvárjuk. Csinálhatok addig valamit?
- Segíteni akarsz? - Igen.
Ahogy mindig, csak egy kicsit elkéstél már ezzel.
Nem kérek köszönöm.
Ez ismerős magának?
Nem is tudom, Duncan talált pár ehhez hasonló dolgot.
Úgy küldték nekünk. És kiderült, hogy ezzel lehet kinyitni azt a dobozt.
És mióta kinyitottuk azt a dobozt, elég különös dolgok történnek.
Nagyon vad hallucinációkat élünk át.
Olyan mintha valami vegyi fegyver lett volna abban a dobozban.
Lehet, hogy Duncan rakott bele valamit.
Professzor asszony...
Broderick Duncan egy nagyon okos ember,
de a saját képzelete volt a legnagyobb ellensége.
Az ilyen templomos dobozokat megannyi hadjáratra magukkal vitték.
Engem nem érdekelnek a hadjáratok, csak ez a dolog.
Hol találom meg Duncant?
Már magam mögött hagytam az éltemnek azon szakaszát.
Nem akarok róla beszélni.
De el kell mondani mindent, amit tud.
Kérem.
Csak elgondolkoztam magunkon...
és azon a valamin.
És?
És mindketten tudjuk, hogy az őrrel nem szívroham végzett.
Egyszerűen kikészültem, és elégé parázok.
Lehet, hogy együtt kéne maradnunk ma este, biztos ami biztos.
Otto.
Igen?
Felfogtad, hogy ez milyen szánalmasan hangzott?
Igen, annak nagyon.
És valamiért mégis olyan bájosnak éreztem.
Szóval akkor nem akarod, hogy...?
Nem, nem. Megleszek.
Legközelebb talán majd haza is kísérlek.
20 évvel ezelőtt egy ásatáson voltunk ezekben az Ír barlangokban.
Az egyiknek az volt a neve, hogy Labbacalle.
Másnéven a Boszorkány ágya.
Találtunk egy térképet, amit még a korai telepesek készítettek.
A térkép segítségével jutottunk el ezekbe a földalatti barlangokba.
Itt találtunk egy raktárat, amit mélyen eltemettek a falak alá.
Többféle lelet is feküdt a földön.
Aztán Duncan rálelt arra a dobozra.
És visszavitte az iskolába?
Megszállottan próbálta kinyitni.
Ez egy olyan dolog volt, amit sosem sikerült megfejtenie.
Miért nem vitte magával az iskolából? Miért temette el a fal mögé?
Fogalmam sincs.
Duncan mit hitt, mi lehet a dobozban?
Úgy gondolta, hogy valamiféle fegyver.
Helló, Ottot hívtad, bocsika, hogy vettelek fel, hagyj üzentet.
Egy fej? Egészvégig ez volt abban a dobozban?
Meg kell találnunk Duncant, és utána nem fogom többet zavarni.
Vagy azt is elárulhatná, hogy a kézírása...
miért egyezik meg azéval, aki ezt a térképet rajzolta?
Azt kérdezte, hogy Duncan miért nem vitte magával a dobozt?
Én voltam, én rejtettem a fal mögé azt a dobozt.
Hogy elrejtsem előle.
És miért vezetett oda minket?
Ó, nem, nem én küldtem el maguknak a térképet.
Hanem Duncan, ebben biztos vagyok.
Honnan tudta, hogy hol van?
Mindig kiszedett belőlem mindent.
De már nagyon régen beszéltem vele.
Duncan nagyon veszélyes.
Vállalom a kockázatot.
Mit Broderick Duncan dobozban találtak,
az nem csak magukat fogja kísérteni, hanem a szeretteiket is...
a halálig.
Ne, anyud bármikor megjöhet...
Egy megmagyarázhatatlan... jelenség.
Feltehetőleg...
Kurtis!
Mi a fene volt ez?
Haza akarok menni.
Janie! Janie!
Janie!
Elkapta Janiet.
Előtte engem akart elkapni.
Ugyanaz a valami, ami téged is el akart kapni, nem igaz?
Igen.
Én vagyok a hibás...
Otto...
Talán van más ötleted?
Page mit mondott?
Nem sokat.
Janie keresett telefonon mielőtt...
Mit mondott?
- Nem tudom. - Hol van?
Gyerünk már, gyerünk! Vedd már fel!
Azért ölte meg mert sikított.
Miért nem vetted fel?
Segíthettünk volna rajta. A te hibád. És most halott. Janie meghalt.
Hogyan fogsz tudni tükörbe nézni?
Hogyan fogjuk megállítani ezt a valamit?
Maga meg mit keres itt?
Már járt itt korábban.
Broderick teljesen megszállottja volt annak a doboz a kinyitásnak.
És most rájöttem valamire...
hogy újra látnom kell.
Hol van a doboz?
Ha ezzel ejtették csapdába azt a valamit,
akkor talán mi is használhatjuk ellene, igaz?
Csak Duncan tudja, hogy hogyan működik ez.
Azt hiszem, az után okosabbak lennénk, ha meglátogatnánk.
Ő indította el, és neki kell segítenie befejezni is.
Shayla, itt volt?
- Ezt hallottad? - Aha.
Elég csúnya.
Jól vagy?
Talán próbáljuk meg megint, hogy biztosak legyünk.
Most te is megvizsgálod az én füleimet?
Kurtis?
Shayla! Shayla!
Semmi baj! Minden rendben van!
Semmi baj! Semmi baj!
Szörnyű volt.
Olyan valóságos volt!
Nincs semmi baj.
Mi a fene folyik itt?
Mit akar?
Bosszút.
Ezt próbáltam elmagyarázni.
A Banhsee azért sikít mert azt akarja, hogy te is sikíts.
Ez az amit nem adhatsz meg neki. Ha megadod neki, akkor az övé vagy.
Anya, vigyázz!
Mindenki, kifelé a kocsiból!
Kifelé! Kifelé!
Menjetek!
Kurtis!
- Ott, hozd a keresztet! - Rendben. Fogja erősen!
Shaylát vigye biztonságba!
Biztonságban van.
Semmi baj.
Kurtis, hadd segítsek.
Kurtis! Kurtis!
Professzor, mennünk kell!
Jól van, fogd meg a puskát!
Semmi baj! Semmi baj!
Hova megyünk? Halottak vagyunk!
Anya, kérlek, segítenünk kell neki!
- Fogd be! - Nem veszed észre, hogy haldoklunk?
Felfogtam, hogy ez tiszta őrület, de az egyetlen reményünk az a professzor.
És ha van egyetlen esélyem is,
hogy megmentsem a lányomat, akkor megpróbálom.
Azt mondom, hogy menjünk tovább.
Rendben, nekem mindegy.
- Biztos, hogy itt lakik. - Igen, itt.
Broderic drágám, Frederick vagyok.
Nagyon jól tudod, hogy miről van szó, nyisd ki.
Tudjuk, hogy odabent vagy.
Moira Whelan professzor vagyok.
És van nálam valami, ami a magáé.
Biztos tudni akarja, hogy mi volt benne.
Erre szükséged lesz.
Mi ez a hely különben?
Az otthona.
Nyisd ki, Broderick!
Ide a kereszttel!
Add oda neki!
Ne!
A házba!
Futás!
Ez a fickó elmebeteg!
Ki fog nyírni minket!
Azt hiszed, hogy megállíthatod ezt az elmebeteg marhát?
Nesze neked sikítás, rohadék!
Hercegnőm!
Jöjjenek elő!
Mindannyian!
Vagy különben szétloccsantom a kis hercegnőt agyát.
Mielőtt neki állnánk tárgyalni...
előbb ismerd be, hogy igazam volt.
Igazam volt? Mondd, hogy igazam volt!
Most erre nincs időnk! Meg kell állítanunk ezt a valamit!
Mondd, hogy igazam volt, aztán meggondolom, hogy segítsek-e.
Mondja!
Igazad volt!
Ennyi?
És sajnálom.
Jól van.
Meg tudom állítani, de a magam módján fogom csinálni.
Rendben. Csak egy templomos lovag...
egy ír herceg királyi vérrel, képes csapdába ejteni a Banshee sikolyát.
Pont ahogy azt az ellenségeire is tudja uszítani.
Ellenségeire?
El lettek átkozva.
Nem bosszúból küldtem azt a levelet, ami elvezette magukat a dobozhoz...
csak üzentet akartam küldeni.
Az üzented már végzett három emberrel.
Tényleg?
Többet reméltem.
De még van időnk.
Nézzék meg ezt a tervezést.
De hogyan állítja meg a banshee-t?
Nézzük meg!
Megállni!
Árulja el, hogy hogyan ejtsünk csapdába valamit,
ami nem is létezik?
Nagyon óvatosan.
Azt ott, azt a doboz mellett találtuk.
Ez majd a hasznunkra fog válni.
Menjünk.
Mintha alólunk jött volna.
A pince.
Látod, megmondtam...
mindenhova követni foglak.
Nem, nem vagy igazi.
Ez nem a valóság.
Tudom, hogy azt akarod, hogy gyenge legyek, hogy elesetnek érezzem magam.
És ezért megpróbálsz az őrületbe kergetni.
De engem nem fogsz elkapni,
és nem hagyom, hogy bárki másnak is árthassál.
Shayla, menj onnan!
Végre szemtől-szembe.
Búcsúzz el, drágám.
Most megdöglesz, ribanc!
Megcsináltad.
Igen, megcsináltuk.
Hova tűnt a doboz?
Mi az amit nem tarthatsz meg, miután odaadtad másnak?
A válasz: a világodat! Azt az elbaszott világodat!
- =stickyfingaz=- http:/horrorfreaksubs.try.hu