早安
早安，Yatming，坐… 早安
早餐替你叫好了
謝謝
熱黑咖啡，對不對？
對，不用糖也很甜了
Rene呢？
今天早上走了
走了？
她昨晚跟我說，她說香港有點急事
現在要趕回去，她沒跟你說嗎？
她不說我也知道什麼事
甜的熱黑咖啡
謝謝
你在香港這麼忙
來到這裡也這麼忙
難得今天休息
你們兩個出去約會吧
你不是說沙巴很好玩
今天我指望你做我導遊了
吃東西
Yatming，來，笑
好，拍張豎直的，來
一、二、三，漂亮極了
你以前在沙巴這裡
是否經常都帶女孩子來這裡約會？
這裡回酒店很快
逛完了，玩完了，回去吧
對不起
可否請你幫我們拍張照片？
好的，沒問題
謝謝
你幫我拿好這個手提包
謝謝 好
好了，一、二、三
再拍一張… 好…
一…
好 謝謝…
再見 再見…
Yatming…
糟了，我的電話在那個手提包裡
阿Yan
你剛才去哪裡了？
你怎麼一個人上了公共汽車不理我
我身上沒電話什麼都沒有，我很怕
對不起…我剛才在想公事
走著走著上了公共汽車
跟著轉身見不到你，它又關門了
我叫他停車他偏偏不停
你整天心不在焉
你的心根本就不在這裡
我的心當然不在這裡
我的心在你那裡
回去吧
你爸爸在等我們回去辦結帳離開
回來啦？
是呀，幫忙搬東西 Yatming
這麼巧？
倒垃圾 拿行李
Yatming，你也上去坐坐
是呀，吃了飯再走
不 用，Mu媽在等我，來，給你媽
你說他在搞什麼？在沙巴是這樣
回來香港也是這樣
不叫他他都不陪你
爸，Yatming去沙巴是為了公事
現在拍拖就這樣了
將來結了婚我真不知道會怎麼樣
我們的事順其自然吧，你不用管了
我很累，我先上去
你們兩個快點吃完東西就上去
功課沒做完，也還沒洗澡
明天要上學
知道了，媽
乖 晚安
晚安 晚安…
晚安… 早點睡吧
晚安…再見…
Connie，我今晚想唱卡拉OK
不如你留在這裡陪我一起唱
陪你唱卡拉OK不就要在這裡過夜
今天不行了，我想早點回家
這裡不就是你的家？
媽，既然Connie不想
你就不要為難她了
你不但不幫腔還要唱反調
對了，今天你說
銀行有要緊事要趕回來
怎麼這麼有空坐在這裡？
我今天一下飛機，就回銀行做好了
你昨晚跳舞的時候扭傷了手
沒什麼事吧？
沒事
Connie，我跟你出去
那我先走了，婆婆
再見大嫂 再見
再見…
你怎麼會約我出來喝東西？
這個世界沒有永遠的朋友
也沒有永遠的敵人
我離開萬基之後
有很多人這樣對我說過
這就證明你還很有市場價值
我一向都不懷疑自己的能力
離開萬基我是不想改變自己的原則
去迎合一些不合理的事
所以我才離場
對了，你和Marcus合作這麼多年
最後弄到不歡而散
有沒有覺得可惜？
有時候做朋友和做搭檔都要講緣份
我們大家心照不宣就行了
其實新的機會一直在等你
只看你準備好了沒有
今天約我出來，終於入正題了是嗎
我們皇灝
將會擴大發展本地的基金市場
很需要這方面的人才
我第一個想起的就是你
其實我也有留意皇灝
它這幾年發展得真的不錯
業績也非常好
如果你肯加入，那就真是如虎添翼
美女
來兩杯香檳
要不要過去打個招呼？
不要打擾人家了
荷蘭紙牌
再見
寶貝，我明天不用工作
對不起
好吧，保重
Rene
Rene，睡了沒有？Rene
這麼晚有什麼事？
剛才見你回來醉醺醺的
泡杯茶給你解解酒而已
我去睡了
沒事，謝謝
不客氣
晚安
以前半夜我想吃夜宵
崇禧就會起床煮湯圓給我吃
崇禧走了之後
就到一元和Connie煮給我吃
但是現在他們全部都不在家了
Mu媽，他們不在家裡，但我在
如果你想吃，我每晚煮給你吃
你雖然是祟禧的兒子
但是你一直在外面吃苦
自從你認祖歸宗之後
家裡和萬基又接二連三發生很多事
還要你出來支撐大局
我真不知道是卓家欠你的
還是你欠卓家的
不過外面的人
總覺得我是貪錢的野種
是為了錢所以才孝順你
是誰這麼斗膽亂說話？
我找律師告他誹謗
老實說，我幼時無父無母
所以當我見到人家有父母的時候
我就會很妒忌，到我長大了
見到人家可以孝順父母，我就心想
我要到何時才有這個機會
如今過了半輩子
又給了我另一個家
上天好像安排我有第二條命
是，我是很貪錢
因為我希望有了錢之後
可以孝順你，和貢獻這個家
其實你們不嫌棄我，沒有看不起我
我已經很滿足
Mu媽當你是親生兒子一樣
外面的人說什麼你不要理會
你千萬不要看不起自己
不過我覺得我再怎麼努力都好
始終還是大哥的後備
其實我真的很羨慕爸爸
可以有自己的事業
你也可以有自己的事業
你不是想去沙巴那裡搞個度假村
我看過你的計劃書，你做得不錯
是嗎？
我出資本給你做
不行，你只可以借給我
不可以出資本給我
我的錢將來也是給你們兄妹三人的
你現在 用得著，就拿去做生意吧
Mu媽，不如這樣吧
我那份當是抵押
等我賺到錢連本帶利還給你
那就不算是用你的錢了
Mu媽，我想這件事不要告訴別人
因為我怕他們又有什麼看法
我明白，你放心，我不會告訴別人
謝謝Mu媽
自從我們將私募對沖基金的回報
由4%提升至10%之後
我們的客戶多了很多大財團
以及機構的投資者
我們管理資產的增長非常理想
好，有了這批名人大客
自然就會有宣傳的效應
富豪大戶陸續有來
其實我們投資的產品，相當高風險
如何可以保證有10%的回報呢？
高風險高回報，是我投資的作風
慢慢你就會明白
我約了董事吃飯，先走了
好，再見Ming少爺
再見 再見阿Ming
其實Ming少爺這次這個計劃
是勢在必行
我相信如果再加上財爺你的配合
一定會事半功倍
就算到時候出了什麼事
決策人是Ming少爺
也不會怪到財爺你身上的
雖然我是代行政總裁之位
但誰是我真正的老闆，我心中有數
我們這個新老闆不會虧待幫他的人
這款轎車的空間比一般轎車寬闊
而且後面坐三個人也不擠迫
而且馬力夠，行車穩定
卓太太，不妨考慮一下
我剛剛離了婚
你以後叫我賀小姐就行了
不好意思，賀小姐
不要緊
賀小姐
不知道你今天想找什麼樣的車呢？
我自己再看看
好的，有什麼需要隨時找我
要不要給你一點意見？
Topman
對了，你們兩個分開了
琦琦和維維怎麼樣？
小孩子當然是不好受
不過我們協定了共同撫養
所以現在每隔一天我就回去
接他們上學，放學
周末就輪流帶他們出去玩
你自己呢？你習不習慣？
有什麼習不習慣？世事難料
做了十幾年卓太太
還做了人家的媽媽
從來沒想過現在得要開始自己生活
我也正在計劃
對了，你有沒有見一心？
一心最近從沙巴回來
我覺得她有一點怪
表面好像很開心
但是我覺得她是裝出來的
可惜我現在不是經常都見到她
不過你放心
有機會我一定會跟她談談
謝謝你
我雖然失敗
但我也想見到你們開花結果
說說你，離開萬基這麼久
休息夠了嗎？
我加入了皇灝
皇灝？這間公司以前狙擊過萬基的
你還和他們交過手
為什麼你會加入他們呢？
沒錯，這間公司的作風的確有問題
但是管理這間公司的股東已經離開
所以我才加入，我加入之後
是想擴大公司的市場和業務
希望可以多吸納一點人才和資金
對了，你不是說你正在計劃
有沒有興趣入股皇灝？
啟發幫你開了一個商業綜合戶口
你就可以全面掌握公司整盤帳目了
以後無論是員工發餉也好
資金調動也好，或是帳目的管理
都會方便很多
有勞你了，叔叔
其實我這次開這間控股公司
主要就是用來入股皇灝
沒什麼繁複的運作
但你是萬基的董事和股東
會不會有利益衝突？
這些我都處理好了
而且我也已辭去萬基董事之位了
我明白，你有你的選擇
不過皇灝曾經惡意狙擊過萬基
是呀，這些是以前的事
而且以前負責管理這間公司的股東
已經退了股
就因為這樣我才會入股
再加上Topman現在在那邊管理
我很有信心
不過我希望你不是一時意氣用事
而是一個商業決定
當然，就好像我始終
還是找你以前做過的這間銀行
做我的商業合夥人
是因為他們理財穩健可靠
服務專業
是…說不過你，大老闆
少奶奶，Mu姐煮好夜宵
叫你下去一起吃
好，我吃完再走
來，Connie
謝謝媽
你以前夜宵喜歡吃湯圓
怎麼今晚吃麥片？
是你教我的
以前我不懂得欣賞你的優點
現在我就覺得錯失良機
不過你現在這樣吃就比較健康
我就不 用整天記掛著你的身體
現在沒有你提醒我
我哪會這麼有恆心
現在吃飯只有我和阿水兩個
冷冷清清的，吃龍肉也沒味道了
對了，Connie
不如你回來幫我料理這個廚房
每天的餐單由你作主
你幫我安排飲食
我很想有人管束我，我也想長命點
看到兩個孫子大學畢業，成家立室
媳婦，不如你搬回來住
幫我料理這個家
媽，你一番苦心我明白
但是我和Marcus已經離了婚
現在他身邊也有了別的女人
你的好意我心領了
就算那個不肖子不認你做老婆
我仍然當你是我媳婦
我知道你很疼我
但是我現在不屬於這個家了
其實我今天回來就是想告訴你
我想由萬基退股
退股？
為什麼要退股？
我現在要重新展開自己的生活
我也想找點寄託，太多事糾纏不清
大家生活下去也會很難受
我聽不懂你的道理
我只知道我的媳婦只有一個
總之我是不會分家的
如果要分，你就跟你老公說
那好，我等一元旅行回來
我找個機會跟他說
我們皇灝的客戶除了機構投資者
還有專業投資者以及零售投資者
我們提供的服務
包括流動資金管理、結構性產品
指數掛產品以及專業性投資產品
我會不會說得太快？你來不及吸收
其實我在家裡都做好準備工夫了
很多皇灝的業績和市場報告
我都看過了
我今天來是想看看你
放完長假之後狀態是否回復
那我表現如何？老闆娘
不但狀態已回復
比以前在萬基的時候狀態更好
謝謝
當然，我們天天都有做健身
Connie Matthew
歡迎你 謝謝
香檳帶來了，預祝我們合作愉快
來
突然間我發覺我們三個
有一個共通點
我們都是情場的失敗者
好像都和卓家有關
那以後外面的人吃飯的時候
真的不 用擔心沒話題可聊了
人家說什麼是人家的事
我們是對事不是對人就行了
沒錯 乾杯
乾杯 乾杯
香草牛裡脊肉伴大蝦
見到都流口水了
我今早六點鐘就起床煮的了
不行，我要做好這份文件
一會要開會，你先吃
那我去拿杯水
Rene
阿Yan
一個人嗎？
不是，和Yatming一起
Rene，這裡有位子
過來坐，一起
來…一起吧，他顧著工作
沒空陪我，你陪我
不太好吧，妨礙你們一起吃飯
不要緊 不妨礙，坐…
我很快吃完就走了
慢 用
阿Yan，讓我來，我幫你剝
一會弄髒了手就不好了
有勞
好不好吃？
很好吃
這裡是公司，你們兩個不 用這樣吧
Rene，阿Yan煮了兩個愛心盒飯
給你吃一個
不 用了
不 用不好意思
真的不 用了
女孩要有愛情的滋潤才會漂亮
雖然你現在沒有
先沾點二哥的光，來
真的不 用了 吃吧
我都說不用了 叫你拿去…
都說不 用了 不是…
這…盒飯…
對不起，阿欣
不要緊…
對不起，阿欣，不好意思
我還是上去吃
不要緊，我們一起吃這個，好不好
我不吃了，我去回覆個電郵
我幫你
謝謝
不 用
進來
你那些同事忙得—塌糊塗
我也有很多事要做，什麼事？
我想你幫我寫份致謝函給沙巴商場
小事而已，我找人幫你寫
不是，我將會在沙巴有重大投資
而沙巴商場是我目標之一
所以我希望你親手寫
寫完之後給我過目
好呀，還有沒有其他事？
有，我有事想跟你說
你可不可以說快一點？
我打算和阿Yan結婚
你和阿Yan結婚？
她是個好女孩
我很希望可以給她幸福
怎麼？你不想阿Yan做你二嫂？
想，非常想，恭喜你
我真的等這天等了很久
真的等了很久，太好了，非常好
一會下班陪我去挑選戒指
好…你們最好快點結婚
越快越好，那我以後就不 用再煩了
煩什麼？
煩阿欣會好像我這樣嫁不出去
好吧，下班來找你
好呀
你這個人真是不守信用
答應我陪我去買戒指的
不是，我…突然間有很要緊的事
有什麼事比你二哥婚姻大事更要緊
我今天真的無法陪你
不如你找別…
我是你上司，也是你二哥
我要你幫忙你不可以拒絕的
除非你有不可告人的原因
沒有
沒有就開車吧
卓小姐，不如看看這幾枚怎麼樣
你喜歡哪一枚？
這款戒指是由著名設計師
Langdon設計的限量版
以亞當和夏娃偷吃禁果為主題
代表了不可抗拒的誘惑
卓小姐，我看你好像很喜歡似的
不如叫你男朋友送給你
我不是她男朋友，我是她二哥
她是我妹妹
原來你就是另外一個卓先生
不好意思
不要緊，妹妹，你說這枚戒指
阿Yan會不會喜歡呢？
這枚戒指既閃亮但又不俗氣
我想阿欣會喜歡的
我妹妹喜歡，就要這一枚
好，麻煩你稍等
謝謝你
大功告成，我可以走了
什麼大功告成？
你還要幫我彩排求婚
你直接送戒指給她就行了
何必彩排呢？
結婚是大事，不可以馬虎的
難道你想你二哥被阿Yan拒絕嗎？
那好吧，好人做到底
免得你娶不到老婆又怪我
有勞了，來
謝謝
來，乾杯
準備好了，我要表白了
有一次我在公司熬通宵
然後駕車回家，因為很累
所以突然間就睡著了
忽然間有一道很強的光射過來
於是我就被驚醒
接著我見到有一輛大貨櫃車衝向我
不過幸好我立刻扭轉方向盤避開了
在這個生死時刻
我很想打電話給你
因為…在我差點要死的時候
我想起了一個人，我很捨不得
就算我死了我也會記掛著她
然後，每天早上醒來—睜開雙眼
就想起你，記掛著你
接著—覺睡醒，早上起來睜大雙眼
又只會想起你，記掛著你
所以我真的很希望
我每天早上一起床
睜大雙眼都可以見到你
嫁給我
我先走了
Rene，你去哪裡？
我不舒服，我想回家
我們一起走
不 用了，我自己回去就行了
我不放心你一個… 你別碰我
Rene
你不要再纏著Rene
你說什麼？沙煲仔
我跟蹤了你一晚上
我看到你怎樣耍她
你剛才說什麼？你跟蹤我？
你為什麼要跟蹤我？為什麼？
我從來沒想過我親生弟弟會跟蹤我
為什麼要跟蹤我？
你要不是心虛何必怕我跟蹤你？
我跟蹤你一整天，你對Rene做的事
絕對不是兄妹這麼簡單
你說，你是不是還喜歡她？
你是不是故意去挑逗她？
我們的確不是兄妹
我喜歡她有什麼問題？
在她心目中你是她二哥
你這樣…她會發瘋的
你怎麼知道她不樂在其中？
到時候我做回沙富來
不就可以在一起了
由你選擇假扮卓一鳴開始
就早有預備要錢不要人了
怎麼可以妄想得到全世界？
我為什麼不可以得到全世界？
Mu媽心甘情願給我錢，還有
我對Rene是真心的
她對我也是真心的
為什麼我們不可以發展這份感情？
那阿Yan呢？阿Yan真是喜歡你的
你當她是什麼？
愛的替身？玩厭了就扔掉的玩具？
我嘗試過去喜歡她，但是不可以
做不到，我又能怎麼樣？
但是我沒佔過她便宜
因為我真心喜歡Rene
你不喜歡阿Yan不要緊
但是不可以傷害她
你利 用阿Yan刺激Rene難道是對嗎
我沒說過我對，她不喜歡我可以走
你情我願，或許她覺得和我在一起
她會覺得很開心很幸福
你打大哥？
大哥你都敢打，你是不是瘋了？
我沒有瘋，是你貪得無厭
是你傷害阿Yan，是你瘋了
你這麼在乎她
你是否愛上了阿Yan？
原來你一直喜歡她
為什麼你不跟我說清楚？為什麼？
阿Yan喜歡的那個是你
我不像你這麼自私
阿Yan開心就行了
沙煲仔…
你看這個翡翠手鐲多漂亮，多剔透
真的辦嫁粧
一定要搞得很風光體面 是呀
而且Yatming又是卓家二少爺
不可以丟臉的
所以非要買個翡翠手鐲來壓場不可
要的…
不知道Yatming何時和阿欣結婚呢
我想應該就快了
你怎麼知道？
卓先生昨天來這裡
買了一枚鑽石戒指
打算送給女朋友的
鑽石戒指？一定是想求婚
是呀
媽媽說心情煩悶不太舒服不下來了
來，大家吃甜湯
謝謝… 謝謝
Yatming，甜湯
謝謝
Mu姐怎麼會無故不舒服呢
是呀
糟了 什麼事？
莫非應驗了
應驗什麼？
我們去找紫龍王幫Mu姐算命
她說她今年有一個大劫會死於非命
江湖術士說的話，信不過…
誰說的？紫龍王的鐵板神算
他連中國奧運得多少面金牌也算中
這麼厲害？那有沒有辦法化解？
他說化解的方法就要沖喜
家裡一定要有結婚或嫁娶
這樣才可以逢凶化吉
這很容易，Yatming和阿欣結婚
不就可以救Mu姐一命
是呀… 是
爸，你們別搞這種三姑六婆的事了
是呀，風水命理的事
信則有，不信則無，我去跟Mu媽說
叫她不要自己嚇自己才行
Fa姨，大總管
你們的伎倆就和寶藥黨沒什麼分別
Yatming，反正你都買了戒指
不如你現在就向阿欣求婚
免得他們三個再在這裡裝模作樣
Yatming，還等什麼？
是就快一點吧
Mu姐非常渴望喝這杯媳婦泡的茶
自己又不敢開口
所以才叫我們演這場戲
是呀，等得我們望穿秋水
你是否真的有打算向阿欣求婚？
是呀…
當然有這個打算
那枚戒指我也有份挑選的
那還等什麼？
是呀，別再等了 是呀
沒錯，我是買了一枚戒指
不過那戒指是買來給銀行活動 用的
不是 用來求婚的
你們弄錯了，不要逼Yatming了
煮熟的鴨子飛了
結婚戒指都買了，幹嘛要說謊呢？
Yatming，我想跟你說聲對不起
剛才他們弄得你這麼尷尬
Yatming、阿欣
Rene，我想借你的房間
和阿Yan有點事要談談
好呀
對不起
別傻了，其實他們不應該逼你才是
我們分手吧
為什麼？為什麼我們要分手？
你和我一起不開心嗎？
其實…任何男人可以和你在一起
他都會很幸福
阿Yan，你很可愛，我也很疼愛你
但是你有沒有發覺，我對你那種愛
只不過是哥哥和妹妹之間的那種
我知道…我和你之間是少了點火花
但是我會改，你想怎麼樣你告訴我
我可以為你改 你沒問題…
有問題的是我
我這一輩子
曾經有過一段很短暫
但卻很刻骨銘心的感情
我和那個女孩本來可以很好的
但是因為某種障礙
我們被迫要分開
但是，我對她的感情從來都沒變過
如果你們無法在一起的話
你試著將這段感情變淡
或者是忘記她，我可以等你的
我和你拍拖的時候我曾經試過
我強迫自己去忘記她
但是我忘記不了，還越來越深
後來我知道
原來她在我心目中的地位
是無人可以取代的
阿Yan，對不起，我傷害了你
正因為我不想再傷害你
所以我才坦白告訴你
我始終控制不了自己想念她
怪不得，你經常對我忽冷忽熱
原來你心裡面有她
阿Yan，我不適合你的
我很希望你將來可以找到一個
真正將你放在第一位的人
我本來應該很惱怒你
但是我覺得你很可憐，很值得同情
你真善良
我情願我不是，我真的很羨慕她
雖然我不知道你們發生了什麼事
但是我還是會祝福你
我可不可以進來跟你談談？
我想早點睡，有什麼改天再說
我和阿Yan分手了
不管怎麼樣，都是你們兩個人的事
不是，是三個人的事
什麼兩個人三個人？
我根本就不想知道
你出去吧，我很睏了
我和阿Yan分手，是因為我心裡面
還有另外一個人
雖然我和她的火花只是一剎那
但是直到今天，我都無法忘記她
你有什麼苦衷你對阿欣說就行了
你不 用對我說
我和她的愛情
在世俗人的眼光來看
是不可能在一起的
但是我只是想每天見到她
愛護她，呵護她，我已經心滿意足
我可以為了她，終生不娶
都說不關我的事，你不要說了
你怎麼知道不關你的事？
其實這件事我…
不要再說了…
富貴門 第28集 [完]
---------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 ----------------------------
-=http://www.hdzone.org-高清地帶字幕組制作=-