29 DE DEZEMBRO DE 1 940 LONDRES, INGLATERRA
Dr. Watson?
É a segunda vez que vejo Londres queimar.
Não é seguro ficar perto da janela, senhor.
Prontinho. Boa noite.
Espere, por favor.
Você é boa em ditado, Srta. Hudson?
Eu me viro, senhor, mas não sou muito boa em soletrar.
Receio que me resta pouco tempo neste mundo.
Tem algo que preciso deixar registrado.
Eu transcreverei para o senhor.
É uma de suas histórias de fantasia?
Guardei esta história...
longe dos diários...
respeitando os desejos dele...
não somente por afetá-lo pessoalmente...
mas porque ele achava que o público não estava pronto para saber.
Ele era um homem de muitos talentos...
e um bom amigo.
Vamos registrar a crônica de sua maior...
e menos conhecida façanha.
Dr. Watson, quem é ele?
1 9/05/1 882: CANAL DA MANCHA Começou com estranhas ocorrências.
Tem alguma coisa vindo na nossa direção.
Tem alguma coisa lá!
Olhem!
Ali está! Vindo na nossa direção! Vejam!
É enorme, está vindo direto para nós.
Devemos nos proteger.
- O que era? - Não é nada.
Segure, rapaz! Segure!
Bom dia, Sr. Leggett.
- Aí está você. - Holmes!
Quase me mata de susto.
- O que foi? - São 1 0 horas...
e nosso trem para New Haven parte em 20 min.
- Trem? Do que está falando? - Recebi uma carta da Scotland Yard.
Parece que o navio do tesouro afundou no Canal...
sob circunstâncias deveras misteriosas.
Holmes, é impossível eu ir para New Haven.
Tenho de fazer autópsia, preparar relatório e determinar a morte.
Está óbvio que este homem sucumbiu a intoxicação por mercúrio.
- Como é possível você saber disso? - Elementar.
Minha impressão inicial surgiu quando adentrei a sala...
e fui imediatamente bombardeado pelo odor distinto de peixe.
Bacalhau, creio.
Sim. Certamente algum da família "Gadidae".
E, como conheço bem sua rabugice com a higiene pessoal...
rapidamente apurei que a fonte do aroma não era você...
e voltei meu foco para o cadáver sobre a mesa.
Minha primeira suposição foi que era um pescador que se afogara.
Mas mudei de opinião quando examinei suas mãos.
Embora sejam mãos de um trabalhador...
não possuem os calos causados ao se levantar redes de pesca.
Entretanto, note que o polegar esquerdo e as pontas dos dedos...
estão cobertos por antigas cicatrizes...
causadas por lâmina e adquiridas há anos, quando aprendia o ofício.
- Um peixeiro! - Você está prestando atenção.
Daí observei um leve inchaço...
e uma descoloração rosa nos dedos dos pés...
e nas bochechas.
Sim, como supus, pouquíssimos dentes.
Minha hipótese foi ainda suportada por seu bigode...
que, como pode ver, é espessamente coberto com saliva seca...
consistente com outro sintoma da doença, sialorreia.
Essas contusões nos quadris...
joelhos e canelas mostram falta de coordenação...
conforme a doença progrediu à fase de comprometimento sensorial.
Estes fatos, juntamente com anos de exposição a...
e, suspeito, subsistência quase exclusiva com...
frutos do mar, o que é típico em sua profissão...
tornam o diagnóstico de envenenamento por mercúrio quase...
indiscutível.
Às vezes me pergunto por que passei 7 anos na faculdade de medicina.
Suspeito que tenha algo a ver com impressionar uma mulher.
Na verdade, sim.
Nosso trem parte em menos de 1 5 minutos.
Sua dissecção do Sr. Leggett terá de esperar até nosso retorno.
Espere. Como sabe o nome dele?
Está escrito na ficha.
Vamos, Watson, o jogo começou.
Sr. Sherlock Holmes.
Prazer em revê-lo, Inspetor Lestrade.
Deve se lembrar de meu parceiro, Dr. Watson.
Insisti que não havia necessidade de chamar amadores...
mas o Comissário achou que você pudesse ajudar.
Devo admitir que temos um grande mistério em nossas mãos...
...e não sei como explicá-lo. - Que surpresa...
Por favor, relate os fatos do modo mais claro possível, Inspetor.
Noite passada, a corveta do tesouro real Coronet afundou no Canal.
O tempo?
Claro. Sem nuvens no céu.
- Explosão do motor? - Não, eram usadas as velas.
- E o que ela carregava? - O dinheiro da Rainha.
Transportava impostos coletados nas colônias da Índias Ocidentais.
- E o sobrevivente? - Sim, o guarda-marinha Stiles...
mas não acho que ele será de muita ajuda.
Ele está em coma desde que foi trazido para cá, o pobrezinho.
Receio que não haja muito para se relatar.
A propósito, o Comissário manda lembranças a seu irmão...
e estamos todos felizes de saber que a condição dele melhorou.
- Como? - Inspetor?
O Sr. Giles acordou, mas tem algo de errado com ele.
Acho que ele enlouqueceu.
Boa tarde, Sr. Stiles.
Que amigável.
Tudo bem. Deixe-me dar uma olhada em você...
para ver se tudo está funcionando apropriadamente.
Pode estar um pouco frio, receio.
Sou médico.
O que houve ontem à noite, Sr. Stiles?
- Sentido! - Sim, senhor!
Reporte, Sr. Stiles!
Eu estava de guarda no convés por volta da meia-noite, senhor.
Continue.
E vi o que parecia ser uma luz...
a 200 jardas a estibordo.
O que aconteceu depois?
A coisa pareceu estar em curso de colisão.
E então desapareceu debaixo do casco.
Sim?
Depois, atacou o Tenente Fowler e o puxou para a água!
Atacou-o como?
Com seus braços, senhor.
Ele tinha braços...
longos como mastros, pretos como o Diabo.
Os mais cruéis braços, enrolaram-se na embarcação...
como se fossem serpentes.
Subi o mais rápido que podia pelo cabo do mastro.
Mas a coisa derrubou o barco...
para baixo, para dentro d'água.
E todos os meus companheiros, todos eles, se afogaram...
ou foram esmagados pelo monstro!
Seu diagnóstico, Doutor?
Ele tem contusões, mas, tirando isto, seu estado de saúde é ótimo.
- O que acha da história dele? - Loucura.
Ele sofreu um choque profundamente traumático...
que se manifestou em um estado de alucinação.
Então, não acredita nele?
Você não pode estar levando-o a sério, Holmes.
Como guarda-marinha de Primeira Classe...
o Sr. Stiles viveu num barco desde seus 1 2 anos de idade.
Estou inclinado a levar a sério um marujo veterano como ele.
Jura, Holmes? Um monstro marinho?
Acredito que o Sr. Stiles esteja convencido de ter visto a criatura.
- E você? - Gostaria de ver o barco.
Sr. Lees, não é?
- Falta muito? - Está perto.
Lestrade, mencionou o meu irmão antes. Ao que se referia?
Recentemente ele entrou em contato comigo, queria conversar.
Fiquei um pouco chocado.
Quer dizer, não tinha notícias dele havia...
7 anos.
Como se ele tivesse sumido da face da Terra.
Com certeza ele entrou em contato com a família.
Ele estava envergonhado, devido a seu estado debilitado.
Não há nada de errado com isso. Ferido no cumprimento do dever.
Ferido?
- Ele estava paralisado. - Malditos ladrões.
Ele é um herói, se quer saber.
Não acho que ele veja a coisa por este ângulo.
- Não estou vendo o barco! - Por isso que pedi a Lees...
para trazer corda forte para nossa excursão de hoje.
Prendendo-se a ela e sendo baixado...
é possível ver a embarcação.
Holmes, não acho que você deva fazer isso.
Certamente que não devo.
Você que fará.
- Eu? - Você foi militar.
- Fui médico do Exército. - Ora, Watson.
Eu não poderia lhe negar este momento de heroísmo.
Isto deve segurar.
O vento está aumentando.
Então, devemos nos apressar.
- Está tudo bem? - Ele está bem agora, senhor.
Estou te vendo!
Vou conseguir ajuda!
Disse que estou te vendo!
Acho que ele está pronto para subir, senhor.
Socorro!
Bem, o que você viu lá embaixo?
Nada.
Só um barco vazio.
Bom, acho que não há mais nada para ver por aqui.
Dá tempo de pegarmos o trem das 7 de volta a Londres.
Enquanto retornávamos, a noite caía...
nos cortiços do East End londrino.
- Olá. - Oi.
- Vem experimentar, vem. - Não, grato, senhora.
Você é? Quer dizer, se eu quisesse...
Você é a Srta. Pitchcock?
Sou, e qual é o seu nome, gatinho?
- John. - É mesmo?
- É, sim. - Tá, então...
vem comigo, John.
- Quanto é? - 6 vinténs.
6 vinténs?
Garanto que valho cada vintém.
Não, não quis dizer isso, é que só tenho 3 vinténs.
Tá bom, passa pra cá.
Nunca viu uma antes, benzinho?
Não é assim tão assustador.
O que foi?
Obrigado, Sra. Hudson.
Os cavalheiros gostariam de mais alguma coisa para café da manhã?
Este bolo já me satisfaz, obrigado.
Não, obrigado, Sra. Hudson.
Ainda está aborrecido comigo por causa de ontem?
Nossa, Watson, algumas vezes você se comporta feito criança.
E você se comporta feito um cretino.
Ora, vamos, Watson, quais são as notícias?
Só Lestrade em busca de publicidade.
Duvido que resolveria as palavras cruzadas sem um dicionário.
Lestrade é competente o suficiente. Talvez falte imaginação para ele.
Você é muito generoso, Holmes.
Talvez eu seja mesmo mole com Lestrade.
Ele trabalhou com um parente.
O que mais tem no jornal?
Matérias sensacionalistas e bombásticas!
Leia para mim.
"Ataque de monstro em White Chapel. Sally Fastbinder...
Uma das desafortunadas senhoras que atuam no East End..."
Uma prostituta.
- Eu sei o que quer dizer. - Tenho certeza que sabe.
"A Sra. Fastbinder testemunhou um ataque fatal no Sr. John Poole...
bancário, por um criatura com olhos brilhantes e hálito fosfórico."
- Que absurdo! - Continue.
"Cidadãos locais relataram várias aparições da fera...
em White Chapel e nas proximidades."
- O que acha? - Histeria de massa...
resultante da criminalidade...
e do deplorável padrão social dos cortiços.
Então, você ainda não acredita em monstros?
Os únicos monstros em que acredito se parecem comigo e com você.
Exatamente.
Bom, vou sair para minha caminhada matinal.
- Vou com você. - Não sabia que você se exercitava.
E não me exercito. Meu fumo acabou.
Alguma conclusão sobre o caso do barco, Holmes?
Ainda não, mas começo a observar um padrão.
Parece mais fraco do que o habitual.
Ora, vamos, Holmes, nem tudo é uma pista.
Cuidado! Está nas matas!
Protejam-se. Eu vi, está nas ruas! No bosque!
Está nas ruas, protejam-se! Está nas matas!
Está no bosque! Está nas ruas! Protejam-se!
Maldito jornal.
Fez o pobre sujeito acreditar que o dinossauro é real.
Amanhã, haverá gente vendo duendes...
dragões e sabe Deus o que mais.
- É vergonhoso. - Watson.
Vai!
- Está começando a acreditar? - Acredito que devemos correr!
Espere!
Não se mexa.
Oh, Lestrade.
Lestrade, sou eu. Watson.
O que está fazendo aqui?
Abaixe sua pistola, Inspetor.
Posso lhe assegurar que o Doutor é inofensivo.
O que fez isso?
- Bom, você não vai acreditar... - Perguntávamos a mesma coisa.
Estávamos dando a nossa caminhada matinal...
quando ouvimos barulho e viemos investigar.
Sim. O que você está fazendo aqui, Inspetor?
O mesmo que vocês, o que acha?
Lsto não teria nada a ver como o caso da barco, teria?
Não que eu saiba, Lestrade.
Bom, informe-me se fizer alguma descoberta.
É melhor eu comunicar esta bagunça.
Por que não contou para ele?
Contar o quê?
- O que vimos. - E o que exatamente nós vimos?
Bom, foi... foi... um grande...
Exatamente.
Acho melhor mantermos isso para nós por enquanto.
Curioso. Percebe o que está faltando, Watson?
Receio que esta não seja a minha área de especialidade.
Nem a minha, mas um bom detetive...
deve ter conhecimento básico de todas as ciências.
A bomba que aciona a fonte desapareceu.
Mas o que esta criatura iria querer com uma bomba de água?
Pergunto o mesmo.
Talvez esta dica possa nos dar uma resposta.
O que é isto?
Saberei quando tiver a oportunidade de estudá-la.
Mas até lá vou para a tabacaria.
- Dr. Watson? - Sim?
Desculpe, mas tem paciente esperando na sala de exame 3.
Certo, obrigado.
Boa tarde. Sou o Dr. Watson.
Anesidora lvory.
E este é meu tio.
Dr. Watson, gentileza a sua nos receber.
O prazer é meu.
Suas mãos estão frias como gelo.
Você não se sente bem?
Não, ela está ótima, Doutor. Eu sou o paciente.
Preciso obter as minhas medicações.
Claro, vamos dar uma olhada.
Corticosteroides... morfina!
São medicações muito fortes.
São mesmo, Doutor. Estou sentindo bastante dor.
Eu...
Por favor, Doutor, temos cara de viciados em droga?
Não, não tem.
Então, tenha piedade de nós. Não suporto ver meu tio sofrer.
Acho que é tudo.
Obrigada, Doutor.
E quando vocês voltam para casa?
São poucos e espaçados os trens para Hells Mouth.
Ficaremos em Londres até amanhã.
É mesmo?
Bem, neste caso...
você aceitaria me acompanhar à ópera esta noite?
Um amigo meu tem um camarote e...
Dr. Watson, ligação telefônica para o senhor.
Obrigado.
- Espere aqui. - Não mexerei um músculo.
Watson falando.
É Holmes. Este aparelho não é incrível, Watson?
Dá para acreditar que estamos falando através de um fio?
Algum problema, Holmes?
Não, minha análise está indo muito bem.
- Está tudo se encaixando. - Excelente notícia.
Sim, tenho ainda uma ou duas coisas em aberto...
e conto com sua ajuda para solucionar este caso.
Estou sempre disposto a ajudar.
Esplêndido. Encontre-me no East End esta noite assim que ficar livre.
- Como? - Sim, e devo adverti-lo...
que poderá ser bastante perigoso.
Onde e a que horas?
Bethnal Green Road às 9.
- Estarei lá. - E, Watson...
leve o seu revólver.
- Está tarde. Vamos para casa. - Por que está com tanto medo?
Não ficou sabendo dos monstros de White Chapel?
- A fim de uma relaxada? - Não, obrigado.
Um trocado para um veterano aleijado?
- Onde você serviu? - Afeganistão, senhor.
Companhia 66 Berkshire.
Perdi uma perna e os olhos.
Eu também me feri.
- Safado pão-duro. - O que disse?
Oh, Watson, ainda consigo te enganar.
Holmes, por que a atuação?
Porque, Doutor...
um cavalheiro como você no East End...
se destaca como um ponto preto numa folha em branco.
Se ninguém souber que você está aqui...
fica bem mais fácil obter informações.
E o que você descobriu?
Até agora, pouco. Mas acredito que seja uma questão de tempo.
- Para quê? - Para encontrarmos outro monstro.
Onde aprendeu esta habilidade?
Meu irmão, há muito tempo.
Bom, lembre-me de esconder meu talão de cheques.
Pronto.
Que lugar é este?
Fábrica de cobre.
Estes cabos são usados para fios de telégrafo e de telefone.
Por que exatamente estamos aqui?
Porque acredito que é para cá que o monstro estava vindo...
antes de ser interrompido pela prostituta e seu cliente.
O que um monstro iria querer com um fio de cobre?
Porque é um excelente condutor de eletricidade.
Sim, e?
Eu ainda não entendo.
Em breve, Watson. Por enquanto, devemos esperar.
E receio que no escuro.
Watson. Watson!
- Holmes! - Vá atrás dele!
Não!
Venha. Aqui. Devíamos te levar ao hospital.
Só vai ao hospital quem deseja morrer!
Sra. Hudson, pode providenciar lenços limpos?
Sim, senhor.
- Não seja infantil, Holmes. - Não seja um cretino!
Álcool. E isto para a dor.
Vamos lá.
O que é isto? Watson, não!
Não, Watson. Watson...
Você é um homem demoníaco!
Desculpe, Holmes, tive de verificar se não havia vidro na ferida.
Estou falando do "eau-de-vie"!
Obrigado, Sra. Hudson. Poderia trazer água fervente, por favor?
Sim, senhor.
- O que é isto? - Morfina, para a dor.
- Não, preciso pensar... - Holmes!
Você não vai querer que eu comece a suturar sem isso.
- Mas... - Holmes!
Esplêndido...
Ótimo, você acordou.
Holmes?
Holmes!
- Como se sente? - Perfeito.
Você fez um trabalho tão bom em me costurar ontem à noite...
que estou pensando em dispensar o meu alfaiate.
Impressionante.
Tem chá e torradas. Coma...
e se prepare para um dia puxado.
- Aonde iremos? - Explicarei quando chegarmos lá.
- Dê-me 1 0 minutos. - Watson, apresse-se.
Depois dos eventos da noite passada, o tempo urge.
O East End, novamente?
Sim. Parece fundamental para solucionar nosso mistério.
Após a noite passada, estou começando a acreditar...
que a ameaça que procuramos não é deste mundo.
Não, Watson, a ameaça que procuramos é muito deste mundo.
O que quer dizer?
Terminei a análise da pele do dinossauro que encontrei ontem.
- E o que era? - "Hevea brasiliensis".
- O que é isso? - Borracha.
Mais precisamente, borracha vinda de lá.
Holmes.
Bom dia, Lestrade. O que está fazendo aqui?
Eu ia fazer a mesma pergunta para vocês.
Por que você sempre surge convenientemente na cena do crime?
Então, você admite que isto tem algo a ver com nosso caso.
Pode ter, Inspetor, pode ter. Devemos seguir todas as pistas...
assim como você nos seguiu até aqui.
- Do que está falando? - Ora, vamos, Inspetor.
Choveu hoje cedo, não é mesmo?
Posso ver que seus sapatos têm lama de mesma cor e consistência...
do tipo que é encontrado apenas em certas partes de Londres...
incluindo Baker Street.
Como não avisei ninguém para onde viríamos...
mais a rapidez de sua chegada...
me leva a concluir que nos esperou do lado de fora de nossa casa...
e nos seguiu em uma carruagem.
Não importa, gostaria de me concentrar no que há na fábrica.
- Estamos fechados ao público. - Não somos compradores.
Queremos informações sobre um de seus clientes recentes.
- Tenho um monte de clientes. - Você se lembrava desse.
Ele não veio atrás de borracha para apagar ou para galochas.
Ele encomendou umas 500 toneladas e pagou com ouro da Jamaica.
- Não tenho que lhe dizer nada. - Escuta aqui, rapaz.
Sou inspetor de polícia.
É mesmo? Então, me mostra o mandado de busca.
Podemos obter um facilmente, mas talvez você coopere mais...
se também trouxermos junto o comissário do trabalho.
O que está falando?
Percebi que, ao contrário dos prédios vizinhos...
suas janelas têm barras por dentro...
o que me leva a concluir que...
em vez de tentar evitar que alguém entre...
tenta evitar que alguém saía.
Sua força de trabalho é formada por imigrantes ilegais?
- O que quer de mim? - Um nome.
Ele não me disse.
Eu nem o vi. Todas as instruções vieram pelo correio.
Esplêndido. Ficamos com o endereço onde a mercadoria foi deixada.
Um minuto.
Alto lá, vou com você.
Os registros estão no meu escritório.
Tudo bem, mas vá rápido.
Vou esperar aqui para impedir que fuja.
Tá, desisto. Como você sabia do ouro da Jamaica?
Diga-me, o que você achou no casco do Coronet?
Já disse. Nada.
Mas ele deveria estar cheio dos impostos coletados nas colônias.
Como não vejo motivos para um monstro marinho querer dinheiro...
suspeito que um homem deva estar por trás dos ataques.
Mas como você ligou o monstro marinho com o dinossauro?
Só pelo fato de que ambos são excepcionalmente improváveis.
Qual é o propósito?
Ele precisava de dinheiro para construir o dinossauro...
e do dinossauro para roubar o sistema de distribuição de água.
Olá?
Quem está aí?
Jesus!
Não! Não!
Não!
Então, quem é ele e por que iria querer o sistema de águas?
Posso responder somente uma de suas indagações.
Ele precisava do sistema de águas para construir algo maior.
Watson, corre!
O que houve? Cadê o Lestrade?
Não sei...
mas nosso inimigo sabe que estamos atrás dele.
Que lugar é este?
Hells Mouth.
Apropriado.
Espere, já ouvi falar deste lugar.
Cresci perto daqui.
Isto explica muita coisa.
Este castelo era vazio quando eu era garoto.
Eu tinha um grande interesse por petrologia.
Estudei a origem de cada pedra desta estrutura.
Holmes. Holmes! Por que estamos aqui?
Encontrei uma pedra, charnoquito, incrustada nos restos de Grolton.
Foi a única coisa nele que não estava chamuscada, sugerindo...
que deve ter se fixado nele quando foi arremessado para a rua.
Este castelo é o único local na Inglaterra a conter charnoquito.
Watson, olhe!
Perfeito.
Não respire.
Segure isto.
Holmes!
Watson!
- O quê? - Desça aqui!
Holmes!
- Holmes! - Aqui.
Impressionante.
Uma criatura terrestre.
Uma criatura aquática.
E onde está?
Watson!
Quem é você?
Solte a arma, por gentileza.
Srta. Ivory.
Olá, mano.
Alegro-me de ver que seu talento de espadachim não diminuiu, Robert...
embora temo que seu vício no tabaco...
o levará ao mesmo fim...
de nosso pai.
Fascinante.
Sim, Doutor...
e devo agradecer profusamente por seu auxílio.
Corticosteroides, imunossupressores...
Não é possível.
Está dizendo que conseguiu a neurotransgeneração?
Neurorregeneração.
Consegui religar a mielina e os neurônios...
do sistema nervoso central lesionado a este aparelho.
Controlo os movimentos deste braço sintético com minha mente...
do mesmo modo que você movimenta os seus membros.
Só que com o dobro de força...
e, claro, sem dor nem fadiga.
Então, por que não dividir seu sucesso com o resto do mundo?
Passei a vida servindo a meus compatriotas...
e veja o que eu recebi em troca.
Não tenho nenhum desejo de servir ou ser altruísta.
Jamais esquecerei o país que me esqueceu tão facilmente.
Encontrei um novo propósito.
Sou motivado por algo bem mais poderoso.
A única coisa mais poderosa do que meu amor por você, Robert:
Vingança.
A bala, que me incapacitou, ficou alojada na minha coluna...
por seis anos inteiros...
escondendo sua verdadeira natureza.
Mas, com o auxílio da Srta. Ivory...
consegui remover a bala ofensora...
e examinar a ferida interna.
Imagine minha surpresa ao descobrir...
que o tiro não teve uma trajetória direta...
mas sim ricocheteou no batente da porta...
quando corri para dentro do prédio. Sabe, Doutor...
não fui baleado por um assaltante de banco, não.
Fui baleado pelas costas pelo meu próprio parceiro.
E depois eu tinha que ler nos jornais, dia após dia...
as mais recentes vitórias de Lestrade...
enquanto ele era laureado e promovido...
embora o crédito por solucionar a maioria de seus casos...
deveria caber a você, Robert.
Mas chega.
Vou arruinar o homem que me arruinou...
e esta cidade patética e inocente que o adora tanto...
fazendo o mundo acreditar que ele é o autor...
do maior crime do século.
Irmão, eu lhe imploro.
Nossa, o grande Sherlock Holmes.
Você sempre foi fraco em suas emoções, mano.
Não!
Holmes!
Eu não queria que isto acontecesse, Robert.
Ele acordou.
Que ótimo.
Poderia me passar aquilo, minha cara?
Não se engane pelo tamanho do dispositivo, Doutor.
Posso lhe garantir.
É um explosivo muito poderoso.
Ajustei o "timer", minha querida.
O trem para Londres parte em 1 0 minutos.
Desça em Waterloo.
Na hora que você chegar ao Palácio de Buckingham...
a bomba explodirá.
- Está me entendendo? - Sim, meu amor.
Agora rápido, minha cara.
Você precisa pegar aquele trem.
Sugiro que se mova o mínimo possível, Doutor.
O dispositivo giroscópico ao qual está preso...
foi projetado para puxar as correntes...
até rasgar seus membros, arrancando-os das articulações.
Mas prefiro mantê-lo vivo.
Pode não surpreendê-lo...
que continuei a acompanhar a carreira do meu...
saudoso irmão...
com certo interesse...
e fiquei bastante impressionado, como ele, com sua habilidade...
nas artes médicas.
Juntos, Doutor...
poderemos curar qualquer doença, qualquer lesão.
Nunca.
Que assim seja.
Se você permanecer parado o máximo possível...
talvez viva o bastante para ver Londres queimar.
Você não acha irônico, Inspetor...
que uma cidade cujo símbolo seja um dragão...
seja destruída por um?
Pare de se mexer, Watson.
Está prestes a perder seu segundo órgão mais útil.
Graças a Deus, Holmes, graças a Deus! Holmes! Holmes!
Eu estava começando a achar que você não viria.
Deus!
Boa atuação. Ela o acertou...
na caixa de tabaco.
E ele disse que meu vício seria minha ruína.
Sherlock.
Vamos, Watson, adiante e para cima.
Qual é o plano?
Ainda estou bolando.
Meu Deus. Tem certeza de que isso funcionará?
Só tem um jeito de descobrir.
Certo.
Não, meu amigo, este problema é meu.
- Mas, Holmes, não posso deixá-lo... - Faça o que faz de melhor:
Vá atrás da mulher.
Certo. Pegue isso.
- Não, não posso. - Holmes! Encontro outra coisa.
Até breve.
Hora de começar sua vida de crimes, Lestrade!
O que é aquilo? O que é aquilo?
Oh, meu Deus!
Robert!
Agora é com você!
Agora!
Senhor.
Senhora, aqui não é seguro!
Senhora, não me escutou?
Vá para casa, aqui não é seguro!
Maldição!
Não pode se aproximar tanto dos portões do palácio!
Detenham-na!
Preparar armas!
Mais tarde eu cuido de você, Robert.
- Alto! - Apontar!
Alto!
Fogo!
Lestrade!
- Você está prestes a matar a Rainha! - Não!
Que tolo.
Não!
- Não. - Oh, Doutor.
Socorro!
Aqui!
Socorro!
Socorro! Socorro! Obrigado! Obrigado!
Holmes.
Lamento sobre o que fiz com seu irmão...
mas eu não sabia, eu não sabia.
Malditas armas.
Antes eu nunca tivesse posto olhos na minha Bulldog.
O que você disse?
Minha arma, a Bulldog.
Pensei que a polícia usasse a Mark 1.
Não, eu sempre usei uma Bulldog.
As marcas desta bala provam que ela saiu de uma Mark 1.
O quê?
Você não teve culpa.
Inspetor Lestrade, pode me dizer como deteve o ataque?
Você salvou a Rainha?
Certo, bem, primeiro...
gostaria de deixar claro que não me considero um herói...
só tinha um trabalho a fazer...
e coube a mim, como policial...
Holmes e eu nunca voltamos a falar sobre aquela noite...
e, até onde eu sei...
foi a única vez que soube de meu amigo ter disparado uma arma.
Foram muitas semanas depois...
quando eu me lembrei de perguntar sobre o nome.
Robert?
Meu nome é Robert Sherlock Holmes...
mas quem se lembraria de um detetive chamado Robert Holmes?
Que conto fantástico! Diga-me...
alguma coisa disso é verdade?
LEGENDAS 2PONTOS: DIGITAL