皆殺篇 其七 雛見澤症候群
企 劃
華盟動漫 元古I.G部落
さぁ 忘れましょう その未来が
來吧 將那未來 就此忘掉吧
また 血ぬられてゆくなんて
再次 沾滿鮮血地逝去
なまぬるい風 とぐろを巻いたら
當微溫的清風 盤旋纏綿之時
翻 譯
Rcat martini 白い流星
校 譯
Rcat
それがたぶん 合図
那大概就是 信號
抜け出してって 抜け出してって
掙脫出來吧 掙脫出來吧
歌詞
Rcat djhmojt
宣傳
Noeru
悲しすぎる運命から
從這無盡悲傷的命運之中
あなたは 奈落の花じゃない
因為你並非是那地獄之花
そんな場所で
在這樣的地方
咲かないで 咲かないで
不要綻放 不要綻放
からめとられて行かないで
身纏羈絆 也不要離去
特效
Tiger Soldier zipwinmax
時間
zipwinmax
音もなく飛び交う 時のかけら
悄無聲息地交織飛舞 時間的碎片
後期
zipwinmax
繁體化
黑羽侖人
本字幕僅限試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改其中任何內容， 並希望您能在下載後24小時內刪除，如您喜歡本作品，請支持購買正版。 若因私自散布傳播造成法律及相關一切問題，元古I.G部落&華盟字幕社概不負責。
真不好意思啊 像這樣埋伏在學校外面等你
你曾說過自己在綿流祭當晚
聽見有人在商量著要殺掉富竹先生和鷹野小姐
對方的長相和身高還有印象嗎？
當時因為只是路過的時候不小心聽到的所以不太清楚啊
嗯 你是古手家的當家
所以 我們也就毫無保留的跟你直說吧
今年的事件有些地方很怪異呢
在岐阜發現的鷹野小姐的屍體
死亡時間對不上啊
根據檢屍的結果 死亡時刻似乎在祭典的前一天晚上
但是 祭典當晚鷹野小姐她確實還活著
確認屍體時使用的是鷹野小姐生前去過的一家牙科醫院的資料
我們來做個假設…
假如那份資料是偽造的
那麼現在鷹野小姐是不是還在甚麼地方活著呢
你的意思是鷹野是犯人嗎？
御社神大人作祟…
偽裝成「雛見澤連續離奇死亡事件」的一系列手法高明的計劃殺人
…但以上都只是我的假說
怎麼可能！為甚麼鷹野小姐一定要殺死富竹先生
我也不明白的說
大石他似乎也不敢完全肯定的樣子
小此木知道些甚麼嗎？
現在頭上正在調查這個事情…我可不敢亂說
不過 既然被殺的二人是跟入江機關有關係的人
那就無法否定內部犯案的可能性呢
「東京」連我都在懷疑
殺掉那兩個人對於我來說究竟有甚麼好處啊
梨花你完全沒必要擔心
上面已經下了命令 要我們繼續保持對你的警護
咪
結果 今年還是沒能阻止有人死亡
但是 這次和以往都不同
鷹野她可能是犯人這種事情 我從來都沒有考慮過
現在都搞不清楚究竟誰是敵誰是友了
而且…要弄清楚真相所剩的時間太短了
我不會死心的
不會死心
絕對不會
梨花…
果然 還是我也一起請假吧
咪 只是好像有點發燒而已
但是梨花…
要是身體不舒服了 我會和診療所聯絡的 所以別擔心
咪啪
假如我要被襲擊的話 大概也就是今天
不能把沙都子也捲進來
梨花是特殊的存在
就算今天死了 也會立刻在新的雛見澤中重生
所以…為甚麼還要那麼拼命呢
羽入你不想看看昭和58年6月以後的世界是甚麼樣子的嗎？
怎麼可能不想看
但是 看到固執於此最後卻得到失望的梨花更讓人難受啊
是的 小此木？
犯人是入江？
嗯 根據「東京」調查的結果
有聯絡說入江所長似乎就是事件的黑幕
入江是黑幕？
好像是企圖篡奪資金 但卻被富竹先生和鷹野小姐發現
結果 就把他們給處理掉了
搞不好入江他想把你當成交涉最後的籌碼
我們會繼續加強警護
如果你也能保證儘量不要外出的話 我們會很感激 再見
這究竟是怎麼一回事啊 梨花
我自己也搞不清楚
雖然不清楚…但入江他竟然會是黑幕
難以置信
有匿名電話？
是的 好像是說有人打算要殺掉我
搞不好的話 也許和殺害富竹他們的兇手是同一個人的說
我知道了 這邊會立刻派警官前去
我從岐阜回去之後也會立刻趕往你那裡
小此木和入江…既然現在無法確認哪個能相信
那麼依靠警察應該不會有錯
但是 光那樣還不夠
如果沒有真正能夠信任的同伴的話…
梨花
剛剛那個電話究竟是怎麼回事？
「會被殺」這究竟是甚麼意思啊
你啊 究竟隱瞞了甚麼事情
看起來 過來探病算是來對了呢
梨花
圭一
你到現在依然相信命運是可以打破的嗎？
當然啊
我到現在都沒有對圭一你們提起過這個事情
我不想在跟你們說過之後 把大家都捲進來
你說甚麼見外的話啊！
我們不是同伴嗎？
我知道了
我會好好和大家說清楚的
關於「雛見澤症候群」的事情
以及…我接下來會有生命危險的事情
在這個被稱為「雛見澤」的地方有一種特殊的風土病
這就是所謂的「雛見澤症候群」
風土病？
那種事情…從來都沒有聽說過啊
村裡的人誰都不知道
這種病之所以被發現是在戰爭時期
因為從雛見澤出發的士兵 一個個都開始了怪異的行為
這種病一旦發作 人就會開始變得疑神疑鬼
把周圍的人都當成是敵人或惡人
被幻覺和幻聽所包圍 行為變得極端兇暴
到最後就會抓破淋巴腺周圍而死
而對於這種病的研究一直被繼承下來 到現在還在繼續著
根據研究所述 居住於雛見澤的人似乎全員都感染上了這種疾病
但是 只要還居住於雛見澤 就可以避免發病而過上一般的生活
病症發作的條件 那就是離開雛見澤
以及內心積蓄了太多的壓力 而開始妄想並變得容易疑神疑鬼
根據情況 有時病症的發作也不會那麼明顯
但是 這種病一旦發作 一般就算回到村裡也無法治癒
能夠完全治癒的方法目前也還沒有發現
雛見澤的居民們似乎在很早以前就注意到了這種現象
只不過 當時的人們不把其當成是疾病
而是相信這是甚麼東西作祟
比如說 從鬼之淵沼澤裡湧現出惡鬼襲擊人類的傳說
這可以看成是因為出現了許多發病的人
而與村民開始互相殺戮的情形
那些惹怒了御社神就會被作祟的傳言
以及不遵守規定就會受到嚴厲的拷問這些
也許都是為了預防發病而想出的辦法
通過讓大家都畏懼御社神 達到制止鬥爭和矛盾的目的
那樣一來 人們就不會互相懷疑 不會產生過多的壓力
發病的人也就會減少了
但是 為甚麼那麼恐怖的病症存在卻沒有被發表呢
一方面是因為還沒有確切的治療方法
（話說某咪啪魔女怎麼變成“一條眼”了…囧rz）
所以就算發表了也只能無意義的招來不安
但是…
另一個更重要的理由
是因為有些人打算把這種疾病當成細菌兵器來利用
細菌兵器？
進行這項研究的 就是入江診療所
那所診療所真正的名字叫「入江機關」
是研究雛見澤症候群 並秘密地將其製作成細菌兵器的地方
您還是稍微冷靜一下吧
但是…
現在鷹野已經死了 大夫您已經是這裡名副其實的領頭者了
要我看應該高興才對啊…
就算是對我有好處 但認識的人被殺而自己高興這種事情…
…我可沒有那麼冷血的性格
的確 這個入江機關實質上的所長是鷹野
我只不過是為了把對於雛見澤症候群的治療方法 轉為軍事用途而雇來的掛名所長
但是 我很感謝鷹野小姐
那個人對於解開這種病症的真相傾注了熱情
但卻在半途遭遇這種事情…
應該會很不甘心吧
聽到你這些話鷹野小姐她也會很開心吧
入江診療所…其實是細菌兵器的研究所？
真的嗎？
入江與其他員工都是被秘密派到這裡來的細菌兵器的研究人員
派遣？ 從哪裡？
「東京」
東京？
有一個名叫「東京」的秘密組織
它也是入江機構的贊助方
那是一個由戰中派的 政治家和商人 軍事家以及官僚們所構成的組織
我也不是很清楚那些人的事
只知道它似乎還牽扯到政界財界的那些複雜的黨派和特權之爭
他們很想得到這樣細菌兵器
當然 這是違反生物武器公約的
所以大家都在偷偷的研究
但是 所長入江更熱衷於對這種兵器的治療方法的研究
多虧了入江 Level5 也就是病情相當嚴重的患者也可以通過注射抑制症狀
「東京」的人們握有相當巨大的權力
入江機構似乎也是他們向各級政府工作疏通之後的產物
但是 知道這件事的人卻非常稀少
為了防止秘密外泄
有一個名為「山狗」的特殊部隊一直在監視著入江機構
我知道突然對你們說這些 你們也不會相信吧
但是…
我相信哦
確實這聽起來很荒唐
但是如果梨花這麼說的話 我就相信
嗯
我也相信
因為我隱約還記得
離開雛見澤轉學到別的學校之後 我曾經變得很古怪
你說監督他做出了能夠抑制症狀的注射？
難道說 我每天打的注射也…
沙都子
沒錯 我也記得…
我…
沒關係的 沙都子
你不用回想起那些事的
就算哪一天你不得不回憶起那些事來
現在也還沒到那個時候
梨花 你說你會被殺
這和你剛才的那些話有甚麼關係嗎？
是因為你知道了這些秘密嗎？
我剛剛說過 發病的條件是離開雛見澤的這片土地
但準確的說 並不是這樣的
其實是我在抑制著大家發病
如果有人離開我的身邊 那個人體內的雛見澤症候群就會發病
不論甚麼時代 這種病的患者中必定會存在著一個「女王感染者」
那就是古手神社一家
女王感染者就像女王蜂一樣 能夠釋放一種特殊的激素
這種激素可以作用在周圍的人身上 抑制大家發病
也許雛見澤裡的居民在潛意識下知道這件事
所以才會那麼重視古手家的女性
咪啪
等等
包括我們在內 雛見澤的居民都感染了這種病吧？
如果…梨花被殺死的話…
所有的居民都會發病吧
然後就像惡鬼從鬼之淵中冒出來的傳說那樣
演變成自相殘殺的慘狀吧
我不知道那些人為甚麼要做這種事
但是 如果有人能因此獲利的話
那麼有人會想要我的命也沒甚麼不可思議的
小此木 對不起啊 讓你一直守在我邊上
沒甚麼沒甚麼 這比起誘拐建設大臣的孫子要簡單多了
能快點抓住犯人就好了
到這間研究所關閉之前所剩下的時間不多了
無論如何 我也希望能至少把治療法給完成啊
怎麼了？
鷹野小姐有消息轉告你
誒？
作戰將按照預定計劃在今晚實施
為了配合作戰 我將在這裡待命
你…你在說甚麼呢？
嗯 我基本明白了
根據大叔我的直覺 犯人是鷹野小姐吧
嗯 屍體的死亡時間不合太可疑了
而且小此木的電話也相當不可信
幕後黑手是監督的可能性很低呢
畢竟那個人不管怎麼說都是被人利用的類型
小詩你嘴巴好毒哦
梨花 怎麼了？
呃… 只是 我太吃驚了
沒想到大家能這麼快就信任我
你在說甚麼呢？
連伙伴的話都不相信了 不就完了嗎？
就像梨花相信著我們一樣 我們也相信著梨花 就這麼簡單
羽入 我的伙伴怎麼樣？
很不錯吧
梨花還有事沒有對他們說吧
比如在別的世界發病的圭一 禮奈和詩音的事
還有在那之後 你因為甚麼都做不到而感到內疚
就一直跟在後面連說「對不起」「對不起」的事呢
啊嗚…
但是這對這個世界裡的圭一他們來說 都是沒有關係的事
喂？
啊 大石
我解決了手頭的事情 正準備到你們那邊去
太感謝了 請儘快來吧
我知道了 等會見吧
大石先生會來嗎？
大石和警察都是可以信任的吧
嗯 但是比起警察 比起任何人
大家在我的身邊更讓我安心
小熊 把車停下
是
那輛車在這種地方做甚麼呢？
小熊 你確認一下那輛車的車牌號碼
明白了
「黃鶯」呼叫本部 「黃鶯」呼叫本部
在進行電話設備作業時發生問題
推測為兩名便衣警察的訊問
申請開槍許可
本部瞭解 請等待許可
你好 我是警察
這麼晚了還要工作嗎？
我們有點事 能讓我們進去嗎
請問你在哪裡高就呀？ 看起來不像是電話公司的人啊
我們是小此木電話設備公司的人 興宮的
沒聽說過呢 有沒有帶甚麼能夠證明身份的東西呢？
あなたの亡骸に土をかける
在你的遺骸上澆一把黑土
それが禁じられていたとしても
即便這是被禁止的事情
純粋なまなざしの快楽には
在純樸的目光裡閃耀的快樂之中
隠しきれない誘惑があった
我看到了你心中無法隱藏的誘惑
どうして罪があるのだろう
為甚麼會有罪過
どうして罰があるのだろう
為甚麼會有懲罰
骨の尖はあまりにも白く
骨尖之上過於蒼白
無限につづく闇はさそった
無限延伸的黑暗向我召喚
何もかもがあざやかにみえて
萬事萬物鮮明可見
すぐに消えてしまう
轉瞬之間隨風消逝
又到了許久不見的「指導我吧～黑梨花大人的節目」了
今天的來賓是住在雛見澤附近的小此木先生的說
好的 你有甚麼煩惱？
「我最近被女上司性騷擾 該怎麼辦呢」
首先需要敞開你的心靈
這樣的話女上司對你的感情就會轉變成愛
哈嗚～
雖然不太明白這話的意思 但好像非常有自信的樣子
哼哼…
下回
皆殺篇 其八
終末
有煩惱的話 一定要來信的說