☆噗通响字幕组☆ 翻译&时间轴&校对&压制: Vincent
辣辣辣翅
(Sam Smith, Disclosure and Naughty Boy Mash-up)
啦啦啦/緊鎖
La la, la la la la la, la la la la la
啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
La la la la, la la la la la, la la la la la
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
La la la la, la la la la la, la la la la la
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
La la la la, la la la la la, la la la la la
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
La la
啦啦
You lift my heart up
当我垂头丧气
When the rest of me is down
你让我重新振作
You, you enchant me
你已让我着迷
Even when you're not around
即便你不在身旁
If there are boundaries
我会为你击碎
I will try to knock them down
一切阻碍的屏障
I'm latching on, babe
我已锁定目标
Now I know what I have found (Never)
如今你已属于我 (决不)
Hush, don't speak
嘘 别讲话
When you spit your venom
当你口吐恶言
Keep it shut I hate it
请闭嘴吧 我不想听
When you hiss and preach
当你喋喋不休
About your new messiah
你的理论被推翻
'Cause your theories catch fire
又开始讲新想法
I can't find your silver lining
我本不想做评价
I don't mean to judge
但我看不到希望
But when you read your speech, it's tiring
照本宣科 让人厌倦
Enough is enough
我已忍无可忍
I'm covering my ears like a kid
我像孩子一样堵住耳朵
When your words mean nothing,
你的话语毫无意义
I go la la la
我便高唱啦啦啦
I'm turning up the volume when you speak
你一说话 我就把音量开大
If my heart can't stop it
如果我不能忍受
I find a way to block it, I go
我会找到别的方法 唱起
La la, la la la la la, la la la la la
啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
La la la la, la la la la la, la la la la la
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
La la la la, la la la la la, la la la la la
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
La la la la, la la la la la, la la la la la (Never)
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 (决不)
I'm so en-captured
我已被你俘获
Got me wrapped up in your touch
活在你的抚摸下
Feel so enamored
我已因你倾倒
Hold me tight within your clutch
请你紧握我的手
How do you do it?
你是如何做到
You got me losing every breath
爱让我无法喘息
What did you give me
你给了我什么
To make my heart bleed out my chest?
我的心血流不止
Now I've got you in my space
你在我的世界中
I won't let go of you
我不会让你离去
Got you shackled in my embrace
把你拥在臂弯里
I'm latching on to you
把我紧锁在你身旁
Never let go
不会放手
I won't let go
绝不放手
I feel we're close enough
我们已足够亲密
I can't find your silver lining
我本不想作评价
I wanna lock in your love
我想为爱上锁
I don't mean to judge
但我看不到希望
I feel we're close enough
我们已足够亲密
La la, la la la la la, la la la la la, la la
啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦
But when you read your speech, it's tiring
照本宣科 使人厌倦
I wanna lock in your...
我想为爱……
Enough is enough
我已忍无可忍
I'm covering my ears like a kid
我像孩子一样堵住耳朵
And I'm latching on to you
把我紧锁在你身旁
La la la
啦啦啦
Now I'm latching on
把我紧锁在……
I'm turning up the volume when you speak
你一说话 我就把音量开大
If my heart can't stop it,
如果我不能忍受
La la, la la la la la
啦啦 啦啦啦啦啦
I find a way to block it, I go
我会找到别的方法 唱起
La la, la la la la la, la la la la la
啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
La la la la, la la la la la, la la la la latching on to
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 紧锁在旁
La la la la, la la la la la, la la la la la
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
La la la la, la la la la la, la la la la
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
Never!
决不放手!