-那是... -哦
-哦 他來了 -是嗎
哦 布魯斯 不敢相信你來了
我知道 剛到
這個地方太棒了
稍等 我接個電話
安全 阿福 有新消息嗎
目前還沒有
布魯斯少爺 給自己放一晚上假是可以接受的
和別人聊聊體育
賽琳娜·凱爾在這裏
也許凱爾女士只是在享受這場宴會而已
她已經至少一年沒參與過
任何非法活動了
準確說是十六個月
拜託 她可是貓女
她可能是在做行動前的準備
等一下
你今晚只是去做偵查的 怎麼打起來了
聽起來好像出了岔子
是的
我發現貨運是今晚到 所以就想燒了那批貨
誰知道海洛因這麼易燃呢
我五分鐘之後就到
五分鐘 人與人之間的信任呢
呃
啊
兩分鐘內結束戰鬥
哥譚警局的人來了 我先溜了
先生 您知道凱爾女士
對晚會中的什麼感興趣嗎
我會問她的
我沒想到你會來這
布魯斯韋恩難得出席大型宴會
他們怎麼這麼榮幸
我沒辦法
我是董事會成員
最近如何 賽琳娜
有沒有什麼事值得講講的
可以說我正處在人生的十字路口
我曾經喜歡
我在畫廊的工作
但現在...
有時候改變是件好事
好像你改變過似的
布魯斯
你真的在這裏啊
你從來不參與這種宴會的
這裏賽琳娜在暗諷布魯斯神出鬼沒 很少出席大型場合
就好像見到了一匹穿著價值五千美金西裝的
獨角獸一樣
賽琳娜
這位是托馬斯·埃利奧特 我的好朋友 世界著名的腦外科醫生
托馬斯 這位是賽琳娜·凱爾
你好 我才不是世界著名醫生
也就是在美國和加拿大部分地區出名吧
我和湯姆小時候形影不離
尤其是我父母去世之後
你這回可逃不了了
快來 我們喝一杯
托尼 倒一些酒
不好意思打擾了 布魯斯少爺
我收到報告稱貝恩綁架了一個孩子
現在給你打電話
我得去辦點事
但見到你很開心
我會回來找你
很快
至少我們待了一小會
嗨 小貓咪 小貓咪
酒來了
開玩笑吧 兩個都走了
真是夫唱婦隨
杜普利化學公司的繼承人
八歲的愛德華·杜普利被一名名叫貝恩的罪犯綁架
他要求一筆未公開數額的贖金
人質家人不顧警方的勸告 同意支付這筆錢
戈登局長 你有什麼聲明嗎
貝恩 如果你在看這條消息
你要的錢在這裏 別傷害那個孩子
貝恩在光天化日之下從操場綁架了這個孩子
這麼大張旗鼓不像是貝恩的風格
沒事了 愛德華
他在哪
我那該死的錢呢
蠢貨老蝙 我的毒液更強大了
我也更強大了
我需要錢
我要殺了你
平常貝恩說話沒那麼傻
這可能是他注射的新型毒液的副作用
也就是說他現在有點神經錯亂了
我需要錢去買更多毒液
來 錢在這
過來拿
你父母在外面等著你呢
大混蛋
蝙蝠俠
抱歉打斷一下
西瓦女士
這件事情和你們刺客聯盟無關
說不定有關係呢
我們聯盟已經發生了動盪
各派爭權
所以呢
混亂之中 有一個神秘入侵者
利用了拉扎瑞斯之池的生命之力
我想問問你對此事是否瞭解
並不
但是我會調查一下的
在這邊
謝謝你
能看到你幹活 我很榮幸
下次來先告訴我一聲
我就只想要一個清淨的週末 這個要求不過分吧
-當然 -好吧 謝謝你像往常一樣 拯救了世界
等會 贖金呢
貓女
該死的
你知道她回來了嗎
貓女
你怎麼才來
景色不錯吧
今晚你能做的就只有欣賞這景色了
別這麼自信
不好
緘默吧 蝙蝠俠
緘默吧
蝙蝠俠
緘默
嘿 我告訴過你了絕對是他
像一隻死了的蝙蝠一樣從天上掉下來
怎麼回事
只能這樣對付這個怪物了
都滾開 小子們
他是我的
不如我們先把他分屍 然後把你也切開
他是說 我們會先制服你
三振法案:對於多次嚴重侵害他人人身財產安全的慣犯從重判決 不予假釋
真是調皮 你們不知道三振法案嗎
第一個
第二個
這是第三個
啊
啊 啊
你知道嗎 有人還付錢受鞭打呢[SM]
夥計們 快跑
你可真的
來的不及時
離他遠點
你這個和貝恩同流合污的傢伙 你完蛋了
小姑娘 冷靜點
老老實實地過來 我不會傷害你
啊 你真可愛
照顧好你老大
呸 他才不是我老大
阿福 蝙蝠俠受傷了
很嚴重
發生什麼事了嗎
蝙蝠俠
怎麼了
他好像快不行了
你聽起來很失望
所以呢
我完成了我的工作
除了討好我
你不用為了任何人或事而費心
現在 把我的錢給我吧
真是只好貓咪
你是怎麼說的來著
完兒美
跟著我說 小貓咪 說
完兒美
你可以走了
什麼情況
還沒完呢 艾薇
是五五分 不記得了?
我控制不了你
所以我們可以換個方式解決
噢 我可不會
如果我有任何閃失
這個除草劑炸彈就會將你和你的所有寵兒都毀掉
我們就不要這樣解決了
我有個任務 報酬是今天的十倍
想想你可以用那筆錢買到多少肥料
我還給你帶了個禮物
我想這是你最喜歡的顏色
他還好嗎
他頭部的受傷程度已經超出我能處理的能力了
他需要去醫院
蝙蝠俠可以去醫院嗎
不可以
但是魯莽的花花公子布魯斯·韋恩可以
把敞篷車開到森林路82英里標記的地方 然後撞毀它
迪克·格雷森會帶他進急救室
大概時速45英里就可以了
小心 別受傷
你們竟然想得出這種爛計劃
我會再通知托馬斯·埃利奧特
看樣子布魯斯少爺又要和老友會一面了
手術非常成功
但你需要缺席快車道一段時間了
湯姆 我欠你很多
這是我最起碼能做的了 一直以來我都把你晾在一邊
噢 好像是你晾我
我知道 我一直不是一個很好的朋友
你在開玩笑嗎
外科醫生救下自己的花花公子好友
看看你給我的這個知名度
不要以為你是我名聲最臭的病人
你知道的 我認識的人多了去了
還有比我名聲更差的?
如果你繼續在我身邊待待 你會知道的
或許會的
我是正經的
我想成為一個更好的朋友
布魯斯 我會永遠是你的朋友
無論做你的朋友會有多討人厭
埃利奧特醫生建議你最好有兩個星期的臥床休息
那並沒有什麼用 我要去黑門監獄
是的 我明白 我知道勸不動你
但是 我還是希望你能勸勸我
還有 請允許我推薦你穿這一款
這套制服的面罩含有更多填充物
還有 盡量避免頭部受傷
我可不想你拚命去競爭"世界最強植物人"的稱號
你真體貼 阿福
沒有必要轉移貝恩
沃勒 這是地球上最安全的監獄之一
我轉移他不是因為安保問題
你沒有任何文書和指令 我要打電話給市長
我還在想你什麼時候會來呢
你也是要告訴我不能帶他走嗎
不能和不應該是兩碼事
我要和貝恩講話
有什麼想說的?
我想他和毒藤女 貓女是一夥的
我要知道為什麼
-五分鐘就可以... -不
作為交換我有一個消息給你
我還有事情
又是你手下那所謂的自殺小隊的任務?
發生什麼了 你沒有給他用鎮靜劑嗎?
用了 劑量足夠迷暈一群大象了
貝恩使用的新型毒劑對鎮靜劑起免疫作用
這就是我要告訴你的
這些鎮靜劑可以從直升飛機上的20毫米的火炮發射
不要插手 我會幫你再抓到他
蝙蝠俠
不要管我的事那麼我可能也不會管你的事
我的錢在哪裏
我怎麼會知道
答案錯誤
聽著 怪物 我被艾薇控制了 是她讓我偷走你的錢
嗯
那你要先死
貓女 趴下
已制服貝恩 撤
謝了 看來我們扯平了
不要惹事上身
喂 等等 我知道你不喜歡聊天
但是等一下
你要追蹤毒藤女 我想加入
我有我的原則
復仇不是其中一條
那麼我告訴你 她用荷爾蒙激素控制的手下的位置 怎麼樣
如果有誰知道她去了哪裏 一定是那些幫她照顧植物的小兵
把你知道的告訴我 艾薇交給我處理
不
嗯 好吧 我們合作
位置在哪裏
噢 我還沒有說完我的要求
嘀嗒 你開始放鬆警惕了
我們早就該跳這支舞了
你就沒有一點點感到
好奇嗎
別打了
大都會
毒藤女在大都會
嗯
天啊 你摔東西的時候好性感
是我 準備好飛機
好的 先生
把珠寶打包好
天啊
珠寶嗎
《鋼鐵之軀拯救采血車》
我喜歡
喂 "鋼鐵之軀" 是"之"還是"的" 我想不起來了
-呃 沒有 -那是"采血車"還是"采血的車"
露易絲 我截稿時間快到了
用超能力打字吧 就像你之前以為我沒在看就用超能力趕稿一樣
你怎麼還在這裏無所事事 你不是有一個採訪嗎
他在來這裏的路上 是個大人物噢
-誰 -是我
布魯斯 你來早了
布魯斯·韋恩 這是克拉克·肯特
我們見過
是的 克拉克 我非常欣賞你的作品
有時候會
打擾一下 我去看一下會議室準備好了沒
直覺告訴我 你這樣的男人到這裏來不會只為了一個採訪
我確實喜歡同時執行幾個任務
有什麼事情要告訴我嗎
現在不是時候 我並不想讓第三方加入
準備好了
我們走吧
我曾經考慮過買下一間報社
如果我買下《星球日報》的話豈不是很棒
你和克拉克可以為我工作
不要忘記給我加薪水 大老闆
露易絲
萊克斯集團
噢 拜託
不要告訴我你跟那個童子軍超人互換城市了
萊克斯集團生產的強乙烯化合物
可以讓奇花異草
在環境和溫度的變化下生存
然後呢 你為什麼會出現在這裏
我需要那些化合物上周的交貨清單
你凌晨三點跑來找我
我越快拿到 你越早可以回去睡覺
你就不能去找那個
現在有可能還醒著的發貨人員嗎
她電腦上的信息已經刪除了
我相信你會有備份
有一些
給你
特裏菲德大廈
大都會 三樓
你需要打印出來帶走嗎 走之前要不要來一杯熱可可
我已經拿到我想要的了
你欠缺的是對我的尊重
我幫你們收拾了很多對抗機械超人時留下的爛攤子
並且我要提醒你我已經是正義聯盟的一員了
實習成員 別給我們打電話 我們會打給你
看看是誰在這裏
我還在想你什麼時候能找到我
我已經回到你身邊了
是嗎
沒人能抗拒你
況且他們怎麼會想抗拒
小貓咪 說得好
但少跟我耍花招
那好 瘋婆毒藤女 開打吧
鼻子濾毒?
我應該怎麼對你呢 小貓咪
啊我知道了
怎麼不再遲點出手
艾薇 回你的阿卡姆瘋人院去
哦
蝙蝠俠是你新的男寵嗎
我也有一個
離她遠點
聽見我的超人發話了
親愛的
殺了他們
-告訴我你有對策 -有
跑
你這個沒腦子 沒用的蠢蛋
如果他們還活著 我就拿不到錢
我不會...殺人
你是在違抗嗎
看來我的氪石唇液需要補塗一下
嗯
找到他們
殺了他們
遵命
這幾天可真夠受的
他怎麼沒追上我們
他快得像...你懂的
萊克斯集團的襯鉛隧道
這些隧道會給我們爭取點時間
但這是超人
沒錯 如果他想殺我們 我們早就死了
內心深處 他是個好人
但
我不是
那是你之前提到的鑽石嗎
這要是平常我會很失望
你清楚你要做什麼嗎
照常的猛擊和抓斗 又不是沒做過
該我上場了
克拉克 聽著 我已經打開了煤氣總管道
從你的激光眼發出一絲的火光都會引爆整個街區
而且你知道我們頭頂上是什麼建築
啊
記得我說煤氣管道的事嗎
騙你的
那一招很疼
本應如此
你幹什麼
把手放開
閉嘴 祈禱那個大塊頭童子軍能擺脫艾薇的控制
把控自己 你可以救她
這是你的選擇 不是毒藤女的
該死
看來我們要來硬的了
超人 救命
哦
親愛的 你今天過的怎麼樣
我的這一天可真夠我受的
我會跟你解釋一切的 我答應你
我對那段事情完全不記得了
最好是這樣
貓女
他讓我幹的
如果我是你 就不會這麼自在
靠
真的有必要那樣嗎
有
你差點殺了露易絲
我確信你會救她
-哼 -蝙蝠俠
接著
合成氪星石
-你知道這是誰做的嗎 -我會去查
我了個...
這一切都不是我的錯
我是被逼才利用貓女偷貝恩的贖金
然後他讓我控制超人
不能說他會打架
他叫什麼
那就是洩密了
別抓頭髮
他們可能會對你客氣 但我可不會
告訴我名字 馬上
緘默
真的 他自稱緘默
我之前從沒見過他
他對我很瞭解
甚至太瞭解了
夠了
我要帶走她
我覺得這已經沒你什麼事了
你不該把露易絲丟下屋頂
這又違背了你的原則嗎
超人分分鐘會把你碾壓
所以我就即興發揮了
搭檔就該這麼做 不是嗎
這下可有好戲唱了
看看你好好打扮的樣子
等等 意思是說賽琳娜背著你劈腿蝙蝠俠嗎
-還是反過來 -你沒別的事做嗎
沒啊
我想到了一點
也許她喜歡你們是因為你們倆其實就是一個人
只是她不知道
謝謝你 阿福
這就對了 布魯斯·韋恩認真約會一次
別做那些我不會做的事啊
來電
達米安
你好 達米安
提圖斯[蝙蝠狗]
潘尼沃斯告訴我你現在跟罪犯搞上了
前罪犯 而且只是個約會而已
爸爸 沒有前罪犯這種說法
只有暫時還沒違法的人
她已經不是那種人了
-達米安 我... -聽著 我明白
我們倆那永不結束的任務是很需要很長時間努力的
要是那個妓女給你提供什麼淫蕩的服務 就隨她吧
妓女
你說粗話的水平還有待提高
但不用我說你也知道你以前選女伴的眼光可不怎麼好
包括但不限於我媽媽
達米安 我不是
不是我不懂感激 望你理解
但我必須要求你做好防護措施
還有一件事
-離開的時候要把杯口蓋好 -再見 達米安
這是給你的牛排 拉瑞
這是給你的 莫
還有你的 謝普
你可以吃兩塊因為今天是你生日
我不知道為什麼J先生不在這
啊
噢 他可不會來了
好了 大怪咖 你是誰 你知道我的小布丁在哪嗎
我知道他需要你的幫助
嘿 只有我能捆綁J先生
所以你得幫我個小忙 這樣你才能把他要回去
就像新的一樣哦
門開著 進來吧
這些是給我的嗎
沒錯 你看起來
美極了
你也一樣
-有時間喝一杯嗎 -有何不可
你知道的 我還和伊爾莎打賭 說你不會來了
我想你肯定會給我打個電話 編一些借口
但是
我來了
其實
我回想了我人生當中的一些事
懺悔時間到了
請說吧
沒什麼特別的
我只是覺得我應該
做些改變
我知道那種感覺
就像從我們第一次見面以來 我也變了不少
我那時更野性
我想那大概是為什麼你拋下了我
我對你的社交圈子來說可太不成體統了
不是因為那個
實話說 我喜歡你那樣
我希望你沒有完全被馴服
不
但我現在更喜歡追求平衡
敬平衡
"哇哇哇" 哭泣的小丑 誰需要他們啊 對吧？
女士們和混蛋們
今晚的表演有一些小變動
除了這場一張票
就搶去你1000美元的歌劇外
我們也要來打劫了
哈哈
同時這也是為了我的布丁 小丑被綁架了
為了贖他回來 我必須要殺掉
呃 不是你
或許是你
呃 就你了
我真該為那傻乎乎的鬍子殺了你！
哦 你在這啊
布魯斯·韋恩
禮服不錯 希望不是租的
哇哦
湯姆 把女士們帶到安全的地方
行吧 但我會回來的
你要幹什麼
她想殺的是我 她會跟著我的
別被殺了
要射中啦
別亂動 你個膽小鬼
哎呀
抱歉啦 瑞可
啊
什麼
你這小丑裝在90年代就已經過時了 現在還穿就很悲哀了
劇院的朋友們都怎麼說來著
祝福別人表演好運常用"break a leg"
祝你臉被打爛
蝙蝠和貓搞在一塊了 噁心
我剛剛都差點吐出來了
-蝙蝠俠 -躺著別動 你受傷了
沒那麼嚴重
抓住哈莉
我天 這看起來可不怎麼好 不是嗎
小丑
你知道這裏最大的玩笑是什麼嗎 我完全是無辜的
這聽著就不太對勁 是不
小蝙蝙 五分鐘前我還在地下室裏呢
我也還在找哈莉 你見到她了嗎？
停 停下
停下 住手
蝙蝠俠 停下
你以前要是聽過這個笑話就告訴我一聲
兩個男人走進一個酒吧
我是想逼你打破你的原則
但 是想你為了我真正做過的事而打破
蝙蝠俠 住手
我警告你 蝙蝠俠 放他走
別逼我這麼做 不要是為了他
我不會讓你毀了自己的生活
哥譚需要蝙蝠俠
這堆多愁善感的花言巧語管用了
行吧 回到正事上
這段時間的羅賓是誰
閉上你的臭嘴
抓住他
手腳都拷上銬具
唔 好壞壞哦
"勿聚財寶於地上
有蛀蟲將食之 有銹蝕亦會毀之
有盜賊將闖入並偷竊
存汝財寶於天堂
蛀蟲及銹蝕無法毀之
盜賊亦無法闖入偷盜
汝之財寶於何處
汝心亦將隨之而來
汝目如炬
為汝身指路
汝目明
則身光明
汝目盲
則身黑暗
若汝光明實為黑暗
則黑暗可怖至極也"
昏迷氣體是從玩偶匣裏釋放出來的
-以其人之道還治其人之身 -這種麻醉毒氣
只會讓他昏迷15分鐘
醒了以後 小丑用他襟花裏的酸解開了繩子
是你你會忘記拿走襟花嗎
他沒忘記 他就想讓小丑逃跑
全都被人計劃好了 小丑會剛好在哈莉攻擊劇院的時候
按時醒來解開繩子
然後在跑去劇院的路上
剛好碰到湯姆被殺
所以小丑真是無辜的
這次而已
過去一個月從超人到小丑的事件
幕後推手都是緘默
但為什麼要殺了托馬斯·埃利奧特
他跟蝙蝠俠沒有任何聯繫
雖然他...
跟布魯斯·韋恩有聯繫
緘默知道布魯斯·韋恩就是蝙蝠俠
賽琳娜
來電
賽琳娜 你還好嗎
-抱歉之前沒回你電話 -沒事
我只是想謝謝你在葬禮上安慰我
這對我來說意義重大
我覺得你需要一個朋友
托馬斯的死我很難過
他看起來是一個好朋友
是的
我們不要再等又一個十年再見面了 好嗎
當然
但是首先我得去處理一些事情
如果我是你 我就不用等太久了
你是要和我比賽嗎
信息共享嗎
在你打電話之前我已經見過幾個人了
這其中很複雜
是啊 一個神秘人
你還不明白
可能最棒的神秘人會贏呢
小心禍從口出
注意安全 布魯斯
我什麼都沒聽見
警告
怎麼回事
謎語人
那個三流反派?
看來啥貓貓狗狗都按捺不住傾巢而出了
這可能不關我的事
但是我希望你知道我很支持這件事
哪件事
你和賽琳娜
你倆乾脆就叫"布琳娜"
不管怎麼說 我覺得她很適合你
她能讓你...
變得放鬆
抓穩了
但如果你對她是認真的 那你就得把所有事都告訴她
否則很難成
-你說得對 -真的嗎
這的確不關你的事
糟了
嘿 我投降
他在哪
我不知道你在說什麼
是緘默讓你這麼做的
你能用謎題的方式重新表述一下嗎
沒有謎題
有時我會嘗試一些新事物
你懂的 搖起來
♪ 搖起來 搖起來 搖起來 ♪
我很高興你來了 蝙蝠俠
你是誰
我是毀了你的生活之後再將它奪走的那個人
那我們試試看
我們已經看到了
或者說至少托馬斯看到了
我會一個一個殺掉你朋友
而你卻束手無策
出來面對我
每一個你在乎的人都得死
很快 蝙蝠俠 非常快
蝙蝠俠
我沒偷東西 只是到處看看
老習慣
我知道這是你家 賽琳娜
我很久以前就知道了
好的 世界第一大偵探
所以你為什麼在這裏?
我要你離開這個城市
不知道你覺得我們之間是什麼關係
但是不用你告訴我該幹嘛
如果事態不是很嚴重我就不會來這了
緘默告訴我 他要來傷害我身邊的人
我最關心的人
好吧 出乎我意料
不管緘默是誰 他總是先我一步
他肯定知道我們有牽連
幾天前 我失去了一位朋友
有人說我能更好地看待朋友去世了
因為我的生命中有了你
在你的生命中? 這話是不是有點重
也許是時候找出答案了
等等
你確定嗎?
我確定
那讓我看看
布魯斯?
布魯斯·韋恩是蝙蝠俠?
所以 現在呢
我知道該幹什麼
我很少說有什麼是值得等待的
因為我討厭等
但是這個? 喵
我也這樣覺得
天啊
你的傷疤
這麼多
你記得這些嗎?
我那時剛拿到伸縮爪
花了一大筆錢
爪子很有用
那之後我升級了我的凱夫拉防彈衣
抱歉?
這就是當時你不再和我聯繫的原因
-那時你發現了我是貓女 -一個盜竊成癮的小偷
什麼?
對不起 你漂亮 聰明 又有才華
你可以做任何你想做的事
我以為你這麼做是因為你停不下來 而且
而且如果你不能控制自己的行為 是很不理智的
完全不理智
然後我發現我錯了
你做出了改變
對不起
沒關係 我們當時對彼此不夠熟悉
既然你不打算離開這裏
也許我們應該去我家
韋恩莊園?
更酷的地方
你做到了
你真的做到了
阿福 他做到了
嗨 賽琳娜 我是迪克·格雷森
很高興認識你
凱爾小姐 我冒昧地準備了茶和什錦餅乾
所以每個人都知道我是誰?
只有我們和達米安知道 戈登不知道
-達米安是誰? -羅賓 他...兒子
你們倆會玩得很開心的
嗯
早上好 親愛的
麼麼
不好意思
那是咖啡嗎?
嗯
我給你倒了一杯的
你的更好喝
看看這個
冒險之旅
我來付賬
好吧 你來付
等我們抓到緘默之後
他失蹤了
也許他聽說了你那個又火辣又兇殘的新搭檔
或者為你設置陷阱的時候不小心惹禍上身 都有可能
你走吧 坐飛機
我必須在這裏
你不會一直在這的 你知道的 對吧?
迪克總有一天會接任 你不是一直在培養他嗎?
他還沒準備好
那你呢
我不是想讓你退休 布魯斯 我只希望你能偶爾換下制服
跟我一起去玩玩
如果我們要去這個 那我們得...
唔
很抱歉打擾您 先生
戈登局長來電
怎麼了 吉姆
兩分鐘前 一間診所的無聲警報器被觸發了
診所為那位在劇院死於緘默之手的醫生所有
托馬斯·埃利奧特
沒錯 你大概會想知曉這件事
謝謝你
托馬斯的診所被闖了
啊 好吧 我想這大概是屬於蝙蝠俠自己的事
不會花太久的
真是一團糟
但手法很專業
這些被染指過的文件 沒有留下任何指紋或DNA
不是普通的入室搶劫
看這一堆東西 他們在找什麼
一些信息
回收站
多形性腦膠質瘤
幾乎無法開展手術治療
好吧 聽起來很不妙
對他來講 確實如此
但或許對我們有利 準備好去趟阿卡姆了嗎
噢 有樂子了
教授
是時候表達咱們的敬意了
出去巡邏 阿福 能為我們導訊嗎
當然 大少爺
我可不想坐著發呆
介意我跟著去嗎
上車吧
但我來開
所以 你們每晚都做這個嗎
差不多吧
你介意我問點私事兒嗎
儘管問
跟蝙蝠俠約會的感覺如何
很奇怪
很複雜
也很不可思議
唯一的問題是 他總是絮絮叨叨地講他的感受
他一向如此
查理街71號報道
有人打壞了哥譚公墓大門的鎖
嫌疑人確認已進入公墓內
像過萬聖節似的
只是少了點大南瓜
貓女 來這邊
等等 我來過這兒
你也是
托馬斯·埃利奧特 長眠於此
-但誰會... -夜翼 小心
擺出你那充滿恐懼的面容吧
不 走開
乖乖躺好
這可會有點疼
看來 受驚的小貓也想來玩呢
-怎麼可能 -我有鼻塞
倒是你 有聞過自己身上的味道嗎
不 他會殺了我的 我不能失敗
你當然可以失敗 混蛋
別過來
夜翼 住手 我是賽琳娜
帶我回車上
阿福 你在聽嗎
我在
去抓住稻草人吧
我會把蝙蝠車遙控回去的
歇歇吧
哪會讓你這麼容易逃走
所以你終於弄明白了嗎
我都開始無聊了
真是搞不懂 謎語人怎麼又攪和進來了
他在這兒鎖著呢
當我看見在托馬斯·埃利奧特的文件中出現亞瑟·懷恩的時候
我就知道他不只是來走個過場
好吧 行吧 誰又是亞瑟·懷恩
縱橫字謎的發明者
白癡
這是你因為腦瘤向托馬斯·埃利奧特醫生尋診時候用的假名
那個無用的庸醫啊
他本應該是聰明絕頂的
他是唯一一個在我身上做手術的人
手術失敗後 他叫我把事情安排妥當
但我可不想這就是我的結局
不 不 不 我發現了另一條路
拉扎瑞斯之池
只需要賄賂幾個人
我就可以把自己浸泡在治癒之水中
就在那一刻 我看見了一切
知曉了一切
還有最讓我苦惱的謎題的答案
蝙蝠俠是誰
答案很明顯 就一直在我眼前
靈光一閃 我想到了毀滅你的辦法
還可以報復那些過去不尊重我的罪犯
我需要一個新的身份
我的真實身份需要保持緘默 緘默
我一個個說服 哄騙
和強迫他們扮演好自己的角色
並聽命於我
蝙蝠俠 你看 這就是我的遊戲
每個人都遵守我的規則
包括你
對一個戴著手銬的人來說 這獨白真是太精彩了
蝙蝠俠逮住你了
我太倒霉了 計劃又失敗了
我想該出謎題了
猜猜我這個謎題吧 戈登局長
蝙蝠俠是誰
老天
你不應該這麼做
我是用這個來控制他的
該死 泥臉
我終於自由了
真棒 抓住他
殺了他
晚餐和表演
這地方還不錯
真棒
你怎麼又勾搭上一個反派
我還以為咱倆分不開呢
閉嘴 瘋子
"瘋子" 小蝙蝙 你要讓他那樣跟我說話嗎
殺了他 泥臉
不為我撐腰真是太像你了
你還和其他哪些反派有關係? 不 別告訴我
我想這下我鬧笑話了
真悲慘
不死之道 小蝙蝙
戈登 像往常一樣 你又躺在那裏 屁股翹到天上去了
有點用吧 兄哥們
真棒
正中靶心
現在你在給我潑冷水[讓我掃興了]
不
有人有薄荷糖嗎
蝙蝠俠 看來你還在追趕我啊
讓我們結束這一切吧 緘默
我同意 但是你要過來找我
我去墓地抓一隻蝙蝠
但卻一個字母之差
再見
那是什麼意思
喜歡我的美人痣嗎
你的可能會更漂亮
蝙蝠俠會找到你的
他肯定會
幾秒內 他就能把設備拆下來
他會發現我把泥臉變成了我的二重身
他就會知道有效距離是十英里
然後開展搜索
這意味著
我們得趕緊開始了
蝙蝠俠待會會聯繫阿福確認你失蹤了
蝙蝠俠會獨自前往
他會猜出我已經為一決勝負找好了地方
他會列出方圓十英里內所有的工廠和倉庫
有62個
他會把名單精簡到14個
一個一個尋找實在是太多了
閉嘴 閉嘴
因為我沒有留下其他線索
蝙蝠俠就會重新思考那個名字 阿瑟·懷恩
然後查詢這14個地方的名字
發現只有一個地方匹配"阿瑟·懷恩"的相同字母異序詞
"懷瑟阿恩"氣動元件公司
把路上因為交通耽擱的時間算在內 他該馬上就到了
滾蛋吧
現在沒空
解一下這個謎語
"你擁有的我越少 我就越有價值"
我是什麼
答案是
朋友
我一定會親手殺了你
除了掉下去 你無處可逃了
看看這只蝙蝠能做什麼
這是最痛快的死法了 我向你保證
哈
今晚 我就要做一件
任何人都無法做到的事情
殺死蝙蝠俠
你感受到了麼 布魯斯
你能感覺到一切都在溜走麼
你現在如何看待我
一個話嘮
我再問一遍 你如何看待我
就算泡了拉扎瑞斯之池
你還是那個不安分的三流反派
死到臨頭了還說大話
你就靠講連五年級學生能猜出的謎語
就敢自稱謎語人
你的想像力匱乏得令人震驚
你會後悔這麼說的
沒機靈的小機靈鬼
反派中的笑話
靠 閉嘴
你以為你還能設計謀控制艾薇 小丑 和貝恩嗎
一旦他們發現了緘默其實就是謎語人
他們會追著你打就像打一隻過街老鼠吧
那畫面就不太好看了
我不再懼怕他們了
我會幹掉他們就像我殺你時一樣
拉扎瑞斯之池的效用不是永久的
我敢說現在你就能夠感覺到
所有力量 天賦都在逐漸消失
就在你最需要的時候
不 不要
猜猜這個 誰是他自己最大的敵人
我抓到你了
我做到了 我贏了
我贏了
貓有九條命 記得嗎
現在輪到我們痛扁這個混蛋了
放我一馬 求你了
拉我一把 把我拉上去
求求你
別管他
你先走
等等
你是蝙蝠俠啊 你怎麼可能讓我去死
去他媽的
他不一定非要死的
你說什麼
他罪不至死
你瘋了
你一定是瘋了
他殺了你的朋友
還試圖謀殺夜翼 他差點殺了我 現在你為他的死感到難過
我必須盡力
如果我本可以拯救他
我就應該奮力一搏
你已經努力過了 不是嗎
你真是犯了強迫癥
你和你那該死的原則
你總有一天要因為你自己的原則而喪命 你清楚嗎
你的原則能讓這個世界變得更好嗎
若我沒有原則
那我和他們有什麼差別
我真是傻
我真不敢相信我又陷入了咱倆這種糾葛
我已經不是當初的我了
為了你 我本可以改過自新 做一個更好的人
為了我們
賽琳娜 我...
但你不會改變
或者說 不能改變
也許總有一天會改變吧
但那一天不是今天
再見了 布魯斯
總有一天