Ребята!
Спасибо, что пришли на мой концерт!
Прелестная...
волшебная...
А-ка-ри!
Начинаем!
Акари
Акари! Акари! Акари! Акари!
Можно автограф?
Конечно, пожалуйста, соблюдайте очередь.
Автографы все получат.
Оширо...
Толкаться не надо.
Давайте все подружимся!
Оширо?
Мы ведь уже подружились
Ты в порядке?
Д-да! Что такое?
Чем тебя заинтересовал пляжный волейбол?
Ну...
Этим.
Наруми и Аяса!
Они победили в Кубке валькирий?!
Не это!
А вот это!
А вы заняли второе место?
В любом случае, это ведь так круто, что они попали на обложку!
«В любом случае»?
Ну, эта парочка — айдолы мира пляжного волейбола.
Айдолы?
Ну, не настолько...
То есть...
Вот так.
Айдолы!
Можно сказать, что они пляжные валькирии, да?
Я хочу стать такой же популярной, как и Наруми.
Вот почему ты начала играть в пляжный волейбол?
Да!
Став пляжной валькирией, я практически буду айдолом!
А когда у меня начнут брать интервью журналы и телеканалы,
я стану самой популярной в школе!
Может, мне стоит фотоальбом на дебют выпустить?..
Что-то точно пошло не так.
Полагаю, тогда начнём с испытательного срока.
Нет! Я вступлю в клуб!
В доказательство...
я даже купила купальник!
С-сколько энтузиазма.
Конечно же!
Кстати, меня всё волнует вопрос...
Неужели мы раньше встречались?
Я недавно была на турнире юниоров,
может, ты меня там видела.
Клер...
Приветик... А?
Каната и... кто ты?
Это Оширо.
Меня зовут Оширо Акари!
Она хочет присоединиться к клубу.
Серьёзно?!
Н-неужели этот день настал.
День, когда мы официально станем клубом пляжного волейбола...
Э? Это ведь и так клуб пляжного волейбола, нет?
Типа того. Сейчас нас считают частью волейбольного клуба.
У нас результаты намного лучше,
нам давно нужно дать статус отдельного клуба.
Но эта упёртая из студсовета не позволяет.
Я всё слышу!
Клуб можно создать только с пятью членами.
Нам одного не хватает.
И результаты на это никак не влияют.
Скряга!
Таковы правила!
Эм...
Вы же Томас Клер и Томас Эмили?
Ага.
Д-да.
Пожалуйста, объединитесь со мной в команду!
Э?
Мне нужен сильный партнёр!
Я видела ваш матч!
Вы обе такие крутые и милые!
Может, кто-то из вас объединится со мной?
Мне всё равно, если у вас будет ещё один партнёр!
Я хочу стать айдолом пляжного волейбола!
П-постой, пожалуйста.
У вас обеих прекрасные тела, уверена, вы будете очень популярны!
А это звучит довольно весело.
Но я не смогу объединиться с тобой.
Э... Тогда, может ты, Эмили?
Я не собираюсь ни с кем объединяться кроме Клер.
Ты знаешь, как вызвать улыбку у девушки.
Но мы бы хотели, чтобы ты присоединилась к клубу.
Всё кончено... мой безупречный план...
Эм...
Мы с Канатой тоже здесь.
Хига низкая...
Озора, а ты ещё совсем зелёная.
Путь, длинною в тысячу миль, начинается с первого шага, новичок.
Где ты её прятала?!
Не надо мне это!
Позволь нам хотя бы твоё имя использовать!
Нельзя так!
Скряга!
Но почему-то...
У меня такое чувство, будто это не первая наша встреча.
Точно! Меня саму не покидает это чувство.
Но, знаете... она как снег на голову свалилась.
Да.
Э? Оширо?
Похоже, она вышла из класса.
Может, кто-то знает, где она сейчас?
У неё нет друзей.
Совсем?
Ну, она ведь знаменитость!
Она живёт в совершенно ином мире.
Знаменитость?
Все вместе! Дарит, дарит, дарит счастье шикуваса!
Дарит счастье шикуваса!
Точно.
Понятно! Она — Шии!
Что это такое?
Местная реклама.
Она обрела знаменитость ещё в детстве,
поэтому, вероятно, она не хочет дружить с нами.
Пойдём обедать!
Простите, но мне надо идти...
Спасибо.
Что-то не так?
Да... Я просто вспомнила кое-что.
Я ведь рассказывала тебе про то, как Наруми перевелась сюда?
Да.
Наруми вечно сидела, обложившись книгами.
Она выглядела очень взрослой, поэтому ребята решили, что ей не нужны друзья.
О ней говорили так же, как сейчас говорят об Оширо.
Но на самом деле она очень хотела подружиться со всеми.
Да.
Оширо сказала, что если она станет айдолом пляжного волейбола,
она станет самой популярной в школе.
Девочка, которой не нужны друзья, так бы не сказала.
Думаю, она хочет подружиться со всеми.
Каната...
Так что я...
хочу помочь ей!
Или не нужно?
Думаю, ты влезаешь не в своё дело.
Но мы не можем просто оставить её, узнав такое, верно?
Пойдём, Каната!
Харука!
Но перед этим...
Я должна наказать девушку, которая всё продолжает говорить про свою бывшую!
Б-б-бывшую?
Отлично! Пойдём теперь!
Э-эй, постой, Харука!
А это ведь была довольно хорошая идея... Проект пляжного айдола.
Оширо...
Ты ведь забыла это вчера?
А... Спасибо...
Но мне это больше не надо.
Вот так.
Боже, как я есть хочу.
Ага.
Эй! Чего вы тут уселись?
Да ладно тебе, давай вместе поедим.
Д-делайте что хотите.
Слушай, Оширо...
Тебе одиноко?
Прямо в яблочко?
К-к-к-к-конечно же нет!
Но ты ведь обедаешь совсем одна.
Это не вашего ума дело!
Что вообще на вас нашло?
Боже! Оставьте меня в покое!
Конечно... но если только ты победишь меня в пляжном волейболе!
Если проиграешь, вступишь в наш клуб.
Э? И зачем мне на такое соглашаться?
Официальное открытие нашего клуба на кону!
Будто мне есть дело.
Тогда, может, сразишься со мной?
Опять же, почему я...
Ты даже не уверена, что сможешь победить такую коротышку, как я,
и ты хочешь стать айдолом пляжного волейбола?
Хорошо! Я принимаю твой вызов.
Мы будем ждать тебя после школы.
Ну, пока.
Так... где Оширо?
Здесь... и здесь...
И здесь.
И здесь...
Прости, но, может, мы начнём...
Рано!
Я ещё далеко не всё нанесла!
Э? А... Так много?
Она накричала на меня.
О... Так вот почему на ней столько одежды.
Так, что мы будем делать?
Мы просто сыграем в пляжный волейбол.
А где план?!
Хорошо, раз играете вы один на один, размер корта уменьшен в два раза.
Я введу мяч в игру, и если ты сможешь
принять хотя бы одну из атак, ты победишь.
Понятно?
Да!
Мы будем судить этот матч.
Так она сказала.
Вы готовы?
Да!
Оширо — новичок.
Если что-то не нравится, скажи.
Хорошо.
Вероятно, она не будет использовать необычные атаки.
Готовься...
Начали.
Что значит...
Прямой!
Можешь играть более серьёзно.
Не сдерживайся.
Издеваешься надо мной...
Похоже, у неё очень мало опыта в игре в волейбол.
Начали.
А значит, сейчас она попытается ударить прямо ещё сильнее.
Следующий мяч...
Аут!
Ты слишком напряжена, Оширо! Расслабься, расслабься!
Расслабься, расслабься...
Эй! Чего это я должна тебя слушать?!
Мы же враги!
Точно...
Начали.
Дальше она попытается изменить силу удара...
Но новичков в таком случае...
ждёт провал.
Слушай, Клер.
А?
Каната двигается так, будто знает, как будет действовать её противник.
Есть какой-то трюк такой?
А... Ну, отчасти действия новичка легко прочитать.
Но, вероятно, тут огромная заслуга её тренера.
Её тренера? То есть, её мамы?
Аут!
Что?! Эй! Смотрите внимательнее!
Я и так смотрю.
Сама можешь убедиться.
Ну, хорошо. В этот раз я закрою на это глаза.
Но в следующей раз смотрите внимательнее.
Ого! Она совсем мне не доверяет.
Она что, злится на вас?
Получай!
Да.
Получай!
Да.
Вот так!
Да.
Ещё раз!
Эм, Оширо...
Семь раз уже давно закончились...
Это не важно!
Айдолы должны быть выносливыми!
Как я могу
вернуться домой после проигрыша этой ехидной морде?
Пожалуйста!
Хорошо, я продолжу, пока не успокоишься.
Да!
Вот, держи.
Спасибо большое. Я так ни разу и не забила.
Неприятно это признавать, но я потерпела разгромное поражение.
Не верится, что ты правда решила взять Канату выносливостью.
Но ты тоже была великолепна, Оширо.
Новички обычно так долго не держатся.
Э-это же естественно.
Айдолы должны быть выносливыми.
Вот стесняшка.
Ничего подобного!
Ещё как.
Нет!
Оширо.
Это ведь было весело?
Н-ну, да...
Думаю, именно в спорте можно легко с кем-то сблизиться.
Я постоянно занималась спортом,
и независимо от его вида, я всё время находила кучу друзей!
И сегодня я смогла подружиться с тобой, Оширо!
Подружиться?
Мы ведь уже подружились?
П-полагаю, ничего не поделаешь.
Если вы так сильно настаиваете, полагаю, я не против вступить в ваш клуб.
Серьёзно? Тогда быстрее заполни её!
Серьёзно, где ты её прячешь?
Так подойдёт!
Ну, тогда, приятно познакомиться...
Оширо!
Шии!
Шии?
Шии!
Дарит, дарит, дарит счастье шикуваса!
Точно! Ты же Шии!
Дарит, дарит, дарит счастье шикуваса!
Вот почему ты показалась мне такой знакомой!
Эй, хватит уже прошлое ворошить!
Э? Но ведь знаменитой быть круто.
Точно, Харука, ты ведь не местная, значит, скорее всего, не видела.
Это!
Все вместе! Дарит, дарит, дарит счастье шикуваса!
Ты своей улыбкою обрадуй меня!
Сделано на Окинаве!
Синий-синий океан рад видеть тебя!
Супер кислый!
Супер вкусный!
Как же освежает, открывает глаза!
Все вместе! Дарит, дарит, дарит счастье шикуваса!
Хватит!
Спасибо за сегодня.
Да без проблем.
Всё, как ты и сказала, Харука. Спорт очень загадочен.
Верно?
Ещё в начальной школе
я очень хотела подружиться с новенькой,
из-за чего мы начали играть в пляжный волейбол.
Вот как? Где она сейчас?
Да, она ещё играет в пляжный волейбол.
Стоять, девочка, с которой ты играла...
Надеюсь, что однажды я снова смогу сыграть с Наруми.
Но в следующий раз мы будем по разные стороны сетки.
Понятно...
Я не знала, как заводить друзей.
Я думала, если я стану айдолом,
то все вновь заговорят со мной.
Мой проект пляжного айдола не сработал,
но благодаря вам, думаю, теперь я поняла.
Кроме того, если Клер с Эмили победят,
у меня будет шанс попасть в телевизор.
Эй, может, хватит про нас с Канатой забывать?
Точно. Буду ждать нашей встречи завтра.
Да.
Я тоже.
Эй!
Я правда счастлива, что встретила вас!
Послушайте, ребята.
Хоть лето и закончилось,
вам нужно защищаться от ультрафиолета круглый год!
Мы же не в купальниках, кожа почти закрыта.
Именно эта безответственность вас и погубит.
И, стоять, Клер у тебя же почти всё открыто!
Да-да, хорошо, поняла я, Шии.
Я же просила не называть меня так!
Я называю тебя так с любовью, ведь
малышка Шии мне как родная.
Не нужна мне такая любовь!
Не надо так, Шии.
Такая незрелая.
Опять так назвала!
Может, всё-таки будешь вести себя, как её наставница?
Я буду называть тебя с ещё большей любовью... Шии!
Акари довольно сильно напоминает менеджера.
Не надо меня так называть!
Круто... Это так круто!
Мы теперь совсем как настоящий клуб!
Правда?
Нам нужно усердно трудиться!
Эй, это и тебя касается, Харука!
Мама?
Привет, девочки!
«Мама»?!
Марисса?