[戏剧性的管弦乐]
♪ ♪
[戏剧性的管弦乐]
♪ ♪
- 那是谁？
- 一个有趣的发展。
- 我是 Kathryn Janeway，您的培训顾问。
我是一个全息图，基于最受装饰的船长之一
在星际舰队的历史上，
编程来协助“Protostar”的船员
在他们返回联邦空间的旅程中。
- 呃。 她很可怕。
她的额头怎么这么光滑？ 啊!
- 你也不是夏桃，Tellarite。
- [笑] Jankom Pog 喜欢她！
- 什么是 Freder-- Fred Erasion？
- 什么星际舰队船员不知道联邦？
你的船长在哪里？
- 就在这儿！ 我是船长。
我命令你把我们送回塔斯·拉莫拉——
- 我们必须原谅她。 她神志不清。
她的大脑因太空而生病……流感。
我指挥这艘船。 - [喘气]
- 嗯？
- 相当的信任票。
我只是在这里提供建议
并维护“Protostar”的底层功能。
其他一切都取决于您的船员。
但我相信有一些东西
你没有说实话。
- 呃 - [轻笑]我可以解释。
- 嗯？ - 你看 -
- 很明显你是星际舰队的学员。
没有制服，没有线索。
我可以在几秒差距之外发现新手。
- 新手？ - 是的！ 我们是学员。
你能再次提醒我们联邦做什么吗？
[笑]为了我的船员。 不是我。
- 行星联合联合会。
不同世界和物种的星际联盟，
拥有普遍自由的共同原则，
权利, 平等.
- 平等？ 听起来不错。
- 星际舰队是联邦的代表
用于深空探索，
肩负着维护和平与自由的使命，
探索陌生的新世界，寻找新的文明。
大胆地去往无人去过的地方。
- 哈！ 这个联邦商业听起来，
嗯，其实还不错。
- 这样的集体可能吗？
- 这是。 要我帮你规划路线吗？
- 不！ 全体：没有？
- [笑] 好的。
那么，我们刚才听的是同一个音调吗？
- 我喜欢大胆去。 或者至少我认为我做到了。
- 我对达尔感到厌恶，
但我无法清楚地读懂他的心思。
也许如果我靠近一点——哦。
现在读清楚。
我不会再试探了。
- 我们不需要她的帮助。 我们可以规划自己的路线。
联邦空间是哪条路？
- 在这里，在 Alpha 和 Beta 象限中。
- 那我们就想一路走
超过...
[喘气]这个地方。
- 我必须警告你，
那个小红点代表一个——
- 告诉我们如何到达那里，Holo-nanny。
- 你是船长。
[轻柔的戏剧音乐]
♪ ♪
- [怒气冲冲] 他不是船长。
- 嘿，珍妮薇，这艘船有双桅船吗？
她说右舷。
但那是哪一边？
- Dal，我们为什么要谎称是学员？
- 这孩子没有错。
我们刚刚绑架了老板的女儿。
我们在太空中盲目地漂浮
在船上，我们不知道如何飞行。
这不好。
- 联邦可以给我们足够的保护
从占卜师的暴政。
- [呻吟] 你们都疯了吗？
这里的氧气含量下降了吗？
- 氧气水平的最佳。
- 让我告诉你银河系是如何运作的。
- 这应该不错。 - 联邦？
这只是其他负责人的另一个名字。
是的，珍妮薇唱了一首好听的歌，
但我可以从经验告诉你，
当权者撒谎。
他们试图向你推销美好的生活，
但这对他们来说是美好的生活，而不是我们。
此外，他们会给予多少保护
对一群逃犯
谁在他们被盗的船上卷起？
从我这里拿走它，如果它听起来好得令人难以置信，那就是。
- 你负责。 你对我们撒谎吗？
- 是的。 他一直在说谎。 - [笑]
- 但我为我们撒谎。
不要认为这是对她撒谎，
把它想象成假装。 [笑]
这曾经是一艘联邦船，但现在，它是我们的船。
只要我们控制它，我们就负责。
- 达尔有办法说话。
听他们的，后果自负。
- 不要听她的。 她有空间疯狂。
- 你是说太空流感。
♪ ♪
- [咯咯笑] 嘿，Murf 在右舷找到了。
来吧零，让我们带她去双桅船。
- 呃，没关系，孩子。 - 我们现在干什么？
- 你听到了上限。 这是我们的船。
让我们看看她能提供什么。
- 令人失望。
- 我不知道，这是我住过的最好的监狱之一。
- 我的意思是格温的想法。
她对我的心灵感应的抵抗必须被继承。
我曾希望深入了解她父亲为什么渴望
获得这艘船。 这很神秘。
- 我不需要读她的心就知道
她想象着自己把我从气闸中炸出来。
那个声音对吧？
哇。 我们不就是这样做的吗？
哦，对了——但上次我在那里时，
你在外面。 [笑]
等等，隔音好吗？ 她能听到我们说话吗？
- 你是个笨蛋。 - 好吧，这就是你的答案。
- 我父亲会来接我的。
无论你想跑多远，他都会追捕你
并让你们所有人为带走他的女儿付出代价。
- [吐槽] 坦克里的人会做什么？
向我游泳？ [笑]
- 你笑了，但你的头脑却被纯粹的恐惧所震撼。
- [笑] 不错，零！ 我们走吧。
[轻柔的悬疑音乐]
♪ ♪
- 我所要做的就是等待。
♪ ♪
- 骚乱的现状如何？
- 我们已经重新控制
损失最小的“不需要的”。
- 最小的？ [咕噜声]
♪ ♪
失去“Protostar”和我的女儿不是最小的！
- 同意。 “不想要的人”会继续提取嵌合体吗？
- 是的。 让他们筋疲力尽，让他们太累而无法再次站起来。
我需要每一粒嵌合体进行交易
让我的船回来！
准备“REV-12”！
- [呻吟] 什么样的食堂没有乱七八糟的东西吃？
我饿了。
- 如果你需要食物，学员，
食物复制器使用物质转换
创造您敢于梦想的任何餐点。
- 呃，Jankom 有点信用。
- 作为学员，你应该知道联邦已经搬家了
过去的传统货币。 这是免费的。
- 什么？ 血松露饼干，甜萝卜派，
不要吝啬酸肉汁！
哦！ 来波吉吧！
[吃得很大声]
加油，洛克！ 试试看！ 你最喜欢的食物是什么？
- 我不知道。 我只会拥有你所得到的。
- 梦想很大，孩子。 你应该点任何你想要的。
- [吃得很大声]
Nutri-Goop？ 他们在矿井里喂我们吃的那种粪便？
为什么？
- 这是我吃过的唯一食物。
- 我很欣赏一个知道自己喜欢什么的女孩。
[轻柔的戏剧音乐]
♪ ♪
- 看看双层房！ 看起来很温馨。
- 我想是公共睡眠区
可以加速团队凝聚力。
♪ ♪
- 呃。
- [吱吱声]
- 啊，Murf，你已经安顿下来了。
我期待与您分享这段经历……
从这里。
也许我们可以成为卧铺伙伴，达尔。
达尔？
♪ ♪
嗯？
哇！ 看看船长的宿舍！
天啊！ 哇！ [笑]
[对着枕头尖叫]
啊。 这张床有点凹凸不平。
我的意思是，这里有点寂寞，
我的意思是来吧，谁需要所有这些观点？
我猜是当船长的诅咒。
- 我仍然可以读懂你的心思。
- 现在怎么样？
♪ ♪
- [嘲笑] 回来嘲笑我，女孩？
- [叹气]
♪ ♪
这么多年，你看着他们带我们...
他们如何对待我们...
你为什么不阻止他们？
- 我父亲告诉我 - 我以为你是罪犯。
- 我们不是罪犯。
我们犯下的唯一罪行就是被捕。
♪ ♪
[金属叮当声]
- Jankom 只是在检查引擎盖下。
这个闪亮的女孩有两个扭曲核心！
[轻笑]
只要一个人带我们去扭曲九，
如果它不把我们分成无数个碎片！
- 如果那些是经线核心，这是什么？
- 嗯？
Jankom Pog 不知道。
- 红色警报。 红色警报。 红色警报。
- 什么都没碰！ 不是我吗！
- 不，那不是你，扬科姆。
似乎有一个更大的问题。
[戏剧音乐]
- 放松，我确定这只是例行的系统检查。
把它拉到屏幕上。
- 哦，那看起来不正常。
- 它很美。 - 我到底在看什么？
- 你的课程让我们进入了一个二进制系统
一颗绕轨道运行的白矮星的引力
正处于撕裂红巨星的最后时刻。
- 一颗垂死的星星。
迎接我们厄运的方式是多么罕见和令人兴奋！
- 这就是我们不应该在太空的原因！
- 为了记录，我试图警告你。
也许你需要我的帮助改变航向，船长？
——啊啊啊啊啊啊啊。 我明白你在做什么。
但这是我的船。 我控制它。 别了。
- [叹气]
- “你的”船？ - 我说“我们的”。 我不是吗？
在所有这些噪音中你根本听不到它。
零，带我们离开这里！
- 试图改变路线。
[发动机溅射]
- 好的。
看起来我们仍在直接进入它。
我们为什么不改变路线，Z？
- 不是我。
我们正在落入矮星的引力井中。
- 然后把我们从这里传送出去。 - 好的。
做你让我做的事。
- 只是一个善意的提醒：
在重力井内使用曲速驱动器
可能导致不可预测和危险的副作用。
- 对，我知道！
我的意思是将所有动力转移到脉冲发动机上！
- [结巴] 这么多按钮！
- 如果你转移所有的力量，你就会停用--
- Jankom Pog 的胜利！ 等等，那位女士去哪儿了？
[悬疑音乐]
♪ ♪
- 嗯？
♪ ♪
- 即使在全脉冲功率下，恒星的引力
太强大了，我们被拉进去了。
我以前从未进入过星星！
- 达尔，我真的认为我们需要珍妮薇。
- 我们需要更快 - 呃，更轻。
丢弃所有不必要的货物！
- 你为什么看着我？ Jankom Pog 是必不可少的。
- 这是有争议的。 - [呻吟]
- 我的意思是，倾倒所有没有用螺栓固定的东西！
[戏剧性的管弦乐]
[轻柔的悬疑音乐]
- 弹出逃生舱一。
弹出逃生舱二。
弹出逃生舱三。
- 请告诉我船上有更多的逃生舱。
- 船上没有更多的逃生舱。
- Qu'vatlh。
- 你想要车辆复制器吗
创造一个穿梭机？
- 什么是车辆复制器？
- “Protostar”的车辆复制器，
位于穿梭湾，
旨在快速创造任何交通工具——
- 是的！ 现在做一个穿梭机！
- 车辆复制器已激活。
[戏剧音乐]
♪ ♪
[闹钟] - 我们受到攻击了吗？
- 简单！
Jankom 不喜欢被推开！
- 似乎转移能量使我们的护盾失效，
让我们容易受到空间碎片的影响。
- [呻吟] 这只会越来越好。
[闹钟]
[喘气]我们的囚犯在哪里？
- 再次，它似乎转移了权力
包括双桅船的收容区域。
- 洛克！ 找到格温！
- 我 - 我不想。 我要离开这艘船！
- 我没有时间争论，Rok！
- 美好的！
- 你是肌肉，孩子。
我们没有人做得更好。
- 从冲动中转移力量，让我们找回我们的盾牌。
和双桅船！
- 我不能。 别的东西正在消耗能量。
汽车复制器？ - 什么？
- 穿梭已完成 10%。
- 你在这。
我不想伤害你。
- 听我说。
如果我们不离开这里，我们都会死。
- 我为什么要听你的？ 你从来没有帮助过我们！
你是个坏女人！ [咆哮]
- 班车完成 20%。
- 你生气了。 我明白了。
但我只是在做我被告知的事情。
就像你现在所做的一样。 - [咆哮]
回到这里！ - 班车完成 30%。
♪ ♪
穿梭已完成 40%。
[咆哮]嘿！
♪ ♪
穿梭已完成 50%。
♪ ♪
穿梭机完成 60%。
♪ ♪
构建了防爆盾。 穿梭已完成 70%。
♪ ♪
- 禁用...
人造的...
重力！
- 禁用人工重力。
- 哇，哇！
- 班车已完成 90%。
- [咕哝]
- 对于它的价值，我很抱歉。
[戏剧音乐]
- 不好了。 - 现在，我们正在漂浮。
好的，我们可以处理这个。
- [呻吟]
至少让珍妮薇开空调吧！
除非你们晚餐都想吃烤Pog。
- Murf，有什么绝妙的最后时刻英雄吗？
- [心满意足地颤抖]
- 我相信 Murf 正在吃一把椅子。
♪ ♪
- 我们要下去了！ - 船长，我们现在需要你。
如果你现在不采取行动，我们就会死。
[重叠喋喋不休] [警报鸣响]
[不祥的音乐]
♪ ♪
- 珍妮薇！ [叹气]我需要你的帮助。
- 你知道如何让一位女士等待。
- 我如何让我的脚着地？
- 你所要做的就是问。
好的，学员们，让我们开始工作吧。
- 嗯？
- 稳定惯性阻尼器
恢复人工重力。
- 那是哪里？
- 控件位于操作控制台上。
- 啊，找到了。 - 有点向左。
你的另一个离开了。 那就是一个。
- 人工重力恢复。
[都叫喊]
[戏剧音乐]
♪ ♪
- 我不会再让你拥有这个了。
我抓到了俘虏！ - 太好了，孩子。
我们这里还有问题。
零，你现在应该有足够的果汁来制作盾牌了。
♪ ♪
- 护盾为 80%，但每次击中都会下降。
- Protostar 配备了足够的战术阵列。
为什么不使用它来平衡赔率？
- 哦，Jankom Pog 会炸毁东西？
- 从技术上讲，它是自动定位的，
但你可以按下按钮。
♪ ♪
- 好的，她回到了双桅船。
哦，天哪，那条火河是什么？
- 数万亿吨白热电离气体
即将爆炸。
- 听起来更糟。
- 什么叫，船长？ - 我不知道。
你说的我们都做到了
我们仍在努力摆脱困境。
- 这就对了！ 如果我们停止战斗会怎样
并驾驭冲击波？ 让它推动我们自由？
- 答对了。 - 你在读我的心思。
- 现在这是另一个谎言。
- 呃，全力冲进火河。
然后按照零说的去做。 准备好我的标记！ 现在！
♪ ♪
- 哇！
♪ ♪
- [吓得尖叫]
♪ ♪
[低沉的欢呼]
[欢声笑语]
- 我们做到了！ 哇！ 我们做到了！ 我们活了下来！
- 谢谢。 你救了我们的命。
- 我只是把你们推向了正确的方向。
你做了剩下的。 - 是的。
- 我想我知道什么时候该寻求帮助，
这是一个天生的船长会做的事情。
不客气！ - [吱吱的呻吟]
- 没有人感谢你！ - 当然是他的功劳。
- [叹气] 我们已经死了。
[轻柔的戏剧音乐]
- 我必须说，当联邦刚成立的时候，
它不漂亮。
物种的集合，
彼此完全陌生，
不同的语言，不同的文化，
但有一个共同的愿望——变得更好。
[膨胀的管弦乐]
我见过我那份任性的船员
我可以告诉你——你有潜力。
♪ ♪
- 嗯？ - 哦！
- 既然我们还活着，
你教我们学员一些其他的东西怎么样？
- 例如左转或右转。
那会很有帮助的。
- 我们才刚刚开始。
♪ ♪
- 我已经追踪了 Protostar 的“经线特征”。
- 带我去那艘船！
[紧张的管弦乐]
♪ ♪
[隆隆声]
♪ ♪
- Chimerium Cloak 已激活。
♪ ♪
- 我为你而来，我的后代。