Братан Гару!
Господин Гару!
Здорово, босс!
С моей сеструхой позависаешь?
Господин Гару! Расскажите ещё о ваших приключениях!
Давайте-давайте! Ваша звезда показалась! Хвалите!
Эй, мусор!
Не порти вид.
Человечишка.
Жалкий червяк!
Ну даёшь, братан! Даже пьёшь здоровски!
Несите ещё бухла, да получше!
Вы тоже налетайте.
С радостью!
Зашибись!
Вкуснотища!
Заказывайте что хотите.
Мне подфартило с деньжатами.
Братан поднял нас с низов!
Тащусь от историй про то, как ты от сироты в трущобах добрался до будущего вожака стаи!
В десятку! Мы, считай, служим следующему номеру один в волчьем племени!
Вот бы стать тобой!
Это не так-то просто!
Главное — с толком применять Инстинктивное Чутьё, с которым родился каждый из нас.
Ага, братан в этом спец!
Даже драконолюды просят твоей помощи!
У меня такой нюх, каких поискать.
Я по запаху отличаю хорошую работёнку от плохой.
Берясь только за выгодные задания, я и добился успеха.
Включая то задание три года назад?
Ты про "Собрание Рас"?
Чё вам там приказали?
Дурак! Это ж секретно!
Братана взяли на ответственное дело!
Звиняйте, федерация запретила разглашать детали того задания.
П-прости!
Не порти атмосферу, пьём дальше.
Спасиб!
Но я и правда сорвал большой куш.
Только и надо было, что прирезать мелкого пацанчика, по ошибке принятого за Мастера.
И вот я уже знаменитость.
Жаль, что ловушка телепортнула Лайта хрен знает куда,
но он был в любом случае труп.
Мне скорее интересно, что это за "Мастера" такие, вокруг которых целые страны носятся...
Хреново, дальше копать нельзя.
Не стану будить лихо.
Бухла! Несите ещё бухла!
Разрешите прервать вас?
Высыхающая тропа
Kawaku michi wa
и загадочное небо
Madou sora to
становятся путеводной звездой
Imawa no toki
в смертный час!
Tsunagi michibike
Меня предали в глубине подземелья,
но благодаря Дару "Бесконечная Гача"
я обрёл союзников 9999 уровня,
чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру!
YakuSub Studio представляет:
Taguriyoseta sadame wa
Судьба, намотанная на руку,
Перевод: Aero Оформление и лирика: KeeperRus
Kagerou no uso mamire
окутана дымкой бесчисленной лжи.
Shiranu aima ni sasayaku
Внезапно раздаются перешептывания
Tsumibito itsuwari
грешников во лжи.
О чем они просят?
Nani o toidasu noka
Где же истина?
Takusu kokoro wa doko
Миры связаны
Tsuranaru sekai
текущими слезами.
Nagashita namida wa
Звучание одиночества
Kodoku no oto wa
должно было измениться,
Te o toriaeba
если бы мы взялись за руки.
Kawaru hazu datta
Ima wa taezu mau
Теперь он сражается непрерывно,
Kanata no tame ni tada
чтобы дотянуться до тебя.
Kodou wa odori
Ритму простого танца
Sakarau koto nakare
не сопротивляйся.
Inochi wa mou
Жизнь уже началась.
Surinuketeitta
Проскользнул прямо сквозь
Kara wa saratta kono te wa
эти руки, которые схватили пустую скорлупу.
Эпизод 3
БОГ РАЗРУШЕНИЯ
Ты в порядке?
Да.
Не волнуйтесь обо мне.
Терпи, девчуля, уже недалеко.
Мы целый месяц исследовали ту самую часть подземелья.
Если не ошибаюсь, вы тот самый господин Гару, бывший член "Собрания Рас"?
Человеческая девка, знай, с кем говоришь!
Остыньте, братва.
Да, я тот самый Гару. Чем обязан?
Меня зовут Мэй. Я служила господину Лайту как личная горничная.
А? "Господину Лайту"?
Я долгое время искала информацию о том, куда он мог пропасть.
Она связана с Лайтом? Вынюхала что-то?
На самом деле господин Лайт был благородного происхождения.
Благородного? Тот самый Лайт?
Ты сказки-то не рассказывай, дамочка.
Не могу раскрыть деталей и надеюсь, что вы воздержитесь от дальнейших расспросов.
Большие шишки носами рыли всю подноготную Лайта.
Особенно учитывая, что пацан никогда не заикался о своих связях со знатью.
Но если девка сказала правду, и её инфа окажется ценной...
Чую кучу бабла.
Как-то странно всё это.
Я искала господина Лайта по всему свету.
И выяснила, что последними его видели авантюристы из "Собрания Рас".
Но они ещё тогда объявили, что он сгинул в Бездне.
Так чего тебе надо от меня?
Проводите, пожалуйста,
туда, где, как вы сказали, погиб мой господин Лайт!
Местечко опасное.
Безусловно. И я щедро заплачу вам.
Н-ничего себе?!
Братан! Это чистое золото!
Лайт реально дворянин? И она заплатит лишь за эскорт?
Ловушка?
С другой стороны, я не чую угрозы от этой девки.
Разберусь, если что.
Так и быть, согласен.
Вы проведёте меня?
И дело не в деньгах.
Лайт был моим товарищем, считай, братом.
Ради него сделаю одолжение.
Перед тобой будущий вожак стаи волков!
Я возьму лучших подчинённых
и отправлюсь с тобой в кишащую монстрами Бездну!
Благодарю вас.
Благодарю от всего сердца!
Не стоит.
Провожу тебя, как и обещал.
А потом...
Порежу твоё милое личико,
сожму твои дойки
и оттрахаю на том же самом месте, где исчез Лайт!
А-а-а-а! Не могу дождаться!
Здесь умер господин Лайт?
Ага. На нас попёрла целая куча монстров, и мы не успели защитить его,
потом он раненый дополз до Ловушки-Телепорта и исчез навсегда.
Ах... господин Лайт...
Прости. Монстры вылезли буквально из ниоткуда, и мы не успели среагировать.
Путь отхода перекрыт.
Все людишки такие наивные...
Даже такой хороший боец, как я, не смог спасти Лайта.
Сердце кровью обливается.
А?
Завели его в одно из худших подземелий,
только чтобы предать
и избить до полусмерти.
Если бы поступила к нему на службу чуть раньше,
то, клянусь, никогда бы не допустила пореза на его лице и стрелы в его ноге.
Ах... стыд и позор мне.
Как она узнала об этом?!
Эй, братан, ты чего?
Единственными, кто знал подобные детали, были члены "Собрания Рас"
и горстка элиты в каждой из стран.
Ты кто вообще такая?! Кому служишь?!
Шпионка из другого племени?!
Шпионка? Я?
Я беспрекословно служу лишь одному господину Лайту.
Можешь сколько угодно порочить мою честь горничной.
Но мы ещё посмотрим, кто прогнил на самом деле...
и чьи кишки окажутся на полу.
Что за чёрт?! Я испугался её?!
Это же человеческая девка!
Просто самка, которую я собирался нагнуть!
Что за бред?! Какого хрена у меня мурашки по спине?!
Труп! Я труп!
Мэй, прекращай.
Гару мой и только мой.
Есть.
Мы же в центре Бездны!
Как вонючий человечишка подкрался к нам?!
Глядите в оба! Тут могут быть его подельники!
Чё будем делать, братан Гару?
Д-да чтоб я сдох...
Ч-чушь собачья...
Откуда ты вылез, Лайт?!
Давно не виделись! Решил вот отплатить тебе за дело трёхлетней давности, Гару.
Чё за поц?!
Братан, ты знаешь этого мелкого?
Чё вообще происходит?!
Господин Гару?!
Не ожидал, что ты выкарабкаешься.
Во прикол!
Пятнадцатиуровневый парнишка пришёл отомстить?
Великому мне, у которого сто пятидесятый?
Реально, людишки такие тупые!
Не знаю, как ты не окочурился,
но зря показался передо мной, да ещё здесь.
Когда убью и принесу твой труп,
меня сразу объявят королём зверолюдов!
Тебя правда не интересует, как я выжил и почему мне служит Мэй?
Кто-нибудь умный стал бы задавать вопросы.
Дело говоришь. Я сперва не почуял, насколько сильна та девка.
Но какая разница?
Двое людишек ничего не смогут.
Особенно против нашей банды.
У моих ребят уровни выше сто тридцатого.
Хватит за глаза!
Ты так и остался мусором с бесполезным Даром.
Спорим, твою шкурку спасла вот эта девка и сделала для тебя всю работу!
Ну, в этом есть доля правды.
Ты уже покойник! Катись в ад!
Мелкий человечишка!
Порвём его!
А?
Тот, кто поднимет лапу на господина Лайта...
лишится головы.
Спасибо, Мэй.
А теперь постой у входа в пещеру.
Есть!
Клянусь честью горничной, что никто из них не сбежит отсюда.
Что за чёрт?!
Я ничего не разглядел!
Хоп, и головы того!
Тихо вы, идиоты!
Она застала нас врасплох! Жалкая уловка той, кто слабее нас!
Ничего не изменилось?
Считаешь людей слабыми?
Никогда не думал, что сам окажешься слабее?
Разбежался!
Людишки слабые, потому что у них маны кот наплакал!
И ты не исключение, кусок дерьма!
Разуй глаза! Вот так выглядит настоящая сила!
Гару
уровень
У каждой расы свой потолок уровней.
Это привело к дискриминации людей, считающихся самыми слабыми.
Ясное дело!
Мы выше в пищевой цепи! Куда выше неудачников вроде тебя!
Тогда почему твои подчинённые потеряли головы?
А?
Просто вы использовали какой-то артефакт!
Тебе нас не обдурить, человечишка!
Чё так пялишься на меня?
Сдохни, кусок дерьма!
Чего разлёгся? Уже всё?
Чёртов мусор...
Человеческий мусор!
Жалкий неудачник!
Не смей смотреть на великого Гару как на дерьмо!
Кусок дерьма!
Сейчас твоя морда исказится от страха, и ты нассышь в свои штанишки!
Узри Магзверя Фенрира!
Трясись от страха, мелюзга!
Фенрир
уровень
Как тебе моя козырная карта?! Фенрир пятисотого уровня!
Круть!
Вот это козырь так козырь!
Всего лишь пятисотый? Почему так слабо?
Слабо? Ты с ума сошёл от страха?
Давай, бросайся мне в ноги.
Скули и вопи, как три года назад!
Вставай на четвереньки и тявкай, чтоб я пощадил тебя!
Нападай.
А?
Обещаю, что не сдвинусь с места, а ты делай что хочешь.
Решил меня рассмешить? Тогда готовься, что костей не соберёшь!
Получай Ледяной Рёв Магзверя!
Вся мана монстра пятисотого уровня в одном выстреле!
От тебя не останется даже...
Слишком громкое название для атаки, поднявшей с пола лишь горстку пыли.
Тебе не стыдно?
Бред собачий...
К-как он пережил ту атаку?
Глазам не верю!
У него достаточно сил, чтобы смахнуть выстрел монстра пятисотого уровня как пылинку? У него-то?!
Ну, тогда моя очередь?
Если назвал этого щенка "Фенриром", то стоит тебя проучить.
Фенрир Прародитель волков 9000 уровень Ультра Редкая(UR)
Покажу тебе того самого. Настоящего.
Воплотить! Уровень 9000. Ультра-редкая карта.
Прародитель волков, Фенрир!
Великий Фенрир, прибей этого щенка.
У-у тебя был монстр, который просто дунул и развалил моего Фенрира за пару секунд?
Ну, я и сам бы справился с такой мелочью, как магзверь пятисотого уровня.
В... в смысле?
Смотри внимательно.
Это мой текущий уровень.
Людишки же не поднимаются выше сотого?
Это какая-то шутка!
П-погодь! Ты самозванец?!
Ты же выглядишь так, как три года назад.
То же лицо и тело.
Но людишки обычно быстро взрослеют!
Я ношу Браслет Юности. Он останавливает старение.
Знаешь, зачем?
Чтобы напоминать и мне, и вам те боль и отчаяние, которые я испытал.
Чтобы всегда помнить об этом.
Это что, настоящий Лайт?
Хотя не суть. Мне его не одолеть.
Он просто чудовище.
Уж теперь я точно труп.
Он меня убьёт... Убьёт!
Прошу простить!
У меня не было выбора! Мне приказали!
Я бы никогда тебе не навредил! Даже на сегодняшнюю засаду меня подговорили те ребята!
Да как это?!
Сам сказал, работёнка пустяковая!
Завались!
Признаю, я предал ваше доверие, господин Лайт.
Н-но у нас с вами были и хорошие моменты?
Так что вы это, хотя бы меня пощадите, господин Лайт?
Какого хрена?!
Предатель!
Я хотел бы кое-что спросить.
Д-да?
Расскажи мне всё, что знаешь о "Мастере".
Ма...Мастере, да?
Т-такое дело, нам просто сказали найти этого Мастера...
Зачем верхушка приказала найти Мастера?
По...понятия не имею.
Тогда зачем вы пытались убить меня, когда поняли, что я не Мастер?
По...понятия не имею.
Да я честно не знаю.
А кто-нибудь из вас?
Я-я-то знаю!
Я тоже!
Я знаю!
И-и я!
Всё ты врёшь!
Любая попытка обмануть господина Лайта карается смертью.
Гару.
Задам тебе другой вопрос.
Д-да?
Учитывая, что ты видел,
как думаешь, я смогу объявить войну всему миру?
Что тебе подсказывает хвалёное чутьё?
Н-ну, как бы...
Да, только не ври. У Мэй есть Глаз Истины, распознающий ложь.
Д-да я это...
В-вы, господин Лайт, конечно, сильны как не в себя,
и многие побегут от вас, поджав хвосты...
Но...
Не важно, какой у вас уровень, вы всё ещё один человек.
Каждая страна десятилетиями копила таланты, оружие, снарягу и крутые артефакты.
Если они все пойдут против вас,
боюсь, даже вам придётся тяжко...
Умгум, понятно!
Как я и предполагал.
Один человек не может взять и развязать войну.
У меня есть и другие вопросы, но сперва телепортнёмся.
А?
Телепорт. Воплотить!
Где мы?
Все поднимитесь и покажите свои уровни.
Это армия, которую я собрал за последние три года.
Спрошу ещё раз, Гару.
Каковы мои шансы победить, если я пойду против всего мира?
Твоё лицо уже говорит о многом.
Поздравляю, в награду ты испытаешь боль и отчаяние, которые гораздо хуже смерти.
Эта господня срань получилась из-за нас?
Он махнёт рукой, и всему миру кранты.
Нам хана.
Это Бог Разрушения.
Б-бог...
В-вы что, хотите стать богом?
Богом, да? Неплохо звучит.
Кто-то скрывает правду от меня. Не важно, благородные у него причины или нет.
От раскрытия этой правды зависит, кем я стану: альтруистичным богом или сущим дьяволом.
Потому что с моим Даром...
...я могу принести в мир процветание или погрузить его в пучины отчаяния.
Коль мир ответит на мои вопросы, я решу, что он достоин существования.
Итак, поднимемся из Бездны и пройдёмся маршем по поверхности.
Коллапс Земли Карта атаки по площади Супер Ультра Редкая(SUR) Разрушительное извержение вулкана, испепеляющее любые оплоты.
Из тьмы прямо к свету.
Таинственный Источник Карта массового возрождения Супер Ультра Редкая(SUR) Изгоняет зло и возвращает к жизни тех, кого предали земле.
Togaraseta madoi no saihate ni
На острие обострившихся сомнений
Nurikaete nozomu iromi, sugata ni
Я перекрашу цвета и формы как захочется.
Torawarete medete kainarasareta
Пойманный, лелеемый, прирученный,
Anata to chigau mono de
Я не такой, как ты.
Matataite naite jibun dake o mikata ni shite
Колеблющийся, плачущий, в союзниках только ты сам.
Tsubasa hirogetara mietekuru
Когда я расправляю крылья, я начинаю видеть
Kaze ga michibiku mama kaji o kitte
Следы указаний ветра.
Nigoru sora o kirisaite
Я рассекаю хмурое небо,
Takaku todokanai tokoro made
Взмывая к недосягаемым высотам.
Itsuka no ame mo chimen hanete odoru wa
Задержавшийся дождь танцует, каплями отскакивая от земли.
Ubaenai desho
Вы не сможете это отнять у меня,
Yuruganu manazashi sadameta ano hi ni
Ведь в тот день я настоял на своём.
Далее
АВАНТЮРИСТЫ