There's a point where it tips
总有倾覆之时
There's a point where it breaks
总有破裂之时
There's a point where it bends
总有扭曲之时
And a point we just can't take anymore
我们总有忍无可忍之时
There's a line that we'll cross
我们会跨越这条线
And there's no return
从此再也不回来
There's a time and a place
到了某时某处
No bridges left to burn anymore
我们再无后路可断
We can't just wait with lives at stake
生死攸关之时我们不能
Until they think we're ready
等到他们认为我们准备就绪
Our enemies are gathering
我们的敌人正在集结
The storm is growing deadly
狂风暴雨越发猛烈
Now it's time to say goodbye
是时候说再见了
To the things we loved
对我们深爱的一切
And the innocence of youth
和年少的纯真
How the time seemed to fly
时光犹如飞逝
From our carefree lives
从无忧无虑的日常
And the solitude and peace we always knew
到我们熟知的孤寂与安逸
我看见你也躲着喝闷酒了
是啊 -o-
为社交无能的渣渣干杯
很遗憾你没搞定Weiss
唉，没事
Neptune非常酷
我懂她为啥要跟他来
什么意思？
你知道，能把蓝毛弄这么炫的人不多
不，我是说..Weiss是一个人来舞会的
哈，呐尼？
是啊，她说有很多事情要忙，没空找男生
看好我的杯子
嗨，Pyrrha
好呀，Jaune
没事吧？晚上都没看到你
恐怕是来晚了
那个，你这身真好看
谢谢
我这样说，你的舞伴不会打我吧？
我觉得你今晚很安全
那么，那个小伙子呢？
没有什么小伙子
哈..啥？
没人邀我做伴
但这不..
你可是Pyrrha Nikos啊！怎么可能没人邀请你？
上天保佑我拥有惊人的才华与机遇
身边一直充满着关爱与赞颂
但当你长时间被捧得高高在上之后
你就会与当初捧你的人们产生隔阂渐渐疏远
所有人都以为自己配不上我
认为我在一个他们无法企及的高度
这样我就根本不可能建立有意义的人际关系
所以我喜欢你这一点
第一次见面时，你连我的名字都不知道
你对待我和对待其他人一样
托你的福
我总算建立了这些能相伴终生的友谊
我想，你这小伙子就是我想要的舞伴
能够正视我自身的人
呃，等..
嘿！你是..Jaune对吧？
对..
这派对烂透了哈？交际舞什么的，啧啧
嗯
但有一群萌妹哈？
你满脑子就是这些？
哈？
你真的在意你泡的那些妹子么？在意她们对你的想法么？
哇噢！这从何说起？
你怎么能就这样拒绝她了？
等..谁啊？
Weiss！
我..
这个..
这事成不了呗，懂？
哈，你以为自己帅得到处都是女孩可以挑？
Weiss Schnee邀请你去舞会，到底有啥原因能让你不..
我跳不来..
您老说啥？
我不会跳舞啊老兄！
但..你..如此..
酷炫！
谢谢，我真的有努力尝试
你宁愿一个人来舞会让一个妹子心碎..
也不想跟大家承认你无法随音乐节奏摇摆？
总结得差不多，没错
赞，我瞬间自我感觉良好了
求你别说出去
听着，你想要Weiss，那就给你，我不想碍你好事
你喜欢她么？
是啊，虽然..
我还不是很了解她，但是..她貌似很棒
那就去跟她说啊
别油腔滑调，别装模作样..
展现真我
别人教我应该这样做
对，但是..
喂！你不需要一天到晚装酷嘛
说实话，你要是少装点酷，我真的会感激你
行
好吧
去找她聊吧
我保证这会让她不虚此夜
谢了
你小子真酷，Jaune
行了，别忽悠得这么直接
好吧
只剩最后一件事了
话说..
我觉得我们真的需要这舞会
是啊
你也策划得很棒呢
嗷，谢谢！
>....<
但不止我一人，Weiss也做了很多
明天就要继续忙了
嗯，我相信任何问题我们都能处理
除了那个..
Jaune？
说到就要做到
Jaune！你不必勉强嘛！
嘿，亚克家的人从来言出必行
现在你是要站在那儿笑我..
还是要跳舞？
我非常乐意跳舞
噢！0v0
Ren，终..于..开始了！
But baby, it's time to make up your mind
但宝贝儿，是你下定决心的时候了
等等，什么开始了？
I think that tonight is when our stars align
我想今晚咱们的星辰会连成一线
Honey, it's time to leave the doubt behind
亲爱的，是时候把疑虑抛之脑后了
Take my hand, cuz you and I are gonna shine
牵上我的手，因为咱们就要闪耀了
从没想过你这么会跳舞
是啊，你如果跟七个姐妹一起长大想不会都难
话说是什么让你回心转意了？
哈？
最开始你说不好意思，是什么原因让你来找我了？
就是你看着的家伙
你有一帮好朋友关心着你呢
看来所有人都有舞伴
我有多少时间？
午夜之前最好回去，安全起见
我会注意时间的
不好意思
这里禁止入内
站住！
老兄，你知道这的Wi-Fi密码么？
就是信标的[Beacon]，只是把e换成3再加个井号
B3acon#
啊TvT
呃T_T
唔！真方便
一个派对的来宾要走了
哪个？
Ironwood
我想将军他这晚已经玩够了
要我们拦住他么？
不用
这里搞定了
嗨？
有人在么？
你好？
打扰你了
但这可不是假面舞会
所以你为何不脱掉..
我能加一个么？
当然
你这一晚如何？
呃..比预想的要刺激一点
需要我们担心么？
怎么会
我们把这里的任务办完够让他们困惑好一阵子了
那么现在呢？
享受今晚的剩余时光吧，毕竟..
这是个派对嘛
But baby, it's time to make up your mind
但宝贝儿，是你下定决心的时候了
I think that tonight is when our stars align
我想今晚咱们的星辰会连成一线
Honey, it's time to leave the doubt behind
亲爱的，是时候把疑虑抛之脑后了
Take my hand, cuz you and I are gonna shine
牵上我的手，因为咱们就要闪耀了