Кэпитол филмз
И "Стратосфер Энтертейнмент" представляют
Красавчик Джо
Мисс О'Малли.
Прекрасно выглядите.
- Как дела, Джо? - Не жалуюсь, а вы ?
Ужасно.
Хорошо.
- Привет Сильви. - Хорошо.
За тобой долг. Джо, как ты ?
- Не жалуюсь. А ты ? - Хуже некуда.
Я умру от жажды .
Переключи канал. Мне хватает одной гиены - жены .
- Новый костюм, Хэппи? - Да.
Это "Вёрст" ?
Ты знаешь о "Вёрсте" только то, что у тебя его нет. Угости Джо.
Хватит бегать
- Джо, как ты ? - Не жалуюсь, Полин. А ты ?
- Издеваешься? - Что здесь от головы ?
- Часто болит? Сходи к врачу. - Он говорит, это от работы .
- А где ты работаешь - Я флорист.
Да, тяжко.
Джо, это опухоль мозга.
Я советовался с коллегами. Никаких сомнений.
- Что принимать - Лекарства не помогут.
Нужна операция.
Это страшно?
Опухоль серьезная.
А может, ничего?
- Болит голова, ну и ладно. - Все не так просто.
Может, она злокачественная. Нужна операция.
Сколько у меня времени?
2 месяца.
О, да!
Грязная девчонка.
Стой!
Джо, ты сегодня рано.
Голова заболела.
Я хочу развода, Джо.
Я хочу дом, полсчета в банке
и свободу.
- В моей жизни нет приключений. - Приключений?
Ты ходишь на работу, убираешь, готовишь.
Ты , как твоя еда - сбалансирован.
Ты скучен.
Хэппи, можно вопрос?
Да, валяй.
У тебя были приключения?
Да, я сам Индиана Джонс.
- О чем ты ? - Ты был где-нибудь
- По работе езжу. - Что за работа?
Торгую.
Везде дерьмово.
Без приключений нельзя жить.
Нельзя.
Ты слишком хорош для нее.
- Она шлюха. - Она твоя дочь.
Ей было 16. Как-то я проснулся ночью .
А она трахается со своим парнем на обеденном столе,
там, где мы завтракаем с ее матерью .
Мне с ней было хорошо.
Я молился на тебя, Джо. Ты был послан богом.
- Мы любим тебя. - Я вас тоже.
Не понимаю, зачем ты едешь, сам не зная куда.
Узнаю, когда доберусь.
Когда поймешь, что разницы нет, возвращайся.
Ты хороший флорист и ладишь с людьми. Они тебя любят.
Мне пора.
- Береги свою голову. - Хорошо, буду звонить, Лу.
А с головой это у тебя от моей дочки-шлюхи.
Она - головная боль.
Итак, дан старт.
Хороший цвет. Отличная работа.
"Сэконд-хэнд"
Это кольцо мне дорого. Мне его подарил Джесси Адамс,
моя первая любовь. Протянул его, стоя на коленях.
- Сколько дашь - 30 баксов.
- Но оно стоит 100. - 30, Цыц, и то за твою сказку.
У меня хорошая наводка на третий забег в Даунсе.
100% -ный выигрыш.
И еще я должна Джорджу Идиоту.
8 штук. 40% в неделю.
Я не могу поставить 30. Мне нужно 100.
Давай так.
Я дам тебе 50 за кольцо. Но обещай, что сядешь в автобус
и свалишь из города, пока Идиот не очнулся.
75 и по рукам.
Значит, если я ставлю доллар, то получаю 30?
Если она выиграет. 30 к одному.
Мне подходит.
- Будете ставить - Думаю, да.
500 долларов.
500 на Лаверн, 3-ий забег, на победу.
- А вы игрок. - Спасибо.
75 на Стэдли-Джент, на победу.
Вокруг полно придурков, да?
Лаверн опережает Стэдли-Джент.
Нет! Нет!
Привет. Помните меня?
Конечно. Здравствуйте.
- Отлично сыграли. - Повезло.
А вы ?
Я? Что-то выиграешь, что-то проиграешь.
Я здесь возрождаюсь. Скачки меня успокаивают.
Вы представитесь или мне спросить
Меня зовут Джо.
И откуда вы , Джо?
Родом из Дублина, живу в Бронксе, в Манхэттене, Нью-Йорк.
У вас милый акцент.
Во мне много хорошего.
- Что вы сделаете с выигрышем? - Я и не думал.
Вроде как ненастоящие деньги. Я даже могу их подарить.
- А это мысль. - Есть ручка?
Конечно.
- Ничего если я напишу на вас? - Где угодно.
- Имя? - Цыц.
Это типа клички. В детстве я много болтала.
- Хаш Мэйсон. М-Э-Й-С-О-Н. - Спасибо.
Я сейчас.
Добрый день. Это вам.
Да благословит вас бог.
- Что с вами? - 3ачем это?
Это честно. Я выиграл их с божьей помощью .
У меня еще есть деньги. Поужинаем?
Кем ты работаешь
Я флорист.
Флорист.
Пришли мне цветы .
Значит, мы больше не увидимся?
Клуб "Тип-топ" .
Баксом-барб побеждает.
У вас пушка в штанах или вы так рады мне?
Похлопаем дамам на ринге.
- А эти откуда? - Из христианской секты .
- Как обычно, Билли. - Сейчас.
- Привет, конфетка. - Я уже полгода не конфетка.
- Я работаю. - Смешно.
На твоего друга.
Мои друзья не дураки.
Джорджу это не понравится.
Джорджу Идиоту.
Ты должна ему.
Я выбью деньги из тебя.
Ты не сделаешь этого после всего, что было.
Детка, с удовольствием.
- Привет. - Привет, детка.
- Скоро надо выпускать новых. - Хорошо.
- Что с тобой? - Прикончи меня из милосердия.
У меня та же проблема.
- Вот кто мне нужен. - Твой друг?
Познакомились на скачках.
Он сорвал куш на скачках и отдал все монашкам.
Хорошо быть богатым.
Так-так.
Кого я вижу.
Новый парик!
- Что пьешь - Содовую.
- Нравится? - 5 долларов.
Стоит того. Мне как обычно, и красавчику Джо тоже.
Хочешь повалять девочек?
- Я? - Почему нет?
По-моему,
мужик, не валявшийся в грязи с такими девчонками,
зря прожил жизнь.
Слева 125 фунтов красоты и силы ,
несравненная Эшли.
И ее подружки из Нового Орлеана - Моника и Скарлет.
- Сколько дадут за выигрыш? - 3десь главное не деньги.
- Будет больно, кричи. - Мне приятно.
Жди у черного входа через 5 минут.
Итак, похлопаем нашим борцам.
Там полотенца, шампуни. Зови, если что.
Может, посидим попозже, я угощу тебя.
Береги деньги, Джо. Иди.
- 2700, 2800... - Там 4 штуки.
- Я умею считать. - С каких пор?
За что теперь
За то, что процент с 4-х тысяч ниже, чем с восьми.
Только не по лицу, хорошо?
Ты покойница.
- Я дала ему твой бумажник. - Отвали.
- Оставь ее в покое. - Вали, козел!
- Цыц, ты в своем уме? - Ну и денек!
- Поговорим без эмоций. - Конечно, сейчас и начнем, друг.
Вы трупы .
Вы пожалеете.
Это твой друг?
Нет, я жила с ним полгода назад.
- Я хочу выпить. - Ты угостишь Я без денег.
Ладно.
Значит, долг?
Считай так.
Один куш на скачках, и я все отдам.
- Ты знаешь, на кого ставить - А Папа Римский - католик?
А кто этот парень, кому ты должна?
Букмекер и ростовщик.
В таком случае папа - протестант.
- Ты нашел отель - Нет еще.
Можешь пожить у меня.
- Очень любезно. - Просто меня нужно подвезти.
Знаю, о чем ты думаешь. Райончик - дрянь.
Но скоро здесь все будет вылизано.
Скоро приедут педики, это вопрос времени.
И здесь тоже все вылижут?
Я дала горничной выходной.
В детстве у меня были слуги, и я не научилась убираться.
Моя бывшая тоже любила слуг.
Боже, как болят ноги. Поэтому я бросила танцевать.
Наступает момент, когда женщина уже не может скакать на шпильках.
Занималась современными танцами.
Зачем? Чтобы алкаши пялились на мои ляжки?
Жизнь воняет не розами.
К счастью , я оптимистка, в маму.
И артистизм у меня тоже от нее.
Как дела, зайчик?
Так-то лучше.
Какая я старая и толстая.
Ты не будешь раздеваться?
- Я буду спать здесь - Так я благодарю спасителей.
Можно задать тебе вопрос?
Ты главный.
Какая жуткая драма заставляет тебя отдаваться кому угодно?
Ты мне нравишься, но, может, когда узнаем друг друга получше?
Ты , ирландский псих, это был единственный шанс!
Вон! Я сказала вон!
Спокойной ночи ...
Спасибо за прием.
- Хорошо. - Вон, вон, вон!
Как дела?
Всем привет. Меня зовут Джо.
А вы , наверное, дети хозяйки?
Мы не разговариваем с чужими.
Подождем, пока нас официально представят.
- Кому кленовый сироп? - Мне.
- Готово. Кому добавку? - Мне.
А ты ?
Ли не говорит.
- Почему? - Просто не говорит.
Суровый молчун?
Есть будешь
Молодец. Без лишних слов.
Что происходит?
Проснулась
- Мы завтракаем, мама. - Я вижу.
Откуда все это взялось
Я сбегал и купил.
Манные оладьи с бананом.
А на ужин будет мясной хлеб и шоколадный кекс.
На ужин?
- Как ты посмел? - Они ели дрянь.
Спасибо. Мы едим дрянь, но у чужих не берем.
- Это Джо. - Я знаю.
- И больше не кусочка. - Ты сказала, грех бросать еду.
Не принимай все буквально.
Что ты ешь, малыш?
Вкусно?
Я поговорю с твоими друзьями.
С какими друзьями?
- У кого мои деньги. - И о чем?
О возврате.
Вот это будет картина!
- Почему нет? - Они будут бить тебе морду
и при это смеяться в лицо. Ты насолил Элтону.
- Я? - Так как я должна Идиоту бабки.
- Элтон? - Осталась одна неделя.
Ты снова будешь жить с Элтоном?
Он ломился в дверь, когда я была в ванной.
Видишь Ты ее напугал.
Зачем говорить об этом за завтраком?
В холодильнике апельсиновый сок.
Я убью его. Клянусь.
Думай, что хочешь, но это мои дети.
Я плохой повар, но я люблю их.
Проблема в том, что кругом одни козлы .
У тебя есть адрес и номер телефона Идиота?
Я хочу поговорить с ним.
Тот бар на углу.
Подожди.
Дай ключи.
Хорошо выглядишь.
И утром хорошо выглядела.
Привет.
Мне нужен Джордж Идиот.
Он здесь
Кого я вижу! Элтон и дружки?
Какие гости!
- Проблемы ? - Он ищет мистера Холимана.
А мистер Холиман ищет его.
Пошли!
Как дела?
Это вы Джордж Идиот?
Орхидеи! Здорово!
Им здесь плохо. Хотите совет?
Отнесите в ванную, пустите воду, и они скажут спасибо.
Какой пиджак!
Это "Вёрст" ?
Значит, вы и по одежде, и по цветам?
Да, знаете...
Нет, не знаю.
Я ничего о вас не знаю.
Знаю, что вы мешали мне получить деньги с клиентки.
- И мне это не понравилось. - Мне тоже.
Мои 4 тысячи долларов у вас.
Правда? Но они были у мисс Мэйсон.
Она их украла.
Дайте-ка угадаю. Вам их вернуть
Неплохо бы .
- И кредитки? - Я их закрыл.
Права?
Их сложно получить.
- Как вы сказали вас зовут? - Не сказал. Джо.
И откуда вы , Джо?
Родился в Дублине, живу в Бронксе, Нью-Йорк.
Можно вопрос?
Почему вы "Идиот" ?
Я думал, что "Идиот" - это псих, бросающийся на людей.
- Вы тоже так делаете? - Вы знаете, что такое Барби?
Куколка с большой грудью ?
Да, кукла с большой грудью .
Друзья часто зовут меня идиотом,
потому что когда мне было 8, сестра облила мою Барби бензином
и сожгла ее.
Я был чувствительным ребенком.
Я откусил ей нос и съел его.
Я любил сестру и люблю.
Представьте, что я делаю с такими, как вы ,
кто мне безразличен.
Ну ладно. Вы вернете деньги или нет?
Хороший парень.
- Черт, вы отпустили его! - Хауди, дай ему по морде.
Спасибо.
Хауди, кого мы берем в долю с лошадками?
В долю? Да. А кого?
Ирландский синдикат. Вестсайдских рыжих.
А где их штаб-квартира, Мышь
- В Бронксе, в Нью-Йорке. - А этот хрен их Бронкса.
А кто должен помочь нам бабками и пушками в Луисвилле?
Рыжие?
Да. Верно, друзья мои.
Кто у них главный?
Это все знают - Красавчик Джо.
- Кто это? - Убрал Мики Чензо и Гила Хоби.
Человек-легенда.
Я не понял, это Красавчик Джо?
А кто же?
Я слышал, что Красавчик - пижон.
- Любит дорогие шмотки. - Он разбирается в одежде, цветах.
Он спокоен, уверен, будто никто его не тронет.
- Быстрей, погоня. - Идиот?
Нет, я задела тут одного. Прыгай.
- Ты бросила меня. - Я вернулась.
- Но ты сбежала. - Не выношу крови. Залезай.
Вылезай, я сяду за руль.
- Но водить без прав нельзя. - Он вернул мне бумажник.
- И деньги тоже? - Да.
- И как ты это сделал? - Попросил.
Быстро ты добрался, Ларри.
Точнее, твой парень.
Твой Красавчик Джо - приятный тип. Мы сработаемся.
Прости, что?
А я решил...
- Я тут ни при чем. - Я молчу.
- Тебе нужно валить. - Если заведу этот фургон, свалю.
- А как же я? - Сказал, что даст тебе рассрочку.
И ты поверил?
Я не знаю, как ты забрал деньги
и вышел живым,
но меня они точно разорвут.
Знаешь, что плохо? Ты не веришь людям.
Они не такие плохие, как кажутся.
Мы убьем их. Очень медленно.
Я заброшу тебя и возьму вещи.
Глупая. Он любит тебя.
Шутишь Что во мне можно любить
Вот видишь, любит.
Да, есть порох в пороховницах.
Понял свою ошибку?
Здравствуй, Цыц.
Вряд ли он вышел в магазин.
Эта сука врет.
- Он рванул с бабками. - Весь в тебя.
Похоже, Шагс прав. Джо свалил с деньгами.
Что ж, нам пора.
А я?
Ах да, ты .
Мистер Шагс тебе все объяснит.
Думаю, пожар будет кстати.
- Мистер Холиман? - Хауди.
Нет! Я сам. У меня есть зажигалка.
Господа.
Бери малявок и садись с ними на диван.
Заедем, съедим по мороженому.
Хватит, Элтон, это не твой стиль.
Если платят, можно и попробовать.
- Сожжешь меня с детьми? - Сиди тихо. Я думаю.
- Я хочу в туалет. - Иди.
А то что? Сожжешь нас дважды ?
Иди.
Что она так долго?
- Вивьен, тащи свой зад! - Не смей так разговаривать
Привяжу к дивану и подожгу.
Правда.
Вивьен!
Вивьен, выходи.
На черную лестницу.
Я сказал, выходи.
Черт.
Ты ?!
Туда!
Господи!
- Собирайся. - Дети.
К машине.
О, черт!
- Куда мы ? - Я в Сан-Франциско.
Нам в Лас-Вегас.
Черт.
Заводи фургон.
Сиди в сортире и не воняй.
Ты связалась с лохом!
Мы его раскусили!
- Мама, быстрее! - Успеем, не пожар.
Прости.
- Спокойной ночи, Джо. - Спокойной ночи, Вивьен, Ли.
- Ли тебе помахал. - Что там? Мыло крутят?
Вивьен, закрой дверь.
Ли, выключи ящик, пока мозги не отсохли.
- В чем дело? - Не спится. Слишком тихо вокруг.
- Хочешь зайти? - Нет, буду стоять с голым задом.
- Есть сигареты ? - Нет.
- А выпить - Вода есть.
Настоящая вечеринка.
Ничего я нагулялась на всю жизнь. Хватит.
- Я ничего о тебе не знаю. - А что ты хочешь знать
Например, зачем ты прешься на запад с истеричкой и ее детьми?
- У меня рак мозга. - Ты так меня соблазняешь
Это серьезно?
Думаешь, я шучу?
Ты умрешь или будешь недоумком с заплаткой на башке?
Через неделю мне надо сходить к доктору, тогда все выясним.
Мир - страшное место.
Думаешь, все тихо, а тут как ударит из-за угла.
Я пойду.
Спасибо, что разбудила.
Смотри, еще влюбишься. Пропадешь.
Я пошла.
Ларри, мы недопоняли.
Мы - нет. А вот ты облажался.
Во-первых, никаких выплат. Просто делим бизнес.
- Я в курсе. - 3аткнись.
Если бы вы ждали уважения к себе, ирландец бы не ушел.
Мы найдем его, обещаю.
В-третьих, лучше бы его найти. Это не бизнес, идиот, это личное.
- Ларри, 4 штуки долларов. - Красавчик Джо убьет за 4 цента.
Настоящий?
Единственный. Он вне себя.
Его еще не путали с бомжом.
Как только найдешь его, звони. Он приедет и все уладит.
А если мы не найдем того первого?
Лучше найди.
Хорошая сигара.
Мы можем сделать крюк?
Джо? Куда пошла мама? Только честно.
В магазин.
"Ливенворт"
- Привет, Роско-Ли. - Привет, Цыц.
Я проезжала мимо и решила тебя навестить.
Старушка Цыц.
Она здесь
- Я решила сначала спросить тебя. - Она знает обо мне?
Может, сам ей расскажешь
Я труп.
Ее отец мертв.
Я возьму?
Пока, Цыц.
Осторожней, Росо-Ли.
- Хочешь - Нет, спасибо.
Я...
Я была у отца Вивьен.
12 лет назад он убил незнакомца.
Угадай из-за чего.
Когда мы встретились, он был музыкантом.
Играл на трубе.
Боже, как он играл, а как он улыбался.
Но ему всегда чего-то не хватало.
Мы были похожи.
Я не знаю, кто точно отец Ли.
Нечем гордиться.
Но думаю, он был неплох,
потому что его сын - отличный мальчик.
Думаешь, это из-за меня он молчит?
Я таскала его по врачам,
но никто не знает причину. Просто не говорит и все.
Скажет, когда захочет.
Да.
Когда будет, что сказать.
Ты , наверное, спать хочешь.
Как тебя зовут?
Нормальное имя?
Элис.
Элис Мэйсон.
Спокойной ночи, Элис.
Спокойной ночи.
Джо, смотри, кони! У них кони!
Думаю, пора сделать привал.
Смотри-ка, сынок, ты похож на рейнджера.
Джо, мама тебя любит.
Правда. Только она еще этого не знает.
- Дождись, когда узнает. - Не знаю, хватит ли мне времени.
- Ты же ищешь хорошее в людях. - Проблема в том, что долго ищу.
В каком мире ты хотела бы жить Я вот еще для себя не решил.
Может, нарвешь маме букетик?
Хорошо.
Джо?!
Ничего. Наверное, солнце припекло.
Помогите, я встану.
Вот так. Спасибо.
Минутку.
Ну все. Уже прошло.
Пора обратно.
Тебе надо беречь себя, Джо.
Так мало хороших людей на свете.
Что ты хочешь сделать
Мы поговорили с хозяйкой внизу.
Она любит детей.
Она посидит с ними, а мы прокатимся.
Зачем?
Говорят, ужин - хорошее начало.
Надо одеться. Буду готова через 20 минут.
Тебе бы тоже не помешало. Не обижайся.
Спасибо.
- Вина? - Ты же не пьешь.
Надо все попробовать, пока есть шанс.
- Вдруг я упустил что-то хорошее. - Надеюсь, мы говорим про вино.
- Простите, что у вас за блюдо? - Эскарго.
Улитки.
Господи, улитки. Конечно, мы начнем с них.
- Расскажи о своей бывшей. - О Сильви?
Это была любовь.
Я думал, это навеки, но ошибся.
Я не принес ей счастья .
Некоторым не нужно счастье .
Они его не узнают, даже если столкнутся с ним лбом.
Ты не такая.
Спасибо.
Может, зайти еще куда-нибудь выпить
Да, да, Лас-Вегас. Я знаю.
Мне бы добраться до казино, и я отпущу его без штанов.
Вот такой план.
Он с нами, да.
У него денег куры не клюют.
Хорошо. Что?
Я тебя тоже. Пока.
Она уже едет в Лас-Вегас.
Твой друг популярен.
На удивление.
Эй, ты куда? Давай выпьем еще.
Я сказала, мне пора.
- А как же твой друг? - Сам доберется. Ему весело.
И ты иди обратно.
Стой. Я думал, мы друзья .
Я тебя не знаю.
Но ты не прочь, да?
Какое платье .
Отвали.
Ты дразнишь меня, да?
Я этого не люблю.
Сука, я убью тебя.
Ты , козел!
Я тебе мозги вышибу.
- Убить меня хочешь, да? - Нет.
Такие козлы мне жизнь поломали.
Элис!
Надоели!
- Ладно, стреляй. - Нет.
И сиди потом в тюрьме.
Убери свою пушку, Элис.
О, боже.
Считай, тебе повезло, гавнюк.
- Это много. - Ничего.
Спасибо, спокойной ночи.
- Хочешь украсть у меня детей? - Каким образом?
Нам было хорошо без твоей уборки, готовки, этих ужинов.
- Элис. - Не надо.
Что я скажу им, когда ты уйдешь
Что будет, когда они поймут, что снова остались со мной.
Ты эгоист.
Может, возьмешь детей и уедешь Они этого хотят.
- Не надо так. - А ты знаешь, как?
Ты все знаешь Я чуть не убила человека.
Почему у тебя все выходит?
Иди сюда.
Ладно, я сам.
- Я сейчас разревусь. - Все хорошо.
Не волнуйся.
Ты меня...
хоть немножко любишь
- Вчера я устроил себе сюрприз. - Надеюсь, не спьяну.
Вряд ли. Это было здорово.
Я рада, что ты доволен.
- А ты нет? - Я так сказала?
Ты молчишь, вот что плохо.
- Я был скучен? - Что?
Моя бывшая считала меня скучным.
Нет.
Ты был очень. ..
Ты был очень терпелив.
И не будем больше об этом.
Вивьен, Ли, поезд отправляется.
"Мы поженились, потому что я стеснялась на свиданьях...
Никогда не давай ей деньги.
Она все спустит.
Я знаю, вам обидно. Мама ушла и бросила вас здесь.
Но иногда удариться головой - лучшее лекарство.
Ты начинаешь понимать все.
Что хорошо, что плохо.
Что значимо, что - нет.
И ты начинаешь ценить каждую минуту.
А что если мы пойдем оторвемся где-нибудь
Можно пойти к магам.
Можно даже мороженое лопать жопой!
- Ты ругнулся на " ж" . - Конечно, это же Лас-Вегас!
Здесь так принято.
Пойдем, бери куртку.
- Я оставлю вас на минуту? - Шутишь, куда мы денемся?
Пойду поищу вашу маму.
Здорово, да?
Вам карты не потасовать
Пойдем отсюда. Тебе даже не весело.
Я продулась
Пойдем в кино с детьми.
Дай мне деньги на билет, и я отыграюсь.
Это не твои деньги, а мои.
Но ты их мне дал.
Чтобы ты их проиграла?!
Отвали.
Я сказала - отвали.
Вернись
И что дальше? 101-ый верный способ выиграть
А дальше? Тебе плевать
Тебе Господь столько дал!
Здоровье , прекрасных детей!
А ты думаешь, сколько он тебе должен!
Если бы ты дал мне шанс, я бы выиграла!
Таким, как ты , не везет.
А мне повезет!
Ты думаешь, здесь все блестит, потому что всем везет?
Дура! Да какое мне дело?! Тебя не вылечить.
Черт.
Ребята...
У меня идея.
Пойдем смотреть Зигфрида и Роя.
Я колдунья !
Так, так. Да!
Да! Да!
Поставь на максимум. Советую всем поднять ставки.
А это я заберу домой!
7 нечет.
Ладно.
Все в порядке.
Привет, детка.
Пошли, все кончено. Улыбайся.
Выиграла?
Я всегда выигрываю, Джо.
- Кто это? - Джо, я разочарован.
Забыл старых друзей?
- Джордж-идиот. Как дела? - Плохо, Джо. Очень плохо.
Это хорошо.
Мы тут сидим с твоей подружкой.
Не совсем сидим. Она решила прилечь.
Решай сам. Ты или мисс Мэйсон?
Отпусти ее. Я ее сменю.
Даю слово.
С тобой приятно иметь дело, Джо. А вот как все будет...
Куда мы ? Где мама?
Мы едем за ней.
Мистер Холиман, он тут ни при чем.
Давайте без него, я все сделаю. Он не виноват.
С каких пор тебя волнует чья -то вина, Цыц?
Точно в срок.
Пунктуальность - редкая черта сейчас.
Она идет ко мне,
потом я к вам.
Пока, Цыц.
Рейс на Сан-Франциско через 40 минут.
Оставь фургон в аэропорту. Я найду вас.
- Прости меня за все. - Все в порядке, смотри за детьми.
Джо, тогда ночью я с тобой была счастлива.
Я тоже.
У "Золотых ворот" послезавтра в полдень.
На этой есть деньги, вот.
Езжайте!
Пригнитесь ниже.
Я тронут, Джо.
Для меня большая честь знакомство с тобой.
- Деньги с собой? - А это имеет значение?
Нет. Мы получим с мисс Мэйсон в свое время.
Как тебе повезло.
Красавчик Джо?
Он рано.
Ты тронул не тех людей.
Киллерам не льстит, когда у них появляются двойники.
- Хэппи? - Джо?
- Я не знал, что ты киллер. - Мой хлеб.
Почему ты здесь
- Ты должен меня убить. - Тебя?
Это шутка?
Нет, это правда.
Этот парень
Речь о нем? Вы знаете, кто он?
Похоже, он ваш друг.
Ты идиот.
Он зять Лу О'Коннора.
Папа Лу здесь при чем?
При том. Он глава клана.
Папа Лу?
Тебе не надо это знать.
Значит, этим козлам ты не понравился?
Не знаю.
Что скажете?
- Его все нет. - Он придет.
- Он опаздывает. - Надо подождать.
- Ты не веришь, что он придет. - Вивьен...
Надо было остаться с ним.
Ли, не убегай. Ли!
Джо!
Привет.
А вот и мама.
Кажется, ты справился.
Тебе надо лететь к доктору.
Я позвоню.
Если мы уедем, я дам тебе знать.
Вивьен, не плачь.
- Ты вылечишься? - Конечно.
До встречи, рейнджер.
Спасибо.
Большое спасибо.
До встречи, Элис.
Хватит. Ты большая девочка.
О, боже.
Пошли отсюда.
Только не сейчас. Давай.
Стыда у нас нет.
- Вивьен, не начинай. - Я молчу.
- Трясем парня, как грушу. - Вивьен.
Это не я.
Ли, это ты ?
Ты говоришь
Да.
Ты водишься с подонками,
потому что на их фоне, ты безупречна.
Кто тебе вбил это в голову?
Геральдо Ривера на ток-шоу.
Он спросил, почему мы боимся, когда все хорошо.
Что плохого, если тебя любят, и ты тоже любишь
Кэтти Ли сказала бы , что Джо некрасив.
Но разве внешность - это всё?
Ли, все не так просто.
Мы , зрители, говорим " нет" .
Главное в человеке - его способность любить.
Кто тебе это сказал?
Джо.
Не словами, он мало говорит.
Его любовь выражается в поступках.
Мама, ты всегда так здорово говоришь.
Хоть раз в жизни преврати слова в дела.
Доктор Хёрст, в радиологию.
Джо.
Привет, Джо.
Он не узнает нас.
Джо, мы приехали к тебе.
Ты слышишь нас?
Конечно, да.
Ответь, Джо.
Как дела, Джо?
Как ты , Элис?
Я просила забыть это имя.
Как ты ?
Все хорошо.
Это хорошо.
Иди сюда.
Джо, ты знаешь. ..
- Я стал говорить. - Это хорошо.
Я в порядке.
Это все еще я.
Автор сценария и режиссер Стивен Меткаф
Продюсеры Фред Фукс и Стивен Хафт
Производство "Бьютифул Филмз" и"Хафт Энтертейнмент"
В ролях Шэрон Стоун
Билли Коннолли
"Красавчик Джо"
Джил Бэллоуз
Джурни Смоллетт
Диллон Моэн