Hati-hati.
Ke tepi!
- Pergi. - Halang dia.
Ke tepi! Jangan biar dia lepas!
Perhatikan dia.
Ke tepi!
Zhong.
Beri saya bola itu!
Zhong!
Dia tolak saya!
- Habislah awak. - Sampai hati awak?
Saya tak tolak sesiapa.
- Saya tak tahu. - Awak tolak dia.
- Hujan turun. - Hujan!
- Pergi ambil barang kita. - Mari ambil barang kita.
Ditutup tengah hari ini
- Hujan lebat. - Kenapa hujan lebat sangat?
Alan memang tak guna.
Dia tolak saya.
Awak tolak dia!
Itu dah melampau.
- Dia tolak kami. - Dia buli orang tua.
Bodoh betul.
Budak tak guna!
Awak dah mati.
Apa?
Sehingga Kita Berjumpa Lagi
Hulurkan tangan awak.
Tangan awak.
Letakkan pada cakera.
Kod Abadi, 989576236976955.
Dahi.
Ia tak berkesan.
Manik ini untuk apa?
Dia belum bersedia.
Otaknya disambar petir.
Saya tak boleh imbas memori kehidupan lampaunya.
Tolak sendiri ke gudang nanti.
Panduan Ralat Pengimbas Kod Abadi
Apa ini?
Kehidupan awak sebelum ini.
Saya kaktus,...
...ikan dan...
...riang-riang?
Semua orang dilahirkan semula...
...menjadi pelbagai jenis makhluk.
Apa yang patut saya buat?
Rekod Kehidupan Lalu
Bagaimana ia boleh berlaku?
Tak mungkin!
Saya nak memohon untuk kebangkitan semula.
Bertenang. Setiap kehidupan akan berakhir.
Awak punya sampai lebih awal.
Mengarut! Pergi mati!
Kita dah sampai. Kita semua akan mati!
- Bertenang! - Apa ini?
Bertenang!
Lihat muka depan ulasan hidup awak.
- Cantiknya! - Saya tak mahu ulasan hidup.
Jesus dibangkitkan semula.
- Kenapa saya tak boleh? - Bertenang.
Itu perkara biasakah?
Ia berlaku setiap hari.
Tapi yang ini lebih gelisah.
Jangan rosakkan keadaan!
Pilih satu untuk jadi muka depan ulasan hidup awak.
Rekod nyawa, fail video
Ada terlalu banyak lipatan.
Tempat yang sama.
Ujian darah menunjukkan peningkatan,...
...tapi saiz tumor tetap sama.
Tumor itu terletak di duodenum.
Ia boleh jadi sangat rumit.
Pembedahan akan ambil masa lebih lama...
...dan dia mungkin takkan sedar.
Berapa lama dia akan dibius?
Apa kemungkinan dia akan sedar?
Peluang.
Cik.
Kemungkinannya tak dapat dikawal.
Kurumi lebih kurang 15 tahun.
Mati mungkin perkara biasa.
Awak patut bertenang.
Salahkah saya nak dia hidup lebih lama?
Tidak.
Awak tak salah.
Tandatangan di sini.
Saya nampak.
Data saya tak lengkap.
Saya tak ingat apa-apa.
Fokus, okey?
Awak dah mati.
Lupakan masa silam awak, okey?
Ini hanya pemfailan rutin.
- Apa yang penting ialah... - Tidak.
- Apa yang penting ialah... - Saya tak nak buat.
Apa yang penting ialah kelahiran semula awak!
Lihat klip ini.
Tahniah kepada semua orang yang baru saja mati.
Selepas banyak pembaharuan,...
...kami memansuhkan gunung pisau,...
...periuk mendidih, mencungkil mata...
...atau mencabut lidah.
Jadi, bagaimana keadaan dunia selepas awak mati?
Laut gelap yang tiada penghujung?
Kapal besar alam kematian sentiasa...
...mahu belayar untuk mencari...
...legenda Alam Seterusnya!
Syurga, syurga,...
...tanah suci dan tanah dewa!
Tiada siapa pernah sampai ke sana...
...dalam sejarah kehidupan selepas mati.
Mengecewakan!
Tapi bertenang!
Kami dah jumpa cara untuk kembali ke Bumi.
Jelmaan semula.
Sila periksa manik di pergelangan tangan awak.
Ia mewakili prestasi kehidupan lampau awak.
Yang putih ialah kredit awak dan yang hitam ialah karma awak.
Kalau semua manik hitam, awak akan hilang selepas mati.
Tiada siapa tahu ke mana awak pergi.
Takutnya!
Bagi mereka yang ada manik hitam dan putih,...
...kalau kamu nak terus dilahirkan semula,...
...kamu mungkin akan jadi ayam, itik, ikan,...
...khinzir, lipas, semut, kutu atau nyamuk.
Dewa tak cukup untuk menampung populasi yang semakin meningkat!
Alam ghaib perlukan roh baik untuk berkongsi beban kerja.
Kami mengalu-alukan awak untuk memohon jawatan dewa,...
...menyumbang kepada dunia dan membersihkan dosa-dosa awak.
Jadi, kehidupan seterusnya akan menang di titik permulaan!
Apa yang awak tengok?
Ia takkan membunuh awak.
Ya, betul!
Saya dah mati dan awak dah mati, si hodoh!
Lihatlah diri awak.
Saya comel. Apa maksud awak?
Awak nampak pelik dan berbau pelik.
Kenapa awak berbau seperti gas?
Awak buang angin?
Buang angin konon!
Awak busuk!
Busuk dan terbakar, arang!
Lihat di sini, lubang.
Lubang di sana sini!
Awak memang tak guna!
Apa khabar, Pink Panther?
Awak dah buat keputusan?
Pilihan mana yang terbaik untuk awak?
Saya pasti awak dah tahu sekarang.
Ada...
Lipas
Siput
Awak nak dilahirkan semula sebagai siput atau...
...bekerja untuk merit awak?
Bukankah dia guru sekolah?
Macam mana dia nak mengajar dalam keadaan begitu?
Saya minta dia tolong saya.
Dia jadi begini baru-baru ini.
Berfikiran kosong.
Awak nak saya kenalkan dia?
Tak sampai setahun pun.
Lebih baik awak jangan melampau.
Maksud saya, buat upacara penyembuhan ke atasnya.
Alan Shi!
Jangan lupa janji awak.
Kenapa awak ada banyak manik putih?
Tapi saya seorang yang baik.
Saya berhenti di lampu merah.
Saya kitar semula.
Adakah saya kitar semula polistirena?
Jangan kata awak masih guna penyedut minuman.
Penyedut minuman membunuh penyu.
Awak taklah hodoh sangat.
Saya ada di sebelah.
Awak pilih dewa cinta juga?
Awak memang jahat.
Awak cuma ada lima manik putih.
Awak cuma menang dengan satu mata.
Satu memberi perbezaan besar.
Tidak.
Saya mati disambar petir.
Saya cedera di sini,...
...di sini dan di sini.
Saya tak ingat apa-apa.
Mesin itu tak boleh imbas rekod saya.
Jika ia boleh mengimbas saya,...
...saya pasti saya akan ada...
...sekurang-kurangnya 10 manik putih lagi.
Disambar petir.
Saya kasihankan awak.
Pembunuh penyu.
Hai, bakal rakan sekerja baru.
Selamat datang ke keluarga besar dewa cinta.
Sesiapa yang berakal akan tahu.
Tali merah ini menyatukan orang dalam percintaan.
Menjodohkan pasangan membantu kita mengumpul merit.
Apabila cinta menjadi masam, manik karma akan...
...menghalang awak daripada dilahirkan semula...
...walaupun awak bekerja keras.
Ia perlukan dua dewa cinta untuk ikat tali merah.
Macam pasangan bercinta.
Jadi semasa tempoh latihan, kamu perlu cari pasangan...
...untuk lulus ujian akhir bersama-sama.
Jadi latihan secara rasminya dah tamat.
Kalau awak gagal, awak wajib dilahirkan semula.
- Dilahirkan semula? - Untuk apa?
Kenapa kami perlu dilahirkan semula?
Saya tak mahu.
Hai.
Awak hebat. Boleh saya berpasukan dengan awak?
Sudah tentu.
Jika salah untuk mencintai awak, saya tak mahu jadi betul.
Bahagian terbaik dalam percintaan ialah ketidakpastian.
Padang Latihan Dewa Cinta Fasa Dua
Hei, awak teruk!
"Hei, awak teruk!"
Apa yang kelakar?
Pembunuh penyu.
Kalau awak gagal, awak akan jadi lipas.
Lipas!
Menjijikkan! Lipas!
Diamlah, tak guna!
Awak tahu kenapa awak dipanah petir?
Ia hukuman kerana kemaluannya kecil!
- Lipas tak guna! - Tak guna!
Awak seperti lipas di dalam pembetung.
- Awak tahu cara... - Awak busuk!
Awak tahu berkokok? Gagak!
Minum semuanya...
...dan lupakan semuanya.
Penggemar dada ayam atau pembenci ketumbar.
Sup Mengpo
- Lupakan semuanya. - Jumpa awak dalam perut mak.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal!
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Saya ada soalan.
Bagaimana tali merah pertama muncul?
Baiklah.
Ia dibuat oleh Gadis Penenun.
Ia cuma legenda.
Ya, cerita rakyat Cina.
Dikatakan bahawa...
...Gadis Penenun dan Penggembala Lembu...
...hanya boleh berjumpa sehari dalam setahun.
Tapi satu hari tak cukup untuk dia,...
...jadi dia asyik menangis.
Kenapa dengan Penggembala Lembu?
Biarkan wanita meraung begitu?
Tak guna betul.
Dia tak boleh tahan.
Dia asyik menangis.
Akhirnya, dia bertukar menjadi bebola tali merah.
Boleh dikatakan ia satu cara untuk membuat hajat.
Dia korbankan dirinya demi kebahagiaan semua kekasih.
Mulianya.
Ada soalan lain?
- Bawa Kepala Hantu ke sini! - Bawa Kepala Hantu ke sini!
- Dapatkan dia semula! - Dapatkan dia semula!
Teruknya.
Dia belasah rakan sebiliknya.
Berjus.
Tanpa manik itu,...
...macam mana dia boleh naik?
Ke tepi.
Bukan ini yang awak ajar saya.
Tuan.
Masa untuk penjelmaan semula awak.
Hantu jahat.
Awak nak balas dendam?
Enggan dilahirkan semula?
Dia dah buat salah pada awak.
Lupakan tentang kredit dan jawatan awak.
Ia tak bermakna.
Saya...
...akan beri...
...awak peluang yang berbeza.
Anggap saja awak terhutang budi dengan saya dalam hayat lepas.
Saya akan bakar barang kegemaran awak sebagai hadiah untuk awak.
Semua benda cantik berwarna merah jambu.
Selamat malam.
Apabila awak sedar,...
...awak akan berada dalam keluarga yang baik.
Amitabha.
Amitabha. Selamat tinggal.
Amitabha.
Hei!
Jangan jadi hantu yang jahat!
Awak akan jadi sehodoh dia!
"Untuk menjadi hantu yang jahat demi membalas dendam,...
...habiskan kredit tanpa had.
Tiada penjelmaan semula selamanya.
Tak ada faedahnya balas dendam.
Sebelum awak lakukannya, sila abaikan penafian ini."
Tulisannya sangat kecil. Ia satu penipuan.
Adakah ujian itu benar-benar memberi tekanan?
Saya juga tak pandai.
Kemungkinan besar saya akan dilahirkan semula.
Lagipun, jadi lipas taklah teruk sangat.
Ia cuma perigi.
Tapi awak dah bersusah payah.
Serahkannya kepada saya.
Saya nak barang saya disembunyikan dalam badan awak.
Saya tak tahu.
Selamat jalan.
Cepat.
Awak selalu ambil masa yang lama.
Baiklah! Awak sangat menjengkelkan.
500 tahun.
Awak dah lupa.
Tapi saya tak buat begitu!
Siapa nama awak?
Mi Hung!
Berundur.
Hembus nafas!
Saya rasa kamu semua dah berpasangan.
Sebelum jam pasir tamat,...
...lemparkan bulatan ke jari hantu nakal bersama-sama...
...untuk selesaikan tugas.
Mereka yang gagal...
...akan dilahirkan semula dengan segera.
Helo!
Hai.
Hai, kawan.
Helo.
- Hai, saya - Tidak, terima kasih.
- Hai, saya rasa kita - Tidak, terima kasih.
Sayang, awak rasa...
Merayu pada saya.
Apa kata awak merayu kepada saya?
Saya merayu supaya awak cepat.
Siput.
Itu tak comel.
Lipas.
Menjadi lipas ialah impian seumur hidup saya.
Saya boleh terbang dan panjat tinggi.
Hebatnya.
Berpura-pura menjadi wanita yang kuat...
...juga agak comel.
Kenapa pula?
Sekarang awak marah dan kecewa.
Saya tak rasa mereka berdua akan berjaya.
Mulakan.
Kita patut...
Tunggu.
Tunggu. Tidak.
Saya tak ada masa.
Ke mana ia pergi?
Kenapa ia hilang?
Awak perlu ada tarikan untuk satu sama lain...
...untuk pasangkan orang lain!
Kamu dah jadi hantu. Tak perlu guna mata awak!
Buka minda awak!
- Percikan! Tunjukkan percikan! - Minda!
Minda!
- Percikan. - Percikan.
Gunakan minda kamu!
- Percikan! - Percikan!
Bagaimana dengan ini? Awak ada perasaan terhadap saya?
Tidak.
Pandang saya.
Bagaimana dengan ini?
Feromon.
Oh, Tuhan!
Ayuh.
Dapat rasa? Dada saya.
- Tengok sini. - Di mana?
Di sini!
Tiada apa!
Apa?
Hai.
Saya Pinky.
Pinky Peppermint ada tiga perisa.
- Makan Pinky di dalam kereta - Makan Pinky di dalam kereta
- Makanlah Pinky jika awak bosan! - Makanlah Pinky jika awak bosan!
Pinky.
Saya...
Saya akan panggil awak Arang.
Sangat gelap.
Saya dah selesai!
Kenapa awak ketawa?
- Awak pandang rendah pada saya. - Karakter yang menarik!
Sudah seminggu!
Alasan awak tak masuk akal.
Kalau awak rasa malu,...
...kita berpisah saja!
Awak sangat perlahan!
Tak guna.
Siapa yang sanggup buat begini?
Encik, awak tak tahu buang sampah?
Apa yang saya dah buat untuk dapat semua ini hari ini?
Awak serius?
Awak tahu apa maksudnya?
Maaf.
Apa?
Ia boleh menyala!
Hebat!
Saya sejuk.
Awak pergilah dulu.
Kami adik-beradik akan ikut.
Sudah berapa lama kita menjadi perompak?
Sudah 23 tahun.
Kita dah bunuh lebih seribu orang.
Betul! Lebih daripada seribu!
Sudah berbulan-bulan kita dikepung oleh pegawai gila itu!
Dia bunuh berpuluh-puluh orang kita!
Dia tak buat salah pada kita!
Pada hari kita menjadi saudara,...
...kesemua 37 orang telah bersumpah.
Kita berharap untuk mati pada hari yang sama.
Selepas minum ini,...
...kita akan mara...
...dan mati bersama pegawai-pegawai tak guna itu!
Mari pergi bersama.
Jadilah adik-beradik dalam kehidupan seterusnya.
- Mari pergi bersama. - Mari pergi bersama.
Jadilah adik-beradik dalam kehidupan seterusnya.
Mari pergi bersama.
Jadilah adik-beradik dalam kehidupan seterusnya.
- Mari pergi bersama. - Mari pergi bersama.
Jadilah adik-beradik dalam kehidupan seterusnya.
Budak, mana mak awak?
Jaga-jaga tangan awak.
Mari pergi bersama.
Penolong Ketua.
Selama 500 tahun ini,...
...awak dah dilahirkan semula sebanyak 13 kali.
Awak dah lupa semuanya.
Tapi saya tak buat begitu.
Sukan Asia
Tak guna! Tiga pin lagi.
Awak berdoa untuk orang yang dah mati? Amitabha.
- Awak memang hebat. - Saya sengaja buat begitu.
Apa lagi yang awak ada? Kalah sajalah.
Ambil ini untuk bersunat!
Saya perlu katakannya.
Kebetulan pula!
Selepas dia pinjam daripada lintah darat untuk awak,...
...dia mati.
Teman wanita yang mati dengan mudah?
Saya pun nak satu.
Kematian dia...
...menghancurkan hati saya, okey?
Mengarut.
Betul.
Baiklah, jangan bermasam muka.
Mari minum.
Saya serius.
Orang tak guna macam dia...
...pasti akan dapat semua manik hitam.
Dia akan hilang selepas dia mati.
Tak perlu susah-susah.
Pembunuh,...
...tak guna, penjahat, penipu.
Arang!
Mari kita cari perempuan murahan dengan STD dan AIDS,...
...hanya untuk dia.
Okey.
Pergilah ikat dia.
Pada alat sulitnya, okey?
Serahkan selebihnya kepada saya.
Awak marah sepanjang malam.
Chang Po-wei tak guna.
- Chang Po-wei. - Awak tahu berapa banyak...
...dia hutang saya? Dia hutang saya 300.
Dia fikir saya kaya?
Dia mempermainkan awak. Kita patut buat sesuatu.
Betul.
Dengar sini, Tommy.
Pergi ke kuil, berdoa kepada dewa-dewi dan awak akan selamat.
Okey, saya belanja snek tengah malam.
Di mana kereta?
Manalah saya tahu.
Apa yang awak buat?
Dia kawan awak?
Tidak.
Apa ini?
Tommy.
Jangan!
Jangan sentuh dia!
Berhenti.
Dia rosakkan skuter saya.
Dia tak berasmara dengan teman wanita awak.
Tommy, ekzos terbakar.
Tarik ia keluar!
- Apa ini? - Tarik ia keluar!
Arang.
Terima kasih.
Sama-sama.
Betul.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Ia datang!
Bukan yang itu!
Kita dah sampai.
Saya dah tanya Dewa Bumi.
Kaicheng sekolah terbaik di sini.
Tentu saya pelajar cemerlang!
Saya tak rasa begitu.
Ada imbas kembali?
Awak dapat rasakannya? Saya dapat rasakannya!
Ulasan kehidupan!
Ingat ini?
Awak naik teksi ini?
Ini kereta ayah awak?
Selami memori awak.
Imbas kembali!
Tempat ini! Awak makan mi di sini semasa membesar.
Awak pernah mencuri di sini.
Lelaki ini...
...melihat awak membesar.
Dia mak awak!
Mengarut!
Sebenarnya, saya cemburu dengan awak.
Awak tak ingat apa-apa.
Apa yang bagus tentangnya?
Semasa saya masih hidup,...
...setiap hari ada lelaki...
...bawa saya bersiar-siar dan ke kelab.
Tapi semua orang berpura-pura.
Tiada siapa maksudkannya.
Awak mati terlalu muda.
Kalau tak, perkara baik akan berlaku kepada awak.
Awak akan jumpa orang yang baik.
Tak semestinya.
Sebenarnya, tak perlu tergesa-gesa...
...untuk dilahirkan semula.
Mungkin...
Keluar dan main bersama.
Awak tak mandi, busuk!
- Awak takut? Pengecut. - Keluar!
Lepaskan!
Siapa dia?
- Awak tahu tak? - Saya tak tahu.
Satu.
Dua.
Tiga.
Berusaha konon!
Cucuk!
Habislah awak. Ya!
Maafkan saya.
Kurumi!
Maafkan saya.
Kurumi.
Kurumi!
Awak ke mana, Kurumi?
Awak buat saya risau.
Kurumi.
Perhatian!
Mari kita alu-alukan rakan sekelas baru kamu!
Hai, semua. Saya Mi Hung.
Semasa saya di Sekolah Rendah Minsheng,...
...mereka panggil saya Mi.
Saya pernah jadi ketua disiplin sebanyak dua kali...
...tapi saya tak suka laporkan rakan sekelas kepada guru.
Walaupun saya tak pernah jadi setiausaha kelas...
Mi!
Saya rasa saya jatuh cinta dengan awak!
Sudikah awak mengahwini saya?
Saya mahu mengahwini Justin Bieber!
Kahwini saya jika saya bersihkan pemadam untuk awak.
Tidak!
Kahwini saya jika saya basuh mop untuk awak.
Tidak!
Kahwini saya jika saya buang sampah untuk awak.
Tidak.
Kahwini saya jika saya menipu untuk awak.
Jawapannya pun awak tak tahu.
Kahwini saya jika awak palsukan tandatangan ayah saya.
Kenapa saya masih perlu berkahwin dengan awak...
...sedangkan saya tolong awak tandatangan?
Tak kira apa yang awak buat,...
...saya sentiasa mahu mengahwini awak.
Tidak.
En. Shi.
Alan Shi!
Kenapa awak selalu cakap begitu?
Kami cuma budak-budak.
Walaupun saya setuju sekarang,...
...saya mungkin akan jatuh cinta dengan orang lain nanti.
Walaupun awak hanya setuju selama satu saat,...
...saya tetap akan jadi orang paling gembira di dunia.
Satu saat tak cukup.
Ia cukup untuk saya.
Apa pun, hentikan semua ini.
Saya akan jawab apabila kita sudah dewasa.
Bilakah kita dewasa?
Apabila kita mula sedar tak kira apa pun,...
...semuanya berubah.
Ada benda yang...
...akan bertahan selama 10,000 tahun!
Ini dia.
- Harganya 35. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kurumi.
Kenapa awak di sini?
Mi!
Ini takdir.
Alan Shi!
Gred awak teruk.
Macam mana awak boleh masuk Kaicheng?
Saya masuk sebagai atlet.
Tolonglah, saya bintang bola keranjang.
Jangan ikut saya lagi.
Jangan cakap perkara mengarut itu lagi.
Tengoklah dia.
Dia tak berani berbual dengan saya dan pergi.
Kenapa?
Dia takut dia tak dapat menolak daya tarikan saya.
Alan Shi.
Saya kini berkahwin dengan Chris Evans.
Itu rambut Chris Pine!
Kenapa awak lari begitu?
Itu sangat nakal, awak tahu?
Jika saya kehilangan awak, saya tiada apa-apa lagi.
Jangan lari lagi!
Okey?
Kurumi, pandang saya.
Beri saya bola itu!
Zhong!
Awak tolak dia!
- Itu keji! - Awak pukul dia!
Kurumi pun fikir awak teruk!
Tak guna! Awak menipu!
- Hujan turun! - Hujan!
- Pergi ambil barang kita. - Mari ambil barang kita.
Mari pergi, Kurumi!
Ayuh, Kurumi.
Hujan turun!
Lebatnya hujan.
Awak tolak dia!
- Dia tolak saya. - Awak tolak dia.
Awak tolak kami.
Awak akan rosakkannya!
Jangan kahwini dia.
- Jangan kahwini dia. - Jangan kata ya.
Awak terlalu baik untuk dia.
- Kata tidak! - Jangan kata ya.
Itu bukan urusan awak.
- Jangan kata ya! - Tidak!
Tidak?
Kurumi, awak tak rasa saya patut setuju juga, bukan?
Sesetengah perkara...
...akan bertahan selama 10,000 tahun.
Sudikah awak mengahwini saya?
Alan, lari!
- Api datang! - Lari!
Alan, jangan sampai melecur. Lari!
- Alan. Lari! - Lari!
- Alan, lari! - Alan.
- Lari! - Alan. Lari!
Syukurlah.
Ini dia.
Semuanya baik sekarang.
Mari.
Mari kita balik.
Mari pergi.
Kami pernah...
...buat kerja rumah bersama di sini.
Kenapa mesti gadis...
...yang cemerlang di sekolah dalam cerita begini?
Jangan degil.
Hafal formula yang saya beritahu awak.
Dalam peperiksaan, jika awak selesaikan mengikut langkah,...
...awak takkan cukup masa.
Selepas tamat sekolah tinggi, dia masuk kolej di Taipei.
Dia sepatutnya jadi guru matematik.
Selepas itu,...
...kamu berdua bercinta secara rasmi?
Jadi,...
...kalau awak berminat nak ambil kursus pemasaran itu,...
...awak kena pastikan...
...yang awak takkan lewat ke kelas.
Atau awak akan terima akibatnya.
Jangan dapatkan buku rujukan lagi.
Awak boleh ambil saya punya.
Yakah?
Jadi saya boleh baca nota awak?
Nampak titik yang diserlahkan?
Betul tak?
Tulisan saya jelas.
Apa ini, Alan?
Besar dan sedap.
Ini tak boleh beri kita semua nutrien.
Betul.
Kita tak akan makan benda mengarut ini.
Dia marah?
Berani dia?
Ini salah saya. Saya belanja.
Sebagai tanda terima kasih.
Untuk berterima kasih?
Terima kasih kerana menjaga bakal isteri saya.
Terima kasih.
Berhenti mengarut, Alan.
- Awak akan berkahwin dengan dia? - Taklah.
Awak nak kahwin dengan dia?
Terlalu awal untuk cakap begitu.
Nampak?
Bukan awak yang akan berkahwin dengan dia, tapi saya.
Saya melamar dia sejak gred lima.
Diam sekarang atau saya akan pergi.
Okey!
Jangan pergi.
Saya tak ada apa nak cakap dengan dia. Tentu kekok.
Sudah tentu saya akan bawa dia bersama saya.
Okey.
Jadi awak nak ke mana selepas ini?
Saya...
Saya dengar motel berdekatan...
...semuanya berhantu.
Sebab orang yang pergi ke sana kata...
...hantu menolak punggung mereka.
Tolak!
Tolak.
Alan Shi.
Boleh awak berhenti memalukan saya?
Awak sangat kebudak-budakan!
Tolak.
Alan Shi.
Kurumi nampak bersemangat hari ini.
Nampaknya begitulah.
Nah, Kurumi.
Ayah terlupa lampu bilik air lagi.
Apa yang awak buat?
Saya tak mahu datang.
Tengoklah apa dah jadi. Semua salah awak.
Awak tahu macam mana nak jumpa hantu?
Saya tak nak tahu.
Hantu.
Saya kata saya tak berminat!
Apabila awak sengaja cari mereka,...
...mereka takkan muncul.
Namun, apabila anda tidak menjangkakannya...
Apa yang awak buat? Awak dah gilakah?
Pergi mati!
Tak guna!
Mengarut! Kebudak-budakan!
Bersama saya.
Mari kita bersama.
Tidak.
Kita dah lama kenal. Rasa pelik.
Tempoh hari, ayah saya kata gadis kental seperti saya...
...akan hadapi kesukaran mencari suami.
Apabila awak berusia 30 tahun,...
...jika tiada siapa mahukan awak,...
...kahwinlah dengan saya.
Tidak.
Apabila awak berusia 31 tahun.
Jika tiada siapa mahukan awak,...
...benarkan saya mengahwini awak.
Tidak.
Bagaimana dengan 32?
Tidak.
33?
Tidak.
34 tahun?
Tidak.
Bagaimana dengan 35?
Tidak!
Apabila awak berusia 60 tahun dan tiada siapa mahukan awak,...
...mari kita berkahwin!
Tidak!
Bagaimana dengan 100?
Kalau awak masih bujang, kahwinlah dengan saya!
Saya akan jadi sangat tua pada usia 100 tahun!
Saya juga!
Bagaimana saya boleh belum berkahwin pada masa itu?
Sebab saya belum berkahwin dengan awak!
Hei! Apa yang kamu gaduhkan?
Orang nak tidur!
- Pergi cari bilik! - Pergi cari bilik!
Alan Shi!
Jadi awak...
...pandai berlawan?
Jangan pentingkan diri.
Macam mana kalau mereka cederakan Kurumi juga?
Jangan bergerak! Hidung awak berdarah.
Saya sangat marah dengan awak.
Apa yang awak buat? Jangan jadi kebudak-budakan.
Awak bukan budak tiga tahun.
Mari bersama?
Okey.
Hei.
Awak nak saya belanja makan tengah hari lagi?
Okey.
Saya kata okey!
Mari kita pergi.
Tak apalah.
Sudahlah.
Ia memalukan.
Tunggu.
Tangan awak busuk!
Apa yang awak buat?
Awalnya awak tutup hari ini.
Ayah saya melawat kubur mak saya.
Pembalut awak dah dibuka?
Saya dah sembuh!
Mari main satu lawan satu.
- Awak berani? - Awak berani?
- Sudah tentu saya berani! - Lain kali!
Saya tak takut!
Mari tetapkan tarikh!
- Jangan lupa. - Mari lihat jika awak berani.
Lain kali sajalah.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Awak tak boleh takutkan saya.
Awak tak boleh takutkan saya juga.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal!
Maafkan saya.
Kalau saya tahu saya akan mati,...
...saya takkan ajak awak keluar dengan saya.
Atau sekurang-kurangnya...
...saya takkan berkeras.
Sekarang awak dah terima saya.
Awak tahu apa saya buat sekarang?
Saya dewa cinta.
Sama ada lelaki dan perempuan,...
...dua lelaki dan dua perempuan...
...atau paip ekzos,...
...saya cuma perlu ikat tali merah...
...dan mereka akan jatuh cinta.
Hebat, bukan?
Dah lama dia di dalam.
Pergi periksa apa yang mereka buat.
Kenapa mereka lama sangat?
Dengar dulu.
Awak tak rasa...
Bagus.
Tapi awak tak rasakah...
Saya comel juga?
Kenapa dia tak pandang saya?
Sekarang saya tahu kenapa saya tak boleh memenangi hati awak.
Sebab tiada siapa ikat tali merah pada kita.
Mereka tak buat kerja mereka.
Kurumi!
Mari sini, Kurumi!
Cuba pakar bedah kosmetik.
- Yang pandai bedah buah dada. - Yang pandai bedah hidung.
- Pembedahan bibir. - Pembedahan dagu.
- Botox. - Pengisi.
- Termaj. - Pembedahan tulang rahang.
Diskaun?
Tidak.
- Semuanya percuma! - Semuanya percuma!
Pemain bola keranjang dengan panjang lengan 22 meter.
Staminanya...
...berada di kemuncak hidupnya.
Awak tak boleh bersaing dengannya!
Pemilik kedai sarapan berusia 40 tahun.
Roti leper bijan dengan susu soya panas.
Awak tak boleh kalahkannya.
Tempah seluruh teater untuk 12 Nights.
Chris Evans.
Apa kata awak pilih satu?
Semuanya kedengaran betul.
Siapa...
...yang patut...
Mi...
...pergi,...
...keluar...
...bersama?
Tolong beritahu saya!
- Awak? - Ya!
Dia pilihan yang hebat! Dengar sini.
- Penubuhan selama 40 tahun... - Tunggu.
Dia takkan kelaparan!
Awak pasti makanan mereka sedap?
Saya pernah makan. Saya masih memegangnya. Nampak?
Dengar, awak perlu...
Tunggu, tidak!
Dia boleh tahan cuaca sejuk?
Dia terpaksa.
Mi nak tengok aurora, jadi dia kena tahan sejuk.
Apa yang awak risaukan?
Awak tak boleh bergurau tentang cinta!
Arang.
Dengar, biar saya...
Saya dah mati selama 50 tahun dan saya tak pernah lihat ia pecah.
Mungkin lelaki bijan itu tiba-tiba mati.
Sebaik saja awak ikat tali merah, nasib mereka bermula.
Sebelum cinta berputik,...
...awak tak boleh mati walaupun awak mahu.
Itu hukum kedua dewa cinta.
Oh ya,...
...saya tak pasti jika dia homoseksual.
Aduhai.
Sembilan daripada sepuluh lelaki baik ialah homoseksual.
Undang-undang pertama dewa cinta,
"Cinta melangkaui jantina dan seksualiti."
Cuba saiz ini!
- Chris Evans. - Chris Evans.
Ia terbakar!
- Apa yang berlaku? - Apa?
Apa kita nak buat sekarang?
Tunggu!
Hati-hati dengan kilat.
Peguam hak asasi manusia, Lu Chiu-yuan.
Kaki terpanjang daripada NBA!
Mereka tak boleh ikat! Semuanya terbakar.
Tak masuk akal. Dia ditakdirkan untuk menjadi biarawati.
300 tali!
Ahli silap mata yang buat dia ketawa setiap hari!
Ashin daripada Mayday.
3,500 tali.
Secara peribadi, saya menyumbang 11 daripadanya.
Saya sumbangkan 33.
Awak tahu.
Semua orang rindukan awak.
Sekarang kita bersaing siapa yang paling rindukan awak.
Tapi saya akan beritahu awak satu rahsia.
Orang yang paling rindukan awak...
...ialah saya.
Mereka rancang untuk ikat 100 tali sekali gus.
- 100! - 100!
Terima kasih, semua!
Lain kali datang lebih awal.
Terima kasih.
Awak dah tengok ini?
8,000 utas tali! Tak guna!
Sukar dipercayai!
Dikehendaki: Kepala Hantu
Untung besar.
Sudah 500 tahun berlalu.
Awak masih seorang yang gagal...
...dalam kehidupan ini.
Kenapa awak pandang saya begitu?
Kita terima balasan atas perbuatan kita.
Saya bunuh awak kerana karma.
Padan muka awak.
Racun.
Siapa yang buat?
Para pembesar...
...bersetuju untuk tukar kepala awak...
...dengan nyawa kami semua.
Awak rupanya!
Maafkan saya.
Bos!
Jangan salahkan kami.
Teruskan perjalanan.
Terima kasih kerana mengorbankan diri.
Pelik, bukan? Tak masuk akal.
Tak kira berapa banyak tali...
...yang mereka ikat pada gadis itu,...
...ia terus terbakar.
Budak-budak ini...
...bermain seperti satu pertandingan.
Yama!
Ada sesuatu yang tak kena.
Baiklah!
Saya bahayakan nyawa saya dan dapat tahu tentangnya.
Ada dewa cinta yang tiba-tiba mengikat tali merah...
...pada ekzos skuter.
Ekzosnya menghasilkan bunyi ini.
Yama.
Kepala Hantu.
Apa? Tak bolehkah?
Saya lebih kenal lelaki itu daripada awak.
Mangsa keduanya ialah...
...seorang wanita.
Jiwanya hancur berkecai.
Kebencian itu?
Boleh saya dapatkan meja di tepi tingkap?
Tingkap. Tingkap.
Boleh tunjukkan saya di mana tandas?
Bilik!
- Bilik? - Di sana?
- Tentu dia maksudkan bilik lain. - Okey.
Kenapa dengan awak?
Maaf, saya lebih suka yang ini.
- Semoga hari awak baik. - Saya pasti saya tahu jawapan.
Gembira. Apa?
Hari jadi apa?
Gembira. Hari yang gembira?
Apa?
Apa yang berlaku?
Kenapa?
Semua orang.
Awak ambil tali ini?
Siapa yang telefon?
Kita sembuhkan dia dulu.
Itu tali yang tebal.
Dari mana dia dapat itu?
Bukankah ia daripada mesin tenun asal?
Apa yang awak buat?
Awak nak Mi gembira, bukan? Saya akan tolong awak.
Betulkah? Mustahil.
Dari mana ia datang?
Gadis Penenun.
Ini arahan terus daripada Gadis Penenun!
Itu talinya!
Cukuplah.
Awak bergurau?
Tiada lagi.
Cukup!
Dia jadi begini baru-baru ini.
Berfikiran kosong.
Awak nak saya kenalkan dia?
Lebih baik awak jangan melampau.
Maksud saya, untuk melakukan upacara penyembuhan.
Berundur.
Hembus nafas.
Ini bukan takdir awak.
Jangan cakap apa-apa walaupun awak melihatnya.
Jangan cakap apa-apa.
Kurumi.
Kurumi!
Syukurlah.
Ini dia.
Mari kita balik.
Mari pergi.
Siapa gadis itu?
Maafkan saya.
Kalau saya tahu saya akan mati,...
...saya takkan ajak awak keluar dengan saya.
Dia boleh tahan cuaca sejuk?
Dia terpaksa.
Mi nak tengok aurora, jadi dia kena tahan sejuk.
Semua penyaman udara ada fungsi pemanasan sekarang.
Apa yang awak risaukan?
Awak tak boleh bergurau tentang cinta!
Terima kasih, semua!
Lain kali datang lebih awal.
Terima kasih.
Mari sini.
Terima kasih!
Jumpa lagi.
- Bawa lebih ramai orang. - Pergi dari sini.
Kenapa saya tak boleh bersama awak?
Awak boleh...
...nampak saya?
Saya dapat melihat dan...
...mendengar awak.
Kenapa awak nak saya jatuh cinta dengan lelaki lain?
Saya betul-betul nak bercakap dengan awak,...
...peluk awak...
...dan cium awak.
Tapi saya takut kebolehan psikik saya akan dirampas...
...dan saya takkan jumpa awak lagi.
Tak guna.
Ya.
Kurumi.
Kurumi sakit.
Saya tahu.
Saya tahu semuanya.
Jangan berpisah lagi, okey?
Kita takkan berpisah lagi.
Oh ya,...
...ada saya beritahu awak yang...
Kepala Lembu dan Muka Kuda memang wujud?
Kepala Lembu ialah...
...seorang wanita.
- Hebat. Pasti awak tak tahu. - Wanita?
Ada banyak
- Jangan takutkan saya! - Sangat hebat!
Hebat, bukan? Seorang wanita!
Bagaimana dengan Muka Kuda?
Adakah mukanya panjang dan kelihatan seperti kuda?
Awak dapat kereta kertas yang saya bakar untuk...
...awak dan benda lain?
Mereka sangat kecewa pada hari itu.
Biar betul?
Serius.
Cuba teka siapa yang paling banyak menangis?
Fu.
Salah!
- Mengarut! - Kejutan!
- Awak bergurau! - Saya serius!
Encik Ji?
Baiklah.
Selepas awak mati, saya akan jaga awak di sana.
Tapi jangan mati terlalu awal.
Tolong jaga Mi untuk beberapa tahun lagi.
Beberapa tahun lagi? Mereka tak setua itu.
Jangan menyumpah mereka.
Alan Shi.
Pergi!
Awak sangat menjengkelkan.
Alan Shi.
Awak akan kena buasir.
Menjijikkan! Apa yang awak buat?
Awak berjalan tanpa bunyi! Awak hantukah?
Awak akan pecahkan peti sejuk.
Alan Shi.
Dia memang dah rosak.
Saya tak nak.
Keluarga awak ada bakar apa-apa untuk awak?
Bukan urusan awak.
Kenapa awak senyap saja?
Bila awak nak berhenti buat begini?
Mi sepatutnya rindukan awak setiap hari.
Tapi dia perlu ada hubungan dengan lelaki yang masih hidup...
...berkahwin, bina keluarga dan teruskan hidup dia.
Awak pun nampak.
Tiada siapa boleh ikat tali merah.
Ada 10,000!
Semuanya terbakar.
Itu kerana awak sentiasa ada.
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Apa yang saya fikirkan?
Awak takut apabila Mi mati,...
...saya pula akan berpasukan dengan dia.
Ya.
Saya pasti selepas dia mati, awak akan bekerjasama dengan dia.
Kemudian awak akan minta saya dilahirkan semula.
Tak apa, saya okey!
Semuanya baik!
Tapi yang penting, dia masih hidup,...
...jadi awak milik saya.
Maksud saya, pasangan saya!
Tak guna.
Saya tak nampak pasangan awak kebelakangan ini.
Dia marah dengan saya.
Awak betul-betul tak tahu?
Awak tak nampakkah yang dia sukakan awak?
Baiklah.
Saya lelaki pendamping wanita.
Saya rasa dia cintakan awak.
A Mi?
Hai.
Bagaimana dengan Kurumi?
Dia lebih baik. Terima kasih.
Minggu lepas di majlis perjumpaan sekolah rendah, semua...
- ...orang tanya tentang awak. - Lama tak jumpa.
Saya tak dapat datang.
Awak tahu, pada tahun 1907,...
...seorang doktor dari Massachusetts,...
...MacDougall...
...jalankan eksperimen ke atas enam pesakit yang nazak?
Sekarang saya dah mati, awak boleh berfoya-foya?
Apabila orang mati,...
...berat badan mereka akan menurun.
Diamlah.
Saya akan pikat sesiapa saja.
Beratnya turun daripada 10 kepada 21 gram dalam sekelip mata.
Maksud saya,...
...dah lama kejadian itu berlaku.
Jangan terlalu sedih.
Walaupun Alan sudah tiada,...
...sekurang-kurangnya dia masih ada 21 gram.
Atau dia mesti...
...sedang berdikir di syurga sekarang.
Sudahlah. Dia cuba jadi baik.
Semasa saya kecil, saya juga ada kawan imaginasi.
Tapi ia berhenti apabila saya masuk kolej.
Yakah?
Agak lewat, bukan?
Terutamanya kerana dia genius matematik.
Dia selalu bantu saya dengan jawapan.
Bergurau saja.
Saya genius matematik.
Saya tak pernah menipu.
Sayang.
Awak ada dengar berita yang pelik?
Apa yang berlaku kepada...
...gadis yang asyik menolak tali merah?
Boleh awak hentikan gosip itu?
Kami nak cepat.
Tergesa-gesa untuk apa?
Jelmaan semula?
Ubur-ubur lebih baik daripada udang karang.
Sel-selnya boleh diperbaharui selama-lamanya.
Ia takkan mati.
Namun jika ia bertembung dengan penyu,...
...ia akan...
Kawan awak?
Saya tak kenal dia.
Terima kasih kerana mengorbankan diri!
Apabila hidup beri kita lemon,...
...gunakannya untuk buat lemoned.
Alan.
Siapa awak?
500 tahun lalu, awak penggal kepala saya!
Ingat! Cuba ingat semula!
Tuan.
Adakah awak...
Lari!
Ayuh, Mi!
Cepat!
Mi!
Jangan berdiri di sini!
Pergi!
Cepat!
Alan Shi.
Kakak!
Lari, Mi!
Ayuh!
Ke tepi!
Hei, bertenang.
Hormati sempadan...
...dua alam.
Alan Shi, dewa cinta,...
...mari sini!
Tuan!
Ada hantu di sini.
Bos.
Yama berikan awak peluang yang baik.
Kenapa awak tak boleh teruskan hidup?
Dah 500 tahun saya jadi Kepala Lembu.
Saya lihat orang-orang tak guna ini...
...dilahirkan semula...
...berulang kali di depan saya.
Apabila saya buat keputusan untuk balas dendam,...
...mereka dah lupa semuanya.
Saya seorang saja...
...yang tak boleh lupa.
Ikut saya balik.
Saya dah penat lepaskan saja.
Saya baru dapat barang percuma daripada upacara di bawah.
Dewa cinta, Alan Shi dan Pinky Huang,...
...melanggar peraturan tali merah dan...
...menyalahgunakan kuasa alam ghaib ke atas manusia,...
...Tommy Tang.
Manusia biasa, Mi Hung,...
...menggunakan kaedah pawang tanpa kebenaran.
Pinky Huang, rompakan tali merah asal daripada Gadis Penenun.
Zaman sekarang berbeza.
Saya tak percaya orang masih fikir ia melanggar peraturan.
Ia cuma penyakit yang dia boleh nampak hantu.
Memandangkan ini penyakit, kita patut cuba sembuhkan dia.
Cinta antara dua alam bukan apa-apa.
- Cinta yang penting. - Alan Shi dan Mi Hung...
...melampaui batas dua alam!
Mereka patut dihukum!
Keputusan: Pengusiran Jawatan
Diam!
Pinky.
Maafkan saya.
Hubungan saya dengan Mi...
...menyebabkan awak kehilangan kerja.
Nampaknya saya terlalu...
...berkasar dengan awak.
Maafkan saya.
Hari ini bukan hari saya.
Saya tak guna.
Ya, betul. Lelaki tak guna.
Saya gadis yang baik, bukan?
Hidup saya dah cukup teruk semasa saya masih hidup.
Tak sangka saya jatuh cinta...
...dengan lelaki tak guna macam awak selepas saya mati.
Baiklah.
Sebenarnya, saya rasa...
Tak apa.
Apa yang okey?
Semuanya baik.
Apa maksud awak?
Saya bocorkan rahsia awak dan Mi.
Saya sangat sedih dan kecewa semalam.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya kata tak apa.
Kalau awak tak khianati saya,...
...Kepala Lembu dan Muka Kuda takkan datang.
Kalau begitu,...
...hantu jahat itu mungkin benar-benar bunuh Mi.
Awak bocorkan rahsia tepat pada masanya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Adakah penjahat macam saya layak memikul tanggungjawab itu?
Saya penjahat.
Adakah saya benar-benar mampu?
Berita tergempar.
Menurut siasatan polis...
...suspek pembunuhan semalam ialah...
...orang yang sama membunuh...
...bulan lepas di Kedai Buah Shengli.
Dua kes ini meninggalkan beberapa persoalan.
Punca kematian suspek...
...akan didedahkan tengah hari esok selepas autopsi.
Sekarang, berita antarabangsa...
Alan Shi!
Awak suka mengusik saya, bukan?
Luahkan cinta awak kepada saya.
Cakap yang awak sukakan saya.
Supaya saya boleh tolak awak.
Saya akan rasa lebih baik.
Kenapa susah-susah?
Saya boleh pura-pura tak dengar.
Itu licik.
Kurumi!
Awak nak tinggalkan kami?
Tunggu Alan.
Dia belum ucap selamat tinggal kepada awak.
Terima kasih kerana menemani saya...
...dan kami.
Saya seronok.
Jangan takut.
Alan kata seronok di bawah sana.
Awak akan berseronok di sana.
Apabila awak sampai, pergi jumpa dia.
Dia akan jaga awak.
Saya akan jaga diri saya dengan baik,...
...jadi awak tak perlu risau.
Tak apa.
Saya tahu...
...awak yang mulakan semua ini.
Arang.
Arang, tunggu saya!
Saya layan awak macam adik saya sendiri.
Kalau awak nak kepala saya,...
...awak patut cakap saja.
Awak dah lupa?
Sudah tentu awak dah lupa semuanya.
Awak minum sup Mengpo di depan saya banyak kali!
Awak dah lupa semuanya!
Kurumi, kenapa awak mati?
Bagaimana awak mati? Mi tahu tak?
Mi tahu awak dah mati?
Kenapa awak datang jumpa saya?
Macam mana awak tahu saya di lubang mana?
Awak hebat.
Awak hebat, walaupun dah mati.
Bagaimana awak jumpa saya?
Awak masih ingat saya?
Kurumi, saya gadis cantik yang datang tempoh hari.
Mi dalam bahaya.
Ouija.
Boleh kami tahu bagaimana awak mati?
Pantang untuk bertanya.
- Mati disambar petir! - Mati disambar petir!
Apa kata awak...
...bayar saya balik dengan kepala?
Berangin dan hujan.
Kebencian itu.
Ini bukan petanda yang baik.
Tak bagus langsung.
Awak terlalu degil.
Bila kali terakhir awak tengok muka awak sendiri?
Selepas saya dikurung dalam perigi,...
...awak ambil alih tugas ini.
Berapa banyak hantu yang awak perlu bunuh?
Seribu?
10,000?
Di alam ghaib, pernah hantu memandang awak?
Saya Kepala Lembu selama 500 tahun.
Apabila awak tak tahan dengan pandangan itu lagi,...
...awak akan jadi macam saya.
Jangan dengar cakap dia.
Hormati sempadan dua alam.
Awak buat helah lama lagi.
Tak bolehkah kita bergaduh di sini saja?
Mi!
Ke mana awak pergi?
Kurumi.
Saya tahu.
Saya tahu semuanya.
Kurumi datang jumpa saya.
Dia minta saya selamatkan awak.
Arang.
Undang-undang kedua dewa cinta.
Kuasa takdir akan melindungi awak.
Jangan risau. Kuasa takdir akan lindungi awak.
Maafkan saya.
Tapi kita tak ada manik.
Selepas saya mati,...
...kita boleh bersama, bukan?
Ya, kita akan bersama.
Kita boleh jadi dewa cinta bersama.
Penebusan, melepaskan dan penjelmaan semula?
Itu semua penipuan Yama kepada hantu!
Maafkan saya.
Alam Seterusnya ada di sini!
Alam Seterusnya tak wujud!
Selama 500 tahun,...
...Alam Ghaib berada di sana!
Saya boleh nampak, tapi saya tak boleh capai!
Saya tak jumpa ketenangan di Bumi atau di alam ghaib!
Penjelmaan semula hanyalah...
...penderitaan yang tak berpenghujung!
Alam Seterusnya tak wujud!
Ia tak wujud!
Kita tak boleh biarkan dia jadi syaitan!
Maafkan saya,...
...tapi kita takkan berpeluang untuk dilahirkan semula.
Jelmaan semula?
Saya tak pernah fikirkannya!
Kenapa?
Saya kaktus, ikan...
...dan reriang?
Terima kasih.
Saya gembira...
...sepanjang tujuh hari itu.
Terima kasih.
Saya gembira selama tujuh hari.
Terima kasih.
Saya gembira selama tujuh hari.
Rakan-rakan penyamun...
Maafkan saya.
Reriang ini telah ditanam selama lebih daripada 10 tahun...
...dan ia hanya ada tujuh hari untuk hidup.
Apa kata awak tolong saya...
...dan rompak orang lain?
Tiada pembunuhan hari ini!
Mari minum!
Terima kasih!
Saya gembira selama tujuh hari.
Terima kasih!
Saya gembira selama tujuh hari.
Terima kasih!
Saya gembira selama tujuh hari!
Terima kasih!
Saya gembira selama tujuh hari!
Terima kasih!
Saya gembira selama tujuh hari!
Terima kasih!
Saya gembira selama tujuh hari!
Terima kasih!
Saya gembira!
Ia cuma bantuan kecil.
Ke kehidupan seterusnya.
Tiada lagi kehidupan seterusnya.
Mari kita bersama.
Mari bersama?
Walaupun awak hanya setuju selama satu saat,...
...saya tetap akan jadi orang paling gembira di dunia.
Satu saat tak cukup.
Satu saat...
...dah lebih daripada cukup.
Tunggu saya.
Tolong jangan hilangkan diri!
Jangan pergi lagi!
A Mi.
Semasa saya masih hidup...
Alan Shi!
Gred awak teruk. Macam mana awak boleh masuk Kaicheng?
- Kami gembira. - Saya beri amaran.
Apa yang awak buat? Awak dah gilakah?
Pergi mati!
Berhenti!
Saya bersyukur kerana...
...dalam kematian,...
...saya boleh jumpa awak lagi.
Saya masih...
Saya masih berhutang satu saat dengan awak.
Sesetengah...
...perkara akan bertahan selama 10,000 tahun.
10,000 tahun ialah janji untuk saya tunaikan,...
...bukan untuk awak.
Jangan jadi siput...
...kalau awak nak dilahirkan semula cepat sangat.
Saya hampir sampai.
Biar ia baring di atas perutnya dulu...
...supaya paru-parunya mengembang.
Okey, saya akan ke sana.
Macam mana kalau dewa cinta...
...tak tolong kita dalam hayat akan datang?
Saya dah ingat sekarang.
Saya akan cari awak.
Apabila awak berusia 60 tahun dan tiada siapa mahukan awak,...
...mari kita berkahwin!
Saya melamar dia sejak gred lima.
Ini takdir.
Ada benda...
...yang akan bertahan selama 10,000 tahun!
Mi!
Saya rasa saya jatuh cinta dengan awak.
Sudikah awak mengahwini saya?
Ya, baiklah.
Akhirnya saya jumpa awak.
Okey.
Hati-hati.
Najis
Kaktus
Reriang.
Kepah
Ubur-ubur abadi
Siput
Lipas.
Sumpah-sumpah
Udang karang
Kelawar.
Ular sawa.
Merpati
Khinzir
Penyu
Penguin
Beruang hitam Formosa
Alpaka
Dolfin
Monyet
Anjing
Manusia
Kucing
Carta merit untuk penjelmaan semula
Awak pasti?
Saya tak pernah dengar.
Saya pasti.
Lagipun, tengok.
Saya juga memohon tanda lahir.
Jadi siapa yang beritahu awak?
Awak pasti tentang ini?
Apa pun,...
...apabila awak kenal saya,...
...ikat tali merah antara saya dan Arang.
Sebaik saja awak nampak saya, okey?
Selamat tinggal.
Satu, dua, tiga.
Okey.
Ada retak di sini.
Ia terkena selaran matahari?
Cangkerangnya nampak elok.
Mari kita lihat.
Tapi kepalanya...
...dijangkiti kuman.
Tengok.
Awak tukar penerbangan saya lagi?
Kalau begini, saya takkan dapat lihat aurora.
Awak tahu aurora ialah...
...angin suria yang ditiup dari permukaan matahari?
Apabila ia melanggar Bumi,...
...tenaga tinggi zarah bercas angin suria...
...akan bergerak ke arah dua kutub.
Awak tengok apa?
Siput awak hodoh.
Haiwan peliharaan awak lebih hodoh.
Awak lebih hodoh daripada siput awak.
Awak hodoh, ayam awak hodoh dan...
...seluruh keluarga awak hodoh.
Cikgu saya kata hanya orang hodoh akan cakap orang lain hodoh.
Tolonglah.
Awak yang cakap saya hodoh dulu.
Lagipun, pemilik kedai sarapan biasa saya panggil saya...
..."budak kacak."
Awak bukan saja hodoh, tapi juga dungu.
Tangkal saya...