Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Raih perlindungan asuransi gratis...
Narkoba itu masalah besar. Punya efek tidak disengaja...
Cara berpikir yang sangat modern...
Sudah hampir setahun sejak... / Di hari Minggu. Cepat...
Kata orang musim panas saat lulus sekolah waktu terbaik di hidupmu...
...karena itu musim panas terakhir kebebasanmu dan kau menjadi pria.
Itu penting.
Aku hanya tidak menyadari betapa pentingnya hal itu.
Ini kisah nyata. Yang begini terjadi.
Maafkan atas beberapa pilihan yang telah kubuat.
Tapi hanya sebagian saja.
[ 2 Bulan Sebelumnya ] Jadi, ini dia, Matthew.
2 Bulan Sebelumnya Dublin, Juni 2003
Kau tak sabar?
Matthew, kutanya kau tak sabar? Kau masih bersamaku?
Ya, masih.
Kau menikmati waktumu di sini? / Tentu, ya.
Jadi, kau tak sabar bebas dari sekolah?
Aku mengharapkan lebih banyak diskusi.
Saat kau meninggalkan ruangan ini, bagian hidupmu ini sudah berakhir.
Apa in perlu? / Itu kutanyakan ke semua orang.
Tn. Landerton, jika ini bisa menyenangkan laporanmu,
tulis saja aku telah meningkat sebagai individu,
tumbuh menjadi sarjana muda yang terhormat dan itu semua karenamu.
Aku tahu sulit belakangan ini..
Tapi aku punya harapan tinggi untukmu.
Berhati-hatilah dengan pilihanmu.
Terima kasih.
Boleh aku pergi?
Hancurkan semuanya!
Hei, atau Tn. Jingles akan menangkapmu.
Apa kabarmu, Sobat? / Aku baik.
Lama juga keluar. / Ya.
Kita semua tidak bisa diusir karena jadi brengsek, bukan?
Ayolah, Sobat. / Di mana Rez?
Katanya dia akan menemui kita di gereja.
Senang melihatmu. / Aku juga.
Bagaimana Landerton? / Bajingan.
Sial!
Ayo.
Tuhan ada di gerejanya. / Dan Elvis meninggalkan gedung.
Kalian siap melakukan ini? / Tentu saja.
Ya. / Tubuh Kristus.
Amin.
Ayo bergerak. / Aku mau hijau.
Sini warna hijau.
Lumayan, teman-teman.
Kita brengsek!
Ayo pergi dari sini.
Kenapa?
Kenapa tidak? / Kau gila?
Sial! Baik, ayo.
Matthew, ayo. / Sial.
Itu mobil Tn. Landerton? / Kearney, kita sudah selesai.
Sialan kau, Tn. Landerton! / Kearney!
Mengusirku dari sekolahmu? / Kita sudah selesai!
Ini untuk setiap hukuman! / Itu untuk setiap surat ke rumah!
Ini untuk setiap kau menelepon Ayahku! Itu karena kau gemuk!
Ini karena kau hanya memakai satu setelan!
Matthew?
Kupikir mobilmu rusak, Pak.
Aku berharap lebih darimu, Matthew. / Dariku tidak?
Pak, aku tersinggung
Kau tidak perlu melakukan itu. / Kemari minum bersama kami.
Aku harus menelepon orang tuamu.
Aku tidak mau. / Landerton.
Orang tua kami tidak peduli.
Jangan dengarkan dia, Matthew. Tidak perlu menuruti katanya lagi.
Matthew, ini maumu?
Persetan kau!
Pergi!
Ayolah! / Dia kacau!
Sudah menyerah? / Ayolah!
Apa kabar? / Apa kabar?
Ini dia! Ini pesta akhir tahun!
Ayo!
Keluar dari sini sekarang. Keluar dari sini!
Lalu kau berakhir di Inggris membawa perang ke Inggris
mengebom kereta api dan menembaki semua orang.
Dan akhirnya, kau harus membunuh ratu!
Jadi mereka membuat permainan tentang IRA
di mana kau harus menanam bom dan membunuh si Ratu?
Tidak. Ini permainan ciptaanku. "Call Of The Provos", namanya.
Kedengarannya bagus. Aku mau main. / Tepat.
Katakan kau tidak akan memainkan permainan itu.
Mungkin tidak.
Teman-teman, kita bebas! Di sini kita di sisi lain!
Selesai, kita berhasil.
Jadi, bagaimana?
Ya.
Sungguh? Sudah memikirkan kalian mau apa sekarang?
Kubuat lembaran excel hidupku semalam.
Teler. / Buat video game.
Baik. Aku mau jadi presiden perempuan PBB berikutnya.
Sepertinya pekerjaan berat. / Kau benar. Persetan itu.
Keluarga bahagia. / Bajingan malang!
Setelah punya anak, semuanya kacau!
Menyerah saja saat itu. / Astaga, kelam sekali.
Jen, menurutku kau akan tampak hebat jika hamil.
Sudah tahu jika wajahmu pantas ditonjok, Kearney?
Aku mau jalan-jalan. / Aku hanya bersikap baik.
Tentu. Masih ada sekaleng? / Tidak, tapi aku punya ini.
Legenda!
Jen mau penismu!
Apa?
Kau tahu mau apa jika tak dapat nilai untuk kuliah?
Tidak juga. Cari kerja saja.
Aku tidak ingin karier.
Tidak ada yang ingin kulakukan di sini.
Kau mau pergi?
Ya. Kupikir ada bagusnya mencicipi budaya berbeda.
Kurasa sama saja di mana-mana.
Seperti Amerika. Di TV.
Ke mana kau pergi, kau mungkin masih di Amerika.
Kau tidak bisa menjauh. Paham maksudku?
Jadi kenapa ke sana jika semuanya sama?
Bagaimana kau tahu rasanya jika belum pernah ke sana?
Cium! Pura-pura saja kami tidak dia / Diam!
Apa? / Coba lihat.
Baru saja dapat ini dari seorang pria di sudut.
Jen, kau akhirnya mau mencoba sisi gelap?
Bukan untukku, terima kasih.
Aku harus pergi. Ayahku ada rencana keluarga.
Kebebasan. Gunakan dengan bijak.
Ya ampun! Bokong indah! / Sialan!
Apa?
Ampuni kami, Tuhan. Kami telah berdosa.
Amin. / Amin.
Aku dapat pekerjaan. Aku akan ke Amerika.
Aku akan bekerja di lokasi pembangunan dengan saudaraku. Akan aku robohkan.
Amerika? / Ya, Bung!
Kau bisa apa saja di sana. Tanah kebebasan.
Punya pistol, gemuk, setubuhi gadis manapun yang kau suka.
Ini akan mematikan. Tuhan di gerejanya.
Aku mau kencing yang benar.
Kau sungguh pergi? / Ya, Sobat.
Ini akan hebat.
Temui saudaraku. Dia punya waktu terbaik.
Dia berbuat sesukanya. / Tidak mungkin!
Di mana Rez? Dia lama sekali.
Tolong! Seseorang tolong aku!
Apa-apaan?
Tak seorang pun harus melihat hal seperti itu, Nak.
Semoga kalian semua mampu melupakannya.
Terima kasih atas pernyataan kalian.
Kuantar kalian keluar.
Itu terjadi begitu saja di depan kami.
Itu sungguh mengerikan.
Melihat gadis cilik itu ditabrak seperti itu.
Keliling dunia!
Kau terlambat. Kau tidak apa apa?
Ya.
Kupikir aku harus menerima pekerjaan itu.
Sudah waktunya aku dewasa.
Beli! / Ini iklan untuk membuatmu membeli barang.
Cepat beli barangku sebelum menghilang.
Kami melihat seorang gadis kecil mati hari ini.
Apa?
Apa katamu? / Tidak ada.
Cap, cup, kembang, kucup.
Mari uji kontestan kita.
Uji ketakutan terdalam mereka... / Ambilkan aku bir.
Aku Darren.
Orang ini hebat. Pandai mendekati orang.
Kota Kansas. / Kasihan!
Pernah ke Hawaii? Tidak?
Dia tahu kelemahan mereka.
Lalu kenapa kau memakai kemeja Hawaii? Pecundang!
Ya, dia memang hebat.
Duduk!
Kulihat seorang gadis ditabrak hari ini. Dia tewas.
Tapi kau baik-baik saja? / Ya.
Baik. Itu lumrah.
Pasukan Amerika membebaskan Baghdad. / Tetap di saluran itu.
Kau tidak berpikir mau menjadi tentara, bukan?
Aku bisa menjadi tentara. / Kau tidak akan tahan sehari!
Prajurit, apaan!
Ya, lihat dia!
Eejit!
Para hadirin sekalian, mari kita sambut hangat...
Ya!
Rez!
Sial!
Itu sangat indah.
Sungguh? / Selalu begitu.
Kau hebat. / Tentu.
Kau memperhatikan kita? Kita terlihat seksi?
Entahlah. Aku rasa. / Matamu tak apa?
Mataku tak apa.
Julie, saat kau melihat sesuatu, kau tidak hanya berpikir itu indah
karena sering melihat fotonya. Tapi kau tak rasakan apa-apa.
Atau mungkin yang kau kagumi hanya dirimu.
Berkata, "seperti inilah pengalaman."
Kau tidak pernah memilikinya.
Tidak.
Kulihat matahari terbenam, seks, dan kau, dan aku suka.
Kupikir itu indah.
Ini sangat sederhana, Rez.
Ya. Mungkin.
Kadang semua terasa salah. Aku dikecoh untuk merasakan.
Dino konyol. Tidak ada kecohan di sekolah.
Kau harus menghadapi kematian secara langsung.
Tatap matanya dan katakan, "persetan kau!"
Kau paham maksudku?
Kematian itu perlu. Tidak bisa hidup tanpa kematian.
Kau tidak mengerti yang kau ucapakan.
Astaga, Rez! Aku tidak mengerti apa ucapanku?
Kau tidak bisa pelajari semua dari buku, Rez.
Hidup dan mati, bukan kata-kata. Itu sungguhan. Benar, Matthew?
Rileks, Kearney.
Ya Tuhan!
Kalian sangat lembek! Itulah kenapa aku ke Amerika.
Mereka tidak peduli. Itulah kenapa mereka berkuasa.
Aku berangkat besok.
Kalian ingin berpesta? Merayakan musim panas?
Aku sedang tidak berminat nongkrong.
Tapi kalian pergi saja. / Rez? Kenapa, kawan?
Kau tidak mengubah apapun dengan kesal dan menangis.
Itu tidak akan menghidupkan gadis kecil itu kembali, benar?
Astaga! Apa masalahnya?
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Matthew, kau masih memikirkannya?
Aku tidak bisa berhenti.
Bagus, karena kau tidak bisa pura-pura itu tidak luar biasa.
Gadis itu mati, Kearney. Itu sungguhan.
Aku tahu itu, Matthew.
Aku tahu itu.
Aku tidak bilang dia mati bagus. Kupikir itu sangat buruk.
Tapi bukan kita pelakunya.
Itu pasti terjadi.
Maksudku adalah, bahwa berada di sana,
melihatnya dengan mata kepala sendiri...
...itu menggembirakan.
Aku senang itu bukan kita.
Itu perasaan yang sangat aneh.
Itu sangat intens.
Seperti sadar bernapas.
Itu membuatmu menghargai hidup.
Persis.
Itu sangat kuat.
Otakku tak pernah sejernih ini. Aku merasa waspada.
Sungguh. / Kearney, aku tidak mengerti maksudmu.
Tidak ada apa-apa. Lupakan.
Nikmati Amerika!
Aku akan menguasai tempat itu. / Tentu.
Daah. / Selamat menikmati musim panas yang indah.
Kearney!
Hadirin sekalian, mari sambut hangat tamu istimewa kita.
Joseph Kearney!
Selamat datang di Amerika. Kami senang kau di sini. Kami memujamu.
Silahkan duduk.
Sebelum aku lanjut,
aku wajib untuk menanyakan beberapa pertanyaan serius.
Silahkan.
Kau masih atau pernah jadi anggota organisasi teroris?
Tidak.
Yakin?
Sayang sekali.
Kau mau membunuh orang? / Jika mereka pantas dibunuh.
Tentu!
Tapi siapa yang putuskan itu?
Punya pacar? / Tidak, belum.
Tidak apa-apa. Kesepian tidak bisa membunuhmu.
Jadi bagaimana rasanya ada di sini?
Aku ingin merasakan hal nyata.
Aku lelah selalu didikte.
Menyingkirlah!
Kakakku, Dwayne, hadir di sini. Dia menunjukkanku tali.
Dwayne, berdiri. Dia selalu berpesta.
Dia pemain!
Seperti saat Kearney bersaudara masuk,
semua orang akan tahu yang sebenarnya terjadi!
Ya! / Kedengarannya luar biasa!
Ketahuan! Narkoba. Obat ajaib, bukan?
Kearney! / Matthew!
Amerika tempatnya. Tidak seperti di Irlandia.
Jangan menangis karena merindukanku!
Kartu Jack ada? / Tidak. Pancing.
Baik.
Ada kartu 6?
Pancing.
Ayo minum.
Aku menang! / Apa?
Tidak pernah! Kau curang! / Tidak.
Kau tidak tahu aturannya? Ini sangat sederhana.
Dasar nakal! Menyerah!
Tidak pernah! / Menyerah!
Kau tidak akan menyukaiku jika aku menyerah. Berhenti.
Tenang, Macan.
Aku tidak mau. Belum.
Kau benar.
Kau masih pergi?
Mungkin. Kenapa?
Tidak ada, hanya ingin menanyakan sesuatu. / Ya?
Ya...
Ayo. Jangan payah begitu. Tanya saja aku.
Maukah kau menjadi pacarku?
Astaga, Matthew. Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini, tapi...
...aku butuh permintaan tertulis formal agar aku dapat meninjau aplikasinya.
Ya.
Aku mau.
Jen?
Aku harus pergi. Aku harus bekerja pagi.
Aku akan menemuimu besok. / Baik.
Ikuti aku. / Apa yang terjadi?
Ikuti terus, lurus. / Kau tahu ke mana kau pergi?
Jalan lurus. Baik. Kita harus berhati-hati.
Hati-hati? Sedang apa kau? / Kita aman?
Aman dari apa? / Sekuriti!
Aku hanya mengikutimu.
Kita aman? / Tentu. Sekarang apa?
Kita melakukan ini!
Kau ingat melukis begini saat anak-anak tapi dengan jari?
Tentu.
Rasanya sama. / Bagaimana?
Serius? / Itu bagus!
Ya Tuhan!
Yang ini? Ya. Menyingkir.
Kau merusaknya. Apa?
Ayo, kembalikan itu.
Sini kalengnya!
Baik, ayo. Kita harus pergi.
Kau merusaknya. Itu bagus. / Berhenti!
Lukisan terbaikku. / Diam. Bersikap wajar.
Hei. / Baik?
Siap semalam penuh? / Ya.
Tujuanku merusak masa depanku.
Menyabotase masa depanmu?
Jen, pakai ini. / Terima kasih.
Siap minum pil?
Ya! Jen, Bagaimana? Mau coba?
Hanya sekali.
Baik, tentu. Persetan. / Tubuh Kristus. Amin.
Amin. / Amin.
Bisa minta recehan?
Maaf mengganggu. Aku mencari recehan...
...untuk asrama, ranjang. Tempat bernaung.
Maaf, tidak punya. Matthew?
Mereka bilang malaikat menangis karena cemburu melihat wajahmu.
Terima kasih.
Tidak apa-apa. / Kau cantik.
Dia penjaga, Nak. Siapa namamu, Angel?
Aku Jen. Senang berkenalan. / Jen.
Warna cinta.
Dan atas sumbanganmu, Andy akan bernyanyi...
Jen! / Jen! Jen! Jen!
♪ Senyumlah seperti gelatik! ♪
♪ Sekarang dan hari ini ♪ ♪ Selamanya sampai akhir ♪
♪ Aku mencintaimu, Jen ♪
♪ Senyumlah seperti gelatik ♪
♪ Sekarang dan hari ini ♪ ♪ Selamanya sampai akhir ♪
♪ Aku mencintaimu, Jen ♪ ♪ Sangat mencintaimu, Jen! ♪
Aku mencintaimu, Tuhan!
Matthew!
Angkat teleponmu!
Tempat ini luar biasa.
Serius, kau harus melihatnya.
Matthew! Wanita di sini gampangan! Aku merasa seperti pria sejati!
Lelaki selalu lelaki! Aku selalu di pesta...
Kelab. Narkoba. Bercinta. Minum banyak. Narkoba.
Sehari jadi hari berikutnya. Entah kapan mulai atau berakhir. Wanita bugil. Narkoba.
Keserakahan. Kami menguasai itu. Pria sejati!
Beritahu kami, Joseph, apa mau gadis-gadis itu?
Mereka ingin kuambil kendali, menjadi lelaki.
Kuat!
Apa salahku padamu? / Bukan kau. Tapi aku.
Setelah dipikir-pikir, itu karenamu, Joseph.
Apa yang kau lakukan?
Kau dominasi mereka?
Kendalikan mereka?
Ya.
Kau tidak perlu begini.
Ini tidak baik. Aku tidak memilih...
Tolong? / Tidak apa-apa.
Hadirin sekalian, ini pria sejati.
Pria sejati! Joseph Kearney!
Matthew, kau harus datang ke tempat ini.
Kau akan menyukainya! Kau bisa lolos dari pembunuhan di sini.
Itu mematikan!
Matthew?
Kau sudah bangun.
Sesuatu terjadi.
Sesuatu menimpa Rez.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Astaga! Apa yang kau lakukan?
Kau tidak menyadarinya? / Kami pikir kau pergi, Rez.
Maaf, kami mabuk dan aku tidak mengira...
Matthew, apa kau peduli? / Apa?
Apa maksudmu aku peduli?
Yakin kau peduli atau itu tak membuatmu semangat?
Karena itu yang kurasakan jika temanku mau bunuh diri.
Aku akan bersemangat tentang drama, pesona serta emosi.
Sesuatu untuk diobrolkan dengan Jen.
Mungkin memanfaatkannya untuk memilikinya. / Tidak!
Itu membuatmu lebih menarik. "itu kasar. Temanku bunuh diri.
Kau dan Kearney akan suka Kalian semua akan suka.
Sama sepertiku akan senang kau melakukannya.
Dengar, kau temanku... / Diam!
Kau bukan temanku! / Kau harus tenang.
Keluar dari sini! / Rez, tenang!
Pergi? Enyah sana!
Aku tidak ingin kau di sini. / Baiklah.
Daah.
Aku sangat lapar!
Dengan kebaikan renyah dan banyak rasa yang kau butuhkan adalah selamat pagiku
untuk ke sekolah. Ini tipuan. Bukan makanan sungguhan.
Dino konyol. Tidak ada tipuan di sekolah.
Saat gadis kecil itu mati, reaksi kami berbeda.
Rez menyalahkan semua orang karena mencoba bunuh diri.
Dia tidak bisa menghadapinya.
Udara terasa mendekat.
Aku hanya senang Kearney tidak ada.
Kenapa kau masih di sini? Kau membuatku bosan.
Kau ingin aku mengasuhmu?
Kembalilah saat ada sesuatu yang menarik untuk dikatakan.
Lakukan sesuatu dan tunjukkan kau pria sejati.
Lalu aku akan menghiburmu lagi.
Hei! / Hei.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Senang bertemu. / Ya, kau juga.
Jadi, kau ingin teler dan main video game?
Sial!
Bagaimana Amerika? / Aku tidak ingin pergi.
Kau harus melihatnya.
Gadis di mana-mana, mengemis bercinta.
Kau menyudahi hidupmu?
Kau pacaran dengan Jen?
Kau melakukannya. Pasti dia hebat.
Kau menungganginya? / Berhenti bertanya.
Ya, dia seksi.
Ya, kami pacaran.
Kearney, sesuatu terjadi pada Rez.
Ya, kudengar soal itu. Dia serius?
Sepertinya dia melakukannya. Dia bilang padaku. / Astaga!
Dia pasti merasa gagal. Bunuh diri saja tak becus.
Astaga! Kau sadar ucapanmu? Kenapa dia melakukannya
Tentu. Rez terlalu berkutat di dirinya. Tidak bisa menghadapi dunia nyata.
Kenapa belum menjenguknya? / Karena aku sibuk, Matthew.
Aku akan menemuinya! Astaga.
Joe! Kemari!
Ayahku masih sama. Brengsek.
Silakan.
Joseph!
Itu sangat intens. Seperti sadar bernafas.
Membuatmu menghargai hidup.
Lihat bajingan ini!
Aku kembali! / Kau lagi?
Kau suka itu?
Lepaskan aku! Berhenti...
Mengintip diam-diam?
Tidak. Aku cuma... Maaf.
Sudah kubilang. Gadis Amerika gila penis!
Ya.
Bisa simpan rahasia, Matthew? / Ya.
Ya. Berhentilah bersikap aneh. / Aku membunuh seseorang.
Serius. Aku membunuh seseorang di Amerika.
Siapa? Orang di rekaman itu? / Ya.
Dia orang brengsek. Tidak kurekam. Sayang sekali.
Tentu tidak kau rekam, Kearney. Aku tidak mau dengar dongeng.
Kau benar. Tidak kubunuh. Dia baik-baik saja.
Tapi aku mau. Kau tahu maksudku.
Sejak kita melihat gadis kecil itu mati,
kau bilang sendiri. Itu sangat kuat.
Serius?
Aku hanya mencoba menjelaskan diriku.
Tidak ada orang lain bisa kuajak bicara tentang hal ini.
Hanya kau sahabatku.
Mari ke kota besok.
Kutunjukkan sesuatu. / Apa?
Pengalaman nyata. Percayalah padaku.
Ya. Tentu.
Bagus.
Selamat datang kembali! / Ini dari Amerika.
Mari kita uji kontestan kita. Cek ketakutan terdalamnya.
Oxy. Cobalah.
Ini akan menenangkanmu.
Aku tidak yakin soal ini.
Tidak!
Tidak, hentikan! Tolong!
Aku suka orang ini.
Kami tidak menerima rasa takut.
Jalan. Siap? Ayo.
Kau tampak tak sadar.
Ya. Kearney memberiku Oxy.
Kupikir dia di Amerika. / Tidak lagi.
Bagaimana dia?
Masih agresif?
Tidak. Seperti Kearney biasa.
Beberapa orang tidak memahaminya.
Aku memahaminya. / Tentu.
Yakin ini waktu yang tepat? / Ya, Jen, kau sangat cantik.
Jangan menggodaku. / Tidak.
Gadis suka main keras.
Ayo, lakukan! Berikan padanya.
Dia hanya mau penismu.
Hei. Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja. / Matthew.
Aku tahu kau lebih baik dari siapapun.
Ayo, lakukan. / Sadar momen ini bersamaku.
Jangan lakukan itu. / Apa?
Aku ingin bersamamu. / Berhenti membuatku merasa lemah!
"Sadari momen ini"! / Baik.
Aku tidak akan bermanis mulut.
Aku menyukaimu, Matthew. Kau sensitif.
Ini bagus.
Lain waktu.
Ya.
Aku akan di sini saat kau ingin kembali padaku.
Luangkan waktumu. Jangan lampiaskan masalahmu padaku. Itu membosankan.
Bagaimana rasanya?
Kau ingin tahu? / Ya.
Aku melihat sesuatu dengan jelas.
Terlalu jelas.
Melihat alasan di balik banyak hal. Tapi tidak merasakan apa-apa.
Saat gadis itu mati, perasaanku berkurang, tidak seperti dulu.
Tidak ada kesedihan.
Tidak ada sakit. Hanya kosong.
Aku ingin mati karena sangat malu.
Rez.
Aku bisa membantumu.
Jika kau mau.
Sekarang juga.
Aku bisa ambil bantal, menutupi kepalamu.
Mengakhiri semuanya. Jika kau sangat ingin mati.
Aku hanya bercanda.
Rez, kau sahabatku. Aku tidak ingin kau mati.
Ya.
Tentu. / Ada pesta.
Kurasa itu besar. Datanglah.
Aku baru keluar R.S beberapa hari yang lalu...
Kau sudah keluar. Jangan duduk di sini.
Aku pasti ingin bunuh diri jika aku dalam situasi ini.
Datanglah ke pesta. Itu akan semarak.
Aku senang kau tidak mati, Sobat.
Brengsek!
Ke mana kita pergi? / Aku punya rencana.
Jika kau pikir itu tak terkendali, katakan saja dan aku berhenti.
Tapi itu seru! / Katakan di mana...
Tunggu, lihat.
Halo.
Halo. Butuh recehan? Kau terlihat butuh bantuan.
Kearney. Ayo pergi. / Kenapa?
Aku mengerti. Kau gila.
Jangan usik dia. / Aku tidak gila.
Siapa namamu, Sobat?
Siapa namamu? Aku Joseph.
Ini Matthew. / Andy namaku.
Senang bertemu. Hari yang buruk?
Hidup yang buruk.
Ada recehan untuk wisma?
Tidak. Andai aku bisa membantumu.
Sungguh.
Bagaimana denganmu? Ada recehan? / Tidak.
Makanan? / Kami tidak punya recehan.
Maaf. / Tapi aku punya sesuatu untukmu.
Kutemukan ini di kamar saudaraku dan aku tidak ingin dia memakainya.
Kurasa kau suka ini. Jadi kau mau.
Kau serius? / Ya, aku serius.
Aku tidak ingin saudaramu memilikinya. Sini.
Yakin? Itu terserah rekanku, Matthew.
Astaga! / Berikan padanya.
Ayolah, Nak. / Kecuali kau menginginkannya.
Sini obatnya.
Sini obatnya!
Ini dia.
Terima kasih. Kalian orang baik.
Semoga tidak ada yang bilang kau tidak memberi makan Andy.
Nikmati itu.
Bagaimana perasaanmu?
Hebat. / Ya? Hebat?
Aku tahu kau bergurau. Apa isinya? Gula?
Menurutmu apa, Matthew? Ganja? Narkoba?
Racun tikus?
Dia mengambilnya!
Kau serius? / Ya.
Kau serius? / Kenapa? Apa?
Brengsek! Aku tidak tahu kau akan memberinya racun.
Aku? / Ya, kau!
Kau membuat keputusan ini. Kau tahu yang kau lakukan.
Apa? / Kau menyangkalnya?
Aku menyangkalnya! / Kenapa?
Aku tidak tahu jika kau akan memberinya racun!
Kupikir kau bercanda!
Serius?
Brengsek! Di mana dia? / Matthew.
Tenang. / Tenang?
Aku hanya bercanda.
Itu gula. Tenang.
Astaga, Kearney!
Kenapa kau mengatakan omong kosong seperti itu?
Untuk adrenalin.
Untuk adrenalin!
Untuk adrenalin?
Sial!
Jangan banting pintunya! / Diam!
Apa katamu? / Kubilang diam!
Kau harusnya tinggal di Amerika. / Kau peduli jika aku tinggal?
Kau peduli? / Tidak! Bisa diam?
Ya, ibumu dulu melakukan hal sama.
Aku tahu kau tidak punya nyali.
Ya. Wajahmu lebih lembek dari perkiraanku.
Manfaat punya pekerjaan.
Orang selalu tahu kau di mana saat kau tidak jawab telepon.
Matthew, aku berbuat salah? / Tidak.
Aku tidak bisa bicara. Aku harus bekerja.
Aku tidak terburu-buru.
Kutunggu sampai kau berani membicarakannya.
Pergilah! / Ini soal obat malam itu?
Kita bisa membicarakannya. Ini bukan masalah besar.
Aku tahu itu bukan masalah, Jen!
Hal buruk menimpaku dan aku mencoba mengatasinya!
Ya.
Masalah apa sampai kau berperilaku brengsek?
Kau benar, Matthew. Tempat buruk untuk bekerja.
Baik?
Ya? / Ya.
Rez. Keluar dari R.S? / Tidak, aku hologram.
Kupikir baik buat Rez keluar.
Ini akan menjadi malam meriah. Tiga sekawan kembali bersama!
Tiga sekawan!
Bersulang.
Ayo, buka.
Untuk Rez.
Jadi, Jen akan hadir di sana malam ini?
Mungkin.
Bagus.
Aku punya banyak oxy. Jika kau mau.
Cocok dengan bir.
Ya. Persetan. Kedengarannya bagus.
Bukan untukmu, yang mau bunuh diri!
Aku bercanda, astaga!
Keren!
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Ini bagus, bukan?
Teman-teman? Kacang?
Baik. Permisi.
Matthew! Matthew!
Aku baru dengar. Tidak ada yang memberitahuku.
Kau bodoh. / Ya, aku tahu.
Ayo! Duduk!
Menghabiskan oxy-nya? / Di campur dengan narkoba.
Ayolah! Lakukan semuanya!
Ya, ini dia. / Dan oxy.
Jen.
Beri aku waktu sebentar? Terima kasih.
Kau baik-baik saja? / Ya. Aku tidak mengira kau di sini.
Ya, Kearney membawa kami.
Ide bagus teman serammu itu mengajakmu ke pesta.
Keren. / Jen, Jen, Jen...
Apa? / Kemari. Duduklah di sini.
Tidak. Kau tidak ingin mengatakan sesuatu?
Maaf, kehilangan kendali beberapa hari yang lalu.
Kupikir aku baik-baik saja dengan itu.
Tapi kurasa tidak.
Mungkin aku hanya...
Kadang kau lihat kehidupan, kau perlu diarahkan orang.
Atau kau memikul tanggung jawab.
Dan omong-omong, ini permintaan maafmu?
Jen. / Ya.
Aku sangat minta maaf.
Maaf.
Baik.
Kita masih, kau tahu...
Kau harus bertanya padaku lagi.
Tapi tidak malam ini. Malam ini aku mabuk.
Sampai jumpa nanti.
Ayo lakukan. Ayo!
Satu untukmu. Satu untukmu.
Tidak, tolong jangan! / Ya!
Jen! Jen!
Ayo, Jen! Lakukan!
Ayo!
Jen! Jen! Jen! Jen!
Ayo! Selanjutnya!
Lakukan! Jen!
Jen! Jen!
Kearney. / Ada apa?
Itu racun?
Matthew, jangan tanya aku, aku tidak akan berbohong.
Paham?
Ngomong-ngomong, pria itu brengsek!
Siapa peduli? Jangan memikirkannya.
Jen, ayo. Satu lagi, kita. Aku tahu kau suka itu!
Matthew, mau mencari tempat sepi?
Jen. / Ya?
Ingat pengemis itu? Kita memberinya recehan?
Kau menyukainya, bukan? / Jangan bicarakan pria lain.
Ayolah. Aku tidak suka orang lain.
Aku segara kembali.
Apa? / Aku segera kembali.
Baik.
Kau tidak apa-apa? / Ya, aku baik-baik saja.
Pelan-pelan. Duduk di situ. Bagus.
Kau tidak apa-apa?
Duduk.
Matthew.
Ya, ini Matthew.
Ya, tidak apa-apa.
Jen?
Ada yang melihat Jen? Kau melihat Jen?
Jen?
Berbaring.
Apa?
Tidak apa-apa, Jen.
Jen, tidak apa-apa. / Berhenti! Berhenti!
Brengsek! Enyahlah, Kearney!
Lepaskan! Tidak! / Jen, Jen, Jen.
Kearney, apa-apaan? / Tidak apa-apa. Hanya main-main.
Jen, kita hanya main-main. Kau menciumku lebih dulu.
Tidak.
Jen, tidak apa-apa ingin bercinta.
Jangan malu. Itu tak mengapa.
Lepaskan aku!
Aku tahu yang kau lakukan.
Jen, aku tidak percaya kau mengira aku begitu.
Ayolah.
Jen, aku peduli padamu. / Kau tidak peduli siapapun.
Itu tidak benar.
Pergi.
Pergi!
Baik.
Baik. Terserah kau.
Biar kutebak, itu hanya terjadi karena kau mabuk.
Apa? / Ayolah.
Aku sangat ingin dengar ini.
Matthew, aku pingsan.
Lalu kau sadar bercinta dengan sahabatku!
Itu katanya padamu?
Dia tidak perlu memberitahuku. Aku melihatmu!
Kau melihatnya? / Ya.
Ya, Aku melihatmu dan Kearney di ranjang berciuman, mau bercinta.
Jangan khawatir. Aku tidak tinggal menonton.
Dan kau tidak melakukan apapun?
Dia mencoba memperkosaku dan kau tidak melakukan apapun?
Apa? / Ya. Apa?
Tidak. Kau mabuk, 'kan?
Kupikir aku melihatmu membalas ciumannya.
Matthew, aku? Kearney, dari semua orang?
Aku mabuk dan teman mencoba memperkosaku.
Tapi aku bergembira. Aku sangat menikmatinya
Aku tidak tahu, Jen. Apa dia...
Persetan kau!
Tidak.
Sial.
Sial! Kubunuh dia!
Kubunuh dia! / Sungguh?
Itu tanggapanmu? Dasar brengsek egois!
Kau akan memukulinya agar kau merasa tenang?
Itu bagus, Matthew. Sangat bagus
Kau tahu seperti apa dia. Sudah kukatakan.
Aku tidak mengira dia akan melakukan itu.
Kubunuh dia. / Jawaban yang salah.
Kau butuh aku. / Apa?
Tidak, itu maumu. Aku tidak butuh kau melindungiku.
Aku bisa melawan sendiri. Tapi tanggung jawab atas temanmu.
Aku butuh perhatianmu, Matthew.
Aku butuh kau.
Tidak sekarang.
Kearney! Kearney! Kearney!
Kenapa susah sekali membuat wanita orgasme?
Siapa peduli?
Saat kutanya ayahku di mana ibuku, dia menoleh dan berkata...
"Siapa?"
Saat bicara tentang wanita, masih banyak ikan di laut.
Mereka berenang di sekitar. Mereka semua ada di sana.
Seseorang tidak berarti apa-apa.
Tapi bagaimana dengan satu kematian?
Itu juga tak ada artinya.
Tapi ini bukan soal kematian. Benar, Matthew?
Ada lebih dari itu. Ini tentang kekuasaan.
Atas semua orang!
Orang-orang tidak suka ini. Mereka pergi. Senangkan.
Mungkin sebaiknya kau berhenti, Nak.
Diam!
Ini duniaku!
Tapi kau tidak bisa menciptakanku dan menekan tombol jeda.
Ke mana pun kumelihat, di mana-mana, ada agresi.
Kau tidak pernah bahagia.
Dan kau, Matthew. Kau yang terpenting.
Kau butuh aku, tapi kau takut padaku.
"Kau pecundang, Kearney."
"Tapi kau juga legenda!"
"Kau terlalu agresif, Kearney."
Katakan apa maumu dan kuberitahu yang kutahu, Matthew.
Jangan marah soal Jen, Matthew.
Dia hanya satu gadis.
Kita saling membutuhkan.
Ya!
Terima kasih banyak.
Bukannya kedua sejoli ini manis? Jodoh Istilahnya.
Jen, menurut Joseph, kalian berdua punya hubungan intim.
Apa selanjutnya? Malam ini kau sangat cantik
Matthew, katakan.
Ada apa denganmu?
Matthew James Joseph Connolly.
Ada apa denganmu?
Aku tidak berbuat apapun.
Itu masalahnya. Tapi akan kuperbaiki.
Perbaiki apa?
Matthew. Katakan saja padaku.
Apa kabarmu, Matthew?
Kau baik-baik saja? / Ya.
Ya, baik. / Bagus.
Ini orang kita.
Dan bagaimana Pangeran Hamlet muda? / Aku masih hidup dan mencintai kehidupan.
Kau hebat.
Kawan-kawan, aksi besar terakhir musim panas.
Tuhan di gerejanya! / Elvis meninggalkan gedung.
Kenapa kita di sini? Kumuh seperti itu.
Ini mengingatkan kita saat kita bersama, Matthew?
Ya.
Lihat ini.
Banyak wanita seksi di situ.
Saat mabuk, mereka akan siap bercinta.
Aku mau cari obat.
Ayo menari.
Ada sesuatu yang ingin kau katakan, Connolly?
Ya, aku ingin bicara denganmu soal Jen.
Jen. Dia kenapa? Dia sangat kesal di pesta itu.
Kau tidak ingin bicarakan soal Jen.
Tapi soal pecandu yang kau bunuh, bukan?
Bukan itu. / Kau tak ingat?
Hari kita ke kota?
Kita melihat pecandu yang kau bunuh.
Diam. / Kau memberinya heroin.
Dengan racun tikus. / Diam!
Kenapa, Matthew? Kau ingin semua tahu kau pembunuh?
Aku tidak membunuhnya!
Kurekam di kamera. / Aku tidak membunuhnya.
Keluar! / Tenang.
Jangan main main denganku!
Jangan main-main denganku!
Berhenti!
Pergilah! / Baik.
Ya. Baik. Aku tidak mengira kau bisa begini.
Lupakan perbuatan kita. Itu memang aneh.
Tapi aku tidak menyesalinya dan aku tahu kau juga tidak.
Kearney, di pesta.
Kenapa?
Kau dan Jen! Kau melakukan sesuatu, bukan?
Ayo, akui. Katakan di depan wajahku!
Aku ingin dengar kau berkata, "aku mencoba memperkosa Jen!"
Katakan itu!
Matthew, kau bercanda. Dia mengatakan itu?
Diam!
Kau pikir aku mencoba memperkosa Jen? Begitu?
Jika ini membuatmu lega, dia yang mendatangiku.
Kau pembohong! / Tidak, Matthew. Dia pembohong!
Dia pembohong! Semua gadis sama.
Mereka semua. Jangan percaya mereka!
Dan maaf. Sungguh.
Karena kau teman terbaikku di dunia.
Aku tidak punya orang lain.
Kulakukan apapun untukmu, Matthew. Aku rela mati untukmu, kawan.
Ayolah, Matthew. Jabat tanganku.
Matthew, kumohon!
Matthew. Kemari.
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Rez? Rez?
Amin!
Kau tidak akan pernah melupakan momen ini.
Aku sangat membencimu, Kearney!
Teman terbaik.
Jadi, Matthew, bagaimana perasaanmu?
Jika kau tidak dapat jelaskan perasaanmu...
...kita biarkan penonton saja yang memutuskan?
Bersalah!
Kami akan menilaimu.
Matthew, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Jen...
Maaf.
Untuk semuanya.
Aku salah.
Kau tidak apa apa?
Aku baik-baik saja, Matthew. Kau tahu itu.
Aku bepergian sementara. Aku pergi minggu depan.
Kupikir lebih baik jika aku tidak di sini sebentar.
Maaf. Soal mobilmu dan segalanya.
Kau dikenali dengan perbuatanmu, Matthew.
Kau membuat pilihanmu.
Ayo masuk ke dalam.
Orang mengatakan banyak hal.
Tapi terserah kau memutuskan mana yang benar atau salah.
Hanya kau.
Musim panas itu mungkin telah mengubah segalanya.
Tapi aku tahu yang sebenarnya terjadi dan apa yang benar untuk dilakukan.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!