记忆里长期以来,
我一直被鲨鱼所吸引.
它们是最了不起最神秘的地球生物.
我觉得如果读懂了它们，也就读懂了生命含义.
还有海洋生态平衡以及如何在地球上生存.
一个人类最为恐惧。
又是不可或缺的生物
海洋猎食者,
让人闻之丧胆,
终极危险的象征:
鲨鱼.
它是何方神圣?
我们知之不多，除了鲨鱼
大陆变迁之前,它们已经存在
恐龙出现之前,它们已经存在
而且从没改变.
地球万物最古老的生命.
鲨鱼如何生存,
当几乎所有的生命，
不是进化就是消亡
人类所知道的就是鲨鱼是“敌人”.
鲨鱼是否真正的敌人？
如果它是,
如何保护自己不受它伤害.
如果它不是,
如何与它共生共存.
孩提时就一直问自己这个问题,
鲨鱼是危险的.
你被警告不要深入海洋,
但当你下水后,
你看到
你要避而远之的生物,是如此完美
它并不想伤害你,
而且它是你见过的最美生物,
你的整个世界会为之改变.
打小我就爱上大海.
象其他孩子一样,我也喜欢钓鱼
但我发现同鱼一起畅游比抓它们更有乐趣.
鲨鱼是我最喜欢的地球生物,
然而我所听到的
是它们有多危险.
我虽讨厌恐惧但我知道
寻求真相的办法就是和鲨鱼面对面.
当我成了水下摄影师
和生物学家,
就这样我跟随上了鲨鱼.
他们究竟是何物
它们对其他生物多重要，知之甚少.
地球表面三分之二是水
其中超过80%地球上的生命
生活在水中
我学会潜水以便接近鲨鱼
但拍摄鲨鱼比想象中更难.
它们太害怕我们.
鲨鱼可以看见我们而不用眼睛
他们可以感受到我们的能量
他们视我们为威胁
鲨鱼已经在这里生活了 4亿年
比恐龙早1.5亿年出现
那时混沌初开，生命起源
大气中氧气很少
只有两个大洲
鲨鱼塑造了整个世界
地球上的原始生命从海洋诞生
初始生命是单细胞有机体
后来出现了海藻，珊瑚
和微小的浮游生物
接着无脊椎动物包括鱿鱼及贝类出现了
第一个有颌骨的脊椎动物
唯一的大型动物
4亿年来毫无变化
它们就是鲨鱼
新生命的进化都是受其天敌的影响
鲨鱼，
促使“教学行为”的出现
伪装，速度，大小和交流
鲨鱼控制低级别生物
消除物种易如反掌
促成新生命的诞生
即使这样也只有极少数
活过25岁达到性成熟
五大天灾下他们顽强生存下来
当时地球生命消失殆尽
它们是世界的缔造者
大部分人了解鲨鱼
都是源于媒体
陪鲨鱼的时间越长
我意识到，事实并非如此
它们是完美的掠食者
让水下世界保持生态平衡
如同海洋中的狮群虎兽
我长时间处于水下
因此，我能得到它们的信任
并能靠近拍摄
所有生物步调一致
一起生存
死亡也绝非偶然
鲨鱼和它的亲戚
已长期将人类视为敌人
它是一个不可预知的坏蛋
如果鲨鱼在适当范围内
你可以用声音驱逐它们
比如手掌呈杯状（手指合拢呈凹面）
拍击水面
或者你可以在水下大喊
其中防止攻击的视觉方法
就是制造泡泡流
将纸撕成小碎片
将它们
撒在
救生筏周围.
如果有鲨鱼威胁要攻击你或救生筏
不要试图射杀或砍它
你只能轻微伤害并激怒它
请牢记
嘴占据了它的前额的大部分
一但你在救生筏上
别动并保持安静.
记住，作为人类
动动脑子，你比鲨鱼更聪明
大象每年杀死的人比鲨鱼还多
因此你心理深深觉得反感
深海中冒出来的冷眼睛的
可以将你粉身碎骨的怪物是神话，而不是现实
大白鲨有这样一个坏名声很奇怪
因为它们几乎不咬人
查看统计数据它们根本不是
咬人最多的绝对不是
还有，接近大白鲨是很困难的
击退它比吸引它容易多了
更别说和它一起尝试互动了
因此，我认为人们怕它的最主要原因
是基于大白鲨电影《jaws》
而误解依然存在
很大原因是媒体
总让大白鲨以“电影角色”现身
周末在另一鲨鱼攻击中3人受伤
时代周刊称它“夏日狂鲨”
被人问到的问题就是
什么时候可以安全的回到水里
人类喜欢有怪物和仇恨所以
那并不是最好的电视节目
如果你知道这些年来我们介绍的这个怪物
其实是一个很害羞很犹豫的动物
跟其他动物一样都处于苦难时期
那么我们回喜欢这怪兽,
那也是它还是被描绘成这样的原因.
我当时有任务,
拍摄加拉帕戈斯群岛,
离厄瓜多尔600英里,
位于太平洋中心,
完全孤立
于世界其他地区
这里市世界遗产
有很多独有的物种
这就是查尔斯 达尔文
深化他的进化论的地方
我相信地球本来是这样的
我想：动物惊人的多
鲸鱼也非常多
鱼也非常多包括龟，鸟，其他一切
这都是人类涉及这个领域
并将它们粉身碎骨之前
我从加拉帕戈斯中心行进160英里
到“达尔文”和“狼”
两个偏远的海底火山
很少喷发
地球上极少的地方
这里锤头鲨成群聚集
我们摩拳檫掌准备潜水
这里聚集很多锤头鲨
海底洋流上来后
也将营养丰富的水资源带到水面上来
使得很多微小的浮游生物聚集在这里
锤头鲨 跟着上来了,
它们在洋流中绕行
晚上才回到海底捕食鱿鱼.
所以我们打算潜下大约130英尺
看看能否找到一些锤头鲨,
或者一两头“滑鲨”.
加拉帕戈斯群岛
地球上最大的海洋生物储备地,
在这里鲨鱼受到珍惜和保护.
锤头鲨是被误解最重的物种.
它们是极其害羞的动物.
锤头鲨和所有的鲨鱼一样,
比人多两个感官.
它们身体侧面有两条（later lines）,
可以侦测到水流的变化.
头部就是巨大的感应系统
探测电磁场,
使它们可以找到隐藏的猎物
以及感受我的心跳
它们能够感受到我
并知道，我是兴奋，还是害怕.
它们太害怕我们,
如果我们不冷静,
平稳我们的心率,
它们不会来靠近我的.
锤头鲨利用地理磁场
沿着海底山脊就象看地图,
在海洋航行数千英里.
鲨鱼通常喜欢独处,
但锤头鲨却喜欢群游
只有少数几个水地火山顶
社交和交配.
一个帮派中大多是雌性,
会为中心地盘而争斗,
而这是和雄性交配的地方.
拥有统治权的雌性可达12英尺长（3米6）,
控制着成员的位置
面露狰狞,
把其他雌性推到一旁.
夜间就散伙了,
潜到水下觅食.
我们不太了解鲨鱼
一个新品种的锤头鲨
2006年才被发现于大西洋.
头部的形状
使得它们好象是很可怕的鲨鱼.
但事实是,
还没有任何记录锤头鲨k
杀害过任何人.
当我们浮出水面,
发现两条渔船
拖着60英里长的捕渔网.
网线上挂者16000个饵钩
这足以“伸展到外层空间.
船逃走了,
因为在加拉帕戈斯“放长线钓大鱼”是非法的,
只留下了网线.
我快速入水
带着摄象机想尽可能拍摄,
看看网线上能发现什么,
我们游了可能有两三公里,
拉着网线游,
尽我们可能卸下饵钩.
我发现的第一只鱼是7英尺长的旗鱼,
它已经死了.
因为整个身体被网线缠住了无法呼吸.
所以，它不能游泳保持呼吸.
再不远处我又找到了剑鱼.
还活者.
还在绕着圈游着,
尽它所能
考虑到整条线是相连的.
我拉着线慢慢靠近它怕吓坏它,
我就把线剪了.
然后我发现鲨鱼.
就60英里远,
鲨鱼都死了.
它们拼命挣扎
以至于缠得更紧窒息死了.
当时只有少数几条活着,
我帮它们解围.
总计,
我们发现160条鲨鱼,
5条旗鱼,
四条剑鱼和1条金枪鱼.
感觉就象我的家人病危了.
那天有些东西改变了 ,
我也变了 .
这只是一条线,
一条有饵钩的线,
但许许多多动物 -
多数动物都在表层水面游行
而且对饵钩很有兴趣
所以就愿者上钩了.
它们或许不是渔夫正在寻找的,
象菱皮龟或一些海洋哺乳动物
很容易就被钩住.
还有很多可供选择的捕鱼方式,
在外面还有很多浪费存在.
我认为，捕鱼无法避免
的原因是我们“看不清楚”.
我们知道食肉动物基本控制
生态系统结构和运作.
所以基本上，如果你消灭了生态系统顶端,
最高级的物种,
顶部食肉动物控制着很多进程
会顺着影响食物网（多食物链--食物网）
那么你就是在撤掉重要的控制代理人,
并可能引起低纬度回归线发生动乱
比如植物
和浮游生物.
海洋基本上是这星球生命的
支持系统.
要改变生命支持系统
不管如何都是高风险的.
我们知道海洋的变化
让地球上的生命也随之变化.
- 我想要知道人类为什么要杀鲨鱼,
我能够怎么去阻止.
所以，我放弃了原本工作当了摄影师
同时打算拍一部它们的电影,
不过，它们很多都消失了.
我原本发现数以百计的鲨鱼的地方
现在只有很少.
鲨鱼种群曾经遍布世界各地
最后仅存的鲨鱼也被人追捕
即使是在少数仅有的庇护所里.
没有人在意.
每个人都想要拯救大熊猫，大象和熊,
整个世界都害怕鲨鱼.
-我读了个故事有个13岁的日本男孩,
被鲨鱼整个吞噬，它甚至没有咬他,
就吞噬了他。是吗？
解剖鲨鱼，他们发现他的尸体
没有咬痕，那真可怕.
所以，如果在这没有看到鲨鱼,
你为何如此害怕下水?
因为它们还是会咬人
我。。。害怕，我总是害怕.
我真懦弱.
那么，被鲨鱼咬伤的概率有多高？
应该很低?. 不，不是真的
- 不，是很低。在这里我这辈子从没见过鲨鱼
- 我从来没有听过什么地方
比这鲨鱼更吓人的.
这是真的.
- 即使是在daytona。这里象是最糟的.
-鲨鱼很少咬人，也不会因为它们饿了,
会说：啊，你看，那里有美味. "
它们只是试图弄清我们.
它们不知道人类是什么，因此它们试探我们.
很少时候它们会靠得太近,
它们做的都是探索性咬伤
这也就是为什么大多数被咬伤口都非常浅.
难有严重咬伤.
这就告诉我们每年60至100次咬伤
虽然我们与这些动物s
碰过数以万次计面.
基于这，鲨鱼不可能是最危险的
人们认为：好的，它们又哑
又蠢。这不对
它们的智慧是相当惊人的
它们有短期记忆和长期记忆
他们可以观察学习
并不是愚蠢的原始动物.
对于以下观点，它们只会追踪血迹,
会咬发光的一切东西.
你会很快意识到，嘿，这都错了
- 鲨鱼：每年杀5人
大象和老虎：
杀100人.
鳄鱼受保护.
胡扯?
鲨鱼很善良?
不是吗?
是吗?
所以，我不该...
比如和鲨鱼同游，并不明智？
- 它们是海洋的祸害，每个人都应该去追捕.
所有绿色组织的人会围过来说,
让它们活，让它们活，好吗？我们也可以生活在陆地上,
但我们又没有去咬它们？有吗？
是它们过来袭击了我们啊.
鲨鱼作为捕食者来说有多坏?
听起来好象是很直接的威胁
因为人们就不敢到水里游泳了.
那么，你尝试和鲨鱼游泳
在8英尺的水下，你就会发现,
在8英尺的水下，你就会发现.
但你不觉得你
捕杀鲨鱼还有你说话的方式
会让人情绪失控,
他们会否恐慌?
不，我救了很多人的生命.
如果不是我这过去25年所做的,
会有更多的人被杀.
- 事实是，鲨鱼不吃人.
如果是，很久以前我就被吃了.
大部分鲨鱼的牙齿都是无效的切割工具,
并不能有效的撕下
比它们嘴巴大的东西的肉.
100个牙齿钉在你的腿上
可要除下一块肉却不是易事.
大部分鲨鱼缺乏有利工具
来追逐象人一样的大型动物。它们自己也很清楚.
它们也形成固定的猎物,
大多数鲨鱼很挑食.
它们不会理会要浪费能量
而又不能快速吃掉的猎物.
当鲨鱼犯错了,
人很难回到岸上.
在大多数鲨鱼攻击中
肉是从不被咬下的.
即使有人死掉,
通常是由于失血过多,
不是因为鲨鱼吃人.
一条12英尺甚至是6英尺的鱼
可以对人为所欲为,
但是鲨鱼不行.
这是一个对鲨鱼的调查证据
每一年有多少人受攻击.
老虎屁股摸不得,
可我们却对鲨鱼做这些.
每年有几百万人入水
这是鲨鱼捕猎的地方,
只有极少数人被咬伤.
如果它们想要吃我们，它们早就做了.
传统神话中，鲨鱼,
是邪恶的化身
它们有尖锐的牙齿杀害人.
但事实是人过去也这么看鲸鱼,
鲸鱼曾经被认为是最危险的海兽s.
我的意思是读《moby dick》，你就知道。（白鲸记）
白鲸被ahab船长描绘成
深海怪物.
你知道，他是个猎人.
单处在这环境中,
所有的生物都要进食.
我们往往害怕蜘蛛和蛇,
但你知道我们爱小狗和海豹.
一旦人们以不同视角看待鲸鱼或鲨鱼,
他们就会改变想法.
这些都是美丽的动物,
绝对美丽的动物
完全有权利生活在这个星球上.
- 我去了所有主要的保护组织
几乎没有人做过任何事保护鲨鱼.
- 你是否真的关心或者只是想呼吁呢？?
我遇见了包罗.
哦，是很关心，极为关注
- 好，那么别光说不练啊.
我是什么类型的，先生?
- 保护运动的变节者.
他击沉整个挪威捕鲸船
结束了北大西洋偷鲸行为
那时没有人可以.
保罗是绿色和平组织的一位行动主义者
30年来他一直在反偷猎.
-1977年我成立海上牧羊人保护协会
作为一个组织直接介入
维护国际保护法律，法规和条约,
这不是抗议组织,
只为了真正填补空缺,
在世界上任何地方没有执法机构
维护国际法律和条约.
他们正试图击沉船舶;
他们正试图击沉船舶.
象保罗沃森的部分行动者就说:
不要让他们蒙混过关,
或光天化日下捕杀动物. "
他是个英雄,
做了
政客没胆量去做的事.
船长包罗沃森
引领的可能是暴力的,
激进的绿色运动.
- 好吧，如果你害死了人，我认为你得负责.
你没有权利，这是在国际水域，完毕.
移到那，干他们
开出炮艇，警方袭击海上牧羊人号
用催泪瓦斯和催泪瓦斯罐.
历史上第一次手无寸铁的保护船只
遭受攻击.
- 不，我们真正来这里做的，你知道,
引起人们注意让人思考.
这就是海洋牧羊人保护协会
真正的目的.
那你们为什么不做点什么?
唯一的暴力就是
非法屠杀鲸鱼,
那才是暴力，那才是犯罪。完毕.
- 包罗和海上牧羊人号发起的运动
就是打击“在鲨鱼最后两个庇护所”里的盗猎行为:
厄瓜多尔的加拉帕戈斯,
哥斯达黎加的科科斯.
科科斯是一个位于太平洋中心的小岛,
离哥斯达黎加360英里.
它是个国家公园也是世界遗产
这里市世界上鲨鱼最密集地.
但是哥斯达黎加没有钱保护它,
每天都有人来偷猎.
不，它的头被砍了!
鲨鱼正走向灭绝.
那么，天啦，结束它的痛苦吧.
- 所以哥斯达黎加总统向“海上牧羊人”求助.
为什么，因为那不合法
- 包罗是我知道的人中
唯一用行动拯救鲨鱼的人.
他要我参加“制止非法捕捞鲨鱼”的运动.
好的
在洛山叽我上了包罗的
海洋勇士号,
我们开始向南行进 ,
3000英里到达哥斯达黎加.
他们粉刷和重新命名了船
避免被偷猎者认出来.
海洋勇士已经打击偷
数十次，并骄傲地展示失败者的旗帜,
那些船都被撞翻或者沉没，在船的另一侧.
装有一个开罐器,
是液压钢叶片
从传这边延伸至另一边以防冲突.
我们在公海上沿南行进12天.
远离洛山叽2500英里，在危地马拉水域50英里处,
我们发现有私人拉长线的船非法捕猎鲨鱼.
这里很少能逮到非法捕鱼船,
我告诉YA.
天啊,
他们慢下来了.
从哥斯达黎加来的而且没有
在哥斯达黎加或危地马拉捕鱼的许可证.
朝哪个方向?
W我们致电危地马拉,
要求我们引导船到港口实施逮捕.
我们要求他们收线并释放所有
被捕获的鲨鱼,
但他们不肯放掉鲨鱼.
他们没有回答？
我们就象和他们在比赛;
每次船开到我们面前就杀更多的鲨鱼.
- 所有这些船只，来自很多国家,
出外捕鱼 -
实际上是无处不在 -
他们所要的就是利润.
一旦离开港口,
就象大海是一个自由的地方;
你能为所欲为.
他们又抓了条鲨鱼!
抓到鲨鱼?
告诉那家伙释放鲨鱼
如果不的话,
我们就断了他们的线.
嘿。Rob，你拍到那鲨鱼了吗?
如果他不停下，我们迎到前面，抓住线.
等等，我把船停在这里.
停到前桨位置看看，你能不能抓到绞盘的线.
抓到线了？抓到了.
如果你能抓到那线…….下一个在哪?
抓到了？我们尽快上他们船上去
他们熄火了.
-他们不会停止杀害鲨鱼.
鲨鱼对他们很重要.
他们为了鱼鳍杀害鲨鱼.
鱼翅象征着财富
并作为尊贵的标志t.
食用鱼翅已有数百年历史,
但仅仅是在过去20年才如此风靡.
鱼翅本身并没有味道,
通常是切丝伴鸡肉或猪肉汤.
它已经成为一种地位的象征,
出现于婚宴，宴会,
或者昂贵的晚宴.
一磅鱼翅的价格超过200美圆,
鱼翅工业
更是价值10亿美圆的产业.
每年估计有30-700万条鲨鱼
被杀，以供应世界贸易对
鱼翅和其他产品的需求.
但最昂贵的还属鱼翅.
半个地球远的中国个中国香港,
鱼翅汤味道鲜美.
售价高达90美圆一碗.
它是贵族食品;
皇帝用品.
他们用鱼翅熬汤,
任何有点分量的厨师
都要能做出美味的鱼翅汤,
这也许很奇怪，但是这造成了
海洋中大量鲨鱼被捕杀.
说到这里
鲨鱼鳍意味着钱,
鲨鱼被杀仅因为鱼鳍
这发生在每个有海的国家.
鲨鱼鳍很值钱,
除走私毒品能与它媲美.
千百年后如果还有人类活者,
不会尊重当今文化
因为这些剥夺着他们本该有的东西
削弱了他们本该有的世界.
他们会一点也不尊重当今文化,
正如我们不尊重奴隶文化.
- 4亿年后的今天,
鲨鱼成了猎物.
人类甚至杀害鲸鲨.
地球上最大的鱼
没有牙齿，只吞食微小浮游生物.
它们是温和的巨兽生活在温带海洋中
跟随着浮游生物.
我们很少了解它们的生命周期
在哪交配,
或者它们的寿命,
虽然都认为它们寿命比人长
现在鲸鲨和它的亲戚
大白鲨和姥鲨,
都正濒临灭绝.
象这么大的鳍
现在在中国可以卖到10000美圆,
保护人员说鱼翅日益增长的贸易
不仅成为鲸鲨严重的威胁,
也同样危及其他鲨鱼品种.
经过一段时期运往亚洲,
一磅干鱼翅售价高达200美圆.
从这里的80美分经过无数的中间人,
最后价格从80美分--200美圆,
这多么惊人
我们得知道怎么回事.
是啊，鱼翅鱼翅.
他们用鱼翅做药丸.
- 在亚洲，人们觉得鲨鱼
不象其他动物生病
所以鲨鱼有神奇的力量治病,
这都是虚假信息
因为鲨鱼会得癌症，也会生病.
- 他不让我们拍，不能拍吗？
他要我们离开.
我们刚刚走进餐厅就被踢了出来.
他们做鱼翅生意，你可以大量收购.
甚至可以到药房买鱼翅药丸,
它有强身功效.
这就说明人类对鲨鱼的误解,
他们认为鲨鱼对很多寄生虫免疫,
它们不象人样生病,
如果你吃鲨鱼能量就会传给你.
-一些公司将鲨鱼抵御疾病资本化,
营销鲨鱼软骨作为癌或者关节炎的治疗
但目前还没有科学的验证.
实际上是被证实
它无法治愈疾病,
现在，鲨鱼遭受汞和污染物的污染
人为造成的
所以吃鲨鱼产品
是致病而不是治病.
那varadero还在割鱼翅
并向船外投掷尸体.
我们试图和他们交谈:
他们是非法捕鱼，他们得跟我们走.
- 很容易察觉他们的动机，钱，大钱 -
但他们是偷猎鲨鱼.
依照危地马拉当局指示,
我们命令他们立即停止杀戮
跟我们入港，是啊，问他.
他们得做出选择,
是让我们拖走还是自己跟来.
- 他们在拖鲨鱼，他们拒绝并发动了
他们选择逃跑.
他们知道如果被带走,
毫无疑问，他们会失去自己的船.
所以我们紧追其后并要强制他们返回.
- 我们喷着水枪追赶他们,
希望可以熄灭或拖跨引擎.
我们可以逮捕他们？
还是打他们?
除非人们已经准备
贡献一生致力于解决问题 ,
不然一切都是无法改变的.
但你并不需要所有人参与.
你只需要很小一部分人.
5%，7%足以有很大影响
好的，准备好，接近了.
- Varadero号最终同意跟我们入港,
在那里，我们可以把他们交给当局.
离港约3个小时，我们得到消息
危地马拉派遣了一艘炮舰来逮捕我们.
Varadero号通过鱼翅业.
捞了一大笔钱,
大部分是黑市交易,
我们知道情况变糟了.
鱼翅导致生灵涂炭
我们也没有兴趣与危地马拉炮舰作战.
因此，我们放弃了Varadero号,
继续南行---哥斯达黎加.
联合国粮农组织（FAO）,
总部设在罗马，是联合国高层机构,
处理渔业最重要的国际机构;
可他们没有决策力
在国际水域.
猜怎么着，没人有.
因此，除非世界各国联合起来
成立机构并出台法规
限制捕鱼
保护深海,
不然事态无法得到有效控制
这基本是狩猎和采集的作业行为,
事实上是更纯粹的剥削行为,
人类只有索取而没有回报.
- 试想你进入森林布下陷阱e
困住，驼鹿，鹿，臭鼬，豪猪s,
松鼠，鬣狗,
你知道，捕获所有这些物种 -
或许你要的只有其中1，2种,
或者3，4种，但你却让其他物种
也遭殃，濒临死亡或灭绝
我是说：说清楚这些一天也不够.
我的意思，你知道,
没人会设下30英里长的陷阱网
丢弃一半他们抓到或杀死的动物.
任何人一分钟也都受不了,
但森林外这每天都在大规模上演.
Oh
Can't anybody see
we've got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say
How can it feel this wrong
From this moment
How can it feel this wrong
How can it feel
This wrong
From this moment
How can it feel
This wrong
-当我们一到哥斯达黎加就上了新闻.
Varadero号非法捕捞船的船员,
声称我们试图杀死他们.
好了.
我不知道这是什么.
-你不知道…不知道这是什么？-我不知道.
- 这是搜查令.
法官的搜查令,
上船搜查的令文
并指控我们
- 七项企图谋杀罪.
- 窝在这里，做我们经常做的
并将磁带送回加拿大处理.
- 他们搜查包罗，因为他是船长,
还有我，因为我在拍摄
他们想要我的带子.
有什么办法得到原始资料
针对这情况?
我能有什么办法t?
噢，没有.
别人的吗？别人的.
好的...
逮捕?
你问过他们了？
我可以问他们吗？也许吧.
你必须这样做,
通过电话或什么联系他们?
- 你能打给他们，马上？?
- 现在？恩.
这些资料非常重要.
最好…..
他们放了那条渔船
而逮捕我们
还有，我们被哥斯达黎加法律限制了,
在和我们谈话.
他们要看…（带子）
-那些是空的，没有任何内容.
- 你确定他们人没在这里吗？
不是每个人都能拍到;
整个空间大部分都是拍这的.
拘留我们简直毫无意义
却放走了渔船.
我们是被该国总统邀请来这
保护科科斯杜绝非法捕鱼活动的.
你觉得他们会做什么?
我不知道;
他们连自己干嘛都不清楚.
船上有什么武器?
霰弹枪.
我们能看看吗?
当然.
只有一把.
恩？但一把也……
-这不是两条船之间的问题了.
而是他们在阻止我们保护鲨鱼.
当局对我们实行软禁
但是我们得出庭抗辩.
我们想知:
W他们扣留我们船的概率,
逮捕我们的概率是多少？?
我们被传唤上法庭,
我们见到了律师米尔顿,
试图找到出路.
- 为何他们都忽视Varadero号,
违反危地马拉法律，哥斯达黎加法律,
和国际法的规定，而我们有证据证明这一点
他们不能私自猎取鲨鱼鳍,
不能在危地马拉海域捕鱼,
不能在哥斯达黎加外海域捕鱼
他们没有许可证是非法的!
每个人都漠视着这些.
PAUL以前就遇到过这事,
他很清楚如果反击不了我们就有大麻烦了.
事实是，如果我们是在任何中美洲国家
而不是哥斯达黎加，就不会沦落至此.
令一件事：是否要在PUNTARENAS进行审判;
如果是，那是一个陪审团还是法官?
三名法官。三名法官？?
- 是。在PUNTARENAS吗?
那就完了.
但我奇怪的发现哥斯达黎加司法体系
对我们很恶毒
而且是在维护非法捕鱼作业.
还有，当你看到
有多少远洋渔船正在作业,
包括中国台湾省来得都在哥斯达黎加;
还有PUNTARENAS司法系统,
肯定对非法捕鱼没有兴趣,
但他们似乎下定决心阻止人
去干涉非法捕捞活动.
然后我们见到了威廉,
一个保护者，他坚信当局
被台湾犯罪团伙收买了
在哥斯达黎加开展鲨鱼捕捞业务.
在哥斯达黎加割鱼翅是非法的,
但哥斯达黎加的大量鱼翅还是运往
全亚洲
没有人知道怎么这样
威廉认为台湾
有私人码头
那里没有人知道他们在处理鱼翅.
我想知道威廉是对是错,
如果他们真的割鲨鱼鳍.
我们就破门而入，悄悄到城镇.
拍摄鲨鱼这么长时间，从没这样害怕过.
那儿有一整条街围绕鲨鱼作业
在幽静的海湾旁,
都有私人码头.
这些工厂集装和运输的鱼翅
大多来自哥斯达黎加和厄瓜多尔.
他们正在屋顶上晒鱼翅,
水泥墙围着，没有人看得见.
几乎所有的鱼翅都被运往亚洲,
从哥斯达黎加运出
而不被发现.
鱼翅取自十多种不同种类的鲨鱼.
数百万美圆的鱼翅外加数十家违法经营
当局一定是知道的,
只是都被亚洲大集团收买了.
鱼翅带给哥斯达黎加数百万美圆
而我们正在试图阻止这一切.
现在我们知道为什么被逮捕
而且有很大的麻烦了.
我简直不敢相信鱼翅贸易有多大,
尤其是在一个依靠自然资源的国家.
再另一加工地我发现一辆拖车
就在一建筑旁爬到上面
拍到了大面积曝晒的鱼翅
在那里至少有10000个鳍
晒在屋顶上，工人都跑出来,
试图阻止我们拍摄到画面.
然后冲出来直奔我们而来,
我们立即跳上威廉的车走了.
腐败真实存在;
我们发现了哥斯达黎加巨大的非法鱼翅业
有关当局忽视了.
台湾赠给PUNTARENAS
数百万美圆修建主要的公路
桥梁和建筑，他们不希望有任何干扰
每年有1亿条鲨鱼被杀
支撑成10亿美圆的鲨鱼翅业
哥斯达黎加从中获利.
我知道我们有大的麻烦.
能离开哥斯达黎加就很幸运了a.
威廉告诉我们不要回到城镇去;
鱼翅黑手党在找我们.
Oh Sinnerman where you gonna run to
Sinnerman where you gonna run to
All along dem day
well / run to the rock
Please hide me / run to the rock...
当我们到船上后,
律师说，海岸警卫队
正在逮捕我们的路上，我们会被无限期拘留
我们得赶快离开， 所以我们起锚,
冲向国际水域.
/ said rock
what's a matter with you rock
- 向这方向来了，多快？
不用几分钟了
海岸警卫队装备机枪正在追我们,
警告说不停下就开火了.
/it was bleedin' / run to the sea
/it was bleedin' / run to the sea /it was bleedin'
- 我不喜欢挥着机枪要求上船的家伙
不，去布下铁丝网，这足够折腾他们了
但我们知道不能停下来.
因此，我们在船的两边布上铁丝网,
海岸警卫队就不能跳上船，并继续行驶.
我们不会停下的.
Please hide me Lord
Don't you see me prayin'
Don't you see me down here prayin'
- 告诉大家，小心那些家伙开枪
如果他们开枪，他们就是纯蠢材.
好啊，叫他们开枪啊.
We're not stopping. He said go to the devil
All along dem day
So / ran to the devil
He was waitin' / ran to the devil
He was waitin' Ran to the devil
He was waitin' We did everything right,
我们做了被吩咐做的事.
他们还要怎样?
再搞一起国际事件?
告诉他们我们要请律师.
看看能否无线电联系米尔顿，告诉他，我们正被追赶.
Sinnerman you oughta be prayin'
Oughta be prayin' Sinnerman
Oughta be prayin'
All on that day
/ cried power
Power
- 最后 ，我们成功驶出哥斯达黎加海域
海岸警卫队停下了.
我们继续向西南
到加拉帕戈斯,
把科科斯留给偷猎者.
鱼鳍值太多钱
背后还有个大工业.
我们可能永远也不能再到哥斯达黎加.
离开哥斯达黎加4天
航行800英里,
我们抵达了加拉帕戈司群岛.
海上牧羊人应国家公园邀请
保护海洋储备避免非法捕鱼
我们穿过多个岛屿
到了主城圣克鲁斯,
去见了当地的海军
他们控制着公园.
虽然加拉帕戈司是一个海洋保护区,
一些捕捞还是获准的
提供岛上居民食物
渔民很快意识到
水下的宝藏（很值钱）
都开始海外讨渔.
政府发现后实行配额
以保护资源
但渔民暴动,
破坏国家公园办公室,
挟持国家公园官员当人质,
并威胁要杀死最后一个“巨型乌龟”.
政府妥协了
提高了配额.
- 厄瓜多尔是要保护加拉帕戈司的
但是，所立的法和施行的法律
却决然不同.
摄取海洋资源有个问题就是
我们没有真正明白生态系统如何运作.
此时此刻,
海洋保护区内鲨鱼是受保护的.
捕捞鲨鱼是不合法的.
在加拉帕戈司，当局最大的压力
就是开放长线捕鱼.
那么，等于说是开放鲨鱼渔业.
我们对海洋的生态
了解比较少
冒险捕杀
这海域的大批大鳄
会带来什么后果
对此我们完全没有概念.
割鲨鱼鳍，是一个有利可图又简单的方法
可以大把的赚钱,
而且它也会产生金钱效应到,
海参上来.
甚至对于懒洋洋的海参,
情况也已经改变了.
我怀疑将来会有海参工业,
资源将荡然无存
-有几个从捕海参船来的男性 -
其实也是在非法捕鱼 -
来到我们的船上寻求建议,
因为有两名渔民挂彩了.
其中一名4天了,
肩膀还严重疼痛
至今没有好，另一个家伙今天也挂彩了.
他到水下做“减压水疗,
上船后感觉好多了.
他已经4天了，并且肩膀
严重疼痛，他得进减压仓.
这个病是由于潜水太深
或者上浮太快（气压变化太快）.
相当痛苦，你会死的
如果不及时进行减压疗法.
如果有人付钱让他们下去抓海参
那也应该付钱带他们
到圣克鲁斯的理疗室
因为他们病得不轻.
如果不去的话，会死的.
但问题是他们只剩12天可以捕鱼,
因此，他们不想回去圣克鲁斯.
丢掉4天捕鱼时间,
或者失去人？?
海参比渔夫的命值钱多了.
况且海参很稀罕,
渔民想促成长线捕鱼合法化,
捕获的大都是鲨鱼.
在加拉帕戈司鲨鱼一向受到保护.
现在哥斯达黎加都在割售鱼翅s,
加拉帕戈司成为鲨鱼最后一个据点.
长线捕鱼合法化
将杀死更多鲨鱼s.
在加拉帕戈司生态系统中的每一物种、
生存都依赖海洋.
鲨鱼面临着真正艰难去
捕捉海豹和海狮.
它们塑造这些动物，并施加压力
因此，海报进化才能逃避鲨鱼.
海豹进化了超强灵敏的脊柱,
令自己速度敏捷
成为鲨鱼的艰难目标.
鲨鱼只能伏击或者攻击受伤海豹.
为伏击海豹，它们潜到水下
躲在暗处,
寻找海豹的影子-
同人浮在水面的影子很象.
一个健康海豹穿越海水
没有任何噪音和炮沫.
但是受伤的海豹,
会让水产生波动,
就象人类游泳的时候
神奇的是每年受攻击的人却很少,
虽然我们很象鲨鱼的猎物.
- 我们对待区别的动物，但它们也做同样的事情.
可爱的海豹宝宝长大后也会外出捕鱼,
跟鲨鱼一样凶恶.
但我们认为海豹是可爱的化身,
而鲨鱼却是邪恶的东西,
但是那仅仅只是人类的神话.
后来任务陷入僵局,
我的腿疼得不行被送进医院.
被诊断出患有食肉病.
医生说：我活着还算幸运
可能会失去条腿.
我的腹股沟的两侧
都有疼痛感-
我来到医院，问他们哪里出问题了
他们说：我的腿感染了葡萄球菌
葡萄球菌感染俗称食肉病
通过任何伤口感染人体
即使是微小的割伤，象我脚上的那伤口.
他会破坏组织，侵蚀人体,
不加以治疗，我就挂了.
住着院为了拯救我的腿.
看者四环抗生素及沿溶液
注入胳膊.
现在我不能下海,
病毒会通过海水进入人体.
我会没事的，好吗？
我保证.
我躺在那看着“红线”在腿上爬.
如果经过我的大腿到达臀部,
那就不是失去腿的问题了.
我更应该是在多伦多工作着死去而不是这里.
伙计….布莱恩，别担心沮丧好吗？?
没事的 ，只是人生又一坎坷?
然后接到包罗电话.
他说，他们什么也做不了
海上牧羊人被赶出在加拉帕戈司了.
...因为在加拉帕戈司放长线捕鱼已经合法化了
渔民希望得到更多的钱，都转向渔业.
政府屈服了
长线捕鱼合法化了.
我们失去了科科斯和在加拉帕戈司
因为鱼翅工业.
我认为世界需要了解
鲨鱼也许是
最受威胁的物种
在目前的海洋中.
很多鲨鱼品种下降得很快;
这不是自然现象.
这是因为捕鱼和人类的影响
而且我们可以去改变它.
- 鲨鱼将越来越难以保护
因为，一方面，人们怕他们
更不想去接近它们.
人们可以随意捕杀它们
因为没有人看护鲨鱼.
没有拯救,
鲨鱼的绿色和平,
抗议活动.
包罗离开后去开展
打击南极洲非法捕鲸的活动.
我自己一个人.
世界上最后两个鲨鱼庇护所
将要消失了.
我在医院的最后六天,
150万鲨鱼已经被杀害.
每个人都告诉我回家,
忘掉鲨鱼,
挽救自己的腿.
挽救自己的腿我不知道我做的会否有意义,
但我想的
只是回到水里和鲨鱼一起t.
鲨鱼在海洋中提供了一个架构
给更低级的生物,
包括浮游生物,
小小的水生植物消耗的二氧化碳
比任何地球生物都多
二氧化碳是全球气候变暖的原因,
而浮游生物转换二氧化碳成氧气,
提供我们呼吸所需要的70%氧气.
没有鲨鱼捕食猎物,
比鲨鱼更低级“浮游生物吞噬者”就会失去控制,
就会消耗掉人类赖以生存的浮游生物.
海洋是最重要的生态系统,
调节气候和提供食物.
土地上的生命要依靠海洋中的生命.
我终于意识到不只是拯救鲨鱼
而是拯救我们自己.
在加拉帕戈司我没办法去拯救鲨鱼
但在哥斯达黎加鱼翅仍是非法的.
如果我能回到哥斯达黎加,
也许我到科科斯
并阻止割鱼翅.
我躺再那，希望红色警戒线快停止,
一个星期果然实现了.
沉寂消失了，我终于又自由了.
我认为问题在于,
我们实在不知道我们是什么.
在本质上，我们是，你知道,
只是自负的裸体猿人,
但是在我们的脑海中视自己为传奇
好象自己是神,
步行在地球之上主宰生杀大权、,
决定什么应该销毁或者拯救.
但事实却是，我们只是一群失控的灵长类动物.
现在，我们正笼罩在第三次世界大战的阴影中
但是这一次敌人是自己
目标就是如何保护星球远离破坏.
希望很多人添砖加瓦
是不可能的.
他们从来没有，也永远不会.
个人或小团体激情的干预未来
社会的变革.
奴隶制也不是由政府或机构终结的.
妇女获得投票权
也不是政府的功劳.
民主运动，也是一样
印度有甘地，南非有曼德拉.
又是个人行动.
你就需要那些个人
活力激情的参与.
事实上，我不知道
有任何政府或机构
作出任何事解决任何问题.
遍布世界各地，我只看到个人
的非政府组织激昂的参与
到保护生态系统和物种当中,
这下让我比较乐观,
这也才能有点结果.
好的...
走.
出院后我立刻,
启程前往哥斯达黎加.
地球上我该去的最后一个地方就是哥斯达黎加.
我可能会被捕
如果被人发现我在那里.
因此，我得秘密潜入.
我在在加拉帕戈司群乘船
到厄瓜多尔.
哥斯达黎加的朋友
告诉我不要再飞回该国,
说，那么做我会被逮捕.
我必须避过任何主要港口,
警方和海岸警卫队.
即使我上了岸,
我同样要躲避鱼翅黑手党.
为避免被捉,
陆路上的几天,
我乘公车和游览车
再去该国家.
再去该国家?
几个星期前我险遭逮捕,
不过，我得想办法进入该国
并找到帮助鲨鱼的方法.
避免被捕我乘坐大巴,
到海岸边
进入PUNTARENAS.
不是鱼翅黑手党如期望般高兴极了
街头有抗议活动.
哥斯达黎加人集会反鲨鱼鱼翅
我们的案件让鲨鱼鱼翅黑幕
曝光了.
拯救鲨鱼的行动没有完全失效.
我们唤醒了一个国家和人民.
哥斯达黎加人被激怒了;
他们举行抗议私人码头
并反对腐败.
世界开始关注鲨鱼了
警方忙于抗议活动
黑手当躲起来了.
现在我知道我可以到科科斯而不被捕t.
我找到朋友们返回大海.
返回水下,
我终于可以再次和鲨鱼游泳,
这里是鲨鱼生生不息的最后天堂.
自由潜水
我屏住呼吸保持冷静
它们才不会害怕我.
打小,
我就爱鲨鱼.
它们让我领悟人生,
教会我恐惧,
并不真实.
一开始鲨鱼就已经在这里,
那时海洋只有原始生命
土地都是沙漠.
它们是顶级捕食者,
从一开始就影响动物进化.
4亿年来
鲨鱼犹如上帝,
塑造这个世界
还有整个陆地的生命史、.
再次看到它们,
我知道，海洋犹在鲨鱼去.
鲨鱼的屠杀
如同我们很快就要面对最大的生态定时炸弹.
我们要明白，鲨鱼是地球上最丰富的
体重超过100磅的顶级捕食者,
就是想告诉你们，上苍造物总有定数.
现在人类只是…他们不关心e
杀死200万，或者300万条 那又如何呢？你知道吗?
活鲨鱼是祸害，死了才是好鲨鱼,
把它们全杀了 但是，如果我们灭了它们,
我们就摧毁了海洋生态系统的所有食物链
还有，大部分的氧气来自海洋,
所以，我们应该更加小心才是.
- 这星球上没有物种能够幸存
如果无视生态基本规律,
而我们每天都以各种方式打破这些规律
这将意味着很快人类自己也会灭亡,
除非我们学会与大自然和睦相处.
-后代回头来看我们
会觉得我们是一群野蛮人,
就象我们看待奴隶贩子一样.
因为我们所做 他们就会视我们为野蛮人
事实是，过不了几代,
能源就会耗尽，海洋不复存在,
因为人类导致物种灭绝.
最坏的部分是我们知道自己做的.
科学家知道，环抱人也知道,
公司知道，广大市民也知道,
然而，我们却允许自己那么做.
-鲨鱼与海洋共存
作为顶级捕食者.
现在，我们才是顶级捕食者,
决定物种的利用
和摧毁.
我不知道我们是否已经进化到
能像它们一样幸存下来.
我们依赖于海洋的氧n;
鲨鱼控制着海洋.
如果我们失去了鲨鱼,
我们将会失去我们呼吸所需的氧.
人类在地球只有几百万年
在过去的100年间,
我们极大的影响了海洋中的物种生活.
但是，我们也有能力将它变得更好.
让哥斯达黎加人凝聚在一起的不仅仅是鲨鱼.
还有生活……
还有我们