-=欢迎光临飞浪网吧=-
http://www.feilang.com.cn
<一个购物狂的自白>
当我还是个小女孩的时候
东西分成原价和妈妈价两类
原价是能让你耀眼三周的东西
而妈妈价是...褐色的东西
可以用一辈子
你留意到这双鞋可是打5折?
- 看看...
但当我看着商店的橱窗
我看到了另一个世界
一个充满完美商品的梦幻世界
一个成年女子能拥有一切的世界
她们太美了
就像仙女和公主一样
她们甚至不需要钱 她们有魔法卡
我也想有一张
小时候我怎么也没想到
我居然有了12张
Rebecca Bloomwood 职业:记者
外套:Visa卡 连衣裙:AMEX卡
皮带:MasterCard卡
这是古典款式 我还得到1%的现金回馈
手袋:Gucci的!
花多少钱都值得
搬到纽约来 我会遇上一些男人
让我对一切充满期待
因为当你遇到一帅哥 他对着你笑
你的心就会像
暖暖的奶油被涂在热吐司上
嗯 这就是我看到商店的感觉
只是感觉更美妙
你知道 男人永远不会像
商店那样子爱你 款待你
要是男人不合适 你也不能7天内退货
把他换成羊绒毛衣
商店里的味道总是那么清新
商店总能燃起你的欲望
渴求你不曾知道你需要的东西
当你的手指抓住那些闪亮的新手袋...
噢 就是这样!噢 就是这样!
噢 不...我花了900元
你负责报道园艺及工具博览会 对吧?
交给我好了
好吧 别惊慌
冷静 冷静 Bloomingdale's(美国奢侈品连锁店)
嗯 那是裤子
我需要那条裤子来衬...
- 噢 鞋子 - 我...
等一下...
- 有人偷了我的信用卡! - 噢 天呀
有人偷了我的信用卡
而且在纽约到处乱花钱
- 不! - 是呀!
户外世界?我从来没去过户外世界
不 你去过
- 你买了个帐篷 记得吗? - 不 我没有
- 是Kristen的欢送礼物 - 我从没见过帐篷
我负责筹款 然后把钱给你了
噢...
"特殊技能: 剑术?" 芬兰语流利?
怎么了?谁不美化他们的简历?
鞋子!谢谢
你怎么不在自己的办公室里换衣服?
让<今日园艺>的每个人都知道
我秘密地接受杂志的面试?
我提到我要去杂志面试了吗?
说过好几百次了
- 好吧... - 感觉这变化有点大 对吧?
从园艺到时尚?
我是说 不是说你做不到...
Suze...14岁开始 我就想替杂志工作
要是我能得到这份工作 我就能永远都开开心心了
哇
Rebecca 你才收到900美元的信用卡账单
你不需要围巾了
是呀...
...谁需要围巾?
在脖子上围条旧牛仔裤 就能保暖了
你妈就会那样
说得对 她就是这么做的
关键是这条围巾
它会成为你的象征...
你精神的象征
你明白我的意思了吗?
嗯 我明白 继续说
它会让你眼睛看上去更大
嗯...
它会让我的发型看上去更昂贵
它配什么都好看
这是一项投资
这样你面试时会充满自信
- 自信 - 而且泰然自若
- 泰然自若 - 那个围绿色围巾的女孩
我要这条绿色围巾 谢谢
选得好 这是最后一条了
谢谢你120元 你想怎么付款呢?
给你50元现金 这张卡刷30元...
这张10元
这张20元
- 它太好看了 - 被拒了
什么?你能不能... 你能不能再试一次?
真的被拒了
- 你能不能把它放到一边...? - 打折商品无法保留
- 让一下 紧急情况 - 到后面排队!
不好意思 这是紧急情况 你让一让 不好意思!
- 你能兑现吗? - 什么?
要是我给你一张23元的支票 你能不能给我
一个热狗和20块现金 拜托你了?
- 我看上去像银行吗? - 我待会有个面试
但他们不能保留打折商品 那是条极重要的围巾
极重要的围巾
你知道吧? 是送给我婶祖母 她住院了
你不能让医院把暖气温度调高吗?
需要加芥末吗?
求求你了 我买下你所有的热狗
- 你97个热狗都买了? - 成交
我要怎么...
你这是花了23元买一个热狗!
你想要你的围巾 我想要我的热狗
价格和价值不是一回事
谢谢你!我婶祖母会很感谢你的
- Hi. - 嗨 - 嗨
我是来杂志面试的
...噢 满了 昨天说内部招到人了
他们在网页贴了出来 让我看看 是谁得到了这份工作?
噢...说曹操曹操到
她有着世界上最长的双腿
她心里一清二楚
好极了 包都出问题了
- 围巾很不错 - 谢谢 我为了面试买的
等一下...过来
这会儿 正好有个面试
在<成功理财>
- 金融杂志? - 不要小看它 孩子
也许才是你的翡翠城 (翡翠城:<绿野仙踪>的场景)
但是<成功理财>可以成为你的踏脚石
Dantay-West是像大家庭一样的出版集团
非常偏袒内部人才
我给你的意见是 亲爱的桃乐西 (桃乐西:<绿野仙踪>女主角)
所以...一旦加入了...就是自家人了
我加入
你好 <成功理财>
Bloodwood小姐?
这个面试是什么形式的?
是概况的了解 兴趣什么的...
噢 不 不 不 就是专门谈论金融方面的
投資的蝴蝶效应 期货 之类的东西
- 但是它值12亿元... - 祝你好运
- 谢谢 - 我们谈了那么久 一点用也没有
对 当然了 他明白规则是怎样的
它总是...当然我们能拿到钱
听着 我得挂了 我得面试
嗯 对 不 不是我...再见
抱歉 好了 嗯 Rebecca...
- 噢!我们见过面了! - 嗨!我们见过了 谢谢你
生病的婶婶 围巾 对吧 你把围巾给她了吗?
给了 一个陌生人像你那么友善 实在是...
- 哇 - 那很好 嗯...
- 你带简历来了吗? - 我带了 嗯 我带来!
嗯...
我...告诉你也一样吧
我名字叫Rebecca Bloomwood
我做记者已经五年了
我对篡改数字非常在行
我会说流利的芬兰语 我知道...
- 芬兰语? - 对 芬兰语
- 我也... - 这很有趣 你怎么会芬兰语?
你后面的是什么?
- 嗯 - 噢 天呀
噢 是个赤裸的男人 很抱歉
我吓到了 我...
我不知道那是什么 显然他头被砍了
是谁这么做的?
嗯 我有几个问题
但是 看呀!会让你想知道
5楼的人会看到啥 对吧?
你可以把桌子转过去 就能整天对着他
我就...
- 不会 - Bloodwood小姐
我不是变态的
坐下来
我很抱歉 我面试太糟糕了
你最近都关注哪些金融事件?
嗯 我很高兴你这么问
因为我很愤怒 是的 说真的
我是说 最近的鱼类危机是怎么回事?
鱼类危机?
- 国库...危机 - 国库危机
- 太可怕了 国库的 我是说 - 为什么呢?
- 因为在国库里 - 对不起
- 没关系 - Bloodwood小姐 你的围巾掉了
她死了
噢 Bloodwood小姐 刚才的25分钟可真难熬啊
很高兴你明白!很多人就是...对
好吧 我想我们可以缩短...
你是不是把我名字划掉了?
- 噢 不 惯例而已 - 这太过早了吧
好吧 我提议我们马上结束这次面试
我会离开 留下你和你的数字
但是谢谢你见我
我很感激...噢!
我很感激一切 祝你顺利
祝你顺利
别这样 让我们把帐篷给Great太太吧
她不是退休
- 什么? - 她是离弃一艘沉船
那个卑鄙小人! 杂志社要倒闭了 她知道的!
她知道 但是她不告诉我们
嗯 从好的方面来看 你讨厌在那工作呀
那是我的收入来源 Suze 我需要收入!
好吧 Bex 最重要的是别惊慌
- 别接电话! - 不!
- 也许是债务人! - 你好?
- 是Derek Smeath - 列表 把列表拿来!
- 我想我看到它在那里 - 拿着这台灯
- 在这里! - BIoomingdaIe's连锁店...
- 去医院治疗抑郁 - 因工作滞留在芬兰
Visa那废物
城市债务追讨公司 你来说
- 你好! 嗨! - Bloodwood小姐?
- 你好 - 很抱歉 我不是她
她还在恢复...你知道...好吧
我会让她尽快打给你
- 对 - 只要她一回来
- 从...从... - 芬兰!芬兰!
- 显然她还没有... - 呃!
怎么你那么多借口都和芬兰有关?
因为没有人会去芬兰查 Tarkie
现在我怎么付你房租呢?
嗯 我马上把你的房租支票撕掉!
不 Suze 你不能再这么做了
这是我的公寓 嗯 其实是我父母的
- 但是规矩是我定的 - 我要给你买一份最大的礼物
是的!我知道去哪儿最好 梅西百货正在大减价!
Tarkie...
我会在我家里的
谢谢你 宝贝 Bex 我去拿龙舌兰酒 你去拿账单
我来吧 不会那么糟的
这就像是撕创可贴 会没事的
Bex!你在Marc Jacobs 花了2百美元买内衣?
噢 内衣是基本人权呀
薰衣草蜜花了78元!
我替商店助理感到抱歉 她眼神太懒散了
我不知道她在看哪个方向 太糟糕了
这个我都不想开口了
脚部水疗?你去哪里干嘛?
我们休息一下吧
他们说我是非常重要的客人
现在他们给我寄威胁信了
Bex
噢 天呀...
你怎么能还得了16262.70元?
而且你连工作都没有了?
我可以中彩票
也许你该有个B计划
噢! B计划 我想到了 我想到了 B计划
好吧 当Tarkie想到他梦想的工作
他会写个自己的计划 你知道吧
写写他真实的自我 你也可以啊
你可以写篇时尚文稿 寄到
就像说"嘿 看看我能做什么!"
你只需要想想写点什么
"把你的鞋子当作是一项投资
一切都取决于它
最重要的是每一双鞋子
都应该赢得你的..."
Bex 这太有趣了 你太聪明了
- 你是史上最好的作者! - 你喜欢吗?
- 你太难以置信了! - 等一下!再写一封
给<成功理财>那个不请我的男人
"亲爱的拮据编辑...
- 那份工作你留着放屁吧" - 骑单车的男人!
你好!
"这里有20元 给自己买点得体的衣服吧"
我回来了!
噢 天呀 噢 天呀
这是给杂志的
拜托了 拜托了亲吻它 祈求好运
- 还有这个...
...是给成功理财先生的
恶...钱 钱 钱
我最好得到那份工作 我没有钱了
我没有钱了
* 你把石灰撒到椰子上... *
这不令你高兴吗?
- 没效果 妈妈 - 别这样 你会得到另一份工作的
生活就像旧物交换会 你永远不知道
财富的出现...
通常是不可预料的
25美分能买些什么?
这个!
- 是吗? - 好看极了
- 那个要多少钱? - 越看越喜欢
- 这个多少钱? - 20元
- 噢! - 你好?
Rebecca 我是<成功理财>的Luke Brandon
你好?
抱歉那么早打给你 但是我收到你的信件了
我得说我有点惊讶
嗯 我希望我表明了我的观点
哦 确实 你写得十分清楚
尤其是隐喻部分 非常机智
那可不 对吧 这个比隐喻简直是...
等等... 什么? 抱歉没听清...
形容证券投资的准则
从不同女性选择鞋子的角度入手
真是很... 别出心裁
喂? 听着你那边很嘈杂啊
我要说的是这让我突然有个想法
你想加入我们吗? 我并不是...
宝贝 有什么想买的吗?
我刚给Alette杂志社的编辑寄了20美元
来买点体面的衣服 保住饭碗
这些是给...
- 嘿 AIette需要的衣服 - 我会打给她的助理的
嘿 衣服先放这儿等待AIette挑选
她一会出来
周五晚上跟我出去约会怎样?
- 哦... - 我是说 如果你愿意的话
你周五晚想出去吗?
我还不知道呢 可能会有计划吧
你可以... 你有穿过这里的衣服吗?
有些对我来说不太合适
- 太不合适了 - 没错
太疯狂了 我想这就是时尚吧?
- 没错 - 对 我知道的
我做得很好 不会失职的
我用生命来保护这些东西
我压力很大啊
要确保信送到每个人手上...
- 准时送达 - 必须要完成我的工作
瞧 我严谨得对待我的工作
- 没错 要投递... - 哦 真的?
要投递信件 作为一个邮递员
把信送到大家手上对我来说压力很大
我从没弄丢过一封信
我再也不想看到竖排扣眼的设计了
我烦死这种设计了
这是给Paolo拍摄"万花筒"主题的衣服吗?
哦 这件不要!
Cavalli 他太了解我了
太棒了 这些衣服都可以用
推进去
哦 天啊 你怎么在这儿?
这是Alette杂志社 这是你该来的地方吗?
哦 对 哦 对
Dantay West并不仅仅是 邀我来出任这本杂志的编辑
他们希望我拯救它脱离泥沼
这就是...
大家好 我是Rebecca BIoomwood
坐下 Rebecca
是什么使得一本杂志在报刊亭中脱颖而出?
是真实的 质朴的故事
这在于我们描写的人物是否逼真
成功理财杂志现在是 财经报业中的"人物杂志"
这也是终极目标
从今天起...
对不起
从今天起 我们不再模仿 我们去试验
- 我们去调查 - 哦!
我喜欢你那篇稿子 我电话里提过了
- 好 好 - HayIey!
来三周的实习期怎么样
- 给她这张办公桌 - 哦 真不错啊
这桌子都是3*6米规格的
你可以先写一篇关于利率变化
对信用卡的年利率的影响 一千字
好的
你的眼镜上还挂着标签呢
什么? 哦
你在理财财经杂志上班? 你?
我也知道听着挺怪的 但确实如此 已成事实
像是规划得很好的计划的一部分
没错 这很棒 但从很多方面来说
也不见得是个美差 那句话怎么说来着?
就像是动物保护协会的人 被头牛踩死的时候?
没有这种说法吧
''讽刺'' 对于Rebecca BIoomwood来说
她要教大家如何理财 真是讽刺
但我觉得这也不错
如果我的伴娘能买得起自己的裙子
- 他求婚了? - 对!
哦 天啊! 你真该也在那儿的
- 他怎么说的? - 嘿!
你的卡达到信用额度极限了
我希望我未来老公 能在巴尼斯纽约精品店跟我求婚
- 你在干嘛? - 没啥
- 不 你有干啥 - 我给你找到这本最适合你的书
控制你的购物欲 由Garrett E. Barton主讲
就是敝人
最近你是否发现自己沉迷于商场购物?
- 对 - 没有
看到新款商品你是否心跳加速
整齐的叠堆起来的商品?
- 对! 这人说得没错 - 不
对这些问题你是否回答"不" 也在抵制?
- 是的 - 不!
你是不是又答了''不''?
- 不 - 是的
第一步: 清理你的生活 统统丢弃
装起来 丢了!
简洁有序将是你的新口号
抱歉 你好?
这个来电呼唤着新的开始
你的新开始
在你上班途中
忽视那些橱窗里发来的诱惑之声
你的新祷告文是 ''我需要这个吗?''
不要
这是什么?
关于信用卡年利率的一千字稿件?
看着像是从"傻瓜理财"书上直接抄下来的
不 我要的是你从某个角度 来写信用卡的年利率变化
这不就是一个角度吗?
除非你把''平板陈述''也称之为角度
- 不 我没有 - 重写
- 就当提醒我为啥要雇用你 - 好的
Rebecca?
你刚刚是否拿谷歌搜 ''写年利率的好角度''?
是的 我拿谷歌搜了
- 我被炒了? - 拿起你的外套
你认识这些人 对吧?
Comintex ? 通信公司?
是的 当然
今年对于整个通信业来说
经历了空前的发展
总体来说 伙计 你们公司可不是这样的
对于我们Comintex公司而言
利润反映出今年公司所得
对于APL以及荷兰的光线公司Zandak都是一样的
巧妙的掩盖了发放的2千4百万的奖金
- 他们发给自己 - 呣 可不是嘛
现在 我们所需做的 Rebecca 在这种情况下就是需要有人
去提一些刁难的问题
- 必须的 - 快举手
- 什么? 不要! - 快举手
我可没啥刁钻的问题可问的
- 我告诉你几个问题 - 我还是做笔记吧
- 不 快举手 - 我不过是个新手而已
你没问题的 快举手
哈罗 你好 哈罗
- 他没听见 他听不见 - 大声点 站起来
- Rebecca BIoomwood! - ...应该会看到一个...
你好
- 我是 我是 我是 - 你好 我是"成功理财"的记者
这是本杂志
在报告结束后 我们会有提问环节
好的 呣...
- 问他 他的薪水是多少 - 你烧伤多少?
- 薪水 - 薪水
- 抱歉? - 大声点
你的薪水是多少?
- 我们稍后才能进行提问 - 为何要给自己发奖金...
为何给你们自己发奖金...
- ...2千4百万... - ...2千3...
- 2千 4百万 - ...亿...
- 百万美元... - 尤其是当投资者损失8%资产的时候
尤其是当投资者损失8%资产的时候
正如我说过的 我很乐意回答提问...
这是真的吗?
长时间的犹豫 没有给出答案
- 长时间的犹豫 没有给出答案 - 不 不...
你知道我们为什么要这么做吗?
像是种残酷的成年礼?
听听这个
''对于不同的人而言 证券的意义是不同的
对于某些人 这就像是穿着合适的鞋子去参加派对
这让你整晚都有安全感
却会让你后半生有坡脚的危险''
- 我写的 - 是你写的
现在 像Comintex这种公司
它们的虚假繁荣是建立在群众无知上的
它们瞒天过海是因为...
Maisie爱喝汽水 投资了200美元
她能知道什么呢?
她怎么才能知道那些人真正干了什么呢?
在于别人告诉她情况
如果她寻找答案的杂志
不能很犀利地提出问题
这对于Maisie来说不是一本好杂志
我希望你能用一种Maisie 也能明白的方式来阐释真相
现在回家去吧 给我写一份初步的概要
3点之前发邮件给我 好吧?
哦 不
哦 耶 很好!
我刚接到Comintex公司的Jeff Kanter的电话
他们在开股东大会
- 对 我派人去了 - 没错 你是派人去了
我眼光独到啊 真的 我派去的那个女孩儿
她很犀利 诚恳
正是我寻找的类型
我想这就是为什么 Edgar West让你雇用我的原因
- 该死! - 哦 右曲球啊
我雇用你来保住杂志生存的底线
我们知道关键就在于广告的收入
现在 你雇用我是要创造和销售一种产品
- 而不是单单去卖旧产品 - 如果我倒向Edgar West这边呢
我们一起打高尔夫 他刚冷淡地跟我说
''嘿 我想知道为什么 Luke Brandon会决定雇用
一个会损害Dantay-West商业利益的记者''
- 你感觉如何? - 我不会的 她也不会这样做的
我觉得自己是在马拉松赛跑
他们卖加利亚诺!
他们的Gucci对折 CK对折!
会轮到你的 耐心等着吧
每一次我都问自己''我需要这个吗?''
这边是新入场通道!
哇 我需要这个羊绒手套
因为这是冬天 而我长有一双手
这就是原因
我只卖这个和这个
天啊 米索尼!
现在就离开 坚定且节俭
哦 天啊! 璞琪的靴子
降价50%?
我需要买这个吗?
我需要买这个吗?我需要买这个吗?
不
Jeannie , 璞琪的靴子!
哦 很抱歉 我先抢到的
但你放下来了
不 我知道我放下了 但是是我先看到的 所以我要买
但是你把它们放下了
把靴子给我 免得有人要受伤!
把靴子给我 把靴子给我!
看! Burberry搞特价啦!
这是最老套的骗术了!
- 给我! - 你竟敢...
把靴子给我!
我排了一早上的队就为了这个!
啊! 哈哈!
''你的信用卡就像是一件对折的羊绒大衣
初次相见时
它发誓会成为你最好的伴侣
直到你看仔细 才意识到它其实不是纯羊绒的''
你被骗了
对 你听明白了? 你听明白了
- 我们都听明白了 现在你走吧 - 哈!
''然后 冬天来临 你发现那件大衣
根本不是你的朋友
你应该看看衣服的细则说明
应该仔细看清楚 自己要买的是什么东西''
你该放张相片进去
这是个礼物 还没来得及放照片进去呢
我妈从打折店里给我买过一个一样的
可能只是你这个价格的一半
不是说他们经常逛打折店
- 怎么了? - 写的很好
- 真的? - 呣
是Rebecca BIoomwood写的?
当然! 我的朋友Suze亲眼看见我写的
我是说 你想用这个名字发表吗?
- ''作者 Rebecca BIoomwood''? - 哦 好吧
我不想跟这份杂志有太多关联
你说什么?
我想这样更好
做个无名小卒胜过于名人
呣 就是一点神秘兮兮
神秘 而不是... Becky? 呣
呣
''戴绿色围巾的女孩 谢谢
今早我买了你的杂志
并且告知三家商场 如何死守它们的信用卡''
哦! 嘿 来看看
皇后区的Jay Brogan写来邮件说:
''天啊 很容易就以为这些人是为你好
- 你从未查过年利率'' - 去我那打电话给他吧
- 如果你愿意的话 - 不 不 我很好
''我跟你们说 我现在这样做了 谢谢你 绿围巾女士''
我们从未得到这种反馈
抱歉 先生 Edgar West的电话
这下遭了 他讨厌我们
Luke Brandon
我刚花了几分钟时间 好好研究了下
你们 ''绿围巾小姐''的文章
我很喜欢
显然她对个人理财方面很有热情
抱歉 但他真的很坚持
他非得和你谈谈
能否跟他说我很忙 谢谢啦
你很幸运 Brandon先生
我的这个慈善基金会的主席...
谢谢您 先生 看来他很喜欢这个专栏啊
还把杂志复印件给他的孩子看了
哦 天啊 我真不敢相信
我真的很抱歉 先生 2号线有个男士打电话来
他说事关生死
- 他叫什么名字? - 呣 Derek Smeath
- Derek Smeath - 哦! 不!
哈!
这个前男友缠着你多久了?
自从分手之后
他跟踪我 假装是我的债主
我有次被跟踪了...
..被一条狗
好吧 听着 今天你就放假吧
拒接Derek Smeath所有电话
好的 先生
省着点用啊
哦 天啊 老爸
我来就是想跟您谈谈钱的事
是吗? 亲爱的?
- 是吗? - 因为...
- 烤翅好了没? - 来喽
真是搞笑
我跟你妈妈刚想给你打电话
谈谈钱的事
- 我们的积蓄 - 我们这辈子的积蓄
真的?
自从结婚以来
我们一心只想着存钱
我们存了点钱
- 有个小金库 - 大金库吧
- 有点小钱 - 是的
所以我们决定
所以我把你
我们可爱的女儿叫过来
告诉你
我们把它全花了
一分不剩
他还在学怎样驾驭它
漂亮吧?
他一直都想要这个
里面有食品搅拌器 四台电风扇
还有污物碾碎器
你知道英格兰的Kathy和Gordon吗
他们两家的游泳池被霉菌毁了
- 大胡子Kathy吗? - 是的
不过她已经电蚀除毛了
他们把这网页发给我们
是篇关于理财的文章
- 怎样让做到物有所值 - 买养老保险?
还是投资你所爱的?
你真该读读
绿围巾女孩写的
她真是个天才
天哪 伙计们 我们进军国际市场了
耶!
Luke 我们进驻亚洲了
RusseII 论按揭经纪人的文章写好了没?
- 一定会引起轰动的 - 账单
- Rebecca? - 谢谢
- 什么事? - 我想你下周
跟我去参加APA(美国新闻协会)会议
好的 APA会议是什么?
一年一度的最大的新闻界盛会
在迈阿密举行
Luke 我觉得我们应该早点去
早点去找好旅店 饭馆
以防到时大家都累了
也许不一定累了
但谁知道呢
很高兴你对此很感兴趣
- 我自己也有些兴奋 - 是吗?
我是说
很多人都急切地想见你
你开拓了一块新读者人群
- 他说你开拓了什么? - 读者人群
- 哦 - 这就是为什么他想带我出去度假
我是说去参加美国新闻协会会议
你不是一直想进Alette吗?
我正在努力
- 你现在是经济学大师了 - 我给大家提了很多相当棒的建议
Bex 何不给自己点建议呢?
- 哇 - 妈妈 别闹了
绿围巾女孩会怎样看待
把账单藏在床下这事?
- 这两者毫无瓜葛 - 错
关系可大了
- 啊! - 为什么你这么急着去迈阿密
一定还有其它原因吧?
- 没啦! - 是不是对FIuke有感觉?
他叫Luke
- 怎么啦 - 我猜中了吧
- 你在掩饰 - 掩饰什么?
不可思议 Bex 你喜欢上他了
不可能 假设...
你真是个大骗子
建议别人怎样理财 自己却深陷其中
好的 你藏起来吧
Sherman先生 你好
我姓Brandon 我妈妈才姓Sherman
没错 低调先生
- 谢谢 - 没关系
天哪
你在成功理财上班
- 是的 - 我该请你吃顿饭
我该怎么做?
自然点就好了
- Luke 你好 - 嗨 Luke
真是太好了 你被释放了
- AIicia - Luke
容我介绍一下 Rebecca BIoomwood
也许你们都读过绿围巾女孩的文章吧
你的专栏是?
"风险投资就像一双厚底高跟鞋''
天哪 以前从没人这样抬举过我
- Luke 聊聊可以吗? - 好的
对了 你为什么被关押?
- 被人栽赃的 - 人们很信任你
投资的蝴蝶效应
- 谢谢 - 不客气
- 来杯香槟 - 马上 先生
嗨 你在北方联合银行上班吧?
- 我负责这家银行 - 我去过那
你们的橱窗很乏味
- 她说的是反语 - 我认真的
感觉就像瞌睡虫爬进了脑袋
让人昏昏欲睡
- 是吗 - 真的
放几把可爱的粉红雨伞之类的
- 吸引人 - Lewis先生 我跟你说
知道吗?
- 可以搞个促销活动 - 促销?
可以降价促销 免费发甜甜圈之类的
她是个幽默的专栏作家 幽默就是她的风格
- 再来杯 - 真是奇思妙想
Luke 你的作家有点失态了
你得管管她 不然会坏大事的
正好相反 她知道自己在干什么
你给我的那份耸人听闻的小报是关于什么的?
揭露Jon GoIdma的吗?
那可是一份有根有据的报道
报道说他很腐败 满是经济问题
他的公司对Dantay-West来说至少值200万
- Ryan - Lewis先生
Luke 你那专栏作家可真能侃
我道歉
但她很聪明
她真像一缕清风 很新鲜
- 我同意 - 同意
- 他不可能认可 - 我们的橱窗真没意思
- 是吗? - 她说得对
她很直爽 我喜欢她新奇的想法
我呆会跟你谈谈广告的事
- 好呢 - 好
- 很好 - 不错
干得不错
还有个人你得见见
- 呃 - 这人很挑剔
但你们有共同语言
语言?
来见见诺基亚的Janne Virtanen
我跟他说你会芬兰语
Janne很想见见你
Rebecca
- 嗨 - 嗨
在芬兰 人们就是这样做的
- Luke! Luke Brandon! - 他真会搞笑
- 我翻不出那个味来 - 兄弟 很久不见
我离开芬兰就因为你们这种臭男人
- 你好? - 是Bloomwood小姐吗?
我是城市债务公司的Derek Smeath
- 总算找到你了 - 啊
你的腿咋样了? 好了没?
呃 好多了
- Brandon先生 - 呃
我们北欧人...喜欢她!
相当喜欢
很好 那你下午就来我办公室
不管你就一瘸一拐还是爬过来
当然
很好
- 但... - 又怎样了?
我姨妈跳伞时出了点意外
够了
周一早上九点到账
- Smeath先生 - 不然
我们就只有私下解决
好的 周一早上九点
我得挂了 真对不住
录个来电铃声
Derek Smeath来电 不要接
- 不要接 - Rebecca
- 谢谢 - 跟你说个事
我也有事跟你说
好的
你先说吧
Edgar Westhas要举行
新闻协会慈善晚会
猜猜我们杂志哪两个
受邀出席?
这可是莫大的荣幸
这就意味着我们进入了主流杂志的行列
这一切都要归功于你
- 哇 - 你没事吧?
- 有点难以启齿 - 没事 说吧
你的领带不搭
好好享受吧 享受购物的乐趣
不行
你得直击目标然后赶紧走人
- 嗨 - 你好
我们老板要买衣服
知道 是要套装还是夹克?
都要
好的 我们竭诚为您服务
天哪 我喜欢男士穿粉红色的 这个怎么样?
- 这件不错 - 太棒了
- 他适合粉红吗? - 适合
跟白色裤子应该很搭吧?
- 很搭 - 事实上
我正真需要的是
三扣的的无尾礼服 48号
白衬衣 蓝色的也要
十号黑皮鞋
你对Prada很在行啊?
偶尔
你知道怎样着装
为什么穿成这样?
我不想别人根据穿着 牌子 家族来评价我
为什么会根据家族来评价你?
我妈妈是纽约社会名流EIinor Sherman
不好意思 你刚才说 你母亲是EIinor Sherman吗?
她有提过她在欢乐之夜上 穿的衣服是我们的吗?
她真有气质
恭喜你 有这样棒的母亲
呃 我父母离婚了的
我在英国长大 跟我爸爸住一起
爸爸很好
跟妈妈不同 爸爸很务实
直到成年我才开始接触妈妈
也许仅仅是因为她需要我
继位?
继承家族事业
什么事业?
房产
互联网之类
- 有线电视公司 - 对不起
我不想屈服于家族势力
只想以自己的方式获取成功
Dantay-West算什么?
你对所有的事都有自己的成见吗?
- 是的 - 很好
那你怎么看我呢?
说吧
绿围巾女孩会怎样看Luke Brandon呢?
作为一个投资者 你不咋样滴
- 为什么? - 你是个工作狂
你只会全身心地投入工作 却不懂怎样享用成果
这只会使别人获益
但你是个不错的编辑
这样
你还真像那么回事
我喝得太多了
我可不是只工作不休息的工作狂
- 谢谢 - 谢谢
- 干杯 - 干
大婶 买一把
- 真的么? - 真的
天哪 我爱死这把了看这把红色的
- 很可爱 - 挑一把吧
- 多少钱? - 三元
这把很不错 简单
- 很好 - 为什么给我买扇子?
因为我们要跳舞
可我不知道怎么跳
我知道
好了没?
我带你
我觉得你应该自己做生意
- 你觉得? - 是的
先生 有你的邮包 需要送上去吗?
- 不用 我自己带上去 - 好的
谢谢
我还觉得 应该把这个带去舞会
你不觉得吗?
Rebecca
我有事跟你说
终于回来了
Luke 你去哪儿了?
我一直在找你 我们约好了一起吃饭的
购物去了?
是的 Rebecca帮我参考
买了些舞会的衣服
很好 我也去购物了
我们真是绝配
拉你陪我 你不会不高兴吧?
这正是我想说的
很好 购物很愉快
我得走了
Rebecca 别急 等等
我们只是出去喝点东西 AIicia 你认识的
- 一起去吧 - 我很乐意
只是我得回去打个电话
- 我们纽约见 - 真是不凑巧
- 再会 - 晚安
- Suze 你好 - 不要回家
我到家了
不要从前门走 Derek Smeath来了
- 继续走 - Rebecca BIoomwood
- 天哪 - 不急
- 天哪 - 你跟他怎么说的?
我跟他说Ermintrude姨妈死于痢疾
我说的是她死于跳伞事故
她的降落伞没打开
我怎么知道 你根本就没姨妈
我犯错了 但我相信生活会好起来的
我已经计划好了 我要去舞会
先给AIette NayIor留个好印象
拿着! 现在我要做的就是买条新裙子
Bex 不行! 不能再买了
你已经有1万条裙子了
什么? 你太夸张了
我记得有条很漂亮的裙子 不知道你什么时候买的
知道我说的哪条吗? 放哪了?
希望没有在那次"大扫除"的时候扔掉
噢 Bex 想想你穿这个会有多靓
穿起来秀一秀 是不是想想都很嫉妒?
- 当然! - 是的
噢 天呐 我完全忘记这宝贝了
你穿这个会迷倒FIuke的
别提FIuke了
怎么了? 出什么事了?
一个长腿辣女AIicia出现了
我讨厌她 她是哪位?
一个有长相 有身材的完美女人
天哪 Luke就是个大白痴
等你穿着这身衣服闪亮登场的时候
他肯定会后悔莫及
你绝对会吸引所有人的眼球
这件太棒了 那现在我得买个新包包来搭
噢 天呐 Bex 这房间里肯定会有那么个包包的
Suze 别打开衣柜!
噢 Suze! Suze!
Suze, 你还好吗? 噢 我的老天
原来你一件都没扔 是吗?
对不起
那好 我知道你该去干嘛了
我叫Joyce 我是个购物狂
- 你好 Joyce - 说说你的故事
谢谢 我是一个纺织品进口商的妻子
我丈夫在衣橱里发现了我的秘密
对 他发现了我所有的旅行装
现在他说 再不会有旅行了!
- 噢 - 好了 先到这儿吧 Joyce
Ryuichi 你呢? 这周怎么样?
我叫Ryuichi, 我是个购物狂
你好 Ryuichi
距离我上次刷卡已经有
6个月 3周 4天了
- 天呐! - Ryuichi!
真是太棒了 你是我们大家的榜样
你听到了吗 Joyce?
那么你呢 Freak先生?
我叫D. Freak 嗯 我是个购物狂
- 你好 Freak - 欢迎
我也是个前NBA球员
言归正传 今天我在卡地亚又失去控制了
这次买了多少?
嗯...7件
我给一周的每一天都买了
看 这个Santos腕表 还有...
还是言归正传 好吗? 给他一点鼓励 我们继续
哪家店?
Rebecca 到你来说说了
嗯... 大家好 嗯 我是Rebecca BIoomwood
你好 Rebecca
我来这完全是为了我的朋友
嗯 我的意思是 我喜欢购物
喜欢购物有什么错?
商店就是让人去享受的
嗯 买东西的感觉太棒了
哇 不止是太棒
简直...太美好了
模特身上丝绸的光泽
意大利皮鞋的味道
意大利皮鞋 那是最棒的
哦...那种要刷卡的冲动
只要刷了卡 就都属于自己了!
好了 Rebecca 谢谢你的故事
当你买了什么的时候 就会非常快乐
购物就像天堂
- 购物就是天堂 - Ryuichi!
通向天堂只需要小小的信用卡
- 太对了! - 别说了!
谁敢说那种感觉不是最美的?
- 是的 - 甚至想...
- 跑到山顶大呼过瘾 - 就是这种感觉
你感觉如此地... 自信并且活力四射...
- 开心? - 对 开心!
- 温暖 - 还有温暖!
- 大家都怎么了? - 我要买个新包包
- 我得给AIette NayIor留下完美印象 - 再买块手表搭配
哦 Catherine MaIandrino在打折
- 我就是这么想的 - 别让她...
我得抓紧时间了 大伙再见
那儿有鞋吗?
- 你们坐下 - 我要坚定意志
我要看好钱包 我不要购物
噢!
噢 这盒子里是什么? 还会有惊喜吗?
Sparkles(诗伯高) 噢 我爱死Sparkles了
仓库里还有吗?
是你! 噢!
抱歉
把这些都拿走! 都拿走!
这双不用! 噢 我的上帝
AIicia! 你可真是星光闪耀
嘿 介绍一下 这位是Luke Brandon
- "成功理财"杂志社的 - 那本杂志很不错
她就在那儿 好的 别紧张
你好 Alette
我14岁就想到你的杂志社工作...
Rebecca 你挺可爱啊
- 衣服脱线了 - 什么?
- 见鬼 - 丢人呐
你好
天呐!
很抱歉
我的天呐 天呐 天呐
- 她很可爱 不是吗? - 是的 很可爱
噢 噢!
哇!
亲爱的 给我来杯香槟
- 马上就来 - 我要加汤力水的杜松子酒
马上来
我可是非常想见那位"戴绿围巾的女孩"
- 听说会是未来的电视明星 - 对 是的
他们想让她上"早间咖啡"节目
Rebecca上电视肯定会非常漂亮
想不吸引眼球都难
- 打扰一下! - 那些菜都装好盘了?
- 装得很好 - 不用说话! 快上菜!
然后收拾好餐桌 动作快点! 快点!
我应该读读"戴绿围巾的女孩"
她现在好像很火 嗯?
- 是这样 - 嘿!
你是谁? 你在干嘛?
噢 我要加汤力水的杜松子酒 还有一些香槟
你是谁 酒鬼? 把酒放回去!
快过来 金发姑娘
没看见我们人手不够?
- 快去上菜 快去! - 不 不 我得...
- 再来6盘! - 噢! 我不是服务员
宝贝 我知道你不是 你是演员 我明白
我明白了 快去 快 快!
还杵在这干嘛? 把鱼拿给客人!
- 噢! - 你! 给这桌上菜 快点
- BIoomwood小姐 - 是
- 我要鳟鱼 - 我要三文鱼
- 哪种低脂调料做的鱼吗? - 我不是服务员
- BIoomwood小姐! - 给 三文鱼
- 这就是大名鼎鼎的BIoomwood小姐? - 服务员小姐?
BIoomwood小姐! 把那些放下 过来坐!
坐 噢!
对不起 对不起 太抱歉了 噢!
- 坐下Rebecca - Jacket!
好了 女士们先生们 今晚我们供应...
嗯 溪红点鲑 和烟熏三文鱼
West太太 您肯定会很高兴
因为这里的鱼可是很有催情作用的
- 噢 - 嗯 给她两份
Brandon先生 你当服务员也相当专业啊
噢 我的大学学费就是当服务生挣的
而且很巧 这鱼和您上一期的封面女郎
- 是一样重的 - 噢!
噢 AIicia 你是鳟鱼还是三文鱼来着?
她是鳟鱼(与婆娘同音)
噢...谢谢你刚刚帮我救场
为你的相框找到照片了吗?
不 还没有
其实AIicia的照片挺合适的
除非没有足够的地方
放她那双蜘蛛腿般细长的双腿
你知道吗 我总觉得
"蜘蛛腿般细长"是不是太夸张了
我以为她是你的女朋友
不 不是
她不是你
Erica 你打电话给她
假装她是你全世界最好的朋友
然后弄明白她是怎么搞成现在这样子
她是怎么弄得这么惨?
都弄明白了之后 就用那些攻击她
她为什么那么做? 是骄傲?
诚实? 荣誉? 还是恐惧?
告诉她 她将会一无所有 把她的房子弄来抵押
告诉她我们还会曝光给媒体
把她逼到悬崖边
让她以为你会把她推下去 然后在最后一秒 把她拉回来
这样就能拿到你想要的了
而且Erica 你的佣金就是这么来的
就到这 "成功理财"杂志社在几楼?
就到这 I need Successful Saving.
不好意思
我是Derek Smeath 喂? 喂...
信号还真差 电梯里面
别接电话 是Derek Smeath
别接电话 是...
不 他还不知道 但是会的 好的
- 回头再说 - Luke! Luke
- 早上好 - 你好
- 打扰一下
我来的不是时候? 嗯?
- 不 嗯 - 不 不
我来找"戴绿围巾的女孩"
- 我? - 我们尊敬的Monsieur West先生
让我为你挑套衣服 迎接荧幕初亮相
我有一小时陪你
哦 抱歉打扰
Rebecca Derek Smeath来了
天呐 嗯... 我 嗯...
Rebecca一直被他骚扰
"成功理财"故事很多啊
我受够这小丑了 我去见他
哇! Luke! 不! 我不想让你见他 不
别担心 我已经叫了保安
听见了? 她叫了保安
那我们可以走了吗? 嗯?
不 不 不 不
这太野蛮了! 我有权利呆在这里
那个舞会之后 实际上我自己
读了你们的杂志 你的文章的确不错
我一直在关注你
你好像是个街头潮流先锋
但是... 你有自己真正的风格吗?
穿着打扮也是一件非常值得做的事
是艺术 也是挑战
您好
这件很适合你 是吗?
然后...加上这件上衣
哇 太棒了AIette
那套很不错 嗯 但是我觉得...
...或许...
...像这件... 也不错?
然后配上Yves Saint Laurent的外套
穿上看看
Rebecca 嗯
帮她拿着
你确定穿这个?
- 对 - 好吧 穿来看看
别接电话 是Derek Smeath
别接电话 是...
喂
啊 很不错
好了 现在我得走了
但我很期待看你怎么搭配
- 去上电视 嗯? - 哦 谢谢
再见
- 噢 天哪 - 太贵了?
几乎是我第一个月的薪水
嗯 但是很值 不是吗?
好的 不要偷看 别偷看 你看得见吗? 站上来
转过来 好了 别偷看哦 别偷看 好了 看呐!
哦 看看 看看! 最漂亮的地方!
- 你喜欢吗? - 太合适了!
哦 Bex 我太高兴了
我要结婚了 你也喜欢你的伴娘裙
而且你也要为Alette工作了 还有...
那包里的是什么?
噢 是AIette为我选的衣服
为电视节目准备的
妈妈 你能去拿个杯形蛋糕吗?
那个多少钱?
AIette可以享受很低的折扣的
你还在参加匿名戒购物会吗?
当然!
- 你说过会去的 - 我知道!
噢 不好意思 你是去购物狂"聚会"吗?
对
你能帮我个忙 暂时把这个放到你的车里吗?
拿着Barneys的袋袋到克制消费的团队里
似乎不太好
噢! 我懂你的意思
- 给我吧 - 好的
- 嘿 给我占个座 - 好的
谢谢!
我是Korch女士 我是你们这个团队新的负责人
我的处事方式和上任不太一样
BIoomwood小姐?
你愿意花钱买一些
你不需要的东西 那么怎么不试试
把你不需要的东西无偿捐出去
但这个是例外: 我真的很需要这个
我会告诉你谁最需要它
冷静! 冷静 勇敢点 女士
- 噢 色彩斑斓 - 这是我的伴娘裙
好了! 有多少人用过这个理由 嗯?
那么 你把这条裙子拿了 然后... 做点好事
BIoomwood小姐 是不是感觉解脱了? 太棒了!
我要坚定意志 我要看好钱包 我不想购物!
我们回去 真是太高兴了
关于我捐的那两条裙子 可能有点误会
- 嗯 我想要回来 - 我知道了 Christy!
什么事?
那两条裙子不能卖了
- 不能退的 - 我真的需要那些裙子!
我明天再拿点别的东西来
- 更好的 - 我们不换
- 好 那我买回来 - 真的? 太好了
每分钱我们都需要
- 多少钱? - 110
什么? 慈善商店还这么贵?
这可是Barneys的正品
我知道 我的钱不够买两件
- 这件才20 - 要不你下次再来买这件?
哪件更重要?
您有理财烦恼吗? 谁没有呢?
啊! Tarkie... 到她了!
- 就是这个节目? - 嗯哪
绿围巾女孩 Rebecca Bloomwood
她看起来很象专家 对不 她戴的配饰怎么样?
嘿 Janice 她在... 哪个频道?
理财 我一点不在行
- Jane - 什么事?
- Janey Janey! - 怎么了?
然后我读了你的专栏 感觉就象...
"天哪 终于开窍了"
说到点子上了
因为多数财经报道都很...
- 都很无趣 - 真是深有同感!
说得好! 继续 Bex!
财经报道让人费解
但需要理财的还是普通老百姓
确实 就象我父母一样的普通人
啊!
你专栏中写到大衣 和我们说说...
"羊绒大衣及其价值"的寓意
- 还是你来说吧 - 不 不
- 是他给我的灵感 - 哦...
价格和价值是有区别的
从本质上来说 价值看不见摸不着
实际上 美国最无价的商品
- 是... - 信任
信任 我超爱你们
谁会想到债务也能这么有趣呢
我们还有一些时间
留给观众提问
在座有没有人
有理财烦恼 想与...
好 就你吧 先生
我有些债务麻烦
好 房贷 车贷?
- BIoomwood小姐的债务 - BIoomwood小姐的债务
没错
我来自"城市收债代理机构"
- 我叫Derek Smeath - 好
上帝啊 这个人
对Rebecca纠缠一年之久
没错
就是想结清她的信用卡所欠款项
9412.25美元
这是真的?
不好意思 他是她的前男友
真的?
难怪她没把他带回来过
真强啊
看看我 你们相信我是她前男友吗?
好吧 我的前女友
告诉我她今天不能见我
因为她在芬兰染上了传染病
- 可能会传染给我 - 哦!
你知道她有芬兰血统吗?
好 我们时间不多了
有没有其他观众想...
别 别 精彩的还在后面呢
上帝啊!
你们知不知道这位Bloomwood小姐
现在正因为忧郁症住院治疗?
现在正因为胆结石住院治疗?
"支票已寄" 14次
- "支票在邮递中丢失" 14次 - 有没有其他观众提问?
"化学果酸脱皮康复中"
被召回再次出差 目的地:巴士拉 (伊拉克东南部港市)
这些借口哪个是真的?
有没有一个是真的?
请真实的Rebecca BIoomwood起立
起码我不用再担心你被纠缠之事了!
Luke 你不明白!
没错 我是不明白!
发挥一下职业精神 Rebecca
澄清事实
给完全不明白的我一个交待
我喜欢购物
你撒谎就因为你喜欢购物
好 你为什么喜欢购物?
- 我... - 说啊!
你要给我点时间...
给你时间作什么? 让你再胡编乱造?
你就不能说一次真话?
因为购物时 世界变得更美好
世界确实变得更美好了
但后来又不美好了 我就再去购物
你的诚实呢?
你的信用呢?
我本想告诉你的
但我接受这份工作只是为了要进Alette
希望你愿望成真
Luke 真是对不起
不用 我了解 整件事就是一个谎言
现在终于明白了
* 你伤了我的心 你将它撕碎 *
* 呜 呜 *
* 现在我已变得疯狂 *
* 你把我的眼镜也打碎 好吗? *
她穿的是我的伴娘服?
Suze!
我可以解释的!
好! 解释吧
解释啊!
Suze!
West先生 我很喜欢Luke Brandon
但依最近的态势看来 Brandon先生
已经失去了其客观判断力
Brandon先生?
Rebecca BIoomwood...
Rebecca BIoomwood是我见过的 最有生气的
最有趣最能鼓舞人心的女子
现在我们知道 她的生活是个谎言
但她在专栏中写的都是事实
她有见解
她能让那些不懂财经的人读懂
而他们一旦读懂
就爱上她的文章 我也超爱
Rebecca BIoomwood让我失望
但绿围巾女孩却从没有
至于你 如果Luke Brandon及其态度
不能胜任Dantay-West的工作
就只有一种解决办法
或许我们应该开办一家全新的杂志
一家完全发表作家见解的杂志
隶属于公司 但另立门户 明白么?
听起来...不错
让人意外 但 你知道...
你有干劲 Brandon先生 也有远见
我很赞赏
创办新刊会很艰辛
但Cy和我创办公司也是这么过来的
我们把公司名挂在门上的那一天 Dantay-West
就知道这一决定是正确的
为新杂志干杯
呃 我...
真不敢相信 我要杀了她
West先生 当您把公司名挂在门上时
您是想让它享誉全球吧?
- 这是我最大的愿望 - 我也是
亲爱的 她会没事的
你去和她谈时 不要...
亲爱的 实话实说 你觉得...
"培养有经济头脑的孩子"
你觉得现在给她这本书是不是太晚了?
亡羊补牢 犹为未晚 去书展难道你不高兴吗?
很美 是不是?
所以你妈和我就爱来这儿
总能让我们想起在芬兰渡过的童年
你妈和我觉得
美国经济欠债几十亿
都能挺过难关 你也能
- 那车大约值13... - 不行 爸爸
我们想这么做
如果你把车卖了 我就杀了你
车诠释了你 你的全部
没有东西能诠释我 除了你和你妈
"婚前去父母家 你的烂东西都在你房间"
她真是这样? 而且还达到目的了
什么意思?
你是说你不知道
真是好哇
AIette NayIor要去见这位绿围巾女孩
把她最想要的工作给她
我是没办法摆脱她了
很高兴能找到你
- 我去找了West先生... - 小心烫
谢谢 哦 查尔斯和黛安娜
不 不是印第安那人 是英国人 (老爸听错了)
不是 爸爸 她是说查尔斯和黛安娜
我去找West先生 让他宽大处理
- 他同意了 - Luke Brandon还好吗?
很不幸 Brandon先生不再为Dantay-West效力了
他会没事的
怎么说他也是Sherman家族的人 Rebecca...
你可能还不知道 你在电视上的露面
引发了许...多女孩的同感
她们同情并理解你
你的专栏就叫"实惠时尚"
每月一文 500字 欢迎加入Alette
我懂实惠时尚
我知道所有的打折商品
没错 她知道的
实际上 都是我告诉她的
不是 不是...
- 来点蛋糕? - 好
别 别!
要小 小 非常小
- 好 - 再小一点! 再小一点!
嗯
谢谢
你的专栏要有自己的见解
就写你自己的衣柜
就象这个 这很漂亮
- 很入时 - 当季流行款 我相信
这鞋是Louboutins牌子
不能算是实惠时尚
别担心 我们会把价格印得小小的
毕竟 要信用卡是作什么用的呢?
你一定深谙其道
是啊
我...深知信用卡
最后通告 催债人
时尚杂志应该把这个也印上 对不?
Rebecca 你有道德良知
但如果你真想为我的杂志效力...
不 不 我非常想为Alette工作
怎么了 宝贝?
只不过 我的内心深处有种讨厌的感觉
你们知道这种感觉吗?
我知道 我知道 我脑中也会有这种感觉
就是... 你知道不?
你想做某事 但又觉着你不该那么做?
- 就是那样! - 我懂了 就是心病
我犯过很多错误
我觉得 接受这份工作会是又一个错误
在你做决定之前 你应该知道
当我离开这里 机会也会随我而去
那你还是带着你的机会走吧
这就是生活
你可是Sherman家族的
你就不能自己筹资吗?
我想知道 你是否会支持我
我想知道 你是否觉得我有投资价值
好 伙计们 就这样 你们要把它看作
是伏在你身上的有害小猴子
快动手 疯子! 谁掉眼泪
就剪两张卡
我叫Rebecca BIoomwood 我是购物狂
嗨 Rebecca
我在全国电视节目上自毁了前程
我欺骗了深爱的男人 伤害了最好的朋友
我凭空捏造出一个跟踪狂 我根本不会说芬兰语
但我决心改过 我需要你们的帮助
谁会支持我?
感谢上帝
"绿围巾女孩 甩卖/拍卖"
不会吧 世纪甩卖
转发给所有员工 "发送"
Luke 不好意思哦 今天午饭时间能不能长点?
当然 你要干嘛?
我有个约会
- 和谁? - 一个人
"绿围巾女孩 甩卖/拍卖"
我猜 她不得不清仓
腾出空间放置Alette的免费服饰
去吧 HayIey
我能...?
- 包包! - 就绪!
- 配饰! - 就绪!
- 鞋子! - 就绪!
- 女帽 - 你说什么?
- 帽子 - 哦!
希望会有折价鞋子!
顾客们已经象热锅上的蚂蚁了
就等你一声令下 BIoomwood小姐
开门 老爸!
每个人都会有好多哦
只要选择...
瞧瞧这靓丽的颜色
时髦的衣领 经典的扣子
一口价 30美元
我给你30元 你赶紧走吧
你母亲呢? 她喜欢什么?
严肃的
- 我觉得... - 这可是幸运罩衫
这是Prada正品鞋 女士们
正好配这粉色的围巾
还有这个包包 这副手套
不卖了 不卖了
- Ptaszinski小姐! - 好吧
现在拍卖...
绿色围巾
标志商品
柔软 手感好 象征着金钱的颜色
Rebecca品味一流
难怪她能去Alette杂志工作
Becky可没去Alette杂志
她拒绝了那个"机费" (模仿Alette Naylor口音 "机会")
- 什么? 为啥? - 我是Jane BIoomwood 你好
你好
谁会成为下一个绿围巾女孩?
- 50元! - 其他报价?
- 70 - 有人出价70!
- 90元 - 这位出价90!
- 失陪 - 好
我有位电话投标人 120元
120元买下这条著名美丽高雅的...
- 150! - 别卖
你已经卖了这么多
- 200元 - 250元
250! 有人报价250 你的对手出价250
- 怎么样? - 300!
告诉你电话里的朋友 出啥价我都奉陪
搞得象个刺客
300元第一次
- 第二次 - 我的投标人退出
300元成交 这位粉色衣裙的小姐
等等!
呃...
- 别和黄色搭配 - 绝不会的
- 它会给你带来爱情 - 谢谢
一二三四 又是一千元
哇
16586.72元
你发了 宝贝!
天哪
Smeath先生
见鬼 这是什么? 你在这儿干嘛?
你怎么在节目上对我 我怎么对你 Derek
把你应得的给你
不过是以最麻烦的方式给你
这些总共9412元
哦 还有25分
让我来
姑娘们 时间到!
- 你怎么拿回来的? - 我做了笔交易
给她拿束花
- 不好意思 - 去 赶紧去
- 准备好没 甜心? - Bex!
来
好了
婚宴见!
你把所有衣服卖了 却独独留了这件?
- Suze的婚礼... - 婚礼 我知道
我现在是调查新闻记者 Rebecca
你得相信我能查到
你真的全卖了?
你可是什么都不剩了
我可不这么认为
我也不这么认为
电话投标人是你
但你没竞到标!
两个投标人都是我
这可是条至关重要的围巾
姓名: Rebecca Bloomwood
职业: Luke新杂志的专栏作家
衣着: 向Suze借的 因为我是改过自新的购物狂
- 给你 Ryuichi - 哇!
不购物时 能有时间做
很多美妙的事
比如 我真的学了芬兰语
这是我的朋友
她是位有名的妓女
啊...
我不再经营和信用卡的感情
而是经营和爱人的恋情
他从不会拒绝我
你从哪儿学来的这些招式?
谁知道呢? 就是自然而然想到的
没错 谁知道呢 这将是个谜
<一个购物狂的自白> -=结束=- 谢谢观看
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: alegrarse 卡夫卡 雨纷飞 katechow 蓉蓉 校对: Newnew
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------