這首歌真好聽
我知道
這首歌為什麼這麼好聽？
你想合唱嗎？
好啊
♪♪ 每當我稱你為“朋友” ♪
♪ 我開始覺得我懂了 ♪
♪ 我們的一切 ♪
♪ 你和我一直都是 ♪
♪ 永遠永遠 ♪
♪ 我在你的眼中看到自己 ♪
哦耶，寶貝！
♪ 我知道這件事會告訴我原因 ♪
♪ 無論我做什麼，總會帶我回到你身邊 ♪
高音來了！
♪ 永遠永遠 ♪
♪ 現在我知道我的生命給予我的不僅僅是回憶 ♪
♪ 一天天 ♪
♪ 我們能看到 ♪
♪ 每一刻都有繼續前行的理由 ♪
哦，糟了！
♪ 甜蜜的愛為我們展現天堂的光芒 ♪
♪ 我從未見過如此美麗的景象 ♪
♪ 甜蜜的愛為我們展現天堂的光芒 ♪
你沒感覺到嗎？
沒有，我有感覺
哦，好的
猜猜看？
什麼？
我們星期六要上陶藝課
哦，我…我叫你別那樣做
我以為你說過想嘗試新體驗
是的，但我是指，比如說，性方面的
而且，陶藝不是體驗，是一項活動
陶藝也可以很性感。你看過電影《人鬼情未了》嗎？
我覺得你需要更多朋友一起做事
我有朋友
誰？除了保羅
保羅…
你。你是我最好的朋友
你還想去嗎？
是的，是個海邊別墅
你確定嗎？（shore和sure諧音）
是的，就在水邊
哦，‘水’的安慰
你真笨！
這可能很浪漫
是啊，可能會是
可能是個生寶寶的好地方
是啊，也許…還不是時候
但在這期間，我們可以做別的事情
哦！我好怕癢！
好，好吧
好。 -嘿…
把這個脫了
謝謝
用手還是用嘴？
哦，用手就好。是的
讓我幫你一下
哦，哇。好吧
哇，好吧。我還得看路
這真的很性感，但也很危險
哦，糟了！
刺激
你想摸我的胸嗎？ -好！
謝謝
-嗯？ -嗯，明白了
-有用嗎？ -是的，太棒了
嗯，你喜歡嗎？嗯？
-哦，糟了！ -混蛋！
這傢伙開車像個混蛋
嘿，專心點！你看起來心不在焉
抱歉
-你快到了嗎？ -是的，我快到了
哦。哦，操！哦，操！
這他媽的是什麼？
哦，糟了！
哦，操！
哦，糟糕
天啊！
嘿，伙伴。嘿，你怎麼樣？
他沒事吧？
幸好你繫了安全帶
-我妻子在哪？ -他妻子在哪？
我不知道。你幫他，我去找她
-好的。 -嘿，伙伴
我找到了她！
嘿！你好！
你還好嗎？
她沒呼吸！
-那就做心肺復甦！ -好的！
我…我能走路
先按壓！
C-A-B！按壓，氣道，呼吸
我喝了兩瓶啤酒
我以為是A-B-C！ 氣道，呼吸，按壓
不，他們改了順序
-誰改的？ -別擔心
什麼？我不知道！
就是那些做決定的人
他們可能做了某種調查
-好，我要做多少次？ -什麼？
-我要做多少次？ 你做30次
30次按壓， 然後2次呼吸，明白嗎？
然後繼續按壓
你做得很棒
該死！我沒數數
那換你了。你做得很棒
你表現得太棒了！
-哦，醒醒！ -手臂要伸直！
-快點，混蛋，醒醒！ -肘部要完全鎖住
寶貝，你做得太好了。我喜歡
我覺得她死了
不，她沒死。繼續
-我覺得她死了。 -沒死
繼續。啊，糟了
-我還要繼續嗎？ -看你自己
那是什麼意思？
你想繼續就繼續
但她不會醒了
如果她不回來，我他媽為什麼還要繼續？
我不知道
先生，您的陰莖怎麼露出來了？
哦，操！抱歉！
只是…
哦，操！我剪到了
-一切還好嗎？ -是的，他們沒事
大家都沒事。 請繼續前進
沒事的！
我只是稍微割到了一點，尖端而已
只是貼了幾片蝴蝶貼
急救人員馬上就到
幸好急救人員在場
而且他們帶了蝴蝶貼
你覺得她有很多遺憾嗎？
那個死去的女人？
是的，我覺得她還有很多事情沒來得及做
每個人都有遺憾
是啊，她開著一輛廂型車
“反思是一個交叉路口
“遺憾是一個死胡同
我們所能做的，就是在當下做出最好的決定。”
你說得對
我是說，嚴格來說，你是對的
這是你播客裡的話
我只是需要說出來
- 什麼？ - 什麼？
沒什麼
“如果沒說出口，你就無法安睡。”
還有你。那是你說的
對不起，我喜歡引用你說的話
我需要出去一下
什麼？哦，好吧，行
我…
不，凱瑞，不是車
是你
哦，好
不，凱瑞，不是…天啊！
不是你！是我們的婚姻
我說出來了。 我…我做不到了…
我再也堅持不下去了。 對不起，真他媽的！
請別這麼說
我想離婚
你不能說你想 離婚
僅僅因為一次瀕死體驗
那不是瀕死體驗
那是死亡體驗。她死了
這仍然不是真正的理由
我不忠誠
我曾經不忠誠
你是說只是因為你需要一個真正的理由
還是你真的…
真的
好吧，見鬼！
抱歉
好…
就一次嗎？
兩次？
別讓我數了。三次？
算了，我不想知道
我原諒你
所以…我們會解決這個問題
我不確定我是否想解決這個問題
但我真的很愛你
是的，我知道
我也非常愛你
但是我…我已經有一段時間有這種感覺了
天啊，我該怎麼說呢？
嗯…
哦，我寫下來了
什麼？
是的，我…哦，找到了
你是計劃好的嗎？
不，我沒有
我是說，有一點
總有那麼一刻
但不，我沒打算經歷這一切
這裡，我…嗯…
我只是…還沒準備好
我…沒想到現在會讀給你聽
但我可以…
我邊讀邊改，好嗎，嗯…
“凱瑞，我的愛人
這是我寫過的最難的一封信
我們結婚才13…
是啊，天啊
…呃，14個月
我們一直在一起構建生活
但這感覺不像是我的生活
我覺得我們只是活著，但…
“我不想存在
我…”
哦，糟了，我說到哪了？
“我不想只是存在。我想成長
也許是因為我只和七個人在一起過…”
我以為我是你的第四個
你是的
你能讓我…
這不僅僅是關於性的
我的意思是，不只是關於性
這也攸關欲望和…
凱瑞！
凱瑞！我還沒說完！
《分居》
啊…
哦！
嘿，伙伴們！
我能搭你的… 我能搭你的船嗎？
嘿…
你還好嗎？
不！
你有水嗎？
有
嘿，德里克！你得把這個泳池的側面弄完
哎呀，伙伴！你看起來糟透了
是啊，我感覺糟透了
-什麼，你游過來的嗎？ -部分是
嘿，凱里教練！
嘿，拉斯！動作不錯，伙伴！
你怎麼樣？
太好了。爸爸說我可以養狗
我沒說你可以養狗
還沒決定
誰來清理狗屎？你嗎？
當然！
不，你不會的
我給他買了個魚缸，他還是不停地說那該死的狗
阿什莉想離婚。她親口說的
對不起，親愛的
進來洗個澡換身衣服
我連衣服都沒有
還有手機。我想我落下了
- 爸爸，我們能放煙火嗎？- 可以，待會
其實，阿什莉幾個小時前來過
什麼？她還在嗎？
不，她把你的包送來了
她說了什麼嗎？
說你們分手了
我讓她去死吧
我們再也不想見到她
什麼？你為什麼那麼說？
因為我想讓她知道我們的立場：站在你這邊
我不想有“和我在一起”的說法
他說過嗎？沒有
我本來會說的，但她走得很快
順便說一下，那是菲烏吉水
一瓶大約20美元
顯然，那是教皇唯一喝的水
當然，除了葡萄酒
我想教皇會喝葡萄酒
天啊
這很正常，對吧？
人們都會經歷這樣的事情
在結婚的第一年裡
不是的
顯然，這能治痛風
我不想離婚
沒人想離婚
她想
是的
要來點日本威士忌嗎？
我從日本進口的
哦，不，不，不！
呃，也許就這一杯，因為它…
你知道的。-是的
離婚沒那麼嚴重
因為你沒有那種東西
那倒是真的！
如果你沒有孩子… 或者錢
離婚就像普通分手一樣
而你兩樣都沒有
我知道
我們有錢還有孩子。 我們永遠離不了婚
嗯，那是我們還在一起的唯一原因
-我愛你。 -我也愛你！
我真想洗個澡
哦，見鬼！
-哦！ -拉斯！
別朝鄰居那邊放！
那可是價值三千美元的煙火
一切都會好起來的
哦，糟了！
該死，我眼睛進了肥皂！
我不是想輕描淡寫
但我覺得這可能是件好事
不是！結婚才是好事
你檢查過有沒有蜱蟲嗎？
沒有，我沒事！
你應該檢查一下有沒有蜱蟲
什麼？
哦…
小心，濕的
凱瑞，聽我說
我是你最好的朋友
但你嫁給了一個生活教練，你還指望什麼？
我不知道。為了維持婚姻嗎？
還記得我們去指湖品酒的時候嗎
她只喝義大利葡萄酒，別的都不喝？
她討厭雷司令
誰都討厭。重點不是這個
- 重點是什麼？- 提升
重點是你想不想嫁給一個
不想和你結婚的人？
你不想。怎麼了？
在檢查有沒有蜱蟲
我能不能先洗個澡，自己哭一會？
當然可以，我只是想知道
我們喝的是什麼酒
阿什莉最近很喜歡橙酒
天啊，我們得來點刺激的
什麼？哦，操！好冷！
啊！啊！
啊，操！
我能要條毛巾嗎？
你得別再自憐了
我就是在自憐
她背叛了我
真的嗎？你沒說過這事
“洗澡的時候會洗掉的。”
什麼會洗掉？
根本洗不掉
字幕製作 https://dafeixia.my-place.us/
我知道這感覺很嚴重
但如果你覺得沒事，那就不算出軌。沒事的
你真的能接受嗎？
我看過一本書
那是一篇文章
隨便吧。我們是開放的
你們現在是在跟我開玩笑嗎？
我們不是一夫一妻制
他想做什麼就做什麼
我不想知道
除非我想知道
那我會問
他會告訴我一切
嗯嗯
是的，我們並不是在和別人約會
這不是多重戀愛。我們沒有重新發明輪子
我沒有另一個家庭，也沒有另一個魚缸
這讓我大開眼界
我們只是很現實，你懂的
我們彼此相愛
這種愛既是身體上的， 也是情感和精神上的
而情感和精神層面更為重要
所以我們在身體方面會更靈活一些
你在身體方面非常靈活
我練普拉提
好，等一下
這主意是誰的？
嗯
-都是我們的主意… -都是我們的
好，你是說
如果她出去，遇到某個人
兩人一見如故
然後他們決定去做後入式
在某個停車場的皮卡車後面
你…你能應付得了嗎？
那真浪漫
如果她能應付，我也能應付
好吧，如果是你認識的人呢？
我不在乎那是誰
真的？
是啊，我為什麼要在乎？
我可是個自我覺醒的人
你們倆可以上床，這不會困擾我
哇！
既然得到了這麼閃亮的認可
那我就過去湊個熱鬧
哎喲，等等！
別激動！看看這個
我是匹馬！快跑！
你確實是。我看到你在洗澡
嘿，問個快問題。馬最喜歡什麼酒？
-什麼？ -“霞多麗-嘶。”
-一點都不好笑。 -“霞多麗-嘶。”
你不覺得尷尬嗎？
別嫉妒，寶貝！
-你的腳真漂亮。 -謝謝！
他是在跟我說話
-那個是保羅。 -嗯嗯
這隻就是本尼迪克特
這隻… -嗯？
那隻叫法蘭西斯
-這隻，小的那隻… -對
他叫約翰·保羅二世
你是以教皇來給它們命名的嗎？
爸爸從城裡回來時會給我買一台Leo XIV
你覺得我還能上那節課嗎？
當然可以，只要你給我泡杯咖啡
好啊
嘿，拉斯，怎麼了？
我累了，我去小睡一會
喂！他在哪裡？
他去哪裡了？
嘿，伙伴，發生什麼事了？
那個小混蛋偷了我的水上摩托車
哇，你得冷靜點！
我才不冷靜呢！
你兒子偷了我他媽的水上摩托車！
-他不是我兒子。 -他把它撞到岩石上了！
-你的水上摩托車就在那裡！ -是我的另一台水上摩托車！
-好。 -是雅馬哈牌的！
拉斯，你能下來一下嗎？
你確定是他嗎？
我親眼看到他做的！
好，好吧，行
如果他負責，而且東西壞了
我們可以修好它
不，我們修不了！
它沉到長島他媽的海峽底下了！
他把它弄沉了！ -冷靜點，伙伴
我才不冷靜呢。 他就是個小混蛋
-別罵他混蛋！ -你！小混蛋！
嘿，我說什麼了？
發生什麼事了？
你覺得把水上摩托車弄沉很好玩嗎？
不
拉斯，回去睡覺吧
-你的兒子需要挨打。 -嘿！
我兒子一直很健康 睡著的。這是他的午睡時間
也許你需要挨打
你需要放一個口套 在你的那個妻子身上
-搞什麼？ -搞什麼
-現在是你的午睡時間！ -嘿
很好，媽媽！
感覺自己在養
一個更有活力、更小的 我丈夫的版本
我知道。太酷了
嗯
你知道，當我們在 12、保羅偷了一台掃雪車
只是開著它到處走， 犁地的東西
然後他把它撞到了樹上
最後我背了鍋
好，打開它
-哇！ -拉它
好！準備好了，開始
然後放進水裡
好的
哦！這真是個炙熱的
真是太神奇了
很酷吧？
太不可思議了！
在燒製高溫時拉出它的熱衝擊
是無法預測的
所以每一件作品都是獨一無二的
你怎麼知道這麼多？
我曾在日本住過一段時間
傳統上，釉料中應該使用鉛
但那是有毒的，所以我不這麼做
謝謝你給我上了這堂課
他在你班上表現怎麼樣？
他很有決心
他根本不在乎別人怎麼想
- 嗯。 - 那又怎樣？
是的，他偶爾會惹麻煩
他上次數學考試每道題都答錯了
這幾乎是不可能的
即使全憑隨機填寫也不可能
真是瘋狂！
嗯，他體育課很棒，所以…
你知道，我們來這裡就是想真正陪陪他
但保羅一直回城裡
是啊，他總是在工作。這就是他的事
不，他不是
他在和別人上床
你怎麼知道的？
保羅去城裡工作的時候，正在和別人上床
這沒關係，因為我們說過沒關係
但現在，他選擇了那個而不是待在這裡
保羅真是個傻瓜
那就像是…
哦，見鬼！
哦，見鬼。哦！
哦！我可以用我的襯衫
別那樣，我來拿
好吧，但它是紫色的
你為什麼不告訴他停下來
你已經不想再做了？
你知道人們為什麼分手嗎？
是的，出軌
內疚
但如果你讓壞事變得可以接受
那就不會有內疚感
或者…乾脆別再做壞事
對
也可以這樣
你知道嗎，我和保羅剛認識的時候
他正和我的室友搞曖昧
哦，對，卡門
她可是個大麻煩
有一天，她正在準備的時候
他約我出去
“不，你到底怎麼了？”
然後他一直出現
不停地邀請我
他還是那個樣子，你知道嗎？
我不指望他會改變
但在這樣的時刻，我忍不住感到難過
而且非常生氣
對不起
我和Ashley是在一場Fray的演唱會上認識的
你知道，就是那個樂隊。-嗯
《如何拯救生命》
我們一起跳舞唱歌
然後我們開始接吻
接著，超越了接吻
還有約會
去年，我試圖透過買票給她一個驚喜
當我告訴她這件事時，她說她有安排
-沒關係。 -不，不是的
因為The Fray樂隊解散了
現在我們也分手了
是的
我想我也只是感到難過和生氣
對不起
我要去做個三明治
嗯…
好的
我看到那裡有花生醬
你想要三明治嗎？因為…
不，我們不會修改現有的租約
因為，我覺得我不應該得說這麼多遍
這麼多次
但買這些樓的全部目的
就是要空置交付
這就是為什麼我們提供三個月免租期
那你昨晚在幹嘛？
我為什麼要買布朗克斯的一棟樓
如果我不能翻修它？
那還有什麼意義？
這裡到底他媽發生了什麼事？
朱莉！
她和拉斯出去啦
嘿，我待會給你回電話
該死！這簡直像是…
我都不想告訴你這地毯多少錢
抱歉，我們灑了一點酒
兩萬美元
那是一塊兩萬美元的地毯
你打算說點什麼嗎？
還是你只打算敷衍地清理一下
然後指望我沒注意到我那塊兩萬五千美元地毯上的汙漬？
它變得更貴了嗎？
通常會，是的
好吧，抱歉
沒關係，這只是塊地毯
是的。 - 好的
一塊他媽的好地毯
順便說一下，昨晚我和朱莉發生了關係
一起的
就在你來城裡的時候
嗯，我知道你們在這方面是公開且合乎道德的…
好的…
所以，你生氣了
不，那不是…我沒生氣
那只是一種本能反應
好的，因為如果你生氣了，我們應該好好談談
那更像是遲來的反應
是的，我生氣了
我們可以談談…
-混蛋！ -冷靜點
我他媽要殺了你
-你要冷靜嗎？ -不！我要殺了你！
那可不冷靜！
冷靜點，冷靜點！
哎呀，那是全拿式鎖喉。那是違法的！違法的！
-這不是摔跤！ -是的，就是摔跤
-好，冷靜點。 -我很冷靜
-冷靜？冷靜？ -好，我冷靜了
-我會放開你。 -是的，我冷靜了
哦，操！我覺得你夾到了我的C4
我跟你說，我們只需要談談，好嗎？
-好，好。 -哇！
說說那個，混蛋！
我不想跟你打架！
我一直在教我的八年級學生合氣道！
非暴力，就是… 就是要緩和局勢
哦，操！
而你根本沒做到
哦！
混蛋！
別咬！別咬！ 別咬，操！
你在幹什麼？
別敲擊。 -啊！
好吧，我們就…
啊！操！我的手臂！
你得別再亂揮拳了！
聽著，對不起。你怎麼…
哦！啊！
你們做了什麼？做愛嗎？
還是別的什麼？
做愛
還有別的東西
你在…啊！
他媽的？
別帶刀！
事情發生在哪裡？
就在這裡
我要…
哦，操！我的腿！
哦，操，我的腿！
我他媽要殺了你…
好玩嗎？ -喂！
沒打中我！
操，不！
好，好，冷靜點。哎喲！
哇！哦！
啊！
哦，糟了！
對不起，保羅
我說過我道歉了
拜託，伙伴！他媽的！
你說沒事的！
不是的！
驚喜！
抱歉！打者的本能
糟了，糟了！
魚！快撿起來，快撿起來！
- 你去哪裡？ - 去救約翰·保羅！
哪個是約翰·保羅？約翰·保羅！啊！
我抓到一個了！我抓到一個了！
給你
啊，操！它刺到我了！
那個不行，放了它
哦！
哦，抱歉
我們成功了
我們救了你們。 你們還活著，伙伴們
魚拍了你！
不，不，不！
哦，哦！
真險
你差點抓到我
♪♪ 你獨自一人，你需要的是 ♪
♪ 一點愛和理解 ♪
♪ 嘿，嘿，嘿 ♪
♪ 一點溫暖來撫慰你的靈魂 ♪
♪ 一隻溫柔的鳥… ♪
那真有趣，不是嗎？
是的
我們不必偷水上摩托車
如果你想冒險，可以直接坐獨木舟
♪ 你在那遙遠的城市 ♪
♪ 我在遠海的船上 ♪
♪ 你有些問題 ♪
你們在幹什麼？
♪ 你無法面對 ♪
♪ 所以把它們拋在身後 ♪
對不起
你為什麼道歉？
因為反應過度
對我本不該反應過度的事情
好
很好
凱瑞，你為什麼道歉？
因為和你發生了關係
不是嗎？
因為傷害了我最好的朋友？
我也很抱歉沒能意識到
這件事可能帶來的影響
仔細想想，這其實沒什麼大不了的
如果你仔細想想
洗個澡就能洗掉
-保羅… -什麼洗掉？
我們不必再這樣了
不，不，親愛的，我沒事
我不需要和別人一起
沒事，我能應付
真的，我沒事。別擔心
我們可以繼續
我當時確實反應過度了
那感覺有點像靈魂出竅
直到事後我才意識到自己做了什麼
有點像…狼人變身的情形
我沒事。 - 好的
你能不能別再跟他那樣了？
我不會的
答應嗎？
答應
你也應該…你也得答應
我也答應
好吧，我想我們要去吃晚餐了
我不行，我得回城裡
很遺憾
你他媽在開玩笑吧？
不，我不是他媽的在開玩笑，好嗎？
我正處在一場他媽的談判中
談判的是唐人街一棟34套單元的樓，他們就像…
你跟中國人談過判嗎？
那完全是另一回事。-保羅！
你總是處於被動
你跟拉斯說我們明天去Great Thrills
我們可以下週去Great Thrills
你可以下週去。我們明天去
好！
抓住機會！
-快來試試！-好，再來一次，再來一次
-哎呀，伙伴！-那是個不錯的嘗試
投球，贏魚
我還能再來一次嗎？
太貴了
但我需要新的魚
快來看看！
我能直接從你這裡買些魚嗎？
這裡不是寵物店
謝謝你
沒問題
好的
好的！ -你好！
-嗨。 -嗨
-打擾一下。 -最近怎麼樣？
我們就是在燒錢
-你是拉斯？ -是的
我聽說過你很多。很高興見到你
這是康納，我叫他康奈爾
-這是誰？ -我們剛認識
好吧，讓我試試
我能加入嗎？ -當然！
給你，100美元。 我們玩一會
我沒問題
-哇！ -噓，噓
你打算拿這些魚做什麼？
-砰。 -天啊！太棒了！
謝謝
你怎麼這麼擅長這個？
我只是手感很輕柔
大多數時候。如果你表現得好
盯著我們看的那是你丈夫嗎？
不是，他是我朋友
-這是你的朋友？ -那是凱里
凱瑞！你來“拿”這個嗎？
你想要多少，拉斯？ -全部
全部？
伙伴們，過來。我們去前排
哦，嘿。不，我跟他們一起
不，這個滿了。 你得回去
-抱歉。 -這到底怎麼回事？
我只是需要上去
哦。你能拿這些嗎？
不，伙伴，那全是你的
不？
牽著我的手！
我們也應該牽手
拉斯，我把你的魚安全帶來了，伙伴
等等…這主意不太妙
堅持住！我抓到你的魚了！
哦，見鬼！
我抓住了…哦不，我丟了你！
哦，見鬼，我剛才…
哦不，啊！
加油，伙伴們！加油，魚！
還剩兩個！我還有兩個
我還剩一個。我還有一個…
哦，是的。柬埔寨，馬丘比丘，所有大國。非洲
我和無國界醫生合作過很多工作
你是醫生嗎？
不是，我只是負責他們的社交媒體
伙伴們，你們接下來想做什麼？
-碰碰車！ -對，碰碰車！
我可以玩。你們想玩碰碰車嗎？
-是的！ -繫好安全帶！
嘿！她不會玩碰碰車的
凱瑞！
她有丈夫， 而且他是個好人
而且他恰好是我最好的朋友
所以她不會玩碰碰車
我知道玩碰碰車會導致什麼
玩碰碰車會導致什麼？
如果她想玩碰碰車，她可以玩
我知道你是誰
那個油嘴滑舌又帥氣的遊樂園小伙子，是吧？
勾搭媽媽們。我打賭那都不是你的孩子
-你他媽的有什麼問題？ -我有什麼問題？
你想玩碰碰車？ 那我們他媽的就玩碰碰車！
-嘿，嘿，嘿！ -你想玩碰碰車嗎？
凱瑞，你到底怎麼了？ 你怎麼回事？
你在幹什麼？
沒什麼！你怎麼了？
你為什麼這樣？
因為你結婚了。 還是我最好的朋友
這沒能阻止你！
那是個錯誤
是嗎？
你這整天過度保護的樣子
這是為了保羅，還是為了你自己？
保羅
對
保羅不在乎。你聽他說了
好吧，我在乎
明白嗎？
我知道你們都很
情感上很成熟什麼的
但當你和某人發生關係時
無論你是否願意，你的身體都會做出承諾
那是什麼意思…是…
《香草天空》，沒錯
但這並不影響它的真實性
只是…那天晚上，我一直在想這件事
想點別的吧
那真是，真的很棒，對吧？
是啊！
你的耐力真不錯
嘿，你最喜歡的樂隊是誰？
要我說的話，大概是麥克爾莫爾
或者是我！
你會玩嗎？
會，會
好啊，想給我彈點嗎？
好！
你想喝點茶嗎？
嗯，有的話我想喝杯阿諾德·帕爾默
嗯，我好像沒有那個
不過我有洋甘菊茶或者南非紅茶
我不用了
好的
你當調酒師多久了？
大概八個月
這算是我第一次真正擅長的事
我覺得我們已經知道你其他方面也很厲害了
比如什麼？
性愛！你真的很擅長性愛
謝謝！
你知道嗎，我覺得你也挺厲害的
不過你可能抓傷我了
哎！該死！
沒事！我還挺喜歡的
你在這裡做什麼？
我在吃三明治
你眉毛到底怎麼了？
被燒了
♪♪ 寶貝，回到床上來 ♪
♪ 我覺得血液從頭部湧出 ♪
♪ 又流到了我的兩腿之間 ♪
♪ 我準備好再來一次 ♪
♪ 我還挺喜歡你抓我背的感覺 ♪
♪ 我會幫你撓背 ♪♪
你是誰？
凱瑞
傑克森，這是我丈夫，凱瑞
這是波浪形的嗎？
這是波浪形的
你想要三明治嗎？
好，當然
好啊。你喜歡吃肉嗎？
是的，我喜歡肉
你在做什麼？
做另一個三明治
凱瑞，我們不能倆都住在這裡
你知道吧？
為什麼不呢？
我們談過這件事了
-沒有，我們沒談過。 -對
我沒寫完我的信
我才不想聽你那該死的信呢！
哇，天啊！
抱歉，我坐了小巴過來，有點累
所以我可能就直接睡覺了
就在這裡？
是的，沙發沒問題
不，沙發不行
這地方沒有隔斷
而且我早上還得見客戶
說到肉，這三明治真不錯
嘿，傑克森，你要喝冰茶嗎？
我泡了些冰茶
裡面還有檸檬
所以我覺得那是阿諾·帕爾默
傳奇
凱瑞…
我知道這一切對你來說很痛苦
但我們必須弄清楚這件事
弄清楚什麼？
離婚
你能讓我把信寫完嗎…
不，聽我說，阿什莉
我明白，你想和別人睡
為此我們不需要離婚
你什麼意思？
這很麻煩
其實不一定非得這樣
字幕製作 https://dafeixia.my-place.us/
我的意思是，我們沒有孩子，也沒錢
沒錯，我們沒有離婚的理由
除非你真的想把我從你的生活中剔除
不，我並不想徹底把你從我的生活中除去
好
如果我們保持開放關係呢？
就是那種開放式關係？
是的，沒問題
好，那具體是怎樣的？有什麼規則嗎？
你希望規則是什麼？
我不想要規則
好，那就沒有規則
好，如果…如果我遇到別人呢？
而且很認真？
那我們就離婚
是的，我覺得這是一種防禦機制
而你其實內心很痛苦
這沒關係。 -不！
我不是。我心情起伏不定
我也和別人睡過
哦，你是嗎？
是的，挺好的。 所以一切都好
我們不用談這事。我們扯平了
好
你們真讓人感到鼓舞
我希望我到你們這個年紀也能這麼成熟
謝謝你，傑克森
我們還沒那麼老。去睡覺吧
我會去見別人，他們也會在身邊
太好了！我也是！
我並不嫉妒
好的
嗯，如果你覺得好，我也覺得好！
對我來說，這不僅僅是好
嗯，也許我們可以把氣墊球桌搬走
然後就在凱瑞角放個充氣床墊？
也可以不放
沙發也不錯。或者窗台什麼的…
- 好。- 我會找個地方的
晚安。- 晚安！
睡個好覺
你也是
噓！
哦，呵呵！哇！
感覺怎麼樣？
天啊！
是的，你的顳肌有點緊張，伙伴
張開你的下巴
-費德，快來！ -好的！
那些發作很嚴重
你們真是很投入
我的投入沒有界限
你在這裡做什麼？ 我們已經談過了
凱瑞在幫我寫簡歷
-你們以前交往過？ -短暫的
我們…我們走吧。走吧
傑克森，你得決定你想做什麼
嗯，這個脊椎按摩師的事看起來挺不錯的
不，那是醫生。你得去上學學那個
你擅長什麼？
狗
足球
彩彈射擊。臥推
好的
我能把整個檸檬塞進嘴裡
不！吐出來！
吐出來！
你去負責音樂
我來處理簡歷
嗯！
天啊！那真是太放鬆了
真是一次難忘的體驗！
感覺怎麼樣？
聲音浴？哦，真是太禪意了！
-哈里·奧姆。 -哈里·奧姆
哦！
你試試普通洗澡怎麼樣？
天啊
你好，美人！
那真有趣
但我要告訴你，體味源於壓力
而我，完全沒有壓力
真的嗎？
你能教我嗎？
當然，來吧
凱瑞，這得停止了。我知道你在做什麼
我在做什麼？
費德為什麼在這裡？
因為他是我的朋友
但他為什麼還在這裡？
他現在很難過
是因為我跟他分手了嗎？
是的，可能跟這事有關
我們才交往了兩週！
- 是啊，不過… - 才兩週！
哦，抱歉，大家！
好心情
我給你泡了點南非紅茶
比賽開始！
傑克森，你這方面真厲害
保持專注，你只落後三分
你還有機會翻盤
喂，你去哪裡？
去聽演唱會
哎呀，糟了！我忘記帶螢光棒了
還有我的棒棒糖
你要去看什麼演唱會？
克里斯·斯台普頓
我以為你不喜歡鄉村音樂
♪ 那是我以前的事 ♪
不過，我開始喜歡上了
- 你們在看什麼？ - 《洛倫佐的油》
不，不！我不會說西班牙語
我不會說西班牙語。白人女孩！
你他媽的來這裡幹什麼？
我是來找你丈夫布魯圖斯談話的
凱瑞，保羅來了
嘿，保羅！你還好嗎？
不，我不好。她把我趕出去了
哦，抱歉
我需要一個住的地方
不！不，不行
我剛才在跟他說話
那也是我的公寓。不行
回家，跟你妻子談談。解決問題
我解決不了，好嗎？
我不在乎
我一直住在酒店
她不接我的電話
而且我的信用卡用不了
-我可以借你點錢。 -不，不用了
別再借錢了，好嗎？我需要你幫我解決這個問題
自從你們發生關係後… -等等，等等
-…情況變得更糟了，而且… -什麼？
那就是你睡過的人？
就在我們背後
什麼時候？
在你提出離婚之後
-我沒想到。 -我也沒想到
我已經道歉了。你還想讓我怎麼做？
我不知道！我不知道該怎麼辦
我只是覺得一切都非常不平衡
我們需要找到恢復平衡的方法
你和我妻子發生了關係，也許，我不知道…
-絕對不可能！ -你怎麼了？
你可以和我妻子上床，我卻不能和你妻子？
保羅，你到底活在哪個該死的星球上？
我也不想和你上床，阿什利，明白嗎？
我只想要回我的妻子。為什麼一切都這麼複雜？
我長得也不算太差
這跟外貌一點關係都沒有！
這種事經常發生
來吧，薩頓，我們走
- 他們是誰？ - 她的情人
前情人。回家去吧
嘿，每週四電影之夜
下週放《日瓦戈醫生》
好，告訴我，我錯過了什麼？
他們正在試著製造一種藥油，想救他們的兒子洛倫佐
我得去拿我的包
他得了某種病。 我覺得像是ALS
-阿爾德。 -是的，ALDS
不，那是棒球的事
你得贏了那個才能進世界大賽
這孩子絕不可能進世界大賽
Russ，你的作業截止日期是幾號？
是生物多樣性課的作業嗎？
Russ！
來吧，親愛的，你知道規矩的
車裡不准戴耳機
如果你想聽，就插上音響
我是在問你作業截止日期是哪天
這是什麼？
流產胎兒
我喜歡它
挺不錯的
我稍微調小點音量
一點點
聽著，親愛的…
如果你難過，難過是沒關係的
我也很難過
生活中，有時候你必須面對複雜的情緒
而且你得
-怎麼了，拉斯？ -嘿，凱里教練
猜猜看？今天排球課！
隨便
耳機真酷
嘿！你最近怎麼樣？ -嗨！
還可以更好。 -一樣
等一下！
凱里，嘿！
你得跟保羅談談
我有普拉提課！
我有嗎？
是的，他一直住在我這裡
我們家地方不大
我得把曲棍球桌搬開
你能信嗎？體育老師負責接送！
喂！別按喇叭！
他跟你說發生了什麼事嗎？
說了。你把他趕走了
去你的！
- 別按喇叭，瑪麗！ - 天啊！
我拿著牌子，到時候告訴你什麼時候走
回體育館去！
他們讓我星期二來做這事
我也不想待在這裡
- 上車。 - 我得…
是啊，你說得對，算了
好吧，你自己看著辦。小心孩子們
給你！
你想知道到底發生了什麼事嗎？
想
他在房地產上完全過度槓桿了
結果全盤崩盤了
他上週把公司關了
天啊！
什麼？他沒跟你提過這些嗎？
沒有！
情況有多糟？
一團糟
我不清楚所有細節，但我…
我們可能會失去一切
他們凍結了我們的帳戶！
哇
Russ怎麼樣了？
我不知道，不太好
我不知道該怎麼跟他解釋發生了什麼事
因為我…我自己都不明白
你應該跟Paul談談
他讓你跟我說話了嗎？
所以你才跟我說話嗎？
不是！
好吧，是的
他確實讓我跟你說話
但這不是我跟你說話的原因
我只是喜歡跟你說話
你告訴Paul，我不是跟他談話
因為我一句話都不信
他他媽說的每句話我都不信
好的，我會告訴他的
布蘭登·盧吉亞納，別那樣做！
我一直在想你
我知道你們是開放式關係
這對你們來說沒什麼大不了，但對我來說卻很重要
對我來說也是
真的嗎？
我從沒那樣做過
什麼？
我從沒和別人睡過
但你和我睡過
是的，我確實那樣做了
你當時就在那裡
是的，我在
嗯嗯
好的，太棒了。我得走了
好的，再見
好的
♪♪ 耶 ♪
♪ 沒有我的義大利豆湯麵，我感覺好傻 ♪
♪ 沒有我的義大利豆湯麵，沒人能陪我 ♪
♪ 我需要有人來舔我的義大利豆湯麵 ♪
♪ 義大利豆湯麵！♪♪
哇，太好吃了！
這義大利豆湯麵真是絕了
嗯！完美無缺！
謝謝
打擾一下，可以嗎？
-他沒事吧？ -他沒事
他有點傷心
因為沒人正式讓他下場
我從未正式和他交往過
你知道什麼才算正式嗎？結婚
結婚才是正式的
嘿，保羅，你打算待多久？
多久都行
多久？什麼多久？
嘿，大家！抱歉我遲到了
我們加時了
比賽很精彩
我是說，我們輸了，但女孩們表現很棒
凱瑞，我給你留了一碗
我本來會多做點
但我不知道要給這麼多人做飯
你本不該做這麼多
沒關係，安東妮塔。我有安排
我得去洗個澡
哇！真忙的人
我懂，兄弟
我覺得你不懂
我什麼都能修，任何東西
姿勢不良、偏頭痛、脊柱側彎、椎間盤破裂…
但這個我修不好
感覺整個宇宙都失去了平衡
而我卻無法調整它
我真的懂
你懂嗎？
嗯
謝謝你，兄弟
哦！嗯…
你應該去跟她談談，好嗎？
嘿，你有沒有雇過那些
完全沒有經驗的人？
有啊！你可以付他們更少的錢
等等，你付他們多少錢？
每小時2.75美元
那都不到最低工資
是啊，這就是小費的作用
食物價格你控制不了
但你總能少付員工工資
他們累垮了，總有人找工作！
我正在找工作
是啊，現在競爭非常激烈
好可愛的屁股！
Jesus Christ, Ashley!
我能有點隱私嗎？
我以前見過你裸體
是的，但自從那件事發生後就沒有了
好吧，我們到了
你在做什麼？
我只是在刷牙
嗯…
你知道嗎？
我不能讓這麼多人待在我們公寓裡
- 他們是你的情人！ - 前情人
你和安東妮塔分手了？
沒有，但如果分手， 我希望
你不要邀請她
好吧，週二是FIFA之夜
她已經在比賽組裡了
所以這會有點棘手
凱瑞
是你告訴我我需要交朋友的
你喜歡嗎？
是的，你看起來很棒
會不會太誇張了？
不會，永遠不會太誇張
你應該試試低背的
因為你的背部線條很好看
這件就是低背的
哦
是的，完美
我們今晚本來要去看一場心靈魔術表演
不過，我完全可以取消
我們可以待在家裡，看電影
就我們兩個人
我有安排
-哦。 -什麼安排？
-保羅。 -該死！
保羅，回家去！
大家好！
大家都得離開！
只要我老婆開始
再跟我說話，我就樂意離開
說起來，你有，呃，跟她說話嗎？
-還沒有。 -哇，真遺憾
我本以為你可能會碰到她
送拉斯去學校的時候
我沒碰到
你確定你沒做什麼
讓她這麼難過？
沒有，我想不到有什麼
一點都沒有？
沒有，什麼都沒有
怎麼了，你知道什麼嗎？ -不知道
-到底發生了什麼事？ -沒什麼
你和誰有約？
一個女人
我不知道你在交往
-是啊，我也不知道。 -剛開始的
我很想見見她
-我也是。 -我也是
費德，我叫你走！
-他們得走了。 -好
-他們得走了。 -伙伴們，你們得走了
-大家，快出去！ -快點，費德！
快滾出這該死的房子，伙伴
-我覺得你該走了。 -回家去！
不，不，不，她不是說我
喂？
是的！
好的，發生了什麼事？
好的，我現在就來
是的，我正在趕來
喂！
不，不，不！你在幹什麼？
你要開我的車嗎？
哦，現在是我的車了
你不行！先生！
你不能開我的車！
我現在就需要我的車！
我需要我的車！
這就是我第二任妻子離開我的原因
康妮。她是個好女人
我的第三任妻子…哎呀，哎呀，哎呀
抱歉，關於車的事！祝你好運
嘿
別承認任何事，好嗎？
否認，否認，再否認
否認
對不起，媽媽
嘿，你查過你的消息了嗎？
皮安皮亞諾先生和夫人
請你們和我一起好嗎？
什麼都別說。 我們會處理這個問題
還行
你怎麼了？
他先對我動手了
做了什麼？
布蘭登·盧吉亞納 （Brandon Lugiana） 給我穿了褲子 勞倫·惠滕伯格 （Lauren Whittenberg） 的前面
然後他們被抓住了 在我的腳踝周圍
所以每個人都看到了一切
布蘭登·盧吉亞納是 一個小混蛋
這就是我把他找回來的原因
漢摩拉比法典。 以眼還眼
什麼？
這是最古老的法律 世界上的系統
美索不達米亞
我不是故意的 不過，打斷了他的手臂
你為什麼總是惹麻煩？
你是個聰明的孩子
這沒關係
學校體制已經壞了
洛克菲勒把它模仿成工廠的樣子
目的是培養更聽話的工人
你從哪裡聽說的？
TED演講
你不想上大學嗎？
不想，太貴了
而且我父母總是為錢吵架
我覺得他們要離婚了
他們說過嗎？
沒有，但我聽到媽媽在和律師談話
我覺得她有了新男朋友
你為什麼覺得她有了新男朋友？
我在她房間裡看到了一雙New Balance運動鞋
我爸絕不會穿New Balance。 在你的體育課上襲擊了他
他太酷了
別擔心，我們會幫你擺脫困境
明白嗎？
只要…說實話
真相總會水落石出的
格蘭特先生，拉塞爾，請
走吧，說實話
格蘭特先生，正如我向皮安皮亞諾夫婦解釋的那樣
布蘭登·盧吉亞納聲稱拉塞爾
assaulted him in your PE class
I mean, that's a stretch
我是說，那有點牽強
我只是拉了他的褲子。 他自己摔倒了
拉斯，我跟你說過什麼？
有不少目擊者
也站出來了
很明顯這是故意的行為
一種報復行為。 -報復？
哈里，你把這裡變成了告密者的溫床
奧特博士！
博士？你是哪個專業的博士？
也許這是報復
因為我曾在食堂點過篝火
我他媽就知道是你
據說。我據說點過篝火
保羅，我們能談談拉斯嗎？
感覺你在揣測他的意圖
那麼，拉塞爾，你到底想幹什麼？
你的意圖是什麼？
我只是想拉下他的褲子
讓大家都看到他也有個小弟弟
- 拉斯。 - 他先對我做的！
是啊，但你並不是故意要弄斷那個孩子的手臂，對吧？
跟他這麼說
不管怎樣，結果就是結果
他的意圖不重要
- 不，意圖很重要。 - 奧特醫生，你說得對
拉斯要為他的行為負責
不，他說得不對
有時候，你本意是做好事
但卻發生了你無法控制的壞事
是的，但你仍然需要為此承擔責任
-我同意！ -我也是
-我同意皮安皮亞諾夫人。 -我支持朱爾斯…
我是說皮安皮亞諾夫人
我們對暴力採取零容忍政策
在迪爾比學校這裡
所以，拉塞爾將被開除
-哈利，你他媽的什麼意思？ -這他媽的學校！
這件事被誇大了
我不這麼認為
我們對暴力採取零容忍政策
-是我讓他這麼做的。 -什麼？
是的，布蘭登·盧吉亞納當著勞倫·惠滕伯格的面拉下了拉塞爾的褲子
在勞倫·惠滕伯格面前
所以我讓拉塞爾回敬他一回
這是漢摩拉比法典。美索不達米亞
嗯…
好
你被解僱了
該死
對不起
你為什麼要讓他那樣做？
他沒讓他那樣做
我們花了三萬五千美元讓他去這個洗腦中心
結果他因為反抗惡霸被踢了出來
保羅，閉嘴！
我只是說，我們應該為他感到驕傲
嘿，我為你感到驕傲
凱瑞，你能帶拉斯去車裡嗎？
你們要談談嗎？
是的，寶貝，我要和你爸談談
快點，拉斯，我們走吧
成功了
他們開始說話了
我能解決
你解決不了
我需要讓你保持隔離，以便
你把貸款都放在我們兒子的名下
你知道那有多他媽噁心嗎？
脫離上下文，是的
什麼上下文？什麼他媽的上下文能讓那變得合理？
我根本無法預料
利率會像那樣飆升
但我正在逐個與銀行協商解決
同時我也在申請破產
破產？
是的，人們經常破產
沃爾特·迪士尼，林肯，米特洛夫…
別說了
這是一種財務重設工具
它能一筆勾銷
實際上，如果…這可能是件好事
他們要收走海邊別墅
是的，海邊別墅沒了
但我們的房子登記在你名下
他們收回了我的車
是的，車是登記在公司名下的
你聽到我的留言了嗎？
我說過要把車停進車庫
- 別說了！- 聽我說，朱爾斯
我們現在必須有策略地解決問題
否則我們可能會失去一切
-你被起訴了嗎？ -沒有
該死的騙子！我已經和律師談過了
好吧，嚴格來說，我做的沒有違法
但現在他們看起來像混蛋
所以他們要找我算稅務問題
你打算什麼時候告訴我？
等你接我電話的時候
你打算什麼時候告訴我？
告訴你什麼？
你和我最好的朋友睡了嗎？
是的，我和他睡了
你這麼做是為了傷害我嗎？
不是
為什麼？這讓你難受嗎？
好
那為什麼呢？
我不知道，保羅，因為他很善良
而且值得信賴
而且他的那個比你大
不，他一點也不值得信賴！
他背叛了我，就在你們倆都承諾不會那樣做之後
你現在想開始數破了多少承諾嗎？
-不，沒特別想。-是啊
你危及了我們兒子的經濟未來
那是絕對不可原諒的
-五年。-什麼？
他的信用評分五年後會重設
-他那時還不到18歲。-滾開！
保羅，閉嘴！
嘿！
零容忍！
哦，見鬼
你的車呢？
沒了。開車吧
嘿！皮安皮亞諾！
有人來看你！
你臉上怎麼了？
這是監獄
我以為那是那種最低安全級別的監獄
像那種比較好的
是的，但畢竟還是監獄
好吧，行
我們玩街頭曲棍球。有時候會很激烈
我帶來了拉斯的信
他怎麼樣了？
他很好
我覺得他更適合公立學校
朱莉和我告訴他
你還在婆羅洲建那家酒店
所以當你回信給他時，要說現在是雨季
我們的房子怎麼樣了？
銀行還在試圖止贖
送達員越來越失控了
千萬別說出你的名字，也別…
我知道，接收包裹。我知道
嗯…
朱莉問你有沒有簽那些文件
就是離婚的那些
我還沒簽，沒有
我最近有點忙
忙著街頭曲棍球？
我老婆怎麼樣？
朱莉很好。是的
聽說我有訪客時
我以為可能是她，所以訂了這個房間
順便說一句，這是夫妻房
你可以告訴她這裡有夫妻房
我不會告訴她的
你也應該告訴她，我知道我搞砸了
而且在我犯錯之前，我就一直在犯錯
我沒能像應該的那樣支持拉斯
現在我根本沒在他身邊
我來了
我知道。我他媽的恨你
還有，謝謝你一直在身邊
還謝謝你來看我。你是唯一一個來看我的人
我真的不想讓她看到我失敗
我本該尋求幫助
有時候，真的很難開口求助…
我需要幫助
好
我有資格申請假釋
我需要一個住處
就是一個住的地方
不！
不，不，不！
你得堅持下去
天啊！
- 太難了嗎？ - 不，挺好的，繼續
好的
哦，我那裡有個結
我知道
啊，它還在。 以防你改變主意
這可真不小！ 我不會…
謝謝你
還有哪裡，嗯…
感到緊張的嗎？
我得送拉斯去學校
你是個好媽媽
我覺得你會再次成為一個好媽媽
凱瑞！我不會再生孩子了
我知道，我只是說說而已
In case maybe you change your mind
I'm not
我不會改變主意的
是的，想法一致
我要去拿些雞蛋
嘿，拉斯！ -嘿！
你要雞蛋嗎？
不用了，謝謝
你知道瑪卡在哪裡嗎？
你要瑪卡幹什麼？
它能提升性慾和睪酮水平
找到了！
嘿，公車快到了
我們開始準備吧
好的，一會
我給你做了蛋白質奶昔
謝謝，伙伴！
我有個包裹 給朱莉·皮安皮亞諾
這裡沒有朱莉。滾開！
你是朱莉嗎？
好，我可以等
那是誰？
該死的送達員
哦！
這裡面是什麼？
拉斯！公車！
拉斯，公車
給，你的“炒蛋”
只是雞蛋而已
我沒事，謝謝
嘿，拉斯，你為什麼養了只金毛貴賓？
凱里的叔叔對它過敏
是的，但你知道會發生什麼事
如果你拿一隻優秀的狗，比如金毛尋回犬
然後和一隻糟糕的狗，比如貴賓犬混合？
你就會得到一隻糟糕的狗
如果你想讓我對凱里叔叔刻薄，我可以
你不必刻薄
不過我很感激。-拉斯，公車來了！
你要吃完嗎？
該死！他錯過公車了
拉斯，穿上你的鞋！
啊，混蛋！
拉斯！你得清理這狗屎！
操！哦，沾到我的腳趾了
我沒時間開車送他
沒關係，我來開車送他
反正我得把這些包裹送過去
好的！
我可以開車送他
不，凱瑞來處理
早安
早
凱瑞，我覺得那個送達員還在外面
別跟他說話
好的！拉斯，快點，我們走吧
- 再見，爸爸！ - 再見，拉斯！
先生，您是皮安皮亞諾先生嗎？
我不會說英語
哦，我是說法語
你在做什麼？
洗腳
先生！先生！
你們看起來真的很忙
是的，進展很順利
我負責製作所有東西，然後凱瑞負責發貨
嗯…
他是個好人
你還能遇到更糟的
我遇到過
你們看起來很幸福
是的，我們很幸福
啊！哦，操！
我好久沒吃過這個了！
嗯！
嗯，操，真好吃！
我簽了文件
我以為你在等你的律師
不，那只是我在拖時間
應該很簡單明瞭
我們已經沒錢了
沒錯，我們真的沒錢了！
遲早我們會被趕出去的
我依然愛你
我覺得這點永遠不會變，但…
我不知道，近距離看到你們…
即使是在後院
我意識到我只是希望你們幸福
我希望拉斯能幸福
謝謝你
我一直在讀關於以孩子為中心的離婚
你居然在讀書？
是啊，我是說… 我有時間了
好吧，沒錯，這是有聲書
但重點是雙方父母 要共同努力
去營造一個…
支持且穩定的 環境給孩子
比如通過一致性和日常規律
開放溝通，減少衝突，你懂的？
It's cool
我很佩服
你知道，我也能讓人印象深刻
你還好嗎？
朱爾斯？
我不知道，就是讓我有點感動
我也說不清為什麼
我們已經不再是夫妻了
聽著，如果你想讓我撕掉那些文件，我
不，不，不！這些是喜悅的淚水
哦
我太開心了！
哦，是的，好的
它們看起來像普通的淚水
嘿，我在考慮請個小丑
為拉斯的生日
他有點大了，不適合請小丑吧？
是的，我想你說得對
我會想別的辦法
還有，我可以帶我女朋友嗎？
我是說，我不知道你有女朋友
是的，是的，我...我確實有女朋友
她很棒，你會喜歡她的
當然
迫不及待想見她
你先去吧
♪♪ 今晚我的生活沉重 ♪
♪ 我軟弱無力，落魄不堪 ♪
♪ 地牢中的囚徒... ♪
對不起，我做不到
我...我抱歉
是有什麼特別的原因嗎？ 因為我一直在鍛鍊
不，不是你的外表
這不會讓他嫉妒。什麼都不會
該死，Ashley
這是你的主意。 -我知道
我以為你想要Carey回來！
我告訴Julie我有女朋友了
也許你可以跟她談談，坦誠相待
也許她會給你另一次機會
為什麼？我不配再有機會
那這就是你的答案
那不可能是我的答案
也許這正是答案
先想一想，別急著否定。聽我說
我一直在和一個讀心術者約會
他總能讀懂我的心思，這讓我很難受
因為我對他沒感覺
後來我的生活教練讓我接觸到了
一種叫做“殘酷誠實”的理念
一旦接受了它，我感到非常解脫
你也應該試試
你為什麼需要生活教練？你自己就是生活教練
教練也需要教練，保羅
你覺得我婚禮前是怎麼減掉那麼多體重的？
我的工作是幫助別人
激勵他們做出更好的決定
聽起來很像當父母
我們乾脆騙他們，說我們發生過關係怎麼樣？
你剛才還大談特談要誠實呢
說實話，是因為我的外貌嗎？
不是，也因為你的為人
我會想別的辦法
你可以誠實一點
我會不惜一切代價把妻子追回來
好
你知道，我真的以為我們能團結起來
共同追求比我們自身更偉大的目標
好吧。行
我們做愛吧
不，我現在不想
好吧。行
好吧，行，是的。我們做愛吧，你說得對
不，是你說得對
我們得想點別的辦法
該死的
要點大的。比如浪漫的舉動什麼的
好，我數到五再穿衣服
以防你又改變主意
一，二…
三，四，五
四
I want you to think of a number, Russ. Any number
說出你的數字，說出來
-十一！ -十一
那太簡單了
那是他的生日
好吧…
這個魔術師真差勁
好啦，那我們再來一個
這次輪到你了，我的小懷疑者
讓你選一個名字
想一個你非常愛的人
告訴我
以S開頭
以…以S開頭？
不是
不是嗎？
我一直想到索尼婭
不，是媽媽
你媽媽叫什麼名字？她叫索尼婭嗎？
好的
我們來鼓掌
謝謝。我們鼓掌吧
是啊，連自己媽媽的名字都不知道
你能讓我消失嗎？
不，我…我是心靈魔術師，不是魔術師，所以…
我的魔法更多是在心靈上
比如，我能讀懂別人的心思
我在想什麼？
-生日蛋糕。 -哇
我也在想生日蛋糕
我知道你在想
他們本該請個小丑的
媽媽，我們能吃蛋糕嗎？
可以！
哦，好啊，來吧…
我們就在我表演中間休息一下，吃蛋糕吧
-你表現得很棒。 -不
-那很不錯。 -不是
天啊，我討厭為孩子們表演
嗯，也許是自己的孩子就不一樣了
你說得對
你們打算要孩子嗎？
不，他做了輸精管結紮手術
是的，我23歲時對乳膠過敏，所以…
抱歉，兄弟
伙伴，謝謝你
不，謝謝你來做這件事
沒事，我很樂意
我…我通常不在這麼小的場地表演，不過，呃…
不，他通常是在大型場地表演
比如大型企業活動，有幾百人
- 是的，幾千人。- 對
不過為了這位女士，什麼都願意
凱瑞，你能過來一下嗎？
我們可以開始送禮物了嗎？
我準備了一個盛大的壓軸節目
先切蛋糕之後
- 我們可以切蛋糕了嗎？- 吃完之後
請問食物什麼時候上？
我不知道
安東妮塔應該馬上就到
好的，你能幫我找一下蠟燭嗎？
我想它們在樓上臥室的一個CVS袋子裡
-是的。 -還有那隻狗！ -一隻小狗？ -是的，是你的
請你把狗放到Carey的衣櫥裡好嗎？
啊！明白了，我知道了
他為什麼那樣抱著狗？
嘿，傑克森！
嘿！我檢查了你所有的火災報警器
有兩個的電池快沒電了，伙伴
你得定期更換它們，知道嗎？
好的，我會的
好的
-A puppy? -Yeah, it's yours
這隻你其實可以訓練
謝謝你，爸爸！
保羅，這是什麼？
他一直想要一隻狗
他現在有一隻狗了
一隻真正的狗
哦，呃，這是凱瑞
嘿！
凱瑞，這是我的前任
很高興見到你
朱莉。很榮幸
天啊！我們穿了同樣的裙子
真有趣！
天啊！那是…
保羅剛給我買的
是嗎？真巧
熱，熱，熱！你想把這個放哪裡？
嗯，就這邊，廚房裡
請隨意，就當自己家一樣
你知道那隻狗花了我差不多三千塊嗎？
嘿，凱瑞！
凱瑞，我能跟你說句話嗎？
凱瑞！
阿什莉，我知道你在想什麼
別想了
啊
嘿，你在放The Fray的歌嗎？
♪♪ 有些事我們不願提起 ♪
♪ 寧願不談 ♪
♪ 只是假裝微笑 ♪
你在幹什麼？
♪ 愛恨交織 ♪
♪ 既羞愧又自豪 ♪
♪ 一直在一起 ♪
你在做什麼？
♪ 永遠不要說永不 ♪
♪ 雖然我們不知道何時 ♪
♪ 一次又一次 ♪
Ashley，等一下，好嗎？
♪ 現在比以前更年輕 ♪
♪ 別讓我走 ♪
你在做什麼？
♪ 別讓… ♪
別讓我走。我還有兩個
♪ 別讓我走 ♪
Ashley，停一下。停一會
停一會
♪ 別讓我走 ♪
-阿什莉，阿什莉。 -什麼？
停一下
你在做什麼？ -我…我在唱歌
我不想簽離婚協議
那是你的離婚協議
我給了你你要的東西，什麼都沒改
我知道，因為你那麼好，那麼溫柔
我把你當成理所當然了，對不起
我經歷了一段瘋狂的經歷
和很多人發生關係才明白…
你在做什麼？
-我想坦誠。 -別這樣
不要坦誠？
是的，你有足夠的時間去坦誠
當我們和你那些該死的愚蠢情人在公寓裡的時候
-我以為你喜歡他們。 -不，我不喜歡他們
好吧，我確實喜歡他們。 他們是很酷的人
但關鍵是我…我不想喜歡他們
我和他們做朋友只是為了惹你生氣
你以為我不嫉妒嗎？
我一直都很嫉妒
那真浪漫
不，這一點都不浪漫
簡直糟透了
是的，你說得對
你知道睡在沙發上有多痛苦嗎？
我知道。費德告訴你沙發沒支撐…但是…
-天啊… -你沒聽進去！
該死！
阿什利，見鬼！
對不起
我曾不開心，不知道該怎麼解決
嗯，我希望你已經想明白了
我想明白了。沒什麼需要修復的
幸福只是一種情緒，轉瞬即逝
我們時而擁有，時而失去… - 我不是轉瞬即逝的
我住在這裡，好嗎？我很幸福
好
嗯，那個…
我為你感到高興
我們可以做朋友嗎？
可以，我們可以做朋友
我們能成為…最好的朋友嗎？
朋友之間可以擁抱嗎？
當然了
♪♪ 別讓我走 ♪
♪ 別讓我走 ♪
朋友是不會那樣做的。 ♪ 這一定是你的把戲 ♪
哦，好吧
那朋友能做什麼呢？
（♪ 你愛我嗎？
保羅
我能跟你說幾句嗎？
當然，馬上回來，親愛的
♪♪ 自從遇見你 ♪
♪ 你一直在撒謊 ♪
♪ 說謊話 ♪
♪ It must be your game ♪
♪ 現在你愛我了嗎？ ♪
待會見，失敗者
你怎麼了？
-什麼，那個小狗？ -是的，就是那個小狗
還有，這個女人是誰？
哦，呃，凱瑞
你為什麼邀請艾什莉？
因為她正在和我僱傭的心理學家約會
保羅！
這真讓人筋疲力盡
我知道你在做什麼
要怎樣才能讓它停止？
沒什麼。我永遠不會停止
我學會了對自己誠實
我衝動而且有點敏感
還有點混蛋
但我是個愛你的混蛋
我不知道怎麼去愛別人
- 我不相信你。- 我知道
因為我隱瞞了事情，還撒了謊
但我再也不會那樣做了
我不想再對你撒謊了。- 什麼？
那到底是什麼意思？
我以後絕不會再對你隱瞞任何事情
- 是嗎？- 是的
好，你是不是上樓進了我的衣櫥
看到我剛買的這件裙子
然後又給那個女人買了同款？
是的，我確實這麼做了
你想讓我有什麼感受？
希望你會嫉妒
嗯，而且，你知道，我想如果我不能和你在一起
至少我可以和一個讓我想起你的人在一起
天啊！
顯然沒有你那麼漂亮或聰明
也沒那麼好聊，但…
保羅，你真他媽的滿嘴謊言！
你曾擁有我
你擁有我，卻想和別人上床
不，我沒有
- 但你確實想了。- 不，我沒有！
你為什麼要騙我？
你剛說過你不會騙我
我沒有！我…我沒有
好吧，我只是想澄清一下問題
只是為了避免這裡有任何誤會
我們結婚的時候…
你有沒有和別人睡過？
-沒有。 -保羅，你到底在說什麼？
那我們為什麼要開放式關係？
因為！因為…
看看你。看看我
我根本配不上
和你這樣了不起的女人在一起
但不知怎麼的，我說服了你和我在一起
是我選擇了和你在一起
是的，也許我害怕有一天你會醒悟
選擇不再和我在一起
你會意識到你可以找到更好的人
找到一個更有趣得多的人
而且顯然很帥
我想如果我做得還不錯
你就少一個離開我的理由
你真是個瘋子
是的，我知道
嘿，拉斯，我們什麼時候吃蛋糕？
朱莉，我得跟你說件事
嗯？
你是誰？
凱瑞。你是誰？
凱瑞
凱瑞叔叔！我們可以吃蛋糕了嗎？
可以。我得先找到你的蠟燭
麵條，你在幹什麼？
他們讓你從凱瑞的衣櫥裡出來了嗎？
快點！
那是誰的狗？
我很確定那是你的狗，伙伴
順便說一下，你的滅火器過期了，兄弟
所以我從車裡抱了這隻大狗出來
-好。 -你應該找時間加入
這是志願者工作，但他們允許你在消防站待著
我會考慮的
那裡有免費的健身房
我不會給你買狗的
-嘿，費德！ -嘿！抱歉我遲到了
我把桌子搬進來了，以防有人緊張
好的
♪ 祝你生日快樂 ♪
嘿，對不起
你找到它們了嗎？
什麼？
蠟燭呢？你找到它們了嗎？
而且一點也不後悔
-拿著這些。 -太好了，拿到了！
感覺怎麼樣？ 感覺怎麼樣？
感覺如何？
天啊，太棒了！
凱瑞，千層麵好了。 拿隔熱墊來！
好，好
沒人告訴我心靈魔術師會來這裡
我討厭那個該死的傢伙
哇，哇
怎麼了，凱瑞？
哦！燙！
嘿，凱瑞？
嘿！
你怎麼能這樣？
你答應過不偷看我的心思
不，而且你也答應過不會在樓上和凱瑞對我不忠
而我卻在這裡為這些忘恩負義的孩子表演
呃，抱歉，什麼？
我沒答應過那件事
是啊，不過你的身體已經做了承諾
那真的發生了嗎？
是的，確實發生了
我本想告訴你，但我卻告訴了凱瑞
順便問一下，那是誰？
嘿，是的，抱歉。我還在這裡
那是保羅的女朋友
我不會確切地說是“女朋友”
我們有個約定
我們是在Seeking Arrangements上認識的
現在它叫Seeking了
-她為什麼長得像你？ -為了讓朱莉嫉妒
那就是我們的約定
看來確實奏效了
你有什麼事要告訴我嗎？
他已經知道了
他看到你在凱瑞的衣櫥裡
馬特，你的服務這裡不再需要了。謝謝
好吧，兄弟
對不起
好吧，我也道歉
我不後悔
是的，我也不後悔
-去你的，保羅。 -去你的，凱瑞
-好！ -好…
嘿，嘿，等等！
嘿，注意界限！不要動手！
請保持界限。 我覺得…嘿！
我覺得我們該談談感受了
現在沒人想談感受
我們只有現在。 我改過了
我覺得你會很喜歡的
我覺得我做得很棒
不，我們忘掉一切吧
你們做了完整的事
我們只是輕輕吻了一下
然後她用手了，但我沒完成
那仍然算數
“凱瑞，我的愛
“這是我寫過的最難改寫的信
“我試過很多人，很多人
“我發現你才是最合適的那一個
“馬爾科姆·格拉德威爾說
掌握一門技能需要一萬小時。”
馬爾科姆·格拉德威爾？
“雖然我沒一直計時…
- 沒人想聽這個。 - 我想聽，繼續說
非常感謝。“我已經走過…”
朱莉，我們能去另一間房聊聊嗎？
讓她說完。我們都是成年人了
我可以直接說結尾
不，但在你那樣做之前
我可以表演我的壓軸節目嗎？
什麼壓軸節目？
我的盛大壓軸。可以讓我…
-不行，Carey… -拜託，讓我表演壓軸吧
那就表演吧
如果你還想說，就趕緊表演吧。快點，快點
那麼，有人想喝檸檬水嗎？
這本來是我一開始的開場方式。然後…
然後…
哇！
這到底是怎麼回事？
裡面一直有張牌嗎？
然後那張牌…
是一張紅心皇后
因為你是我的女王
你永遠擁有我心中的一片
然後我本來想
我以為你不會變魔術。 我為你做了輸精管復通手術
當然，我會變魔術
然後我打算做這個
黑桃K
因為我是你的國王， 但我被絕育了
然後我會拿出這根繩子
我做了輸精管結紮手術
但現在
我不是了
我不明白
I got my vasectomy reversed for you
That's fucking crazy. Fuck it
太瘋狂了，算了。 -這不瘋狂。 -我不需要那個
凱瑞，看著我
我並不完美。 -天啊！
但生活也不完美，對吧？
我們必須掌控自己
我們是自己命運的主宰
-我完全同意。朱莉？ -不
-我愛你。 -不
很抱歉我必須經歷這一切
才明白那個人是你
我想和你一起組建家庭
我現在有了家庭
-不，你沒有。 -我有個孩子…
-別敢這麼說。 -…我還是個叔叔
天啊！這永遠都不會結束
會一直這樣，永遠永遠
這簡直是一場他媽的災難
著火了！
拉斯，快讓開！快動！
哦！
爸，你著火了！
糟了！哦！糟了！哦！
快動，快動，快動！
天啊！
坐下，坐下
你沒事吧？
啊！我想沒事
- 該死，你的眉毛。- 凱瑞，打911！
- 傑克森，打911！- 對不起，爸，是我做的蛋糕
號碼是多少？
- 嘿！- 嘿！
他怎麼樣？
很好，他在睡覺
我真為你高興。 就是帶七八磅壽司，你懂的？
謝謝
嘿！我帶了Zuka Giri
哦，他們不允許帶外食
我知道，他們餵你毒藥
還奇怪為什麼大家都生病
嘿，把那個藏在背心下面
走吧，快點。別讓人看見
她創造了一個人
我至少能做的
is bring 7 to 8 pounds of sushi, you know?
你要哪一個？手還是嘴？
你要手嗎？
舉手！
我感覺他能讀懂我的心思
你能讀懂媽媽的心思嗎？
是還是不是？
訣竅就是在這裡放入適量的材料
這樣當你把碎片拼接起來時
金色會從縫隙中流淌出來
這上的紋路真是令人驚嘆
我知道，我喜歡金繕藝術
能在這裡靜靜地存在，真好
嘿！你怎麼樣？
挺好的
是的，很好
好
-是的。 -好
嘿，你覺得他們在調情嗎？
-誰在乎？ -我在乎
嘿。 -嘿
我們睡在一起了
誰？
我和朱莉。今年第二次了
-恭喜。 -謝謝
她說是她有過的最棒的性愛。不是我說的
聽起來不像她會說的話
嗯，你知道，不是用嘴說的那種話
而是她的眼神…
你們復合了嗎？
沒有
他只是總是在附近
他喜歡追我
這算是我們的特色
嗯。 絕對不會，完全不會
這個東西怎麼用？ 我幾乎是從銀行白拿的
好消息，我聯繫了Spectrum。 這裡提前幾個月就被預訂滿了
網路會在星期四之前安裝好並運行。 我甚至什麼都不用做
這有什麼好消息？我們那時已經走了
總的來說，這是個好消息
這是我一直想辦的事
現在辦好了，我們就在這裡
聲音真大，哇！
這裡挺不錯的，你有沒有想過賣掉？
Yeah, definitely not. At all
I got it for nothing from the bank
It's booked for months in advance
I don't even need to do anything
你得做點什麼。 這是天然木質外牆板
你得處理一下 否則木頭會腐爛
誰會注意到這些呢？
請把腳從茶几上拿開。謝謝，伙伴
這該死的傢伙
他怎麼還在這裡？
他說他是超級房東
那是什麼，像是 Airbnb的黑心房東？
好了，開始起作用了
所以他是你叔叔？
他曾是我的體育老師， 後來有點像我的繼父
現在他又只是我的叔叔了
我們沒有血緣關係
挺好。他們 還是朋友嗎？
最好的朋友
我哄阿圖羅睡著了
哦，太好了！
孩子很喜歡音樂
你需要什麼嗎？
嗯，你知道嗎？
我要一杯濃縮咖啡
哦，我也要，謝謝！
好的，明白了！
謝謝你
他很喜歡當爸爸
你覺得這東西值多少錢？
我不知道，布蘭登
你永遠不知道某樣東西真正值多少錢
除非你把它沉下去
哦，呃，我們需要救生衣嗎，還是
不用了，我們沒事
這張桌子搖搖晃晃的
這是愛彼迎，你還能指望什麼？
我期望有人買了
一座建築傑作
不會用宜家家具來填滿它
我有個關於宜家的笑話
算了，組裝太費時間了
-等我把這地方買回來… -你買不回來的
-也許吧。 -你得先有這個念頭
-用什麼錢？ -如果我們湊錢的話，可以…
-喂！ -哎呀，糟了！
-喂！ -他媽的，怎麼回事？
喂，發生什麼事了？
你兒子剛剛偷了我的噴氣快艇！
你確定那是他嗎？
是的，我他媽的確定那是他
就是他，就在那裡！看！
那看起來不像他
天啊，我可以百分之百保證你
那就是他們那個混蛋的兒子
嘿，別那樣罵他
是啊，你兒子就是個混蛋！
不是他的兒子！
-混蛋！ -啊！
操！
我們…我們要幫幫他們嗎？
-不，別管他們。 -啊，別咬！別咬！
♪♪ 中午時分來見我 ♪
♪ 讓我聽你說一切都好 ♪
♪ 從你的房間帶來南方的吻 ♪
♪ 在夜深時分與我相見 ♪
♪ 讓我聽你說一切都好 ♪
♪ 讓我聞到你香水裡的月光 ♪
♪ 哦，神明與歲月將起落沉浮 ♪
♪ 總有更多的東西存在 ♪
♪ 沉迷於談話，我浪費了時間 ♪
♪ 這些話早已說過 ♪
♪ 在面具背後更深處 ♪
♪ 眼淚依然存在 ♪
♪ 我並不奢求太多 ♪
♪ 我只想有人關心我 ♪
♪ 現在就給我答案 ♪
♪ 在白晝中間與我相見 ♪
♪ 讓我聽你說一切都好 ♪
♪ 走到閃耀的陽光下 ♪
♪ 在夜深時分與我相見 ♪
♪ 讓我聽你說一切都好 ♪
♪ 偷偷溜出星空下奔跑 ♪
♪ 是的 ♪
♪ 哦耶，是的，是的 ♪
♪ 哦，是的 ♪
♪ 這是國王與王后 ♪
♪ 我們必須走到吊燈之下 ♪
♪ 在那裡我無需直言不諱 ♪
♪ 你也不用去聽 ♪
♪ 零碎的消息和事後想法 ♪
♪ 以及複雜的場景 ♪
♪ 我們將在光影后風雨同舟 ♪
♪ 然後像雜誌一樣褪色 ♪
♪ 時光如風飛逝，如今無物可贈 ♪
♪ 白晝中間與我相見 ♪
♪ 讓我聽你說一切安好 ♪
♪ 從你的房間帶來南方的吻 ♪
♪ 嘿，嘿 ♪
♪ 夜晚中間與我相見 ♪
♪ 讓我聽你說一切都好 ♪
♪ 讓我聞到你香水裡的月光 ♪
♪ 哦，現在 ♪
♪ 白晝中間與我相見 ♪
♪ 讓我聽你說一切安好 ♪
♪ 讓我看到你回以微笑 ♪
♪ 嘿 ♪
♪ 夜晚中間與我相見 ♪
♪ 讓我聽你說一切都好 ♪
♪ 緊緊抱著我，愛是自由的 ♪
♪ 哦 ♪
♪ 好的 ♪♪