LA TOMA DEL PODER POR LOUIS XIV
- Hace ya tiempo que salió el sol. Llegas tarde. - Sí, se me hizo tarde.
Trajeron noticias de nuestro yerno en un carruaje llegado de Vincennes al Louvre.
- ¿Dice cuándo vendrá? - No muy pronto.
Dice que el Rey no se moverá de Vincennes, mientras siga enfermo Mazarin.
Y en cuanto a nuestro yerno, quieren enviarlo a Burdeos a comprar vino.
Parece que Palacio no puede hacer nada sin él.
Nuestro yerno es bueno, hasta haciendo de cantinero de su Majestad.
Siempre viajando al servicio del Rey.
El Rey es sólo un hombre como cualquier otro.
En Inglaterra le cortaron la cabeza al Rey y aún así el sol sigue brillando.
No hay que hablar así. Sin rey no hay palacio. Sin palacio, no hay trabajo.
- Muerto un rey, puesto otro. - Si fuera tan poderoso, mandaría en su casa.
Bueno, basta de charla. Tenemos trabajo que hacer.
Aún llegan más médicos a Vincennes para curar a Mazarin.
Pero nosotros, cuando estamos enfermos, no tenemos ni un barbero que nos sangre.
Es así exactamente.
Os estábamos esperando. Su Eminencia está muy grave.
Acompañadlos a la habitación de su Eminencia.
- Eminencia. - Eminencia.
- Quería conocer su opinión, queridos colegas. - Bien, veamos al enfermo.
Eminencia, aquí están los colegas de los que os hablé. Quieren examinaros.
¡Señor!
¿Cómo os encontráis?
Tengo dificultad para respirar.
Acompañado de fuertes dolores.
Me gustaría examinar el...
¿Y bien, señores?
- Sólo un milagro... - El mal ha llegado a ser general.
Se ha extendido por todas partes: gota, cálculos...
- Hidropesia del pulmón... - Se le debe hacer sangrar.
¿Todavía más?
Ya ayer se le sangró por tres veces en un mismo día.
Cuanta más agua estancada se saca de un pozo, más buena se vuelve.
Cuanta más leche da una nodriza a un niño, más leche le viene a su seno.
Y lo mismo pasa con la sangre y el sangrado.
El cuerpo humano contiene 24 litros de sangre y puede perder veinte sin morir.
Así que dejándole al paciente una cantidad razonable, no corre peligro.
- Entonces, ¿sangramos? - Sí. - Sí.
Sangramos a niños de 3 años, jóvenes de 23 y ancianos de 80 y todos bien.
Su Eminencia aún no ha cumplido los 60 y podemos intentarlo.
Quedad tranquilo, Eminencia...
...que, con la ayuda de Dios, haremos todo lo que esté a nuestro alcance...
- ... para que recuperéis la salud. - Gracias, gracias.
¡No hay nada que hacer!
Quizás no ha sido purgado suficientemente de los humores malignos.
Esta noche le he administrado riubarbo.
¿Y bien?
Estos caballeros han perdido toda esperanza.
¿Creen, pues, que ha llegado su hora?
Sí, así lo creo.
Quizás podíamos hacer mamar a su Eminencia la leche de una nodriza,
...como se hizo con su Majestad Católica.
¿Podríamos quizás intentarlo con piedras preciosas?
Podríamos, pero ¿creéis que vale la pena?
Nunca las he experimentado con un paciente.
- Mejor será dejar todos esa curas... - Eminencia..
¡Hijo mío, nada temáis!
Pone todas vuestras esperanzas en la infinita misericordia de Nuestro Señor.
No tengo ninguna clase de temor, pero hay algo...
...que me entristece.
Sé que voy a morir.
Debería temblar ante la idea de comparecer...
- ... delante de mi Creador y Juez. - Pensad en vuestros pecados.
Pienso en este país, en este Reino de Francia.
Este país que yo elegí como mío.
Quizás por eso lo habéis servido mejor, que muchos otros aquí nacidos.
Creo haber servido a la paz.
Y sirviendo a la paz, haber servido a mi Rey, quién es también mi ahijado.
Quizás por eso nací en Roma.
Todas las naciones son hijas de Roma.
¡Calmaos, Eminencia!
Pensad en vuestros pecados,
...en el oro. ¿A quién habéis destinado vuestro dinero?
¿Y los cuadros, las piedras preciosas y todos los tesoros que habéis acumulado?
Son para mi pobre familia.
¿Fue todo adquirido honestamente?
Adquiridos con los beneficios de mis diócesis y abadías.
Nada fuera de lo normal.
En efecto, pero no me refería a los beneficios eclesiásticos,
...aunque sean veintitrés abadías.
Me refería a los del gobierno civil.
Bueno, son poca cosa. Unas insignificancia.
Brouage, por ejemplo.
Es un puerto muy activo, pero que apenas me reporta nada.
No es sólo Brouage.
Está la Compagnie du Nord, de la que sois el principal accionista.
¿Desde cuando la pesca de las ballenas ha sido un oficio deshonesto?
Pero está la venta de los cargamentos.
Todas los cargamentos se venden.
¿Y no habéis obtenido ningún provecho?
¡Vayamos al grano, Monsieur Joly!
¿Qué debo hacer para estar en paz con Dios?
Podéis legar a vuestra familia, todos los bienes que el Rey os ha dado.
Pero debéis restituir al Rey, todos los bienes que os otorgásteis a vos mismo.
¡Mi familia!
No tengo nada que agradecerles, a pesar de todo lo que he hecho por ellos.
Pero no puedo engañar a Dios.
¡Calmaos, hijo mío!
¿Deseáis confesaros?
Me confieso a Dios todopoderoso y a la bienaventurada siempre Virgen María...
...al bienaventurado San Juan Bautista...
...y a los Santos Apóstoles San Pedro y San Pablo...
Monsieur Colbert, su Eminencia desea veros.
¡Mi buen Colbert!
Os estoy dando mucho trabajo.
Es muy duro para una persona de orden como vos...
...estar al servicio de un pródigo como yo.
Me basta con tratar asuntos personales de su Eminencia, lo mejor que puedo.
Es un trabajo, me temo, que ya no os ocupará mucho tiempo más.
Pero vos tenéis cargos oficiales...
...y nada os impide el que tengáis buenas esperanzas.
No deseo ocupar el puesto de nadie.
Jamás he estado impaciente por ascender en mi escalafón social.
Pero el señor sobreintendente Fouquet...
En su tiempo, Monsieur Fouquet me ha servido también muy bien.
Pero, hay algo de verdad en el informe...
...que me entregasteis, concerniente a su gestión.
Gestión escandalosa, comisiones exorbitantes de impuestos,
...especulación, dilapidación de fondos públicos.
Lo sé, lo sé. Pero os he devuelto el informe...
...con la orden de que os reconciliéis con Monsieur Fouquet.
El Estado le debe personalmente a Mr Fouquet la colosal suma de 5 millones.
Y por ello, se cree autorizado para suceder a vuestra Eminencia.
Ha comenzado ya a intrigar, según me han dicho.
Y cuenta con el apoyo de la Reina Madre.
Nunca como ahora se han depositado tantos acuerdos, intrigas y esperanzas.
Desde las jóvenes cortesanas que esperan restaurar el reinado de las "favoritas",
hasta esas mujeres que se jactan de poder gobernar a un Príncipe de 22 años,
...y que es sensible al amor.
Y en el fondo de las intrigas se encuentra la mano de Monsieur Fouquet.
En sólo unas pocas semanas, la obra vuestra puede quedar destruida.
Porque nadie piensa ya que el espíritu de la Fronde haya desaparecido...
...y podría ser amparado por Monsieur Fouquet y sus amigos,
...aunque hayan estado a vuestro lado, durante esos tristes acontecimientos.
En ningún momento veo que el señor Sobreintendente...
...pueda tener el menor interés por el bienestar público.
Su único interés es poder ocupar un puesto,
...comprar influencias o conquistar una posición.
Si el Rey no resulta ser el hombre que pensamos que puede llegar a ser...
Si Monsieur Fouquet se convierte en Primer Ministro...
¿Qué?
No me haré responsable de nada.
¿Qué hora es?
Aún no son las siete.
Haced saber a su Majestad...
...que desearía verlo, tan pronto como se levante.
¡Excusadme!
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Santo, santo, santo es el Señor Dios de los ejércitos.
Llenos están los cielos y la tierra de tu gloria.
- Señor, ten piedad. - Cristo, ten piedad.
- Y no nos dejes caer en la tentación. - Más líbranos del mal.
- Que vives y reinas por los siglos de los siglos. - Amén.
¿Qué pasa? ¿Nos está llamando la Reina?
No, no. Nos hace saber...
...que esta noche el Rey ha cumplido con su deber conyugal.
¿Y bien? ¿Qué noticias hay de su Eminencia?
Su Eminencia desea ver a su Majestad, cuando os hayáis levantado.
- Dame el aguamanil. - El aguamanil. - El aguamanil.
- Buenos días, hermano. - Buenos días, señor.
- ¡El Rey! - ¡El Rey!
Deseo ver a su Eminencia.
Eminencia: es el Rey.
Decid a su Majestad que lo recibiré inmediatamente.
¡El maquillaje de su Eminencia!
Señor, su Eminencia le recibirá inmediatamente.
Señor...
Señor, a vuestra Majestad le debo todo.
- Y yo os dejo todo. - ¿Todo?
¿Qué queréis decir?
Mis bienes, mi fortuna. Así lo he decidido, Señor.
He sido quizás el hombre más rico de Europa,
...pero deseo morir como si no tuviera nada.
Este pensamiento me ha dado siempre consuelo.
Solamente suplico a vuestra Majestad...
...que se muestre generoso, velando por mi desgraciada familia.
No puedo aceptarlo.
No puedo aceptarlo, señor Cardenal.
Vuestro ofrecimiento me conmueve, como una prueba de vuestro afecto hacia mí...
...a mi persona y a lo que ella representa.
Pero en nombre del Estado y de la Corona a los que represento...
...no puedo aceptarlo.
No es Luis, vuestro ahijado, quien lo rechaza; es el Rey.
Pensad, pensad señor, en cómo aumentará vuestro poder...
...al poseer tan gran fortuna.
Tengo que pensar también en la opinión pública...
...cuando se conozca que esta fortuna me ha sido legada por uno de mis súbditos.
¡Oh, señor! Vais a ser un gran Rey.
Muero contento, porque vos ya estáis en edad de gobernar.
Debéis escuchar los consejos de vuestros ministros...
...y haréis uso de ellos a vuestra conveniencia.
Y por otro lado, Majestad, no os abandono completamente...
...porque os dejo a Colbert.
Pensad en vos, señor Cardenal. Y ahora, descansad un poco.
¡Vamos a los aposentos de mi madre!
Mr Fouquet, ¿habéis venido para tener noticias sobre la salud de nuestro amigo?
Sí, majestad.
Y he visto con tristeza cómo su Eminencia se halla a las puertas de la muerte.
Es verdad que nuestro Cardenal soporta el terrible sufrimiento con entereza.
Espero veros pronto, monsieur Fouquet
- Buenos días, señora. - Buenos días, Louis.
- Buenos días. - Buenos días, monsieur Le Tellier
- ¿Qué os pasa, Louis? Parecéis estar triste. -Sí, señora.
Vengo de hablar con nuestro Cardenal, quizás por última vez.
¿Estáis emocionado?
- Yo le amaba y él a mí. - Le detestabais.
Ha sido mi padrino, mi preceptor y quien ha salvado mi Corona.
- Sin él, la Fronde hubiera triunfado. - Vos le llamabais "el gran turco".
Era aún muy joven y de él sólo sabía lo que me decían otros.
¿No lamentáis al menos la muerte de ese hombre?
Sin embargo, lo mantuvisteis en contra de lo que pensaba Francia entera.
Sí, aún a riesgo de que perdierais el trono.
Pero deploro su ingratitud.
El me ha tenido lejos del gobierno y a menudo me ha faltado al respeto.
Y su codicia por las riquezas me ha asustado siempre. Era insaciable.
Perdonadme, señora; él ha sido mi único amigo.
La única persona, aparte de vos, en la que podía confiar.
Y temo que su desaparición nos lleve otra vez a los desórdenes de la Fronde.
Me parece que vuestro trono es muy sólido.
Francia está unido junto a su Rey y la nobleza apaciguada.
¿Acaso creéis que esos absurdos odios hayan sido olvidados?
- Temo que la muerte del Cardenal... - Estoy segura...
...de que sabréis encontrar a Mazarin un sucesor digno de él.
En la Corte no falta gente de talento.
En fin, madre, ¿ya os habéis olvidado de todo?
La Fronde también os hizo temblar a vos.
Yo era todavía un niño, pero hay cosas que uno no olvida.
Un príncipe de mi misma sangre, al frente de mis enemigos.
Las humillaciones sufridas en Enero del 49, teniendo que huir de noche...
...en una modesta carroza, desde el Louvre a Saint-Germain.
Teniendo que padecer la misma suerte que nuestro tío de Inglaterra.
No, el poder está controlado por diversas fuerzas que tienen intereses opuestos.
Nuestro cardenal ha sabido equilibrar esas fuerzas:
...parlamento, nobleza, finanzas y gobiernos provinciales.
Tengo la sensación de que en la Corte, existen más intereses que lealtad.
Y que incluso mis súbditos, en apariencia más sumisos...
...son mucho más temibles que los propios rebeldes.
Acabaréis enfermo si continuáis inquietándoos por tales pensamientos.
Vamos, no hablemos más de ello.
Por su avaricia, los nobles se están vendiendo a los enemigos de Francia.
Incluso el Príncipe de Condé ha pedido ayuda a los españoles.
La nobleza, que no vive ya en sus posesiones, necesita dinero...
...y este dinero sólo lo tienen los comerciantes.
La nobleza no puede ya mantener a la Corona.
Ha pasado a otras manos, gobernadas por sórdidos intereses.
Durante la Fronda, el honor se ha convertido en un elemento de canje,
...como el azúcar o las especias.
La Corona cometió el error de vender sus tributos, hoy sufrimos las consecuencias.
El Parlamento, que debería definir derechos y obligaciones de magistrados,
no se contenta con sus privilegios, sino que pretende obtener otros poderes.
En Inglaterra, el Parlamento se rebela contra su señor y lo entrega al verdugo.
Nuestro Parlamento hará lo mismo y el derecho divino será profanado...
...porque quien tiene el dinero tiene el poder.
Es necesario que cada uno permanezca en su sitio.
- Es necesario hacer del Estado una realidad. - Sí, ¿y entonces qué?
Perdonadme, señora.
Perdonadme, señora, por haberos molestado.
Es todavía un niño.
¿Creéis que alguna vez dejará de pensar en Mlle. de Mancini?
La sobrina de su Eminencia está prometida y pronto abandonará Francia.
El Rey ni siquiera le dirige la palabra y pasa todas las noches con la Reina.
Roguemos a Dios para que eso continúe.
Y vos, Monsieur Le Tellier, ¿qué es lo que pensáis?
En las palabras que acaba de pronunciar su Majestad.
Debo reconocer yo misma que apenas le he entendido.
Sus palabras me han recordado otras que me dijo hace unos pocos días,
...cuando salía de un Consejo presidido por su Eminencia.
Su Majestad se volvió hacia mí y me dijo:
"Monsieur Le Tellier, quiero gobernar y asistir al Consejo, sin faltar un día".
Me dijo también que en muchas ocasiones, a él y sólo a él correspondía decidir...
lo que había que hacer y en esta elección no le faltaría buen juicio ni valor...
...y que nadie lo podría hacer mejor que el Rey.
¿Gobernar? ¿Habéis visto alguna vez que un Rey de Francia gobierne?
Enrique el Grande, quizás. Y también la Reina Catalina de Medicis...
...pero sus hijos...
A los veinte años, Francisco I sólo soñaba en batallas...
...y era su Madre quien llevaba las riendas del poder.
Su Majestad no habla en serio.
Os juro que nunca había visto al Rey tan serio.
- ¿Qué debemos pensar? - Conocéis al Rey tan bien como yo.
La caza, el baile, los juegos de cartas...
...son sus pasatiempos favoritos.
Ha querido mostrar de lo que es capaz; eso es todo.
Pierrette, quédate esta noche con el Cardenal para conocer su estado de salud.
- Sí, majestad. - Si entrega su alma, comunicármelo, no importa a qué hora.
¡Señora!
El Rey está preocupado por la salud del Cardenal. Velaré junto a vos.
- Sentaos, sentaos aquí. - Gracias
¡Desde lo más profundo, te estoy suplicando, Señor!
¡Señor, escucha mi oración!
- ¡Monsieur Fouquet! - ¿Hace mucho que ha muerto? - Sólo unos instantes.
Hay que avisar al Rey.
¡El Rey!
¡Señor mariscal!
Acabamos de perder a un buen amigo.
Pero, estad tranquilos. Vais a encontrar a un buen maestro.
¿Por qué su Majestad no ha entrado a la cámara mortuoria?
Es la costumbre. Estaría mal visto que el Rey entrara en contacto con la muerte.
Monsieur Le Tellier, regresaré a París, después de comer.
Que todos los ministros se reúnan en el Louvre, mañana a las 7, para el Consejo.
Deseo también que el Canciller Séguier y el señor Arzobispo también asistan.
- Muy bien, Majestad. - ¡Le Tellier!
Ordeno a la Corte que guarde estricto duelo.
Señor, es un honor reservado solamente a los miembros de la familia real.
¡Estricto duelo!
El Mariscal quedó estupefacto, cuando vio que el Rey se diría a él y le decía:
"Acabamos de perder a un buen amigo".
" Pero, estad tranquilos. Vais a encontrar a un buen maestro. "
¡El Rey!
Señores, os he reunido para deciros que hasta ahora...
...había querido dejar al señor Cardenal el gobierno de todos mis asuntos.
Es tiempo ya de que yo mismo gobierne.
Me aconsejaréis cuando os lo pida.
Por lo que concierne al sello real, nada ha cambiado.
Os ruego, señor Canciller, no usarlo sin orden expresa mía.
Señor Secretario de Estado, os ordeno no firmar nada, ni un pasaporte,
...sin mi consentimiento.
Os ruego, señor Intendente, tomar a vuestro servicio a Monsieur Colbert...
...quien me fue recomendado por el señor Cardenal.
En cuanto a Lionne tiene todo mi afecto, porque estoy contento con su servicio.
V.M. me ordenó discutir con el Cardenal los asuntos concernientes a la Iglesia.
- ¿Con quién tendré que hacerlo ahora? - Conmigo, Arzobispo.
Conocéis mi voluntad y a vos corresponde ejecutarla.
Pues bien, caballeros, vuestra tarea será ahora más fácil.
Y bien, ¿qué pensáis vos?
Al Rey le gustan los placeres, pronto se cansará de la tarea que pretende asumir.
Y dentro de un mes o dos las cosas volverán a su sitio.
Monsieur Colbert, os confirmo en el cargo de Agregado de Monsieur Fouquet.
Majestad, no sé cómo expresaros mi gratitud y os ruego humildemente...
Espero que mostréis el mismo celo con los grandes asuntos, que con los pequeños.
El Cardenal había depositado 16 millones como medida de precaución.
Su testamento no menciona ese dinero,
...considerando que eran rentas pertenecientes al Rey.
Dieciséis millones... lejos del alcance de nuestros financieros.
Mr Colbert, vendréis cada noches antes de que me acueste, para trabajar conmigo.
No se lo digáis a nadie. El secreto es la primera virtud que exijo.
Creo que lo habéis ya comprendido.
Falta saber si Monsieur Fouquet también lo entiende así...
...y lo ha comprendido.
Majestad, ¿me permitís haceros partícipe de un informe y un pensamiento secreto...
...que hasta ahora sólo había comunicado al señor Cardenal?
Éste es el informe.
¿Y... el pensamiento secreto?
Creo que Monsieur Fouquet nunca podrá comprender a su Majestad...
...y ya es hora de poner un poco en orden todas sus cuentas.
¿Por qué iba a hacerlo? El desorden y la confusión van mejor con sus planes.
Su vanidad y ambición no tienen límites.
En el castillo que se ha construido en Vaux, con dinero robado al Estado...
...se puede ver claramente su escudo de armas, una ardilla con el lema:
..."Quo non ascendam?
¿Me pregunto en qué consistirá ese vuelo?
Su Majestad encontrará todos los detalles en mi informe.
Pero podría citar entre otros mil fraudes...
los bonos de crédito impagados al Estado al 3 o 4 por ciento de su valor nominal,
...reintegrados a su anterior valor e íntegramente reembolsados.
Además sé de buenas fuentes que está construyendo fortificaciones.
Monsieur Fouquet tiene el espíritu de un frondista.
Pero, no debemos precipitarnos.
Además, mi madre apoya al Superintendente.
Si, M. Fouquet ha dado a la Reina Madre oro, para sus obras de beneficencia.
Y no quiero comprometer la subida de impuestos de este año.
Hasta nuevo aviso, Monsieur Fouquet sigue formando parte del Consejo.
- ¿Y su Majestad, la Reina Madre? - ¿Mi madre?
- Su Eminencia la apartó del Consejo, ¿ha de regresar? - ¡Oh, no!
Vuestra conducta disoluta es indigna de un rey cristiano.
No soy enemiga del placer, pero vos no os priváis de nada.
Cuando estabais en Fontainebleau ibais cada día...
...a bañaros desnudo en el río con vuestra amante.
Y pedisteis a Mignard que os pintara a los dos...
tal cual si fueseis Apolo y su pastora. ¡Cómo si la Reina no existiera!
Puedo entender por qué no me queréis en vuestro Consejo.
Tenéis miedo de que os reproche vuestra conducta.
Habéis perdido todo respeto por vos mismo...
...todo afecto por vuestra esposa y por mí.
No os podéis imaginar la pena que me causáis.
Primero apartada por Mazarin, cuya fortuna yo hice...
...y ahora lo soy por mi propio hijo.
Puesto que obráis como si no tuvieseis una madre...
me voy a retirar al Convento de Val de Grace- ¿lo habéis oído?- Val de Grace.
Perdonadme, madre. Perdonadme.
Vuestra Majestad me perdonará pero debo recurrir a vos.
Tenéis que tomar una decisión, relativa a la composición del Consejo.
- ¿Qué decisión? - La que decida vuestra Majestad.
- La Reina Madre, creo que... - Nada cambia.
Ni mi madre ni mi hermano asistirán al Consejo.
Ya atacan. ¡Mirad cómo ladran los perros!
- ¿Os gusta la caza? - Sí, facilita los encuentros cara a cara.
El Rey es un apasionado de ella.
Será fácil para él gobernar, porque así podrá divertirse mejor.
Todas vuestras conversaciones comienzan o acaban con un "yo lo había previsto".
¿No tenéis miedo de no tener razón alguna vez?
De todas maneras, os arrastra vuestra imaginación.
El Rey, que yo sepa, preside puntualmente el Consejo...
...como ya había anunciado y se interesa por todo.
Ese ardor tan hermoso no le durará mucho.
Antes de un mes me veréis como Primer Ministro.
Si es así, deberéis libraros de Colbert; es un hombre temible.
¿Creéis que debo preocuparme por ese pequeño provinciano de Rennes?
Es esa joven, Mselle de la Valliere, quien va a llegar a ser importante.
- ¿De verdad? - ¿No la conocéis?
Sí, la conozco.
La Reina Madre la llama la modistilla de Tours"
Es la hija de un noble empobrecido.
Creció en la corte de Gaston de Orleans, hermano del Rey.
Evidentemente, no está muy habituada a la riqueza.
La pondremos fácilmente de nuestro lado.
¡Qué bonito es, Madame!
- Louise, ¿no jugáis? - No, majestad.
Apostaré yo por vos.
Diecisiete. Habéis perdido.
¿Cómo va vuestro juego, madame?
¡No es ningún juego! ¿Cuando dejaréis de hacerme sufrir?
- ¿Sufrir? No sé qué queréis decir. - Lo sabéis muy bien.
¡No habléis tan alto!
- ¿No os interesa el juego? - No, siempre pierdo.
Debo hablaros en nombre de Monsieur Fouquet.
El Superintendente está impresionado por vuestra belleza y vuestra modestia.
Podéis contar con su generosidad.
Y como prenda de la estima que os tiene...
...Monsieur Fouquet os ruega que aceptéis un regalo.
- ¿Un regalo? - Sí. Veinte mil pistolas.
Decidle a M Fouquet que 20 mil pistolas no me harán dar ningún paso en falso.
- ¿Por qué estáis temblando? - Tiemblo de rabia.
- Madame Du Plessis me ha ofrecido dinero. - ¿Dinero?
Veinte mil pistolas de parte de Monsieur Fouquet.
Eso me hace pensar que mi primera opinión fue acertada.
Y este episodio me obliga a no retrasar...
...lo que hace tiempo temí que tendría que hacer.
Habéis hecho bien en decírmelo, sí.
Señora, he decidido que el próximo Consejo de Ministros se reúna en Nantes.
Deseo que la Corte se ponga en marcha dentro de tres días.
Espero veros allí. Buenas noches, señora.
- El Rey ya lo ha decidido - ¿Por qué esa decisión tan precipitada?
Creo que detrás de todo esto se esconde alguna maquinación.
- ¿Os han dicho algo vuestros espías? - ¿Sobre qué?
Si estuviera en vuestra lugar, comenzaría a preocuparme.
Estáis soñando. El Rey ha sonreído a vuestro paso, antes de dejarnos.
No, su Majestad es joven...
...y la tentación de mostrar su poder es más fuerte que él.
Me divertís, porque siempre os imagináis las peores catástrofes.
Creo que si el Rey ha decidido visitar mis dominios,
...es para rendir homenaje al primer servidor de la Corona.
Así que no perdamos nuestra sangre fría.
- Me alegra veros. - Señor, cuando me he enterado de que vuestra Majestad...
había decidido honrar nuestra ciudad de Nantes con su presencia...
...no he querido dejar perder la ocasión de presentaros mis respetos.
Debes descansar, si quieres ponerte bien rápidamente.
Es lo que yo deseo. Y aprovecho que estáis solo, para entregaros esto.
Dámela, la leeré luego. Mi madre está al llegar.
- Quería comunicarte algo. - ¿El qué?
Quería que supierais...
que he dado orden al capitán de mi guardia para que arreste a M Fouquet.
He reunido el Consejo en Nantes, para dar mayor realce a esta acción.
Pero Louis, ¿habéis perdido la cabeza?
¿Por qué, Sra? Mi tesoro esta vacío, mis rentas dilapidadas con 2 años de adelanto
...la cosecha ha sido mala y mi pueblo está amenazado por una nueva hambruna.
Y mi Superintendente dilapida en unos días, más de lo que yo poseo...
...y para sobornar a todo el que se me acerca.
Todo esto es fruto de años de confusión y de rapiña, que han esquilmado mi reino.
Y Monsieur Fouquet ni siquiera lo oculta.
Monsieur Fouquet está completamente dedicado a vuestro servicio.
Mi decisión ya está tomada.
¡Arrestar a Monsieur Fouquet en su propia provincia!
Tened cuidado, hijo mío.
Podríais volver a vivir los problemas, que tuvisteis con la Fronde.
Así podré ver quién está conmigo y quién contra mí.
Y así sabré contra quien dirigir mi justicia.
¡Me dais miedo!
Nunca he visto un sitio más desagradable.
Siempre estás quejándote. No va nada mal estar un poco en campaña.
¿En campaña contra quién? No hay españoles en Nantes, que yo sepa.
Puedes preguntárselo a Monsieur d'Artagnan.
¡Pan, señores mosqueteros! ¡Pan bien fresco!
¡Salchichas, señores!
En París tenemos una guarnición en cada castillo del Rey.
- ¿Veis al Rey todos los días? - Sí, cada día cabalgamos delante de su carroza.
¡Monsieur D'Artagnan!
- Su Majestad desea veros inmediatamente. - ¿Por qué? ¿Sabéis por qué?
Su Majestad quiere examinar el funcionamiento de vuestra compañía.
Os sigo, caballero.
¡Agua! ¡Agua fresca!
¡Agua!
- Majestad, Monsieur d'Artagnan está aquí. - ¡Que pase!
Monsieur D'Artagnan, la misión que os confío debe permanecer secreta...
...hasta que la podáis llevar a cabo.
Pero luego, por el contrario, quiero que se conozca lo más claramente posible.
Me honra infinitamente la confianza que vuestra Majestad me otorga...
- y puedo aseguraros... - Detened a M Fouquet, en cuanto salga del Consejo.
Monsieur Colbert os dará más detalladamente mis instrucciones.
¡Hasta pronto, Monsieur D'Artagnan!
Aquí están las órdenes, escritas y firmadas por su Majestad.
Procurad que M Fouquet no pueda disponer de ninguno de sus papeles.
El prisionero deberá ser trasladado a Angers, pasando por Oudon.
En Oudon le exigiréis un documento firmado por su mano...
dando órdenes al Comandante de Belle-Isle para poner la plaza en manos del Rey.
Deberéis leer el resto.
Bien, señor. Podéis asegurar al Rey que sus órdenes serán ejecutadas.
El próximo Consejo tendrá lugar en Vincennes.
¡Podéis retiraros!
¡Monsieur Fouquet!
Tengo algo que deciros.
No...
Lo dejaremos para otra ocasión.
No sé cuál será la suerte de Monsieur Fouquet; la justicia decidirá.
Pero, en todo caso, no quiero otro Superintendente.
El Rey, Monsieur Colbert, debe ser el único pilar del Estado.
Para impedir el retorno de la Fronda y gobernar,
...no hace falta apoyarse en ninguna persona, que no sea el mismo Rey.
El súbdito debe depender sólo del Rey, como en la naturaleza todo del sol.
Hay que asegurar al pueblo su trabajo y su pan,
...para que la miseria no les lleve otra vez, en brazos de nuevos frondistas.
Trataremos de aligerarles las tasas y los impuestos.
En cuanto a la nobleza, quiero que de nuevo dependan del Rey en todo:
...privilegios, honores, dinero.
Con ello, la tendremos siempre en nuestra presencia, separada de la burguesía.
Y estar lejos de nosotros será una desgracia mayor que el exilio.
Tened cuidado, Majestad, de que los costes no sean excesivos.
Los costes, Monsieur Coulbert serán fuente de una actividad provechosa.
Comerciantes, artesanos y burgueses entenderán que su interés es el del Rey,
...quien será el impulsor de todas sus actividades.
Lo que decidamos: grandes obras, manufacturas, conquistas...
...será la oportunidad para obtener un inmenso provecho.
Ésa es mi política. ¿Estáis dispuesto a servirla?
Con toda mi alma, Majestad.
A vuestro parecer, ¿qué medios hay que utilizar?
Vuestra Majestad ya lo ha dicho.
Es necesario dotar a Francia de la industria que le falta...
...y que le permita producir toda clase de armas, cristales y tapices.
Hay que darle una flota y un imperio de ultramar...
para que podamos librarnos de Holanda, que tiene el monopolio marítimo.
Dentro del país, hay que remplazar la limosna por el trabajo.
Porque las manos caídas suelen ser presa fácil de los agitadores.
Debemos abrir canales y construir carreteras...
...impulsar el desarrollo de todo lo que está al servicio del ejército.
Hay que tomar medidas para combatir la carestía, desarrollando la agricultura.
Debemos reducir las cargas que agobian a los campesinos...
...y compensar esas pérdida con el aumento de los impuestos indirectos,
...que afectan por igual a todas las clases sociales:
Aduanas, impuestos a la sal y al tabaco, papel timbrado.
Este sistema permitiría, de acuerdo a los deseos de su Majestad,
...reducir las cargas de las clases menos favorecidas.
Y para incrementar los ingresos...
nos convendría vigilar a los recaudadores de impuestos deshonestos...
aumentando los controles sobre ellos y controlando las transacciones.
Todo eso me parece bien. Adoptaremos esa medidas.
Y ahora, M Colbert, apenas regrese al Louvre, llamadme al maestro sastre.
No os olvidéis de esta orden; es muy importante.
Hemos seguido escrupulosamente las ordenes de vuestra Majestad.
Este encaje no tiene suficientes adornos.
¿Le gusta más éste a su Majestad?
Es mejor.
Monsieur Fouquet adoptó esta moda. Nosotros le daremos más suntuosidad.
Monsieur Fouquet sólo veía en ella un instrumento para su vanidad.
Nosotros haremos de ella una utilización política.
Y nos aseguraremos de que nuestros nobles sólo piensen en la moda.
Una costumbre como esta le costará la renta de un año a cada cortesano.
Monsieur Villet, probadle la peluca.
Aquí está.
Con esta peluca negra, es preciso oscurecerle el bigote.
Ajustadle los adornos de los zapatos y alargadle el vuelo hasta los talones.
Fouquet quería gobernar a la gente con la apariencia y no con la substancia.
¿Está conforme esta moda con los deseos de su Majestad?
No, es demasiado sencilla. Comenzad de nuevo.
Monsieur Colbert, yo seré el primero en vestirse de este modo,
...porque el Rey debe de ser seguido en todo por la nobleza.
Esa nobleza, que he decidido que esté lejos de París...
...y lejos del parlamento y de la influencia de la Fronde.
Residiré en el Castillo que mi padre, el Rey, hizo construir en Versailles.
Hasta ahora, los nobles residían en la Corte, pagándose sus gastos.
Serán alojados y mantenidos a cargo de la Corona, durante todo el año.
La generosidad de vuestra Majestad no impedirá que nuestros noble se endeuden.
Lejos de sus casas, tendrán mil ocasiones para gastar y se endeudarán.
¡Que se endeuden!
Yo cubriré sus deudas más urgentes, para tenerlos más atados a mi persona.
Y en cuanto a la nobles que establezcan sus mansiones en Versailles...
declararé a sus bienes protegidos, no podrán ser expropiados por la justicia.
Eso les atraerá a la Corte.
Y no dependerá de los comerciantes y prestamistas, sino sólo de mí.
El castillo de mi padre se convertirá en el templo de la monarquía...
...y todos los artistas del reino trabajarán en su embellecimiento.
¿Y bien, Monsieur le Vau? No observo progresos.
Majestad, mi trabajo me obliga a hablaros rápidamente.
¿Cómo va el trabajo?
La albañilería del ala central aún está por hacer.
La conducción de aguas y los techos estarán pronto acabados.
Y dentro de poco tiempo vuestra Majestad podrá ver muchos operarios trabajando.
Vuestra Majestad puede ya notar el efecto que producen las balaustradas.
¿Habéis visto las pinturas destinadas a las siete salas del apartamento mayor?
Sí, Majestad.
Nada hace resaltar el espíritu de un príncipe como sus edificaciones.
Y la posteridad le juzga, según los edificios que haya construido.
Versailles quedará después de mí, como el palacio de mi dinastía.
Conservad ese espíritu y no escatiméis nada que pueda enriquecerlo.
¿Habéis calculado a cuántas personas podrá albergar el Palacio?
Sí, Majestad, a trece mil personas.
Hay que agrandar los planos hasta que quepan quince mil.
Cuando nos visiten nobles y reyes extranjeros...
la inmensidad y la modernidad de este Palacio reflejarán el poder de Francia.
Hay que continuar haciendo, Monsieur le Vau, nuevas arcadas...
...como las que diseñasteis para la terraza,
...que permitirán disfrutar de unas buenas vistas al sol.
Será el más grande y hermoso patio de naranjos que haya en el mundo.
¡El Rey!
¡Monsieur de Vardes!
Buenos días, madame. Me encuentro muy bien.
Monsieur de Vardes os he hecho llamar y estoy muy contento de veros.
Y os juro por Dios, Majestad, que al llamarme, me habéis devuelto la vida.
¡Vaya! Aquí está Monsieur Lamotte, que ha regresado del campo.
- Yo os saludo. - ¿A qué viene eso? No debéis saludar a nadie delante mío.
Majestad, lo había olvidado. Espero que me perdone otras 30 tonterías.
Así haré; os quedan aún 29.
Pero, decidme de Vardes, ¿dónde habéis sacado ese traje que lleváis?
¿Habéis vuelto de China o de las Américas?
¡Ah, Majestad! Cuando uno es tan miserable como para estar lejos de vos..
...uno no sólo se vuelve desgraciado, sino ridículo.
Alzaos Monsieur De Vardes. Podéis contar con mi amistad.
¡Atención! ¿Están los huevos no duros ni cocidos, sino en su punto?
Su Majestad ha comenzado el octavo plato.
Aderezad el pollo. Preparad las cestas de fruta.
Adornadlo con espinacas. No olvidéis de untar el pan frito con salsas.
- ¿Y los guisantes? - ¡Los guisantes!
¡Las verduras!
¿Habéis pensado en la lechuga? ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡La lechona rustida!
¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!
Adornad las cestas de frutas. ¡Los cubiertos!
Un poco más de salsa. La guarnición debe de ser generosa.
El pastel debe de estar bien horneado.
Preparad 12 crèpes con confitura, 24 con chocolate y 24 con vainilla.
La servilleta, por favor, hermano.
¡El pan!
- Música, por favor, hermano. - ¡La música del Rey!
¡La música del Rey!
- ¿No conoce el Rey el uso del tenedor? - Sí, pero rehúsa usarlo.
El otro día se encolerizó cuando vio que nuestro señor, el Delfín, lo utilizaba.
- Tengo sed. - ¡Bebida para el Rey!
Monsieur de Lorrain...
querría que vinieseis cuando acabe mi cena. Iremos a ver a los perros.
No faltaré, Majestad.
Y me gustará veros mañana en la caza, en el bosque de Marly.
Bajad a la cocina a por los otros platos.
El Rey pide su décimo cuarto plato.
El Rey va a comenzar su décimo cuarto plato.
¡Formad el cortejo!
¡Las carnes para el Rey!
Desaconsejo formalmente el cerdo a su Majestad.
Bueno. Que traigan sólo los huevos duros.
¡Los huevos duros!
¡Sentaos, hermano!
Monsieur de Gesvres, quiero quedarme solo y tranquilo.
Hay un grado de distinción que no depende de la fortuna.
Un cierto aire de superioridad que parece estar destinado a grandes cosas.
Es un premio que nos damos exclusivamente a nosotros mismos.
Y por esa cualidad nos diferenciamos de los otros hombres...
.. y nos colocamos por encima de ellos...
...más que por el nacimiento, la dignidad y el mismo mérito.
"que por el nacimiento, la dignidad y el mismo mérito".
No se puede mirar fijamente ni al sol ni a la muerte.
Vtg