金 刚
很好笑吗？挺逗的是不是？
非常有趣
如果我们能这么开心的话
就不会为了票房难过
太惨了
一群女孩子像马戏团的猴子一样蹦来跳去
那才是惨不忍睹
我喜欢歌舞表演
（《隔绝》 杰克·卓斯科著）
这是什么？ 一部舞台剧
谁写的？
是那位大师
杰克·卓斯科
是联邦剧院的
别瞧不起人家 亲爱的 人家至少还有观众
票房会有起色的 对不对 曼尼？
一定会的
打喷嚏是要从喉咙里发声的
鼻子也应该出点声
今天吃过饭了吗？
哦……
我不饿 别替我操心
嘿
纽约我没有熟人
走吧 请我吃饭去
好吧
第三大街的救济站还开门吗？
浓汤配饼干 棒极了！ 好！
（剧院无限期关闭 等候进一步通知）
（安·黛洛 哈里·汉克尔 联合出演《公园漫步》现已取消）
嘿 嘿 哈里 怎么回事？
嘿 开门 我们在这儿工作 没工作了
你倒是有活干了 我们已经两个星期没发工资了
我们吃什么？
他们不能这么做！他们就这么做！
安 没用的
完了 已经没戏了
我也完了
我该走了 安
我打算回芝加哥
抱歉
对不起 安
你从小到大都没过上好日子
你该替自己多考虑考虑了
去争取那个角色
噢 我知道你想什么
每次你想努力得到什么
命运就会把它夺走
但这次不会
这次不会
您好 威斯顿先生 噢 又是你？
小姐 我已经跟你说过了 打个电话到我的办公室
把简历交给我的秘书
为什么？面对面的交谈不是更好吗？
聪明的女孩子不会这么做
我交过简历了 你原封不动地又退给我了
我也没有办法 杰克·卓斯科要求很严
求你了 给我个机会！
你可真够烦的！
台词我都已经倒背如流了
可惜 这个角色我们已经有人了
抱歉 孩子 现在不缺演员了
我也知道现在日子都不好过
给你个建议好吗
你很漂亮 这就是你的本钱
像你这样的女孩用不着饿肚子
那儿有家剧院 刚开张
听着 孩子 那儿不是最好的剧院
去找肯尼吧 就说是我介绍的
好好表演 把钱拿到手
那比什么都强
还有多少？
还有五版
开灯！
就这些？
我们花了4万美元就拍了这些玩意
又一部探险烂片
你给我们说过是有布鲁斯和莫琳的爱情戏
可是你们知道情况的
说好了要等莫琳
把牙套摘了才能拍
别给我们说这些 我们花的是钱
卡尔 你们已经拍了两个月了
相信我 只要布鲁斯和莫琳上了船
很快就能大功告成
什么船？
什么船？我们去拍外景的船！
你说什么？外景？你们应该是在棚里拍的！
是的 是的 我知道
可是现在情况有所变化
请听我解释
故事有所变动 剧本也要重写
上天这么安排的
看 我找到了一张地图
这上面有一座无名荒岛
神话传说中的梦幻奇观
就要出现了
噢 卡尔 得了
他又想要钱？
他还想让我们再当一次冤大头
那是荒漠的原始世界 从来没有人去过
一座失落文明遗留下的废墟
前所未见的壮观奇景
那才是我要拍的地方
去那儿拍美女？
美女？
美女 小妞 荡妇
观众花钱去电影院
就是为了看身材火辣 不穿上衣的土著女人
你是白痴吗？
那些投资者要拍裸露镜头还会去找大导演米尔吗？
不会的！他们会尊重导演！他们举止文雅
像你这种粗俗的低级人渣 永远都不会懂
你先出去一下 卡尔
快点 把那个给我
噢 这又不是酒 管什么用
普雷斯顿 我觉得你在电影圈里还有很多东西要学
别生气 他是一时冲动
不过他还是拍过很好的片子
他几乎就快要成功了
他只会吹牛皮 说大话
光有野心 没有本事 整个就是一个饭桶
我理解你的心情
他根本就不行 根本就不会拍戏
现在情况已经很清楚了
这个小子没戏唱了 他会让我们破产
野生动物的镜头有价值
对 环球公司他们一定需要
那就卖了 电影不拍了
一定得想办法把钱捞回来
去叫他进来
丹纳姆先生
让演员 工作人员都上船
不 我们不能这么做
就说他们催我们必须提前出发
我们不能这么做 他们想告我 是吗
告吧！
想告我的人都排队呢！
他们别想毁了我的片子！
摄像器材还没有上船 没有拍片许可证 也没有签证
所以我才叫上你 普雷斯顿
我们没有外币 噢 别说外币了
我们什么钱都没有
他在那儿
上车 租船的钱谁掏？
给我出来！给我出来！ 快开车！
你死定了！丹纳姆！
别担心 干这行我是老手了
这辈子我尽干这种事了
红色标签 酒精浓度40%
装进标有柠檬汁的木箱
好的
告诉莫琳没时间化妆了
要想演这部戏 就得立刻上船
不！她不想演了！
莫琳退出了！ 她不想演了？
就是昨天说的 我给你说过了
你跟她说是去新加坡拍的吗?
是这么说的吗？
可是我们并不是去那儿 我们……
笨蛋 你就不会学着睁着眼睛说瞎话
我打电话给珍·哈露的经纪人
他没有档期
梅娜·罗伊？克莱儿·波？梅·韦斯？
她可穿不了4号衣服？
我们找的女孩至少得能穿莫琳的服装
菲伊蕾能穿4号
没错 可是她正在拍阿尔克洛公司的戏
库珀的戏？
我就知道
我们必须推迟拍摄
我们今天晚上不能出发了
那可不行！ 卡尔！
我会找到女主角的
凡事往好处去想 普雷斯顿
打电话给杰克 就说我现在需要剧本
失败只是暂时的
（仅限成人）
你好啊 嗨 你好
（艳舞秀 所有座位25美分）
嘿！你得先付钱！小姐
打扰一下
小姐 你的钱掉了
歌舞杂耍团
我也在那里干过 观众非常的挑剔
如果你表演不好 他们恨不得吃了你
丹纳姆先生
要是平常
我是肯定不会接受陌生人的施舍
而且
更不会想偷人家东西
很显然 那仅仅是个误会
我有一段时间没拿薪水了
那真惨！听我说 安 我可以叫你安吗？
你的尺寸不会刚好是4号吧？
不 不 噢 天啦 不
你误会我了 黛洛小姐 对不起
我绝对不是那种人
那你是哪种人？
是你可以信赖的人 我是电影导演
相信我 我很真诚的 没有跟你开玩笑 请坐下吧
坐下 坐
好了
现在 你想象
一位英俊的探险家要去亚洲
你要去亚洲拍片？
新加坡
在船上 他遇到了一位神秘女子
她美艳动人 柔弱 哀怨
她似乎无法摆脱命运的摆布
被迫走上一条不归之路
她的前半生就像是这一刻的前奏
这次宿命的邂逅 从此将改变她的一生
于是 她抛开理性
她坠入爱河了
对
但她不相信
她不确定自己是否相信爱情
呃……
真的？
因为她的爱情不会有好的结果
为什么这么说？
美好永远不会长久
那你有兴趣了？好！就这么定了
我不是想催你 不过时间真的很紧
不 我真的不…… 安！你是最佳人选
瞧瞧你
你是我见过最伤感的女孩
你一定会让观众为你流泪的 让他们为你心碎
那你可看错了 丹纳姆先生
我干这行只想让观众开心
祝你的电影好运
嘿 黛洛小姐 等等
你会名利双收
而且还会经历一场你毕生难忘的海上冒险
想看看剧本吗？
杰克·卓斯科马上就会写好的
杰克·卓斯科？
对 怎么了？
你……认识他？
我……不认识！我……只是看过他的戏
那可是一位才华横溢的编剧
杰克·卓斯科绝对不会找平常人来当女主角
他说过 卡尔
在某个地方一定有一个女人就是为演这个角色而生的
而我一看你 就知道
知道什么？
这个角色非你莫属
不用找了
这是用来拍戏的船吗？
噢 这艘不是
其实是这艘
（冒险号）
虽然看起来不是很气派 但船上其实很宽敞
器材都在这儿了？ 是的！
我们要带16毫米摄影机
是的！ 好的! 镜头都带上了？
是的！
卡尔？ 干嘛？
快把器材装上 伙计们
噢 噢 坏了 坏了
我刚听说
他们追来了？ 谁？
当然是警察了 他们已经报警了
安格霍恩！快开船！
升帆主帆 起锚
我们该出发了！
现在走不了
我们在等舱单
什么？请你说普通话 好吗？
就是装货的记录单 丹纳姆先生
你出发我就多给你一千块
上次的一千块你还没给呢
待会再说这个好吗？
我们来了位尊贵的客人
你好
安·黛洛
准备好出发了吗？黛洛小姐
当然
紧张吗？
紧张？不！
为什么？我该紧张吗？
一般女人不会去冒这么大的险
噢 我领黛洛小姐去看一下她的房间
真是好主意 谢谢 伙计
黛洛小姐
嗨 我叫普雷斯顿 卡尔的助手
两千块 我们成交 收支票吗？
我有其他选择吗？
请跟我来
有什么需要你就…… 让一让 让一让
有任何需要帮忙的 千万别客气 尽管开口
噢 天啦！杰克 你吓死我了！
如果有人敲门别去开 假装没看见我
就说我把脑袋塞到马桶里面
我要……我要自杀了
来点吗？ 不 没工夫
我还要排练 已经迟到三个小时了
这是什么？ 剧本
这是剧本？
杰克 只有15页
没错 不过很精彩 15页全是精华
可我要拍的是故事长篇啊
可你给的时间太少了 只能这样
杰克 你不能这样 你给我的只是故事的开头
我还需要经过和结果
你有我的笔记 我真的要走了 回见
好吧 可以 我给你结下账吧
给我结账？
嗯 我不想赖朋友的账
我从来没有主动给过我钱
那两千块怎么样？
可以
我也觉得
可以 还不错
好了 拿去
谢谢
你不应该写“两”应该写“贰”
对 不好意思 我重新写给你
“贰仟元整”
今天是29号 对吧？
拜托 是25号 25号
对不起 等一下
你快点好吗？算了 等你回来再给我吧！
好吧
您的房间在左手边 巴克斯特先生
您能回来继续合作 我们感到非常激动
没问题
抱歉 让我过去
真糟糕！
我说 帮把手
我来帮您开门
欢迎入住豪华套房
慢速前进 海斯先生
慢速前进 船长
哦 糟糕！
该死！
我给你说过 杰克 搞戏剧挣不到钱
不 不 不
拍电影可以名利双收
我不是为了钱 卡尔
我热爱戏剧
不 不可能
如果你真的热爱它的话
你该跳船游回去
这房间很舒服 光线柔和 气氛不错
里头装了些什么东西
狮子 老虎 河马 什么都有
卖给动物园？
动物园 马戏团
船长靠贩卖稀有动物赚大钱
小心 骆驼刚方便完
洗都洗不掉
船长什么野生动物都能抓到
你要白犀牛他都能弄……
乔伊！
很抱歉没能给你好一点的房间
你更喜欢哪一间呢？
都挑花眼了
你想当什么？是狮子？
还是黑猩猩？
就这个吧！
（氯仿 麻醉剂）
跟你说过把它收好
对不起 拉姆皮说…… 拉姆皮又不是船长
这东西洒了 我们都得睡死过去
赶紧把它收好
（主演：布鲁斯·巴克斯特）
（亚马孙部落新娘）
大厨的特别款待
噢 老天 上帝
核桃酱汁炖羊脑
吉米
照我说的把缆绳都栓甲板了吗？
我马上去
等等 先把卓斯科先生的笔还给他
他没有恶意
谢谢
我会管好他的 没事了
他只是喜欢这儿
四年前我在这儿发现了他
正躲在笼子里准备偷渡
他的胳膊两处骨折
他比这些动物还野
一直不说从哪来的
肯定不是好地方
你应该学好
吉米
你不会想在破船上窝一辈子吧？
我很想啊！ 不 你并不想
学聪明点 要多看点书
那样才会有出息 你知道吗
我看了 海斯先生 你瞧
我看书了
从哪弄来的？
我借的
（纽约市公立图书馆）
哦……是长期借阅
你看这儿 这儿
流动货船的冒险之旅 说的就是我们
很高兴见到你 卓斯科先生
我对你的作品如数家珍 是的 是的
你好 卓斯科先生 很高兴见到你
说实话我对你的作品如数家珍
我是你的崇拜者
我拜读过你的所有作品
噢 太夸张了
对白会被噪音干扰 引擎的声音太大
还有海鸥
摄影机的噪音 海风声
你是录音师 迈克
自己想办法去解决它
安！快进来！我来给你介绍一下
这是赫伯 摄影师
很高兴认识你 我也是
噢 你的衣服很漂亮
噢 这是旧衣服了 我随便穿的
这是莫琳在戏里穿的
呃 我要干点什么才能有早饭吃啊？
拉姆皮 听到了吗？
小姐 你想不想吃核桃稀饭？
噢 对了 安 你还没有见过他
安？
不用介绍了 丹纳姆先生 我知道他是谁
很高兴认识你 来到这儿我感到非常荣幸
谢谢
说实话我对你的作品如数家珍
真的？
对 我最崇拜的
是你对普通人心声的捕捉能力
没什么 这是我的工作
卓斯科先生 我知道这种赞美之词
你听得太多了 但是
你跟照片上一点都不像
很抱歉 听我说 安
他比照片上显得年轻 而且比照片帅
安 行了 听我说……
我……我还以为你是那种孤芳自赏
自命不凡的书呆子
对不起 我不是…… 要不就是活在
象牙塔里的公子哥
我也很高兴认识你
谁干的？
我帅吗？
她背靠在栏杆旁边
还没有意识到
自己即将面临一场灾难
好的 然后她转身
大副蹒跚地向她走来
背后还插着一把刀
等等 杰克 大副是要死掉吗？
如果她看得清是大副的话
别小心眼了 杰克 她又不是故意认错人的
安的眼睛有点近视
我开玩笑 卡尔
关键是她受到惊吓 于是转过头去
这时她就看到了……
看到什么？
说呀！
那座岛
我们要上岛上拍戏？什么时候决定的？
嘘……嘘……杰克 把声音放低点
我不想把大家都吓着
那岛为什么会吓着大家？它叫什么？
好吧 当地人给它起了个名字
不过这名字挺吓人的
他们都叫它骷髅岛
那地方怎么了？
没怎么 根本就没怎么
因为据我所知 根本就没人去过那里
所以
所以我们才会去
骷
髅
岛
（骷髅岛）
好了 所有人注意 重头来 预备 开始
真是太刺激了 以前我从没上过船
我也从没上过有女人的船
你对船上的女人没有什么好感 是吗
对 她们很烦人
那好 我会尽量不烦你 你光在这儿呆着就很烦人
停！
非常好
布鲁斯 干得不错 休息10分钟
演得非常自然 我都被感动了
你觉得怎么样？对白念得很顺吧？
简直是行云流水
我忍不住加了点玩笑
那下次忍住别加
那是幽默！懂吗？
你是什么？老古董？
自恋的演员
就是走遍世界 她们也只能看到自己
这腿真好
我的意思是你站得很稳
当然
也不是说你的腿长得不美
老天 黛洛小姐
今天你和布鲁斯的那场戏……
我知道你不是那么写的
不过布鲁斯说当一个男人喜欢上一个女人时
就会装深沉不理她
双方都装深沉就更好
不对吗？
很有趣的理论
我知道 我应该……
这不是我的初衷 但是……
对不起 我……
不过你演得很好
我有点紧张
戏演得很有意思 你很出色
请别再说了 晚安
黛洛小姐
你没必要紧张
谢谢
我们开始吧
别站在那儿了 我们正在拍摄呢
谢谢
好了 再来
就快到了 转向西南
西南方向几千英里内没有陆地
那样做就会偏离航线
我不能盲目行进
我会给你更多的钱
那儿什么也没有
所以你就没什么损失
如果有人说这艘船去新加坡
你会怎么说？
我会说简直是放屁
昨晚就已经转向西南了
先生们 听我说
我们并不想找麻烦 是的
你们想找别的
没错 是这样
我们要寻找骷髅岛
找到它 拍下来 然后献给全世界
花2毛5就可以看到地球上最后一处未开发之地
别想得那么美
什么意思？
七年前我和海斯先生
在挪威商船上当水手
救过一位海难生还者
他已经漂了几天了
他们的船撞上了苏门答腊岛以西的一座神秘小岛
那小岛在迷雾中
他说有一面巨大的墙
没人知道是什么人
什么时候建的
那面墙有100英尺高
它的坚固千百年都不会改变
他们为什么要建那面墙？
那个生还者还说过一种怪物
不是动物也不是人
是怪物 就躲在那面墙的背后
狮子或是老虎？
食人族 这种传说都这么开头
他还说了些什么？
没了
第二天我们发现他拿刀自杀了
嗯……
抱歉 弟兄们 你们再说点更刺激的
这吓不倒我 B级电影中才有怪物
如果你找到这个小岛
带着你的朋友和摄影机上岸
就别想再回来
你要明白这一点
（迷雾）
我们还要航行多久？船长
你在写一部喜剧？
我是为你写的
为什么这样？
为什么专门为你写？ 是啊！
还不够明白吗？
不明白
哦……
都在字里行间
我肯定没太注意
一切尽在不言中
电报 船长
这儿怎么了？
海斯 为什么要改变航向？
安格霍恩 你不能…… 出去说！
你已经被警方通缉
你还不知道吗？
实话告诉你 是他们命令我转向仰光
再等一个星期 等我把电影拍完
求你 我把我的一切都赌上了
不 丹纳姆 你赌的是我的一切
你想要什么？
尽管说！我什么都可以给你！
我要你下船
设定航线 目标仰光 海斯先生
我完蛋了
全完蛋了 杰克
那你以为还能怎么样？
观测星象 算出我们的位置
看不到星星 船长
这是什么？
什么？ 这个！
这玩意
不知道 也许是洒的咖啡
上瞭望台 测量水深
是 船长
水深180英尺
减速行驶 最低速行驶
最低速行驶
应该把船停下
左舷15度
必须离开这儿
一定要冲出这团雾
测到海底！
150英尺！
越来越浅了！
右舷20度！
船长 我们根本找不到方向
再去给我量一次！
再量一次！
130英尺！
把灯关掉！ 是 船长
60英尺！
墙！前面有道墙！
关掉引擎！
发动引擎！全速后退！
全速后退！
有礁石！
礁石！
右舷有礁石 船长！
左舷也有！到处都是！
你来掌舵
当心！
全速！
左舷有礁石 船长！
转向！船长！
快把它堵上！
再过来点人！快！快！快！快！
海斯！船身受到撞击！
螺旋桨怎么样？
状态基本正常 主轴没有弯曲
但是船身撞上了岩石
船长！
你快过来看！
看那儿！
我把他们带回来
我才不管卡尔·丹纳姆的死活
我只关心船能否修好 涨潮的时候就能离开这儿
快一点！
我们要走了
你能相信这些吗？杰克
上帝保佑 电影有戏了
主人公要逆流而上？
他为什么不回去？
他心里有一半也想回去
内心深处不停地打着退堂鼓
可是另一半
贪婪的欲望在怂恿着他
要他击败那些恐惧
我们无法理解 因为我们已经走得太远
我们无法想起
因为我们航行在失去的远古中第一个
极远的黑夜
不留下一丝痕迹和回忆
我们曾习惯于
看着怪物被套上枷锁
但在那儿
你竟可以看到自由的庞然巨兽
这故事另有含义
是吗？海斯先生
是的 吉米
说得没错
这地方杳无人烟 当然是杳无人烟
好好看看 普雷斯顿 这里都是废墟
已经几百年没人来过了
我们应该回到船上去
让我来试一试
（牛奶巧克力）
瞧 巧克力
喜欢巧克力？
很好吃的
要吗？
拿着！
来 拿着
丹纳姆 求求你别招惹她
她不想要巧克力
啊！
没什么事！
她们都是些妇女和老人！
不会有危险的！
啊……
安！
杰克！
看够了吗？
减轻重量！
能扔掉的都扔掉！都扔掉！
我们逃出来了
真是谢天谢地
可是迈克呢？他死了！尸体还在那儿！
迈克是为了他的信念而死 他没有白死
为了迈克我要把这部电影拍完！完成这部电影！
伙计们
把票房收入都捐献给
迈克的家人
因为他是英雄 这些是他应得的
说得对！
除了土豆 其它的全扔掉 把桌子也扔掉
对不起了 莎士比亚
把多余的缆绳都扔掉！都扔掉！
安在哪儿？
安！
可以回家了 可以回家了 我们可以回家了 回家 回家
前进！全速前进！ 太好了！
安！
不！停船！
调头回去！
停船！我们得回去！
他们抢走了安
刚！刚！刚！
弟兄们！都上岸！各就各位！
都快点 动作快
遵命！海斯先生！
快点！快！
海斯特 划！
用力划！
使劲划！
刚
都散开！去找她！
黛洛！
上去看看！吉米！ 大家别走散了！
安！
大家不要走散！
上帝啊 那是什么东西？
在墙后面！
她被带走了！
卡尔 那是什么？
看到什么了？
你带上海斯和15个人去救她
其余的留在船上 我会派人守在大门
等你回来
乔伊！
你别去 吉米
为什么？海斯先生
你瞧 他们也不会开枪啊
留在这儿
黛洛小姐需要我！ 不行！
把三角架和所有的胶卷都带上
要带六英寸镜头吗？
广角镜头就可以
你们有枪 食物和弹药
只给你们24小时！
24小时？
明天这个时候我们就开船了
黛洛小姐！
安！
黛洛小姐！
开火！
阻止它
停火
停止开火！
趴下 妈的 趴下
来啊 来啊
打得好 海斯先生
这些东西不是绝种了么？
鬼知道为什么他们还活着
这他妈到底是什么地方？
黛洛！
安！
不！
黛洛小姐！黛洛小姐！
安！
天啦 简直就是坟场
都被撕成了碎片
安！安！
你该干什么干什么 假装没看到我
行了 吉米 我需要这把枪
我不会给你
你拿枪的时候比我还小呢
那是在军队 受过训练 有军官指导
我要帮忙把她救出来
别让我后悔给你枪
省省你的弹药
我要累死了 让我透口气
我们没有时间了
已经被落得很远了 好了 快起来
他们不会放弃的 先让他们休息一下
好吧 5分钟时间
都别走太远
来吧 在这拍个山谷的镜头
我的老天！
是它抓走了黛洛小姐？
世界上只有一种怪物能留下这么大的脚印
喜马拉雅山雪怪
对 雪怪 真有雪怪
这怪物有多高？25英尺？
卡尔看见过
咱们去问问他
丹纳姆！
他人呢？
往前走 布鲁斯
什么？ 往前走！你是男一号！
开始入戏 往恐龙那边走
这是什么鬼地方？
我们非得这么做吗？
难道就不能找个替身吗？
你要是不在镜头里 观众会说是假的
没人会认为恐龙是假的
你吓着它们了 别乱动
我没动
上帝啊
噢 天啦 上帝
怎么回事？卡尔在哪？
他……在那边 拍摄呢
快走！快走！离开这儿！离开这儿！快
出什么事了？ 小心！
快跑 杰克！
我的天啦！ 快跑！吉米！
跑 快 快
卡尔 别管了 不能丢下摄影机
别要了 你这白痴
快 头低一点
小心！
快跑啊！
不！
卡尔！卡尔！
起来！快！过来！快！
丹纳姆先生！ 赫伯 丹纳姆先生！
赫伯 爬上来
抓住三角架！
加把劲！
我拉你上来 抓紧三角架
快走！
我不能丢下你不管
别管我！ 闭嘴！抓紧！
吉米 清点一下人数
我要知道有多少人受伤
受伤？
已经死了4个了！
这不是你的错
赫伯的死不怪任何人
你说得非常对 普雷斯顿
我得谢谢你
赫伯没有白死
他是为他的信念而死 我以他为荣
他依然相信在这个世界上还有许多神秘
全世界任何人只要花钱买张票
就可以目睹其中之一
我们要为赫伯把这部电影拍摄完
完成这部电影
把票房收入全部捐献给他的家人
伙计们 我们还需要更多的绳子
好吧 我们得回去了
还有9个小时就要开船了 走 还没找到黛洛小姐呢
找她我们都会被困在这儿
黛洛小姐很伟大 这毫无疑问
她是个好人
她的死对我们来说是个损失 我们都会想念她的
我早就看出来你不是什么好东西
可没想到你是个胆小鬼
嘿 伙计 你醒醒吧
现实世界里的英雄当然不是我这个样子
他们满嘴烂牙 秃顶 还有啤酒肚
我只是个演员 我不想白白送死
多保重吧
谁还要走？
住手！
我叫你住手！
到此为止吧！一点都不好玩！
把它们赶下船！把它们赶下船！
继续划！
这到底是什么东西？
快 把它们赶跑！
普雷斯顿！
把手给我
杰克！
乔伊！救命！
快游 你这肮脏的虫子！
乔伊！
跟着他
尽快游到河岸去！
坚持住 普雷斯顿！
不管发生什么 别丢下摄像机！
别丢了摄像机！
快点 起来 离开水
起来！
快 快！
普雷斯顿 普雷斯顿
它还能用
你都拍到了 是吧？
不！
不
怎么了？
海斯先生？
一旦有什么危险 你就跑
明白吗？
我不是胆小鬼 我不跑
光勇敢是不够的 吉米
退后！ 吉米
退到树干那儿！
我不会跑的！ 把吉米带走！
不！ 快退后！
不！不！
看着我
放了他！ 你快跑 吉米
听我的话
跟着杰克
跑！
不！ 开枪！
不！
这儿！ 我在这儿！
拉姆皮！拉姆皮！快救我！
抓住！乔伊！抓住！抓住!
不！
哦 天啦！
等等
卡尔
吉米！吉米！
你没事吧？
不
走开！走开！
走开！
开枪！
快把它们干掉！
别动！
等等！ 小心！
先别动 别靠近墙
我过来了！
快爬出来！快爬！
杀死它们！
没人能挡我的道
来吧 吉米 我们走
爬上绳子 快
吉米 我们走了
快来啊 好的
走
就在你下沉
到第三也是最后一次时
就在你的头淹没在浪头下
你的肺也充满了水 在你淹死前
你知道那仅存的珍贵的几秒钟都发生了什么吗？
来吧 兄弟 爬上绳子去 来啊 离开这儿 来吧
你的整个人生会在眼前一晃而过
而如果你活得像个真正的美国人
你会看到那是有色彩的
哦 你会的
现在 你干吗不爬上绳子呢？来吧
来吧 卓斯科 我们走
真是太美了
真漂亮
真是太漂亮了
谢谢
感谢上帝
别谢上帝了 还是谢谢布鲁斯
是他坚持要来救人
我？ 我知道你会没事的
蟑螂就有这本事
不管你把它冲下马桶多少次
它照样都能爬回来
嘿 朋友 我爬回来了
把翅膀晾干 继续在马桶盖上散步
卓斯科！
别傻了！算了吧！没用的！
她已经死了
她没死
杰克会把她带回来
那猩猩会跟在他的后面
我们还可以满载而归
大捞一笔
想想看
我们用一船的麻醉剂可以给那家伙用
你想抓住大猩猩？
想都别想
活捉动物 那不是你的老本行？
听说你是老手了！
杰克！
好好保护自己！
把大门开着 好吗？
没问题 朋友
祝你好运！
对不起
安
过来
杰克！
快跑！
杰克 杰克！
杰克
安 没事的
不会有事的 我们走
过来
过来！
卡尔！
有人吗？快来救我们！
他们已经走了
卡尔 我的天啦！
卡尔！
把桥放下 把桥放下
先别放
等等
等等！
快跑！
后退！
动手！动手！
快！
不！
你疯了？
住手！
拖住它！
拉啊！
求求你！
不！住手！
把她带走！
你要干什么？ 把她带走
别让它看见她！
那会杀了它！不！
太晚了 你帮不了它
放开我
我们离开这儿
住手 跟我来
别管我！
安 求你 别这样！
杀了它！
这下好了 你这个大疯子
大家快跑！
快跑！快！
快！快！快跑！
呆在那儿！ 它需要我！
我能阻止它！ 抓住她！
安 别过来！ 求求你 我能阻止它
不！
你们快走！走！
它来了！ 吉米 你疯了 别开枪
我要杀了它
让我过去！
快跑！
快上船！卡尔！
用力划！快！
给我使劲划！
快回去
吉米 不要！
不！
不！不！别伤害它！
往后退！
等等！ 不！
不！别伤害它！
全世界的人都会花钱来看它
我们就要变成百万富翁了！
大家有福共享！
要不了多久 它的名字就会闪耀在百老汇上
金刚！世界第八大奇迹！
(金刚 世界第八大奇迹）
（金刚 卡尔·丹纳姆的巨型怪兽）
（看安妮·黛洛被奉献给“野兽”）
（售完）
先生 请说说 说说你的经历吧
我们的经历就这些！
再说点什么吧
真是太棒了
很高兴认识你
看这儿
谢谢 先生们
很了不起 非常感谢
噢 瞧谁来了
见到你太棒了
我也很高兴见到你 真的？
这回你该满意啦？
你好 丹纳姆
你的运气真不错？ 是吗？
也许你的运气才好吧
卡尔！
索尔曼！ 我没看错你！
大家合张影你说怎么样？ 伙计
请吧
来 笑一下 笑一下 非常好
看看你自己 看看你都变成什么样了
为一个女人不值得 难道你还不明白？
为这个女人就值得 我不管你怎么说
是吗？
你这样她才不会理你呢
闭嘴 把柚子给我
你在写一部喜剧？
我是为你写的！
为什么这样？
为什么专门为你写？
还不够明白吗？
实在是抱歉
我真的忍不住想偷听
他带我去了一家高级法国餐厅
刚吃到一半 他就抓住了我的手
然后跟你说他爱你？
没有 他从没说过 从来没说过？
他大概觉得没有必要说吧
那他怎么知道自己是真的爱你？
他说一切尽在不言中
拜托 如果爱一个人 就该告诉她 这很简单
他说 亲爱的 我们以后再谈这些吧 只是
没有以后了
再也没有提起过
就这样结束了！ 他就这样让你走了？都没有挽留过你？
我曾经真的以为我们会有结果
我真是太傻了
噢……
臭男人 他们可以征服世界
却也可以让唯一的真爱轻易溜走
都一样
他们只会忙于逞强 却不会动脑子
爱情 到底谁需要呢？
谢谢
谢谢大家
谢谢
女士们 先生们
我给你们讲诉一个传奇的故事
我们的历险故事
一共有17个人已经永远离我们而去
他们的生命
终止于追捕一只凶猛的怪兽
一个自然界中的庞然大物
但再凶猛的怪兽也可以被驯服
是的 各位可以看到
野兽也抵挡不住
美女的诱惑
来自纽约的美女
融化了它的心
这让我想起古老的阿拉伯谚语
当野兽看到美女的脸庞
也会无法自拔
而从这一刻起 它其实已经死亡
各位女士们先生们 我会让你们大开眼界
亲眼目睹前所未见的世界奇观
它可是曾经不可一世的森林之王 如果却沦为了阶下之囚
女士们 先生们
大家请看 金刚 世界第八大奇迹
不必害怕 这很安全
这些手铐脚镣都是经过精心打造的
各位请仔细看
我在抚摸这只巨兽
我的手放就在25英尺高的大猩猩身上
把它的手吊起来 伙计
今天晚上 我们这里还有一位
特别嘉宾
他才是故事中真正的英雄
猎捕金刚的勇士！
不惜冒着生命危险 去拯救美女的英雄
掌声欢迎布鲁斯·巴克斯特先生
谢谢 谢谢大家
谢谢
他说对了
这个世界上还留有许多神秘
如今任何人只要花钱买张票
就可以目睹其中之一
这个就是卡尔的本事
他能摧毁他所热爱的一切
女士们先生们 请安静一下 请大家安静一下
接下来才是今天晚上的重头戏
年轻漂亮的少女
作为野兽的祭品 请看她在金刚面前所表现的恐惧
掌声欢迎 欢迎我们最勇敢的女性
安·黛洛小姐
啊 救我！快救我啊！
救救我！快来救我呀！
她在哪儿？
安在哪里？ 不知道！
丹纳姆本来要给她很多钱 但是她却一口拒绝了
这个就是你的头条新闻
美女与从野兽中把她拯救出来的男人
啊……
放我下来 放我下来
赶快把这些人都带出去
大家都快走 快离开这儿
让他们叫吧 拍张照片 布鲁斯
到出口去
找你自己的座位 伙计
对不起
让一下 对不起
快把我放下来 放我下来
快放我下来
快走！快！快跑！
跑啊！快跑！
出租车 跟上那只猩猩
我们得把它引开
伙计 你自己开吧
来啊
来啊！来啊！
我的天啊！天啊！
开火！
不！
听着
这里是纽约 是神圣的地方
你听见了吗？
这里是人类建造的 也是为人类建造的
不是给长虱子的臭猩猩建的
如果一只变种猩猩想
踩烂这座美丽城市的每一寸土地 会令我厌恶
所以这就是它的下场
我们找到它 我们杀死它
砍掉它丑陋的头颅 砸碎它……
不！不!
真漂亮！
对！
真的
嘿！
谁都不能过去！
站住！你不能进去！
拦住他！
站住！不许进去！
嘿！你是谁？
站住！
不！
不！不！不！不！
不！不！不！
不！
安
退后！退后！退后！全都给我给下去！
下去！
退后！别过来！
嗨 过来 照张相怎么样？
噢 伙计 真不敢相信
看着我 看照相机 对
再靠近一点
好了 各位 演出结束了
清理现场 走开 孩子们
它为什么这么做？
爬到上面 自断后路
它一定知道自己必死无疑
头脑简单的动物 它什么都不知道
管它呢！反正飞机已经干掉它了！
不是飞机杀了它
是美女杀了野兽