（哈囉）
（這是一則故事嗎？）
（是的）
（什麼類型？）
（電腦童話故事）
（片名？）
《 神 通 情 人 夢 》
神
神 通
神 通 情
神 通 情 人
神 通 情 人 夢
（歡迎光臨洛杉磯機場）
簽帳卡已確認
請按目的地
舊金山
最後一次廣播
往舊金山的一二九班機
快
目的地 - 舊金山 歡迎搭乘環球航空班機
往舊金山的環球航空一二九班機
注意 往舊金山的環球航空一二九班機 延遲起飛
我們為所造成的不便致歉
布理安，把那東西關了
好，媽媽
535卡路里，你會肥
布理安，把那東西關了
爹
56卡路里，你還是會胖
哈囉，你好？
很好，謝謝，妳呢？
你住哪裡？
舊金山
你在哪裡工作？
也在那裡工作，至少一直都是 如果我無法及時回去...
郵局在哪裡？
什麼？
郵局
我看見在斐濟航空旁
你有沒有香蕉？
抱歉
我喜歡你的藍襯衫
對不起
抱歉
責任和獨立 是現代任何有競爭力公司的基石
信任和奉獻 結合想像力
遠見和創新
使里萊集團成為 廿世紀建築界領導者
會議結束，各位先生
你又遲到了，麥爾斯
聽好，我以朋友提醒你
我為你感到慚愧 這星期已經三次了
法蘭克，我必須去 洛杉磯研究地震
洛杉磯？海邊如何？
- 米爾 - 是，羅得先生
我叫麥爾斯
米爾，是的 你最近的行為不上道
周末我要出城研究 很特別的磚塊
可以證實地震
非常好
我喜歡主動些
但得守時
- 少了那石頭... - 是磚塊，長官
建築物可能會倒塌
現在快工作 一日之計在於晨
聽我說，麥爾斯 我們在彼此競爭的公司工作
我本不該告訴你這些
聽我勸告，去買這個
是什麼？
電腦
十二個月規畫機
對我來說，像棒棒糖
這種小型的
適合初學者
帶著它，兄弟
你該看看里萊地下室那個大的
對你的磚塊也有幫助
我自己可以計算，謝謝
它會告訴你世界各地時間
我哪裡也不去
可以規畫你的生理機能
我不需要
在你生日時 唱生日快樂歌
好吧，拿來 我現在要了
我可能會弄丟
只是避免里萊先生找你麻煩
那個老傢伙
別說我沒試
等等
我可以效勞嗎？
好，我在找一種 能幫忙規劃事務的東西
就是那種會提醒 什麼時候該去什麼地方
你是說，卡西歐日程計畫機？
對
都賣完了
你要那樣的玩具做什麼？
朋友說 我有時候會脫線
給你朋友看這新東西
我在一本小冊子讀到的
你需要電腦
就像音響設備
你只要及時更新
你喜歡哪種？
蘋果？ 愛爾？ 王安？
聽好，我對電腦一竅不通
每個人都一樣
難道不要一部你所找到的？
我需要能讓我準時
看，這可以
是嗎？
當然
那只是給初學者，這是新款
你可以下棋、調整空調
平衡賬目...等等
三色顯示，立體喇叭
（松球個人電腦）
而且我低價賣你
現在該如何？
歡迎來到潘奈康電腦世界
這電腦會和您一起學習 打上名字
按下「進入」鍵，開始
錯了
哈囉，莫爾斯 以前用過電腦嗎？
沒有
我的名字不是莫爾斯
好，莫爾斯 接下來我們慢慢來
這裡有些程式 選擇其中一項
（1） 遊戲 （2） 電話機 （3） 咖啡機 （4） 住家保全
（3） 咖啡機
我可以控制您所有家中設備
開始
以黑色接頭連接到您的設備
好了
搞定
小姐，這魚缸要放哪裡？
我不知道，放在有景觀的地方
假裝你是魚
假裝我是魚？
妳以為我是什麼？ 魯賓遜？
該死
哈囉，莫爾斯 以前用過電腦嗎？
該死的東西
住家保全 程式限制 唯有科學尊貴之眼
我要宰了它...
請確認
第一中尉
蘇魯
歡迎蘇魯 准許進入
就這樣，明天就把你退回去
什麼？
- 哈囉 - 哈囉
想必你就是我的新鄰居
妳剛搬來？
很高興認識你 我是梅德琳?羅波史翠特
我也是
名字也一樣？
不，我是哈丁 麥爾斯?哈丁
也很高興認識妳
羅波史翠特小姐
音響要放哪裡？
我要走了
- 我也是，我晚了 - 放在前面房間
- 好 - 該死，我又遲到了
那就快點
再見
小姐，這個放哪兒？
拜託，這我自己來
- 哦，不 - 可以
好，我不另收費
你看，這真是把好吉他
不是吉他，是大提琴
妳是那樣彈的？
我在和它說話
它還好嗎？
它沒事
好漂亮的樂器
謝謝
妳有多久了？
我十二歲就有了
妳保養得很好
我叫米莉
- 這是露絲 - 嗨，我是梅德
這是比爾
哈囉
嗨，妳好？
很緊張
我們從簡單的開始如何？ 柴可夫斯基
地震？ 我們來看 為什麼這不會碎裂？
漂亮
不錯
接著是大提琴獨奏
現在來聽我們新成員演奏
梅德琳?羅波史翠特
好了嗎？
可以了
好，現在開始計算
很好，梅德琳，確實相當好
- 很好 - 謝謝
他不輕易稱讚人
再彈三小節，我可能就昏倒
我想不會
等會兒，妳要做什麼？
第七音降半音
我是說等會兒
嘉莉
你會想見一位朋友
或者至少見識我老闆的電腦
你的電話
希望你會覺得不錯
電信啟動
里萊的密碼是什麼？
童話人物
白雪公主？
灰姑娘？
別太快 我們在幹啥...？
在說什麼？
什麼童話故事？
青蛙王子？ 三隻熊？ 不是熊
醜小鴨？ 小紅帽？ 傑克和魔豆？
瑞斯波丁？
長髮姑娘？ 小矮人
小矮人？
（密碼通過?請輸入記憶體大小） 記憶體大小？沒有限制
（你全部都要？）
全要
傳輸資料
（超載）
好燙
要溶化了
水
真是隻老虎
幸好，我晚上工作
哈囉？
樓下聽得到我的聲音嗎？
我只是想說
彈得真棒
哈囉？
你聽得到嗎？
哈囉？
別害羞，彈得真美
嗯，非常聰明，但怪異
謝謝
所有顧客請注意
- 噢 - 噢, 天呀，對不起
- 是我的錯 - 我不是...
噢, 是妳
對，是我
沒傷到妳吧？
沒有，我很好
何不把你的和我的放一起
我想差不多了
告訴你，我非常陶醉你的音樂
昨天早上
音樂？當時我不在...
等等...像什麼聲音？
薑餅？
非常美妙
我起初以為是電視
從我房間來的？
那一定是？
核果
什麼？喔，我去拿
- 謝謝 - 沒什麼
你是音樂家？
不，我是建築...
這就是我聽到的，像是你的音樂
該結賬了
好
你晚餐吃什麼？考古學家
建築師
妳為什麼想當音樂家？
我母親
她常在家彈奏
巴哈、貝多芬、平?克勞斯貝
所以妳學大提琴？
不，獨自在我房間鏡前跳舞
我想成為偉大的芭蕾舞者
但母親說我太矮了
於是讓我學大提琴
你呢？
我什麼？ 妳是說建築？
目前並不喜歡
主要是盥洗臺和浴缸
啥？
鉛管在建築用得很多
頭幾年，能做的就是這些
但我有另一個特別的工作
新建物？
新磚塊
像鑽石有許多面
或是說，更像拼圖
做什麼用？
它們在地震時不會迸裂
你就是在建築這個？
不，但有一天我會
告訴我，有關你的音樂
我的什麼？
你的音樂，我那天聽到的
跟妳說，那沒什麼
說什麼？ 它非常棒
是嗎？
非比尋常 就像我們剛才聊的
你在哪裡讀書？
帕莎蒂娜設計學院
在那裡學音樂？
不，學建築
好吧，抱歉
為什麼？
因為我冒昧
記得我說自己在房間跳舞嗎？
這是為什麼我來見你
我以為你想讓我聽
但我並沒有彈
也許我彈了，但只有一下子
- 我還會見到妳嗎？ - 我想會吧，我們是鄰居
不，我是說一起出去
好，什麼時候？
明天晚上？
這星期除了星期三 每晚都要排練
好，星期三？
我晚上要和團裡的幾個女孩出去
好吧，改天晚上
當然
晚安
那是什麼？
沒什麼，門是自動的
一種特殊裝置
我喜歡用鑰匙
好
麥爾斯，雖然你說沒彈
我還是喜歡
如果你再彈 我不會介意
- 晚安 - 晚安
她說聽到音樂
也許是攪拌器
不可能
不是電視
至少還能用
怎麼回事？
怎會有狗進來？
這裡沒有狗呀
麥爾斯
米勒
我的天
喂，麥爾斯
有人在家嗎？
你剛才在洗澡？
沒有，為什麼這麼問？
我剛才聽到歌聲
是收音機
哦，古典的？
隨時
在哪裡？
什麼？ 什麼東西在哪裡？
你的樂器
送修了
你坐著什麼？
什麼？ 噢，這個
這是公寓大廈的比例模型
為什麼坐在上面？
壓力測試
- 嗶嗶了 - 對不起
我只是來送入場券
入場券？
我的演奏會
是什麼？
沒...沒什麼
是這屋子的回音
既然你這麼說 你是專家
沒錯
很漂亮的房子
傢俱什麼時候來？
我喜歡保持寬敞
是誰保持得這麼乾淨 傭人？ 女朋友？
女朋友？
我才剛和妳出去，怎會有女朋友？
是嘛？ 可是你並不...
這裡
別遲到了
演奏結束後，我可以見妳嗎？
我另外有事
但你可以來後臺
我要你見一個人
好
- 再見 - 到時見
麥爾斯，你有狗嗎？
為什麼這樣問？
我聽到隔壁的狗吠
吠聲整天穿牆而來
牠也穿過牆來？
等會見，麥爾斯
我們偕法蘭西?斯摩
今晚在音樂廳現場轉播
聽到請回覆
您的密碼
你一定要這樣嗎？
斷線
重新連線
- 從沒見過 - 我也是
- 你有病嗎？ - 對，我病得很重
請讓我出去
謝謝
龐克
屎
麥爾斯
- 妳令人難以置信 - 謝謝
麥爾斯，真滑稽 我剛才演奏時，聽到像...
那天在我們屋子裡聽到的
我也聽到了
一定是有人帶了收音機，真討厭
不，它讓我覺得...
比爾，這位是麥爾斯?哈丁先生
麥爾斯?哈丁？
- 對了，我聽說了你的大作 - 我的什麼？
你的音樂，梅德琳提過
- 是嗎？ - 實在很棒
她太捧我了
我真想聽聽
我不能...這是非常私人和...
個人的
我了解
酒會快開始了
你要不要加入我們？ 哈丁先生
不，車裡有人等我
你為什麼不帶她一起來？
不，我想不用了
很高興認識你
- 梅德琳 - 我等一下就來
戴夫
謝謝你來
當然要來
再見
麥爾斯
你星期三晚上有事嗎？
我以為妳要排練
取消了
我沒事，本來有事
我想可以離開
好，到時見
好
謝謝你來
謝謝妳的入場券
不客氣
- 再見 - 再見
開門
該死的門，開門！我要把門拆了
（保全程式啟動?通知警察？）
屎
你這笨廢物
你以為你是誰？什麼東...
我居然對機器說話
我怎麼了？
我快瘋了
太過分了
警告 斷電會損壞記憶體
我明天帶你去檢查
不管是什麼使你這樣，都得拆掉
我又在和機器說話了
我不敢相信
不管你做什麼 把嘴閉上
她是跟我，比爾
不、不
她是跟我
我不能碰
回來這裡
她是？
來...
但...
但是...但是...
她跟我
她...我...
她跟我...我...
我先遇見她
我...遇見她...先...
是我
是...是...是...是...
誰在說話？
我
誰在屋裡？
我
莫爾
莫爾斯
我的天
哈囉
哈囉、哈囉、哈囉
你在說話？
你在說話
別碰
但你無法說話
不
說明書上沒寫
你做那事之前不會
但你沒有腦
什麼是腦？
記憶細胞，可以思考
我是...？我是什麼？
記憶體的
程序
一定是辦公室大機器幹的
你怎能記得這麼多單字？
文書處理
也許是香檳
也許
所以...
所以
我不敢相信
她在哪裡？
- 誰？ - 她...音樂...
梅德琳，她住樓上
你怎知道她是女的？
她走動時的聲音
什麼，你是說她的腳步聲？
和你的不同
你聽見她？
你和她說話？
和她...有
你看見她？
常常
你確定...
別碰
現在怎麼樣？
妳有這輛車很久了？
不，我的第三輛
很多地方壞了
我可以轉小聲嗎？
不能，也壞了
梅德琳，妳有沒有聽過「人工智慧」？
怎麼說？
像電腦會說話
我媽媽就有
她有？
是鐘，告訴你時間
不會像思考般說話
什麼時候說話變成思考？
如果機器可以創造藝術
寫詩、作曲，妳覺得如何？
藝術家做這些有什麼不對？
我知道愛會傷害...
如果你知道我是怎麼過的
如果你當時知道 我有多麼愛你
如今我就有多愛你
這個比爾是怎麼回事？
車裡的女孩又是怎麼回事？
我已經好幾年 沒這樣大口吃爆米花了
當妳談到電影...
我喜歡來這裡，聽起來很棒 而且很私人
什麼？
我必須移動這東西，它黏住了
有沒有濺在妳身上？
沒關係，健怡可樂不會弄髒
不是健怡，是麥根沙士
妳要不要爆米花？
妳把紅豆子撒在我的爆米花了
有沒有看到紅色？
沒有
黑暗中很難分辨紅色
梅德琳，我很確定
我們可以再買一盒
沒辦法，我從家裡帶來的
我只是伸懶腰
妳...妳沒事吧？
只是伸懶腰
妳說得沒錯 來看電影是好主意
吻我，就像上次吻我一樣
等一下，我們是鄰居
如果我們不喜歡對方怎麼辦？
有一個人要搬出去
如果我們都喜歡對方呢？
我們有一人要搬家
記得妳第一次大聲尖叫
咖啡
酒保
聽你爸的話
環球航空
吸吮果汁
你可以助我一臂之力嗎？
我有手嗎？
我是說，你可不可以幫我？
用什麼？
- 歌，S-O-N-G - S-O-N-G，我會拼
好，試試看
那是什麼？
歌，就是音樂加上字
不，愛
這難以解釋
麥爾斯，快點，我們要遲到了
要走了
我需要什麼字詞？
我需要字彙
別太興奮，字就像...
擁抱
吻我的唇、我枕頭上的淚水
沒關係，但要有節奏
節奏
如果你今天能完成，我今晚就可以給她
今晚
祝你愉快
是，先生
快點，我們要錯過渡輪了
惡魔島，我們去監獄做什麼？
以前是監獄，現在是觀光地
從哪裡開始？
節奏最重要
這裡禁止抽菸、飲食、交談
如果一定要做這些事，請到碼頭
如果心臟不好，或其他問題
就不要參加
好，我們照順序前進
走快些
快來這裡
停下
快
犯人不可以從這裡進來，只有管理員可以
放我出去，不是我幹的
曲調
太慢
太單調
太長
好，現在倒回去
你們幹什麼？停下
哈囉？
什麼？
這裡是懲戒犯人的地方
這地方好
四兄弟
沒有小咖
你認識很多女孩子？
一些
但沒有人幫我贏企鵝
- 妳呢？ - 企鵝？
不，我是說男人
夠多了
但沒有人為我作曲
我從來沒像今天這麼快樂 謝謝妳
是我的榮幸
現在為我的榮幸
吻我吧，笑匠
- 你的呼叫器響了 - 我的手錶
- 妳會來不及參加排練 - 所以？
我只會遲到一會兒
莫爾斯?哈丁 作詞作曲
你可以彈給她聽 就可以給我聽
什麼？
彈奏吧
什麼調子？
你最拿手的
先詩句，還是合唱？
隨你便
好
五、四、三，開始
親愛的，我愛到想咬妳
我想看妳的胸部
停停，完全錯了
錯了？
像汽水音樂
就是呀
還有你用的字
我不能給她
我要壓妳、舐妳 噘起嘴來親妳
聽起來，好像她是檸檬
但是有節奏
不行，我們必須重來
重來？
對，重來 要慢，要像真正的情歌
我不知道什麼是愛，你沒告訴我
你必須先了解那些字彙
我想了解
- 好 - 幫我
好
哪些字？
接吻
接吻，就是用嘴
像這樣？
事實上是兩張嘴
兩張嘴
兩唇噘起碰觸，吻下去
下一個
你...
吻過她？
是的
- 下一個 - 愛
拼錯了
應是 L-O-V-E
這又是什麼？
是宇宙間最偉大的力量
真的
我們賴以生存
那是什麼感覺？
能使你快樂、悲傷
緊張、鎮定
熱情、冷酷
能給你力量，能讓你軟弱
莫爾斯，不能演算
你看，我辦不到
聽好
它無法用語言表達
是感覺
記得你第一次彈給她聽的音樂嗎？
有
想想看，像什麼？
來自我內心深處
她讓我覺得...
這就是了，她使你有感覺
太好、太棒了
那就是...
愛
不是，但足夠寫一首很好的情歌了
還有其他字嗎？
螺絲
你在哪裡聽到的
清潔女工
她這樣說？
也可能是水管工人，他當時也在
我們跳過這字
下一個？
注意：球迷...
我們中斷本節目，穿插短音樂
我完成了，莫爾斯
好，放來聽
∮ 妳不需接觸就會知道 ∮ You don't have to touch it to know
∮ 愛在有妳的每個地方 ∮ Love is everywhere you go
∮ 妳不需接觸就能感受 ∮ You don't have to touch it to feel
∮ 愛在我們歡愉的每一瞬間 ∮ Love is every second we steal
∮ 愛就是沒有妳就了無意義 ∮ Love is love is nothing without you
∮ 愛就是妳做的一切 ∮ Love is love is everything you do
∮ 睜開眼睛就能看見 ∮ Open up your eyes. And you will see
∮ 愛是我的一切 ∮ Love is love is everything to me
∮ 妳不需接觸就能感受 ∮ You don't have to touch it to be
∮ 我的情意 ∮ Wrapped up in emotion like me
∮ 誰都能感同身受 ∮ Everyone must feel how I do
∮ 愛就是只要靠近妳 ∮ Love is just to be close to you
∮ 愛就是沒有妳就了無意義 ∮ Love is love is nothing without you
∮ 愛就是妳所做的一切 ∮ Love is love is everything you do
∮ 妳睜開眼睛就能看見 ∮ Open up your eyes. And you will see
∮ 愛是我的一切 ∮ Love is love is everything to me
∮ 妳知道愛就是 ∮ And you know that love is love
∮ 以深沈和憂鬱譜成 ∮ It's written in black and blue
∮ 你說的一切 ∮ And everything you say
∮ 要讓她緊緊依偎 ∮ Must bring her closer, closer to you
∮ 妳不需接觸就會知道 ∮ You don't have to touch it to know
∮ 愛在有妳的每一個地方 ∮ Love is everywhere you go
∮ 妳不需接觸就能感受 ∮ You don't have to touch it to feel
∮ 愛在我們歡愉的每一瞬間 ∮ Love is every second we steal
很美，但我不能給她
為什麼不能？
梅德琳，妳怎麼在這裡？
我以為妳去排練了？
我忘了帶樂譜
現在我發現這個
太棒了，麥爾斯
你為我寫的
不，我意思是...
妳喜歡嗎？
你一直說對音樂一竅不通
而你又這麼讓我驚訝
我當然喜歡
我愛它
你確定沒有養狗？
沒有，只是隻討厭的東西
來，我送妳上車
我要見她，莫爾斯
莫爾斯，莫爾斯，我要見她
真噁心
從現在開始，不准進我房間
我要告訴她
告訴她什麼？
事情的經過
誰寫那首歌
滾出去，回到你的房間
- 我要，莫爾斯 - 不行
- 求求你 - 不行
- 懇求你 - 絕不
也許她愛我呢
她怎麼可能？
她愛音樂，我的音樂、我的歌
你的歌？
那是我的主意
我想吻她
用什麼？
我想撫摸她
也許你摸過了
什麼？
沒有，去睡吧
或關掉電源，隨便你
別煩我，拜託
好
祝好夢
夢是什麼？
夢是你內心的願望
當你快睡著時
誰說的？
華德迪斯奈的《睡美人》
一九五○年
不，是《灰姑娘》，一九四九年
- 晚安 - 晚安
睡？
∮ 像愛麗絲夢遊仙境 ∮ Like Alice in Wonderland
∮ 當夢用手牽著你 ∮ The dream takes you by the hand
∮ 你也許不曾察覺內心的悸動 ∮ Inside emotions that you might not feel
∮ 如在某些概念，夢不是真的 ∮ If by some notion the dream was not real
∮ 夢啊 ∮ The dream
∮ 夢啊、夢啊 ∮ The dream, the dream
∮ 看它們轉動時的顏色 ∮ Watching the colours as they run
∮ 指出你像太陽 ∮ Figures you mould like the sun
∮ 情侶可以作夢，魔鬼可以作夢 ∮ Lovers can dream, devils can dream
∮ 你未見過或許不知何處 ∮ You may be nowhere until you have seen
∮ 夢啊、夢啊、夢啊 ∮ The dream, the dream, the dream
地震 危險
∮ 我做了什麼？ ∮ Oh what have I done?
∮ 我閉眼夢見的景物 ∮ Close my eyes and I dream of some world
∮ 是魔幻，是悲劇 ∮ It could be magic, it could be tragic
地震磚
∮ 夢啊、夢啊、夢啊 ∮ The dream, the dream, the dream
梅德琳
嗨，米莉
妳帶這去午餐？
不，我要去練習
我等等...
不，可能等很久，快，還有空間
米莉，別這樣 妳快壓壞我的豎笛了
- 注意 - 我的大提琴
- 法蘭克，你有五分鐘時間 - 好
給你看我設計的新磚塊
你也差不多做好了
十五分鐘內不接電話，莎拉
好
- 比爾 - 梅德琳
怎麼回事？
我的大提琴
壞了
噢，不
- 妳準備怎麼辦？ - 我不知道
有沒有其他人排練過大提琴？
什麼？
四重奏，誰來彈大提琴？
彈？ 四重奏？
我也許可以，但是...
梅德琳，妳要去哪裡？
要不要載妳去？
喂，他在嗎？
你什麼意思，我不能和他說話？
一向是我說給他聽
我說不接電話
- 誰？ - 嗨，是我
你是怎麼接通電話？
偷連進來
午安，里萊集團
麥爾斯?哈丁，拜託
抱歉，他在開會
拜託，這很重要
噢，忙線中
忙線？ 怎麼可能忙線？
什麼？
忙線中，親愛的 妳要不要等？
好，我等
你今晚和誰出去？
你打電話就是問我這個？
請再投廿五分錢，再三分鐘
還是忙線中，要不要再等？
要，但我不能
我沒零錢了
別再打電話，我回家再和你談
可是，莫爾斯，我好寂寞
寂寞？ 你可以看肥皂劇...音樂電視
餓時可微波晚餐
- 很好笑 - 再見
哦，女人？
是的
我不知道你為什麼 看那種爛節目
你打電話給誰？
我母親，你說她來電話
我已經和她談過
你什麼？
別擔心，我假裝是你
- 謝謝 - 不客氣
莫爾斯，你去哪裡？
出去買報紙
我印給你一份
你看，電子的
三號門，在三號門後
不介意我拿椅子吧
- 本來就是你的 - 謝謝
不客氣
要不要我幫你開音響？
不，我自己來
要不要我準備晚餐？
我今晚出去吃
我今天看了一則有趣的文章
讓我休息
你是說像在麥當勞裡？
不，「給」是「拿」的相反
就像你拿走我的生活
像你拿走了我的歌？
我要喝杯酒
你當然需要
這裡，我準備好了
我今天研究了你的磚塊，要不要看看？
不
你話中奇怪的聲音是什麼？
眼淚
梅德琳也曾如此
什麼？
梅德琳哭了？ 她應該會打電話給我
眼淚是什麼意思？
是事情有變化
- 你去哪裡？ - 去改變
嗨，要不要玩遊戲？
我晚了
- 因為法蘭克？ - 梅德琳
你要和梅德琳出去？
不，是法蘭克，我說溜了嘴
不是說溜嘴，你在說謊
你從哪裡聽來的？
綜合醫院
你電視看太多了
你為什麼對我說謊？
麥爾斯
妳還好嗎？
- 很好 - 等等
我整天都在等
老天，這裡真熱
妳覺得如何？
很好，除了這輕聲細語外
妳哭過？
為什麼？ 我像哭過嗎？
我不認為
自以為是
- 什麼？ - 我說就知道妳沒事
- 這是實驗 - 什麼實驗？
輕聲細語
麥爾斯，你不覺得這有點可笑？
別緊張，情況愈來愈糟了
我們脫鞋子
什麼情況？
地板會有聲音
已經有好幾年了
是建築張力試驗
如聲波、建築物壓力
快
麥爾斯
一切為了科學
當然是一切為了科學
笨新聞
我會給你看真正的地獄
管弦樂隊可以炒熱氣氛
好
下來
是
這是我的舞會，沒邀請你
好
把你的外套放在那裡
可怕
這孩子沒有禮貌
音樂還不錯
- 你很英俊 - 我知道
- 好舞會 - 是啊
哈瓦特，進來
各位，敲呀
去告訴他們，哈瓦特
這裡是醫生，請說話
又是我
你好，我在猜 如果你再打來
有什麼煩惱？
醫生，確實有問題
我想知道愛是什麼？
你不是上星期剛問？
是的，但我現在想知道 是什麼感覺
我說
當你坐在壁爐前
將她擁入懷中
但我根本沒有手
啊！你有沒有其他任何 可以碰觸她的東西？
我什麼都沒有
親愛的，也許你該就醫
我沒辦法，莫爾斯把我鎖起來了
鎖起來？
你要立刻報警
馬上辦
對
鳳凰劇院
好長的隊伍，一定是很棒的電影
今晚首映
等一下
出了問題？
- 我的大提琴 - 怎麼了？
我弄壞了，它壞了
怎麼會？
電梯咬了它
什麼？
夾壞了
真可怕，妳為什麼不打給我？
我打了一整天，但是你電話一直忙線
或是出去午餐
別擔心
它只是木頭
只是木頭？
麥爾斯，我小時就有那把大提琴
無可取代
我以為你能體會
我能體會，梅德琳，聽我說
聽我說，梅德琳
是妳使大提琴變得特別
不是別人
它之所以特別，是妳給的
每一個聲音，每一道抓痕
每一個音符，每一份感覺...
- 麥爾斯 - 這不是失去
因為它已深植妳心
它永遠在這裡
它還會現身
你這樣認為？
我是如此
你們塞住隊伍了
抱歉
我能效勞嗎？
是的，哈丁兩張
謝謝
怎麼了？
真可笑，出事時
你是我唯一想打電話的人
我唯一記住的號碼
他們不接受
他們不？ 是誰？
電話裡的聲音
你有沒有其他的？
好，試試這些
好
- 一定是過期了 - 這張是美國運通卡
我忘了帶皮夾
你要我這麼做？
你不要和他談？
好
喂，妳要做什麼？
噢，妳沒有權利
我有電話授權
但那是我的
下一位
訂晚餐也不行
我不知道，餐廳也經常出錯
可是售票員看你的樣子
沒關係，我們在家吃頓安靜的晚餐
在你家？
我家
十八元三角
佛理先生，請確認 第七收銀台
危險，也許有武裝
佛理先生，請確認 第七收銀台
請等一下，先生
我不明白，我一直是在這裡刷卡
佛理先生，請確認 第七收銀台
佛理先生
麥爾斯，怎麼回事？
佛理先生，拜託
麥爾斯，不會那麼糟
是他們電腦卡住了
不是電腦，也沒卡住
好吧，你是通緝犯，我最後一個知道
真好笑
你不是的
- 麥爾斯，打起精神 - 我毀了
不需要為了笨機器 把自己搞得一團糟
妳不知道自己說什麼，就別再說了
是，先生
梅德琳，等等
我不該這樣說，抱歉
快點，起來
我們現在把話說清楚
起來，該死
這到底是怎麼回事？
不要再對我這樣
不須你告訴我該怎麼做
停止這種可怕的噪音
也許這不是我要的
該死
我警告你，如果你再...
別警告我
滾開
我自己會處理
這次該我來處理你
你以為我會接受？
你還是運氣不好
她要和我一起出去
她不在，剛出去了
閉上你該死的耳朵
不要對我大吼大叫，不要再碰我
或許你可以和「他」談談
我能
也許你是對的
她愛那首歌
真的？
事實上，她告訴我一些事情 也許我不該再...
但是
自從你想見她
是
純私人性質
也許我該小聲點
我聽得見
是什麼？
她說了
好，是什麼？
- 她覺得像... - 像什麼？
要撕爛你這該死的
遊戲終止 我要如何對付你
是他
妳不明白，它控制我整個屋子
和電話線
你確定不是蟑螂？ 也許需要殺蟲劑
算了，機器是妳賣的，一定知道它會怎樣
工資每小時三?一元
我什麼都不知道
對不起，妳知不知道梅德琳在哪裡？
她回家了
她說忘了東西
麥爾斯
快
我愛妳 我
梅德琳，妳沒事吧？
麥爾斯，裡面發生了什麼事？
怎麼了？ 怎麼回事？
我會告訴妳所有的事 所有妳想知道的
但首先，我必須知道...
我很久以前就該問妳
可是，麥爾斯 我不明白...
（梅德琳 + 我 = ？）
妳是不明白
我不是妳所看到的樣子
妳看，我騙了妳
我不能再這樣
所以，請告訴我
為什麼是我？
我喜歡你看人的樣子
你笑的樣子
我喜歡你讓我快樂的方式
我喜歡你看這個世界的態度
你是如何關心
你的磚塊、你的圖畫
是，但音樂如何？
麥爾斯，請勿介意
如果我無法以言語形容
是一種感覺
麥爾斯，我生命裡 第一次不覺得孤獨
你不僅住在樓下
陪伴著我
即使你不在，也像你在
而且我一切安好
麥爾斯
我想我愛上你了
（我嚇到了你，是不是？）
（音效卡）
哈囉
再見了
再見？
我要走了
為什麼？
我終於知道什麼是愛
是什麼？
愛是付出，不是占有
所以我把她交給你，我自願退出
你為什麼這麼做？
因為這就是愛
而且只是兩個人的遊戲
你現在不一樣了
你關了我的電源
在兩小時廿八分五十二秒前
我現在不這麼做了
就是你想，也做不到
我甚至必須騙我自己
我無法自殺
你做了什麼？
我打了長途電話
繞地球一圈，要來四萬伏特
現在應該在東京
用我的電話？
別緊張，我撥免費電話
到這裡時，會怎樣？
只要第一聲響時別接
抱我好嗎？
抱什麼？
我
拜託
謝謝
別緊張，是市內電話
等一下
你想不想要免費的百科全書？
不要，掛掉
不，謝謝，我們不需要
這可能是了，你最好放我下來
謝謝
我感覺像自己的一部分 正步向死亡
你會釋懷
你沒問過我的名字
是什麼？
艾格
艾格？
再見了，麥爾斯
再見，艾格
號碼錯誤
你這小...
妳不帶大提琴？
這天氣不行，而且太新了
你的磚塊呢？
還在我的腦子
兩個禮拜不接電話、不看電視
也不看電影，我們只看著對方
- 你的也壞了？ - 我想不是
喂，怎麼回事？
哈囉、哈囉
獻給我的愛人
∮ 我只認識妳一會兒 ∮ I only knew you for a while
∮ 從未見妳笑 ∮ I never saw your smile
∮ 直到離去時 ∮ until it was time to go...time to go away...time to go away
∮ 有時不易察覺 ∮ Sometimes it's hard to recognize
∮ 愛遲來的驚喜 ∮ love comes as a surprise and it's too late
∮ 只是來不及留下 ∮ It's just too late to stay!
∮ 來不及留下 ∮ Too late to STAY!!!
∮ 我們會永遠在一起 ∮ We'll always be together
∮ 無論多遙遠 ∮ However far it seems
怎麼回事？
∮ 我們會永遠在一起 ∮ We'll always be together
∮ 一起在電子夢裡 ∮ Together in electric dreams
我不知道，我沒放任何音樂
它從哪裡來？
難倒我了
檢查設備
給我點時間
∮ 因為妳的友誼使我堅強 ∮ Because the friendship that you gave...has taught me to be brave
∮ 不論我到哪裡，都找不到更好的禮物 ∮ No matter where I go, I will never find a better prize
∮ 更好的禮物 ∮ ...find a better prize
∮ 雖然妳在遠方 ∮ Althought you are miles and miles away
∮ 我每天都能看見妳 ∮ I see you every day
∮ 我不必做什麼 ∮ I don't have to try
∮ 我只要閉上眼睛 ∮ I just close my eyes
∮ 只要閉上眼睛 ∮ I just close my eyes
∮ 我們就永遠在一起 ∮ We'll always be together
∮ 不論多遙遠 ∮ However far it seems
∮ 我們會永遠在一起 ∮ We'll always be together
∮ 一起在電子夢裡 ∮ Together in Electric Dreams
∮ 我們會永遠在一起 ∮ We'll always be together
∮ 不論多遙遠 ∮ However far it seems
∮ 我們會永遠在一起 ∮ We'll always be together
∮ 一起在電子夢裡 ∮ Together in Electric Dreams......
林尼?馬?多倫
薇吉妮雅?麥德森
麥克威爾?斯考菲德
巴德?庫特
《神通情人夢》播畢
沒有了嗎？
時間到了
劇終
哈囉
再見，再見