奢华风月源自1979
啄木鸟公司出品
年轻的克蕾儿是个离不开金钱和权势的女人 Cléa is a young woman who was always been attracted to money wealth and power
丽赛尔 贝利导演作品
目前的金钱和性爱远不能满足她 She just can't get enough sex and money
克蕾儿
安妮雅 金斯基
作为银行从业者 克蕾儿能安排好你的所有业务需求 Cléa is a banker,who will look after all your businesses needs
亚历山德拉 简
他们叫她“银行家” They call her the banker
艾拉 休斯
克蕾儿也是个强人 Cléa is a fighter
为达目的可以不择手段 who will use whatever means necessary to get what she wants
私人银行家
她会察言观色 She analyzes the situation
当机立断 Makes a decision
遵从自己的直觉 and follows her instincts
客户了解她的办事方式，所以全然相信她 Her clients know her methods and trust her implicitly
今天哈维先生叫她来服务 Today Mr Harvey has called in her services
他知道克蕾儿的履历值得信赖 He knows he can count on Cléa’s experience
她会竭尽全力满足他的需求 最后达成交易 Which she would utilize to the max in order to satisfy his needs and reach a deal
相信我吧 Believe me
她是“The Banker” She is the banker
请坐 Take a seat
别 我喜欢你看着我做 No,i like it when you watch it
对 若不是哈维性癖我已经开始做了 Yes i could have done without Harvey's indulgences
但是好吧 我确实喜欢哈维和这份工作 But well i do love my job and like Harvey
偶尔看看也无妨 Sometimes i like to watch
听我说 哈维 Listen Harvey
我很喜欢这个会面 I do enjoy our meetings
不过我很忙的 But i'm very busy
不如直入正题吧 So can we get to the point
别着急 Patience
先快活后办事 Pleasure before business
认识一下亚历山德拉 Please meet Alessandra
把你的好身材展示给这个女孩如何 Why don't you show this girl off amazing body of yours
我喜欢这姑娘 I love the girl
啊 Ah
哦 oh
我 i
啊 Ah
嗯 mm
哦 oh
啊 Ah
哦 oh
嗯 mm
哦 oh
啊 Ah
嗯 mm
主力进场咖啡板块 A move into the coffee
不过停摆了 But a jam
目前只掌握了这两个消息 Those are the two things i have exploded
我想重启工厂 I want to reuse the factorty
酒店会感兴趣 Get the restaurant interested
我需要你 I need you
去吸引大牛的注意力 To get attention on boss
多说好话 Talk up positives
展示圣维加斯的项目 Project to show santa vegas
你可以投资咖啡基金对冲风险 You can lower the risk by investing in coffee by trading funds
不过小心谨慎 哈维 But be careful Harvey
市场上咖啡ETF太多了 There are so many coffee etfs available
只有两个回报率过百 And only two offer a one hundred percent
你觉得这姑娘怎么样？ How do you like this girl
三点前我要看到报告 I want to see the reports at three o'clock
哇哦 Wow
所以 我们要一块工作啦 So we're going to be working together
回头见 See you later,guys
查查那个女孩的底细 The new girl details,please
亚历山德拉 简 Alessandra Jane
初出茅庐的女孩 New girl on the block
靠一张嘴发迹 Get boom between her teeth from here
嗯 mm
更像是她嘴里的一对大鸡巴 More like a couple of cocks between her teeth
我听说有个俄罗斯制药客户再央她帮忙安排投资场地 I've heard she's got a russian pharmacy client looking for land in investment
因为条件失真一直过不了审查 And it been running the checks because it seems too good to be true
别担心亲爱的 我不会说出去的 Don't worried,dear，I can't say it
别忘了黄金基金控股的莱德先生明天到场 Don't forget the Mr.Ryder from the lucrative gold foundation arrives tomorrow
他不光是我们的大客户 Not only is he our most important client
也是有意投资复合赌场的新股东 But he is also looking for new investments for a casino complex this time
好好准备 So pull out all the stops
明天见 See you tomorrow
月底加钱 马修 On your bonus Matthew
你好 Hello
啊 Ah
嗨 你好 Hi how are you
好 没事 半小时之后到 Okay,don't worry I'll be there in thirty
我们要主张控制大股权 We should advocate the prime holdings count
你该放松一下了 马修 You really need to relax Matthew
漫长的一天结束了 It's the end of a long day
为新来的女孩干杯 Here's to the new girl
她值得 She's worth it
我查过了我们的客户 底子百分百干净 I checked our client he is one hundred percent clean
我想让你舔我屄 I want you to lick me
哦 oh
啊 ah
哦 oh
嗯 mm
或 or
哦 oh
是 啊 yeah
哦 oh
啊 ah
哦 oh
啊 ahh
哦 oh
嗯 mm
告诉我 哈维 你是在哪个地方找到这个女孩的？ Tell me Harvey，where did you find this girl Alessandra
卡车的后备箱？还是在哪个野鸡妓院 In the back of a truck in a brothel maybe
真有意思 Very amusing
如果你非要知道的话 If you must know
费欧透漏一个瑞士的计划 FO introduced a scheme in switzerland
他让我参与过一段时间 He asked me to take a hand for a while
费欧那小子不错 It‘s a good boy FO
要联系到俄罗斯黑帮 With links to the russian mafia
没问题 Has no questions
他没有好的带路人 He had no large concierge
到了 It's here
先生 她到了 Sir the lady is here
我们能私下谈谈吗 Can we talk privately
嗯 Hm
罗伊费了好大劲才找到你 Loy went to a lot of effort to get your information
他留下来 He stays
所以这个女孩是俄罗斯人 So this girl comes from russia
从瑞士带来高价值客户 Via switzerland brings a high value client
摸不到他的底细 He's clean as a whistle
虽然做了十多年的生意 With more than ten years of trading history
但没人听说过他 But no one has ever heard of him
她的神秘客户买了很多地皮 Her mysterious client has bought a lot of land
他打算建一个高级酒店娱乐会所 He's planning to build a complex with a casino nightclub and restaurant
他明天就到 He arrives tomorrow
我会尽力说服他买你的地 I do anything to persuade him to invest in your land
他清楚这笔好买卖 他知道我 He knows it's a good deal,he knows me
而我知道怎么让他们接受 And I know what makes them take
靠一个姑娘？谁能看着她 On a girl？who's going to check on her
交给我吧 Leave it to me
这是几百万的交易 This transaction is worth millions
你会得到你想要的 You'll get the deal
我最好能 大银行家 I'd better，banker
我让你失望过吗？ Have i ever disappointed you
我会拉来投资商 I will get you the investor
我能得到什么? And what do i get
现在 Today
按市场价 The market price
我要150万佣金 As a commission of one and a half million
哦 oh
啊 ah
哦 oh
啊 ah
哦 oh
嗯 um
是 我明白 我们... Yes, I understand,ok?We...
请听我说完 好吗 Please just listen to me okay？
这是庞氏骗局 俄罗斯人会入手的 It is a ponzi scheme these russians will buy
全部抛售就行了 好吗 Just get rid of them and sale them ok？
感谢你耐心接听 Thank you talk about this way ，all right？
莱德先生 Mr ryder
是我 Yes
我们来这里负责在克蕾儿小姐到之前招待你 We're here to escort you meeting with miss clea goes here
可是还有90分钟才能到 That's not for ninety minutes
好啊 Well
我们更有时间了 We have some time
哦 oh
毫米 mm
哦 oh
嗯 um
哦 oh
啊 ah
你好 Hello
准备好了吗 -好了 Are you ready -Yes
嘿 Hey
要我陪你一起去开会吗 Would you like me to accompany you to the meeting
不不 不用了 No no that's ok
我只是在忙我们早前谈过的投资项目 好吗 -好的 I'm just work with that investment that we talked about earlier ok？ -Ok
你好 Hey hello
你好 Hello
都顺利吗？ -都很好 谢谢 All good？ -Yes thank you
莱德先生 请入坐 -谢谢 Mr Ryder have a seat -Thank you
克蕾儿 继续介绍这个项目 好的 Go ahead with the presentation of the project Cléa -Yes
项目内容陈述很长 This is going to take a while
希望您能感兴趣 So I hope you enjoyed it
如你所见 So as you can see
我们在这些项目上投入了大量的时间和财力 We've invested a significant amount of time and money into these projects
所以你觉得怎么样？ So what do you think
不好意思 Excuse me
没和我交流之前别做任何决定 好吗？ Don't make any decisions until you've talked to me okay？
拜托你别让我失望 -嗯 拜拜 Please don't disappoint me -Ok goodbye
明天九点再见 See u tomorrow nine o'clock
嗯 -很快见面 Okay -We'll meet again
谢谢 Thank you
谢谢你莱德 Thank you Ryder
明天见 -好的 Tomorrow -Get it
我也要走了再见 -明天见 I'm also leaving,see u -See you tomorrow
克蕾儿？还是该叫银行家？ Cléa or should i say banker
莱德先生邀请我和他共进晚餐 讨论他的投资事宜 Mr Ryder has asked me to join him for dinner tonight to discuss his investment
你赢了 可以穿好衣服了 You've got come on your dress
你好 Hello
是 不好意思 刚才在忙 Yes,sorry i was busy
就是这样了 That's it
都转完了 End of the tour
空间还能接受 The space is ok
但你不能指望我们忽视这个糟糕的地理位置 But you can't expect us to ignore the terrible location
必要的条件必不可少 We need something much more essential
你怎么... What's your...
你少说点话 回车里好吗？拜托 Just be quiet once，would you sit in the car ok？Please
请 Clea
克蕾儿 Cléa
英雄难过美人关 I may be indulgent when it comes to women
但我不是白痴 好吗 But not an idiot OK?
非法武器 Illegal arms
毒品交易 Trafficking
和这些老牌公司背后的灰色产业绑在一起 All tied up and hidden behind some old fashioned corporate corruption
如此银行就察觉不到？ For these bank’s not to pick it up
伪装得很好 不过我知道从何处下手 It was well disguised but i know where to look
听着 你老板欠你大人情了 对吧 Look your boss owes you ok？
我也一样 And so do i
克蕾儿 有空能考虑为我工作吗 Would you consider coming to work for me few time Cléa
你我都清楚这不可行 We both know that's not a good idea
克蕾儿 Cléa
你还在生我结婚的气对吧 You're still mad at me from getting married right？
别这么自大 Don't be so arrogant
好吧 你没生气 Okay so you're not mad
你一点也不在乎? You couldn't care less
我知道你还记得我 I know you still remember me
我知道你还记得我的模样 I know you remember what i was like
听着 你说错了 我...我没... Look you're wrong okay?I'm...I'm...
我一点也不自大 I'm not arrogant about that
你总是能让我饥渴难耐 You always knew what made me tick
有时我都坚持不了那么长时间 还记得吗？ I don't even last that long sometimes remember？
不过 你能想起来吗 But do you remember one thing
你和我 U and me
我们总是鸾颠凤倒 We were always fucking amazing
啊 ah
啊 ahh
哦 oh
啊 ah
哦 oh
主管 Concierge
很荣幸 It's a pleasure
哪里签字 Where do i sign，here?
还有这里、 And here
非常荣幸 It is my pleasure
十分感谢 Thank you very much
谢谢您 Thank you
需要送你上车吗？ -好的 当然 Can I accompany to the car seat -Yes of course
再见 Bye
我们喝一杯庆祝一下 Let's have a drink to celebrate this
干杯 Cheers
哦 oh
怎样 how
哦 oh
翻译：Iamxxholic
后期：Iamxxholic
本字幕由Iamxxholic独家译制 未经允许 禁止转载