這是我第一次搭飛機
生平第一次離開日本
噴射客機飛了 十個小時40分
終於來到這裡 美國的舊金山
其實呢 是肯這傢伙把我找來的
旅行開始 舊金山來的招待信
龍
你沒事吧 龍
沒事
臭小子 說幾次你才會明白
竟然有人會笨到 站在將倒的樹下
真是的
快要中午了 休息一下吧
好
美國
哎呀 真抱歉
還有這個
小琳 每天都幫龍 做愛妻便當 辛苦妳了
少胡說
爺爺 便當來了
小琳呀 辛苦了
阿龍呢
在老地方的杉木下
你的
小琳 可以吃中飯了嗎
咦
龍怎麼看到我的臉 就只會想到便當嗎
並不是這樣
今天還帶了龍 喜歡的肉餅喔
來 快回小屋開飯吧
對了
嗯
這是什麼
你的信呀
嗯
你有外國朋友嗎 是航空信耶
是美國的朋友寄來的
是你的金髮情人嗎
龍跟金髮美女不相配吧
是肯 搞什麼鬼呀
是男人
同性戀
好久沒有在戶外 吃便當了 龍
最近一直都在下雨嘛
這個肉丸做得真好吃
這是漢堡肉餅啦 老爺爺
請喝茶
謝謝妳了 小琳
龍 這杯是你的
龍
信不拆開來看看嗎
是啊
咦 這些是美金耶 還有機票
肯這傢伙 到底想幹什麼
來一趟美國吧 肯
想去看看嗎？龍
太突然了 我還沒有決定
想去就去呀
但是 山裡還有工作要做
我這裡不差你一個人手的
真過分
是從前跟你一起練武的 朋友寄來的信吧
嗯
差不多到了該降雨的 時候了吧
雨
你的那個朋友
一起跟你練武的同伴 很想見你一面呀
是嗎
龍
龍 樹木需要雨水 才能成長
因為沒有雨水的滋養 樹就不會成長
你是不是也很想 再見見對方呀
那就去吧 龍
記得寫信回來喔
老爺爺 謝謝您的照顧
我很快就會回來的
這裡一切都很好 不必擔心
給你
咦？這不是妳媽媽的
沒關係
龍每次都會粗心大意的
是護身符喔 謝謝我收下了
龍 快出發囉
好
龍 你要多保重
小琳也是喔
龍大概不會再回來島上了
龍
喂 龍
真是抱歉 讓你久等了
路上大塞車
好久不見了 龍
氣色還不錯嘛
彼此彼此啦
我們走吧
怎麼了 龍
這邊請
兩年不見了 龍
嗯
好氣派的轎車
沒什麼 是我老爸的
這裡是公園嗎
不 是我家的院子
院子
沒什麼 開20分鐘就到房子了
太誇張了
肯少爺回來了 請打開正面玄關
遵命
歡迎你回來 肯少爺
大家都辛苦了
你們好 謝謝招待
各位 這位龍先生是我 遠從日本請來的好朋友
大家要好好招待
我是龍 請多多指教
歡迎
進來吧 龍
哦 好大的房子
我老爸的嗜好
哦 你家養的狗不錯嘛
過來
不要舔了 好癢啊
快住手呀
我家的狗頭一次 會跟客人玩在一塊呢
是嗎 我的狗緣很好吧
哦 這是日本盔甲
我爸爸是崇日派的
這麼說 難怪 連你老媽也是日本人
他們一起去參加 總統生日派對
結束之後會立刻 搭直升機回來
原來如此
聽說你來了 他們也都很高興喔
這裡是我的房間
待會再帶你去客房 先在這裡休息一下吧
想要先沖涼的話
旁邊還有一間小浴室
簡直就是一間大房子嘛
你好厲害喔
得到這麼多比賽優勝
算啦 這些比賽都沒有 像你這樣的對手出現過
全都太弱了
是嗎
對了 我有件東西要讓你瞧瞧
是什麼東西要讓我瞧瞧
別多問了 跟我過來吧
這是 一模一樣
這是跟我們從前練武的 道場一模一樣嘛
是呀
一切都還保持 當時的模樣耶
你看 肯
的確令人懷念 重要的還是
陪我過幾招吧 龍
好
看樣子 你在日本並沒有退步嘛
神气什麼
快認輸吧 混球
我不會輸的
快住手 你想幹嘛呀
好傢伙
您回來了
嗯 辛苦了
客人已經到了
是嗎
不介意的話 想要待到 什麼時候都無所謂喔
不要客氣喔
開動囉
真好吃
不要客氣 儘量吃吧
那我就真的不客氣囉
你怎麼都不吃啊 肯 很好吃耶！
太好吃了
住手呀 這傢伙
我爸媽蠻喜歡你的樣子
你爸媽都蠻親切的嘛
是呀
出去走走吧
咦？現在還要出去哪裡
真正的舊金山 現在才剛開始呢
小弟弟 騎車太快的話很危險喔
好 我們進去
咦 進去
這裡可是酒吧耶
站住
這裡可不是小孩子 來的地方 回去
聽不懂嗎 小鬼
聽得懂
我們都已經20歲了
別騙人 否則身份證
果然沒錯 都已經20歲了
很好
肯 我們來這裡做什麼
廢話 我們今晚 好不容易又能聚在一起
抱歉
你是什麼東西
小姐 耳朵靠過來一下
原來是這麼回事
喂 美國空軍的女人 被小孩子拐跑了
小子 你是什麼意思
這位小姐覺得跟你們 在一起聊天太悶
所以才會選擇 跟我在一起啊
你說什麼
竟然口出狂言 想討打是不是
臭小子
渾蛋 初到美國的 第一場派對 好好享受吧
哈哈 想起從前的事情了
你真是一點都沒變啊