达什 达什
达什
该死
掩护我
米勒
《虎胆悍将》
纽约 晚上十一点
就这个吗
725项目
如果提供足够强大的服务器
人工智能可以运行这个
如此小巧 却又如此强大
有了这个
我们可以改变世界
会面 时代公司代顿·查尔莫斯
这里需要帮忙 快点
米勒
别丢下我
你做到了 不错 不错
哇
德里克·米勒
-多诺万·查尔莫斯 -幸会
欢迎来到时代公司
我看过你的简介
经历非凡
只是尽我的职责
说话像个真正的战士
了解才能用人 对不对
你也做了功课
没错
不过是每天见的地雷大炮
换成首席执行官
第七十五团 特遣部队
B连
摩加迪沙
索马里 波斯尼亚
伊拉克
职业生涯的转变
为什么要换
嗯
家庭
可以改变一切
是啊
推荐人对你的评价很高
是吗
是谁推荐我的
我推荐的 你这个混蛋
福克斯 是你
呃哦
“西装和领带是给娘们的”
天哪
玛吉要我趁着四肢还健全赶快回来
-你老婆 -是啊 这样跟我说
她让我以昂贵的养老保险出卖我的灵魂
-看来不错 -谢谢你 兄弟
-你看起来不错 -你也是
-好 -嘿 福克斯
是的
指导德里克完成建议
你肯定认出了你的老朋友
赦免者
这位恐怖主义革命分子在过去
两年里一直在全世界范围制造麻烦
我怎么会忘记他呢
他朝我背上开了一枪
那个伤疤都还在
这跟时代公司有什么关系
上周 这位赦免者偷了
时代公司的一项技术
一项专利技术 我们不能落入他的手里
为什么
可能很糟
“可能很糟” 谁很糟
你们
我们所有人
314航班
在海岸坠毁
无人生还
我们有理由相信赦免者负有责任
不过 幸运的是
我们在设备上安装了故障保护装置
以防这种情况发生
那很好啊
是的
但只有一个人有破解的密码
现在那个人成了高价值目标
那个人就是我
董事会为查尔莫斯先生安排了一次虚假旅行
检查新工厂的选址
这是一个老仓库
他们很快就拆掉 我们需要尽快行动
税收优惠 信贷 退税
数十亿美元的赌注
那又怎样
你要我和我的团队保护你
拜托
嘿 这只是虚晃
也许什么都没发生
你和你的团队参与进来
就可以轻松拿个工资回家
或者
也许你还有机会和那个赦免者再来一轮
我不了解 尼克
我们通常不做安全细节
拜托 这件事我需要你
你不能请多些人帮忙吗
让更多的团队参与进来
赦免者是前高技术人才转变为激进分子
影响深远
我们不能冒被渗透的风险
我可以信任你
对其他联系人我可不信任
记不记得在达尔富尔
是我救了你的命
我想这是你欠我的
时代公司拥有无限的资源
我们准备给你一份利润丰厚的合同
好多个零 好友
很多个零
好吧
要我们加入 就按我的方式
你把一切都告诉我
一切都要经过我
不要有任何疑问
那你就干吧
是的
克丽丝特尔 给我来两杯啤酒
-好 -谢谢
你昨晚干嘛去了
洗一点衣服
夜生活丰富 好啊
今晚有什么安排
洗狗
好吧
好吧 回头见
好好洗你的狗
跟往常一样 亲爱的
是的 请来吧
苏打水加酸橙汁
谢谢
怎么了 好像很沮丧
只是有点事
怎么了 兄弟 很高兴见到你
你觉得我跟她聊一聊怎么样
-她 -是啊
当然了
不能让这样的女孩一个人喝酒
呃
你觉得怎么样
听着
那不仅仅是个女孩
那是个女人 成熟的女人
现在 你要勇敢
然后溜到那边
看着她的眼睛
吻她
好吗
小妞喜欢那一套
上去吧 大块头
-去吧 -妈的
你真混蛋
不过好玩而已
嘿
噢
别他妈的把手放在我身上
老天 萨莎
不会吧 达什
放开他 萨莎
操
我们有事要谈
我知道我要求太多了
上一次 我们被赦免者踢了屁股
失去了保护的贵宾
如果没记错的话
你差点进了装尸袋回家
这一次是为了报复吗
那感觉不像你
这只是份工作 没有私人恩怨
听着 如果你有账要算 我才不在乎
我听说这一次有一大笔钱
-没错 -改变生活
我要加入
你们两个呢
这是“大家好才是真的好”
对吧
我不知道 我觉得我们还没有完全了解
我想知道赦免者究竟偷了什么
我们都想知道
但那与工作无关
这次是严格的贵宾保护
轻松赚钱
但为什么只要骨干成员
派一支部队不是更有意义吗
我同意福克斯的说法
带着全副武装的部队进去
可能会吓到市议会
也可能对查尔莫斯不好
我们必须带上公司的累赘吗
我们是老相识了
他身手不错 相信我
好吧
如果你想再向赦免者举枪
我支持你 老大
好吧 我愿意和你们去任何地方打头骨
但这件事很不对劲
匆匆忙忙就冲去 缺乏准备
萨莎 如果你想可以去
-我退出 -哈里森 你说得对
但这样的薪水可以改变游戏规则
难道你以为可以在今后的时间里
一次也不挨枪子儿吗
好好考虑一下
拜托
就当做为我
妈的
好了
看到了吗 兄弟就应该这样
让他们的姐妹们远离麻烦
如此温馨的时刻
好了 克丽丝特尔
再来一轮
克丽丝特尔 一人两杯
你买单
我们把账单寄给时代公司
我明白了
-呼哈 -呼哈
好一个烂摊子
我不喜欢这个地方 老大
窗户很多
躲藏的地方也很多
在这里时间越短越好
会合地点在哪里 福克斯
你说我们要见建筑管理人
查尔莫斯先生
告诉他们
没有建筑管理人
也没有什么会合
-他妈的就知道 -到底怎么回事 福克斯
赦免者
-他要来这里 -等一下
你知道赦免者会来
他妈的竟然不带装甲兵
我们就是装甲兵
这样的装甲兵 兵力不足且火力有限
所以 这都是安排好的
我们不得不这样做
假扮平民是唯一能让
一支队伍进入射程范围内
这是万全之策
如果赦免者看到强力部门跟着我们
他可能会退缩
所以需要小的保安团队
我肯定找你 米勒
好极了 没有信号
你们时代公司
就不能调动卫星什么的
可能是赦免者干扰了信号
所以我们是诱饵
不 你们不是诱饵
我才是
在所有的人中
我希望你能理解
等这一切都结束了 你就会明白为什么要这样
你骗了我
我也没办法
我认识你 米勒
你们都是前锅盖头变成雇佣军
你们都一样
你们回到美国 仍然想过那种生活
但这与上帝和国家无关
而是与能赚多少钱有关
你们会得到报酬的
所以做好你们的工作
你让我的团队陷入危险
他们也有家庭 有生活
你把我们毫无准备地带到这里
我们在一起经历了这么多
你们有人查过银行账户吗
预付一半的钱 就按你们的要求
我们活着出去
你们就能得到另一半
这不是钱的问题
谁想暴揍这家伙一顿
我算一个 还有没有人
-非常乐意 -我要一块
过来拿吧
别碰他
你们怎么来并不重要
如果你们想活下去 我们就得一起努力
我只想知道为什么
那个狗娘养的
利用我女儿来对付我
你有孩子吗 米勒
你愿意为他们做任何事
对吧
现在 我女儿有麻烦
我们要准备战斗
哈里森说得对
我们人手不足 枪械不足
但战斗还要继续
不管我们喜欢与否
我们给你找个安全的地方
这就行了
还知道怎么用吗
别担心我 士兵
去接回我的女儿 好吗
不管发生什么事 不要打开这扇门
米勒 拜托
我们会救回你女儿 我保证
我知道你可以 米勒
我的团队出了什么事
我会要你负责
没有别的办法
行动吧
是时候除锈了 兄弟
接听
我们和侦察兵失去了联系
显然 查尔莫斯和他的朋友们早有准备
出乎我们意料
是时候改变策略了
我希望你准备好了
前进
看到多少人
很难说 我看到十个
可能更多 外面阻挡太多
分层攻击 他们会一波接一波地来
他们会把大进攻留到我们走投无路的时候
你知道 我不想说 我早就告诉过你了
这么大这么快一张支票 里面肯定有什么东西
我让我和福克斯的友谊占了上风
明知故问 去他妈的
钱已经打到我们的银行账户了
我们赶紧跑吧 让福克斯和他的老板
-自生自灭吧 -不行
不行
我做这个不是为了福克斯或查尔莫斯
我们很难直视他的眼睛
一个人请求帮助拯救他的家人 却对他说不
再说了 我们不能逃避战斗
呼哈
那人肯定是伊娃
来吧
是伊娃
我们现在就去找她
嘿 听好了
给我点火力掩护 我去带她回来
别急
赦免者不笨 这正是他想要的
所以 我们就让她站在那儿
不是
伊娃 你没事吧
你是谁
尼古拉斯·福克斯
我很抱歉
我没想到会发生这种事
我只是想实地测试一下
她在说什么
听着 现在这些都不重要了
我们是来接你回家的
我爸爸没有来 是吗
请告诉我 我爸爸不在这儿
只有这样才能带回你
我吗
或者725项目
够了
咱们又见面了 米勒
后面还有谁
七磅
这就是扣动扳机所需要的压力
就像这样
一切都结束了
听着 你别把她扯进来
你想要查尔莫斯 就过来抓 贱人
在时机成熟的时候
我的人为一个目标而战斗
建立新的世界秩序
我们知道利害攸关
你们呢
你的人知道了真相 还会留在你身边吗
你会留下来吗 德里克
那真相是什么呢
你这个神经病
这样的建筑是个安全噩梦
到处都是入口
很难防守
只要知道
我们拥有齐全的武器 众多的人力
还有关键的的筹码
现在 我给你一个小时带来查尔莫斯
和725项目的密码 否则场面很难看
别去 嘿
现在不行
再见了 米勒
找到她没有 她还好吗
她现在还活着
725项目是什么
告诉我
我跟你们说过 如果要我接受这份工作
我需要知道一切
而我听到的都是谎言
告诉我究竟是怎么回事
725项目是一个人工智能系统
不仅仅是人工智能系统
是量子人工智能
等等 你破解了双态量子系统
我们还是少说些怪胎话吧
就像是二进制类固醇
什么 我订阅了科技博客
那是我女儿的项目
刚从麻省理工毕业
725项目
下午好 查尔莫斯先生
她创造了超越我的东西
然后她自己偷走了
伊娃
伊娃很困惑
对很多事情感到愤怒
不过她太在乎我了
所以你想从她那里拿走人工智能
但她却交给了赦免者
董事会
他们对这个项目有不同的看法
完全不同
所以找上我们
是的
我们才有缘相见
我知道你很不高兴
你来找我帮忙
想要我帮你改变世界
我也正是这样做
我联系你是因为我想在实地
测试725项目
以证明项目确实有效
证明项目能够帮助人们
而且你答应过我
你骗了我
这正是我要做的
我们为同样的事业而奋斗
你怎么就看不出来
你想用你的技术来修复社会
来解决已经存在的问题
我们有机会做出真正的改变
但为了找到治愈疾病的方法
我们必须知道原因
贪婪是一切痛苦的根源
所有的苦难 所有的邪恶
制药公司提高他们的药物
使其更容易上瘾
政客们正中饱私囊
而无家可归的人却充斥街头
我不是那个坏人
我简直是个圣人
比起他们每一秒每一分钟每一天
所带来的痛苦和悲惨
你想找到治疗这种病的方法
我告诉你那是什么
有了查尔莫斯的密码 我们可以烧掉
把地面烧成灰烬
你不是厌倦做一枚棋子吗
时间到了 让他们进攻
承蒙死在里面朋友的好意
真不错
即使有多余的枪和弹药
也会是一场艰苦的战斗
太阳很快就要下山了
所以他们会在我们意识到之前进攻
德里克
没关系 我们能应付
这不是你的错
是的 我不太确定
我说服了你们来冒险
其实 我很确定是那金色胡萝卜
晃点我们
你们都同意了
各位 我们都决定来的 好吗
我还是挺你的 老大
如果我们想活下来 就得灵活点
利用位置的优势
如果和他们正面交锋 我们过不了这一夜
就这样做吧
你要去哪儿 朋友
进去
来吧 你们这些狗娘养的
进去
侧入口和主入口被阻
你确定实行这个计划
你质疑动机吗
不 只是
我们会失去好人
我感受他们的痛苦 你知道这其中的利害关系
他们的牺牲不会被忘记
相信我
带几个人从侧门绕过去
到了里面给我发信号
收到
B队 我们出发
我们到了 地下室的后门
走
时间到了 米勒
查尔莫斯在哪
别开枪 否则她会死
查尔莫斯给你多少钱 米勒
多少钱才够
在这里冒着生命危险
你的团队生命危在旦夕
究竟为什么
金钱
大量的金钱
你这个胆小鬼 机器的奴隶
你是那些为牟取暴利而经营一切的人的奴隶
而你却紧紧抓住从他们口袋掉下来的便士不放
我可以给你出个价 米勒
放下武器和我一起战斗
你可以坐在桌边为某事而战斗
其实这也很重要
福克斯
把这地方撕成碎片
福克斯
萨莎 蹲下
听我说 他也不想你死
走 来吧
伊娃
他还活着 掩护我
在这里
伊娃 趴下
坚持住 大个子
振作点
那边
你到底在想什么
我没有
嘿
告诉玛吉我很抱歉
我只是想再试一次
但我想她是对的
我应该呆在板凳后面的
摁住 大力摁住 快点
别让那个恐怖分子找到查尔莫斯
不能让他启动725项目
答应我
米勒
老大 我们得走了 外面越来越热了
走吧 快点
去他妈的 让那混蛋死吧
他害死了哈里森
如果不是他欺骗我们 操纵你
我弟弟就不会死
那个混蛋罪有应得
萨莎
不要
我弟弟的尸体还在外面
我的
你叫我相信你
哈里森知道
一开始就知道这项工作是个错误
我却说服了他
现在我们手上都沾满了他的血
尤其是你
嘿 你要去哪儿
我不会把他丢在那里留给那些动物
你这是自杀
我可以给你时间 但我们没有时间了
拜托
好
我们下一步怎么做
留在这里
我要去找伊娃
真不敢相信
我们会没事的
不
爸爸 你现在还不明白吗
这是我的错
是我的错
你应该先来找我 伊娃
我很想 但我不知道你会说什么
你从来都不相信我
有时候我觉得你爱公司
胜过爱任何其他东西
让你这样想
我很抱歉
好吧
如果我们能离开这里
我要你告诉我
为什么你还戴着那枚戒指
纪念
妈妈离开你很久了 爸爸
误解
真的 很多
很多误会
我不能让自己忘记
我想我们都很难放手
好吧 有其父必有女
什么声音
-进去 -你说真的吗
进去 没错 相信我
-你不下来吗 -不 他们需要我
走 快点
小心点
扔掉枪 查尔莫斯
如果你杀了我
725项目无法启动
你说得对
我不能杀了你
如果不给我密码
以我对你这样做
相比就要相形见绌了
带他走
站住
还不说话
没关系
不管怎样 安装还没完成
听着 多诺万
不介意叫你多诺万吧
你我都知道不管我对你做什么
都不能让你把密码给我
你拖的时间越长
我就越有时间找到伊娃
我找到她后
我会折磨她
我会让你看完整个过程
你会求我启动725项目
等我和她处理完事之后
我可以向你保证
你想折磨别人吗
来折磨我
你别把她扯进来
他妈的
这边
快走 大本营需要我们
噢
发现查尔莫斯博士 北走廊
我们现在要追上她了
看来我们的客人要早到
别小看我女儿
她充满了意外
别出声
我不是他的人
德里克·米勒
-你是福克斯的朋友 -没错
-对不起 -没时间道歉了
我们快走 好吗
-好的 -来吧
长官 我们跟丢了她 她不见了
向我解释是怎么跟丢的
我都说了 好帮手不容易找到
你黑进了摄像头
差不多
打开实况转播
等一下 没有找到她
向我解释这怎么可能
我不知道
她就像凭空消失了一样
她不见了
快找
给我个新对讲机
不 哇 嘿 是我
伊娃
告诉他们你跟我说的
赦免者抓住了我父亲
我爸爸是我见过的
最坚强最固执的人
但最近几天 我看到赦免者是多么危险
我也看到了他是多么渴望获得密码
启动725项目
拜托
我不知道我爸爸还能坚持多久
我们不能让赦免者控制725项目
-就是不能 -为什么
那台电脑到底有什么特别之处
我们创造系统的时候
我想用来彻底改变我们的生活方式
帮助政府更有效地运作
我们的经济 社会的各个方面
这系统完全有能力做这些事情
我知道可以
我试图说服董事会
给我资金进行试验
我爸爸甚至支持我 他们投票否决了他
他们一直在想能赚多少钱
把系统交给军方
他们只想使之变成武器
就是这样
我不能让他们这么做
在我多么努力地工作
带来一些好东西之后
我一直在想
如果我给他们看数据
如果他们看到了 或许他们会明白
你有没有做过实地测试
就一次
314航班
赦免者远程触发引起飞机坠毁
并尝到了系统的威力
幸好 我通过启动故障安全装置
阻止了他的进一步行动
赦免者还想用那个做什么
我想用725项目来拯救世界
他想用来把地面烧成灰烬
什么意思
她的意思是 他打算用这个程序
消灭一切
财务记录 银行对账单 通信
老天
这要把我们送回石器时代
没错
你看 赦免者相信
如果把一切都重置为零
那是拯救社会的唯一途径
把一切都抹去 重新开始
难以置信
赦免者能做到这一切
如果你爸爸把故障安全装置给他
我犯了个严重的错误 现在才意识到
这是人类还没有准备好的力量
只有我们能阻止他
所以我求你们 请帮帮我
我们已经很久没有
为了发薪日而战斗了
也许这就是我们来这里的原因
也许这就是这一切发生的原因
这个
这是值得我们为之战斗的
今天我弟弟为之而死
这个
这是哈里森想要的战斗
他想要阻止赦免者
这也是我要做的事
我全力支持 老大 不惜一切代价
阻止那样事发生
达什
你想怎么玩 老大
我知道你们都是专家
但我有个主意
你什么时候看到图纸的
赦免者有行动计划
他在这里准备了好几天
等待我爸爸到来
那么 你是根据记忆画出来的
虽然有点简单
但可以让我们对空间有个好的了解
控制室
这是建筑物主要电力的来源
如果我们切断电源 电脑就无法运行
你觉得这样有用吗
必须有用
安全
散开 小心点
米勒 等等
控制室在那边
好 走吧 走
我看到另一个
该死
德里克·米勒
你的决心令人惊讶
你真的不知道何时该退出
令人钦佩
愚蠢
值得赞赏
你真的认为
监控摄像头坏了我们就注意不到
我猜查尔莫斯博士和你在一起
很好
我的卫兵已经就位
所以我要给你一个限时机会
把她交给我 你们可以活
你们可以走出去
你和你的团队继续做你想做的事
我会等待
我们得远离他的雷达
有何建议
有
这条路畅通 他们一定到下面去了
全部清除
好主意 米勒
好了
达什 伊娃 你们来
这是复杂过时的网格
没错
所有小队 到发电机房集合
快点
尽量别触电 老大
我的耐心快没了 米勒
拉一下就行了
不杀你的提议被正式撤销了
快点 达什 拉一下
快点 他们来了 快走
去他妈的
嗯 操
好
怎么搞的
失去电源
出来 你们被包围了
有什么好笑
搞不懂
是啊
这将是 你知道
很难推动你那里的小玩意
把营地备用发电机给我拿来
遵命
经过考虑
我和你们一起去
别再出错了
好了 就这样
他们被电力分散注意力 我们采取行动
救出查尔莫斯 然后离开这里
好 725项目怎么办
就这样留给坏人
他们还是会追踪查尔莫斯
我知道该怎么办了
我们带走 拿到黑市上卖
你不能那样做
达什
你到底在干什么
达什
钱也救不回哈里森
不 但也不会疼
可称之为危险津贴
达什 拜托
我不能让你这样做
我很抱歉 米勒
我得为自己考虑
别这样
达什 不要
达什 达什
快点
达什
见鬼 找掩护
我不知道你为什么认为
这件事的结局会和
上次有什么不同 米勒
伊娃该去见爸爸了
他可以把密码给我
别开枪
我有你想要的
拿钱换这个女孩
成交吗
聪明之举 士兵
把她交给我
-成交吗 -是的 成交
杀了他 上
掩护我
不 达什
-我不想死 萨莎 -该死
噢 天哪
你中弹了
快点 快走
等待救援
我叫你快跑
你现在知道我不会听你的
我说过我会找到她的 查尔莫斯
你知道他们为什么叫我赦免者吗
有人知道吗
坎特伯雷故事集
两张常春藤盟校的文凭 没人知道赦免者的故事
从前
有三个男人
为他们朋友的死而悲痛欲绝
结成了兄弟盟约
寻找并杀死死神
智者告诉他们
死神可以在橡树下找到
在树林里
当他们找到时
他们都发现
是一堆金子
其中两个人
贪婪地杀死第三人
这样他们就可以把金子平分了
不幸的是
他们杀了朋友之后
喝了朋友下毒的酒
最后两人都死了
这样的兄弟情谊
我就是那个智者
指着那棵橡树
你有病吧
有病的恐怖分子
那就是你
你喜欢这样吗
我所谓的“恐怖”行为
都是为了公平竞争
当发电机运行时
725项目会重新联机
你要把密码给我
怎么
怎么了
妈的 把我包起来
给我找把枪 我们快去
我喜欢你的热情
但你哪儿也别去
他妈的 不行
嘿 他们知道我们的位置
找到我们只是时间问题
今晚我不能再失去任何人了
我会引开他们
让他们离这里越远越好
你们觉得安全了 就快点离开
一切结束后我会在路边等你们
不行
这都是我的错
但我会处理好的
这次我要向赦免者开一枪
为我再给他开一枪
也为哈里森开一枪
呼哈
伊娃和查尔莫斯怎么办
我说过我能搞定的
呃
我知道现在说可能没什么意义
不管怎样 我只想说
对不起
为我所做的一切
长官 发电机恢复正常了
725项目
下午好 查尔莫斯先生
我们来了 725项目
正在等待激活码
你确定要这样做
一旦我们这样做
就没有回头路了
这正是问题的关键
很多无辜的人会死
两年
我们已经为此花费了时间
时间
所有的资源
所有的生命
都将失去意义
你不想成为其中一部分 那就说出来
说
我愿意
给你最后一次机会 查尔莫斯
把密码给我
别这样 爸爸
对 爸爸 别那样
你不能朝她开枪
除非你不想要密码
你根本不懂我要做什么
你就是拖延也于事无补
告诉我
告诉我 你这个王八蛋
马上
-不要 -告诉我密码
不 爸爸 别告诉他
别告诉他 别告诉他
好
-对不起 -不
-别告诉他 -我会的
我会把密码给你
很好
输入故障安全码2
成功
725项目
有用 进去了
只要按一下按钮
一切都会改变
那么 我们先摧毁什么呢
问得好
为什么不让创作者来挑选呢
你想改变世界
现在是你的机会
挑选吧
去你妈的
接听
你还剩下多少人 赦免者
两个人 一个人
答案是没有
你死定了 米勒
出来吧 不管你在哪里
出来玩游戏吧
去他妈的
我来了 米勒
我们结束这一切 一对一
过来
你想去哪儿
你还有什么自命不凡的话要说
我说的做了
来吧
-伊娃 你不能 -也许可以挽救
不 你想改变世界
如何挽救
我不能丢掉这项研究
必须摧毁掉
你会被董事会踢出公司
那又怎样
我们要开自己的公司
伊娃 拜托
这需要我们双方的故障保险
-你说得对 -好吗
自动终止命令
输入故障安全码1
好了
输入故障安全码1
成功
输入故障安全码2
伊娃 开始吧
输入故障安全码2
-准备好了 -好了
输入故障安全码1
成功
再见 查尔莫斯博士
走吧
我就是你的支援 士兵
嘿
你没事吧
我看起来没事吧
哈里森 会引以为豪的
去你妈的
我有一项高额工人补偿要求
那现在怎么办
现在退休听起来他妈的也很不错
是啊
我不知道你们怎么想
但我可以喝最后一杯
好吧 最好是在时代公司里
这个我可以安排
那我不用了
谁开车来的
不是我
有没有看到支援