後面是一样的
-晚安 -晚安，赖瑞
-好 -谢谢你
你的朋友是什麽样的人？
-我其实没有什麽朋友 -你都跟谁一起玩？
没有
我怎麽认为你不是在夸张？
我蛮孤僻的
只是工作而已
像你这麽迷人的男生？ 你应该多出去走走
你一定能让 很多异性恋女人幸福
路易要我们切掉布莱恩的拇指
我要感谢所有的好朋友
佛曼太太、莉莉
莫先生和他的牌友
我忘了他的名字
还有威许看护中心的朋友
自助餐厅的所有人，谢谢
我的好友赖瑞和芮琪
和平
还有康乐室
我也有邻居的
说点好听的（西语）
-什麽？ -是西班牙语
什麽意思？
不知道
你看吧
别那麽孤僻嘛
-是 -你是谁？
你是谁？
对不起
好烂的地方
-你走错地方了 -你才走错了
你自己走错了都不知道
你是谁？
-你就是你 -什麽？
你来这里干嘛？
-跟踪你 -等等，你认识她？
首先，别在这里说我的名字
第二，你太过分了
这是工作 你无权跑来捣蛋
什麽工作，胡扯
男人耶
我真的认为这是跟雪伦有关
-你告诉别人我们在这里？ -少管闲事
-闭嘴 -要你管
你们都闭嘴
我还没告诉别人我们在哪
萝萍，这是工作
我们的问题跟雪伦无关
跟他也无关
-请你马上离开 -不要
我不走，他才要走
你算哪根葱？
-我住在这里，哪都不去 -是吗？
我也是，死也不走
-你何必这样？ -要是我把你丢出去呢？
要不要我把你过肩摔 让你粉身碎骨
-不知道，试试看 -不要，她做得到
-不要逞强 -我才不怕
现在不是女同志闲聊时间 我们有正事要干
-你滚出去，懂吗？ -你需要这样吗？
你需要自由？ 想跟男人玩？我们可以上床
我们可以一起搞，没关系
怎麽样，猛男？
-你想吗？ -你疯了
-你明明就很想 -我们的状况与他无关
结束了
-不是他的关系，是我们 -对，不是你，是她
安静一下，天啊
这跟他无关
-我们结束了 -没有
我们三个住在一起 直到你跟男人上床
-你没听懂我的话 -我有在听
该死
我马上就自杀…
-好辣的女生 -给我闭嘴
-那是干嘛？ -你…
不
-你做了什麽？ -你觉得够火辣吗？
-走开 -要不要？
走开，你有毛病
-天啊 -这是什麽？
小姐，你需要OK绷
这个礼拜简直疯了
那女的美呆了
是啊
她就像海滩游侠的人
她们会让我射出来
你真有幽默感
上帝保佑你
-谢谢 -不是你，笨蛋
我射出来的时候都说 "上帝保佑你"
"上帝保佑你，老二"
她不会有事的
真是松了一口气
布莱恩，我们要走开一下 我有话跟赖瑞说
-你可以待在车上吗？ -可以
好
我…
我得告诉你 我不想切布莱恩的拇指
我们不要动手
你在考验我？
是吗？你想看我 会不会做该做的事？
不是
难道你是有良心的杀手？
我以前曾经堕落过
但并没有要成为街头恶棍
因为那不是我接受的工作
你要怎麽样解决？
我会搞定的
我得先知道你同不同意？
当然
当然还是同意？
-那不都一样 -不一样
如果我请你搬沙发 你大概会说当然
但我如果要你看着我的眼睛
说出真心话
如果我帮你口交十二小时 你会不会很爽
恕我冒昧，你八成会说"会"
那样是不一样的承诺
再问我一次
你同意我的想法吗？
同意
好
这不是B层吗？
这是D层，你不该来的
我要到B层
这里是D层 你必须回到B层去
等等，你把我搞糊涂了
我才被你搞糊涂了
从头开始，如果这不是B…
天啊
-真是对不起 -没关系
泡在冷水里就能去掉
我说真的，会去掉的
有人告诉我到转角…
-眼睛闭上 -什麽？
眼睛闭上，跟我走 走进去，不要看
走啊，没关系
-可以睁开了吗？ -不行，站在这里
-这里好冷 -什麽都不要看
-可以睁开了吗？ -不行
不要转过来
味道像我祖母家
-什麽声音？ -没有
我得承认我喜欢大屁股
其他兄弟也不能否认
当纤纤细腰的女孩走进来
露出浑圆的臀部 就会让人兴奋不已
因为那美臀实在有料
我又长又有力
我愿意和她嘿咻
小姐们
如果你想坐上我的宾士
那就尽情秀出你的臀吧 连白人也会流口水
这个美女的臀真美
好酷的老歌
你也一样又酷又老
我们有一样东西要自己包
-寄出去 -好
想跟你拿一个信封
你要多大的？
-右上方那个 -六乘九英寸的
好
好了吧？
好了
谢谢
包裹要不要挂号？
不用了
我马上回来
你的朋友？
亲近的朋友
你说得对，很悲哀
我很难过，你说对了 真天才
知道我为何难过吗？
因为我有一个椤亮、性感
聪明又厉害的美女
超乎水准以上
而且就睡在我旁边
而且你知道吗？
她竟然是个同性恋
碰不得
摸不着、吃不到的美女
他妈的女同志
好吧，是很悲哀 你要我怎麽做？
我觉得超级难过的
我实在无能为力
她不光是个辣妹
而且我真的很喜欢她
很喜欢
她不像我以前认识的女孩
对我是个全新的经验
我甚至不知道她的本名
顺便告诉你，我的生活一团糟
杀了我吧，我完了
尽管擦，我会再吐口水的
-被你弄到了 -我逮到了
你需要修指甲吗？
不用
你不喜欢我的指甲？
我不知道是真是假 不过我听说…
个性比较男性化的人
都是这样看指甲
比较女性化的人则是这样看
虽然你表面上很阳刚
内心却对强烈的女性化倾向 很挣扎
鬼扯
我看不到，我有远视 或近视，反正有问题
所以我伸得远远的 太近就看不到了
我是阳刚的人
我看不到，所以伸得远远的
-好吧 -就是这样
好啦
我是故意这样的
我知道我看不到 所以伸到那边
好
别这样看我 我看到你在看我
-你是同志吗？ -胡扯什麽
不，我不是同志
你为何看着我 又认为我是同志？
我不是他妈的同性恋
-你确定？ -对，很确定
我想你说得对
-谢谢 -我不是在赞美你
芮琪，无论你的本名是什麽 我的眼睛看不到
你看我的样子 你让我煞到了
你让我很头痛
我甚至不知道为何喜欢上你 刚遇到你的时候
你真的让我有点怕
我不知道
也许是因为你知道我能够扁你
那样让你很性奋
你没办法扁我
怎样？
你需要女人
我有了
别这样
再吻我一次
我以为你想当我的女人
这是不对的
-你干嘛？ -火鸡时间到了
咕咕…
什麽？
你吹嘘自己有多勇猛
我要你证明给我看，来吧
让我大开眼界吧
给我来点异性恋的口交
我想…
说真格的
我…就是…
我想，你说得对
你说女人比较懂女人要什麽
因为女人才了解女人
男人或许有一定的劣势
你们需要对我们让步 就像高尔夫
别说话，过来
上帝保佑你，老二
你说什麽？
没有
每段关系都有公牛和母牛？
没错
老实说
等这次工作结束
我就会离开
听着
你们两个跟我在 比佛路和洛塔路口碰面
路易，怎麽了？
别带东西来
-什麽？ -那东西，别带来
什麽东西？
那东西…别带来
-你是指… -对，别带来
暂时放在安全的地方
-好 -懂吗？
-我懂 -快点，笨蛋
怎麽了？
是路易，他很火大
你看，里面有饼乾
马上回来
-什麽时候回来？ -很快
-别紧张，吃你的早餐 -可是我不饿
早餐很重要，一定要吃
不要乱跑，东西别乱碰
-不要打电话，我是说真的 -好啦
回头见
-再见，芮琪 -再见，布莱恩
-怎样？ -没事
我有一个幻想
跟男人做爱？
不是
不是那件事
到一个地方，非常…
乾净
-乾净？ -对
没有讨厌鬼指使你 没有人会一直对你吼
一个可以…
做自己的地方
没有不好的事
听起来不错
-什麽事？ -有纽约来的访客
跟我来
你好
-欢迎，幸会 -你好
终於见面了，幸会
过来，瞧你，真椤亮
请进，请坐
坐，坐
我什麽事都说两遍 进来，进来，坐，坐
很高兴你们赶过来
真的很感谢你们
真的…谢谢，很感谢 我有东西…
不好意思有点乱 我几小时前才到
相信路易已经告诉你们
我现在有点法律上的问题
你要怎麽办？是很讨厌 不过你要怎麽办？
我得起而反抗
我不能坐牢，就是不能
我习惯过舒适的生活
-路易，对吧？ -没错
不能坐牢，所以…
它一定是不会发生的
有错误发生了
你们知道…
有些人认为
拇指严格说来不算手指？
我因为好奇，所以找路易
请他帮我查拇指的定义
-你知道意思吗？ -不知道
路易，告诉他
上面写
"食指旁短而粗的手的指头"
上面说"指头"，不是"手指"
我还是搞不清楚它是不是手指
-对吧？ -对
看看他，我爱他
我爱这个男人，他不挑食 我爱你，路易
这是什麽？
路易，这是什麽？
我被法院传唤了
不能和有武器的重罪犯在一起
请考虑一下我的难处
你认为需要这种东西
才能让人害怕吗？
恐惧是来自内心
一个人可能拥有许多特质
让他们感到恐惧
不光这样，这是外物 还有内在的东西
你们知道 最令人害怕的特质是什麽？
你们虽然没问
但我认为最可怕的特质
就是一个人什麽都不在乎
-路易，你想进医学院吗？ -医学院？
对
那边的学生需要屍体来研究
我感觉好轻松
我觉得…
很放松
我才不在乎
我不在乎
无论如何
我没有後悔
我非常关心
事情的演变
流血怎麽样？
流血？
不是他
被你切拇指的智障
路易说你很关心
流血情况很好
很好？
没事
好
我不需要你们帮忙 我会被无罪释放的
你们在想什麽？
你们想恐吓联邦检察官
你们以为可以说
"绑架你的弟弟，撤销告诉" 他就听你们的？
你们没想到事情会搞砸？
你们没想到检察官
不会轻易放弃
而且保护自己人？
你们这些白痴
以为这里是纽约小义大利区？
醒醒吧
现在是二十一世纪
现在…
情势不妙
不管你想要…
把拇指当手指或指头
根本都不重要
知道为什麽吗？
因为不管你怎麽叫
拇指
都有指纹
而你们寄出去的那根
指纹不对
-史塔曼先生 -我知道自己的名字
混帐东西
你们怎麽能…
恐吓联邦检察官
就算要恐吓
也不能乱搞
妈的
切掉他的拇指是个蠢命令
要是真的做了 我们就是怠忽职守
哈罗
带着没有拇指的笨蛋
我们能够躲多久？
有时候
必须运用专业上的优势
才能否决愚蠢的要求
我不得不说
即使现在你要求我们
去做不符合…
你最佳利益的事
即使这样很尴尬
我们还是得反对
这里除了我们之外
只有一个人能让你摆脱整件事
我想我们应该
尽快改正这个问题
我比较倾向
此时此刻
就把它结束掉
那是你专业上的优势
如果你认为让警方带走那小子
让他们知道绑架是为了救你 合情合理的话
如果那是让你 不坐牢的最佳方法
如果你认为那样比 切断他手指高明的话
那你就应该去做
如果你不这麽想
那就让我们帮你解决问题
我们会让那小子 永远无法出庭作证
要是你还不满意
事後我们可以再谈
-你是开玩笑的吧？ -你说呢？
我们带布莱恩回到 你捉他的地方，然後离开这里
要去海滩游侠了吗？
现在不能去，晚一点再去
也许就是这样
也许这是一个突如其来的征兆
告诉我该洗手不干 应该放弃了
有时我单独在房间 会盯着墙壁看
听到自己的良知在呼唤
说我需要一个甜美的女孩
我生平第一次感到需要爱
如果你知道你是谁 何不现身
给我的爱一次机会 你会搞懂我的意思
我需要爱
问你一件事，有女友吗？
没有
让我帮你一件事
弥补我为你带来的麻烦
我知道你对女人有点紧张
告诉你，不必害羞 其实没什麽秘决
告诉你我听说的事 我开始相信那是真的
你知道吗？
生命中最害怕的事
如果你去做，踏出第一步 好事就会发生
看到喜欢的女孩 不敢跟她说话
兄弟，勇敢踏出去
跟她说
"今天好吗？天气不错"
就这样开始 不管怎样，试试看
跟我试一次，练习一下
今天好吗？
跟着做，说出来
今天好吗？
布莱恩，说呀，你好
今天好吗？
天气不错
你看吧 因为你踏出第一步了
就算害怕，只要试试看 就会有结果，对吧？
-我踏出去了 -勇敢一点
就是这样，勇敢一点
现在我们是犯罪搭档
说出你的本名吧
我这麽问是因为
不知道你昨晚到现在 是否有想过
我一直在想
看来我们两个都要离开了
所以我想…
好，听着
我现在老实跟你说
我要说了，我要对你诚实
-我想… -赖瑞
我没干过这种事
和男人交往
对我通常没有什麽吸引力
我知道
不过你突破我的心防
你做到了
不过最後
我恐怕不会成为你要的样子
-你想去哪里？ -不知道
乾净的地方
像是北加州
也许是奥勒冈州
你可以让我在 太平洋海岸公路下车
-到时我再想办法 -好
然後你就该回家了
我们刚从那里离开没多久
我不是指我家 而是你住的地方
我捉你的地方
你想留下来？
对，留下来
天啊
-开了，天啊 -你干什麽，坐下
-天啊，我要走了 -布莱恩，怎麽了？
-他在说什麽？ -开了
天啊，开了，海滩游侠
他们开了
-哇哈 -天啊
那是海滩游侠？
开了，海滩游侠
你们好
我不敢相信
-我不敢相信，停车 -不能停
不，停车
赖瑞，不，我们到了
我知道，抱歉，不能停车
-我们到了 -我们到了
-布莱恩
等等，我们已经到了
等一下，调头好吗？
好吧
觉得怎样？
-我可以下去吗？ -你不能下去
我们不准下去
而且我们马上要走了
拜托啦，能不能下去？
我甚至觉得…
这可能不是海滩游侠 大概是别的地方
赖瑞，你答应过的
你答应过的
-就在那边 -我知道
五分钟就好？
布莱恩，你哥叫什麽？
他叫臭吉米道夫 想知道原因吗？
想，改天再说
洛杉矶，美国法院 詹姆斯道夫办公室
-因为…想知道原因吗？ -想
他身上有时有鱼腥味
应该不会吧
我告诉你我的名字 等我一下，我忘了
布莱恩，看着我
你哥和他的朋友会很快来接你
好吗？
我要你知道一件事
你是个好孩子
很抱歉
对於这些…
很抱歉
我想你错了
我想海滩游侠在那里
天知道，也许吧
我就知道我是天才
好好保重
你也要保重
我会的
让我问你一件事 你的指甲长什麽样子？
-我的指甲？ -对，长什麽样子？
-不要说话 -很好看
我的指甲是优等的
-我有优等的指甲 -算了，好
去吧
去啊
我不知道你想不想离开这里
或有什麽计画
不过你应该开我的车
拿去吧
不行，赖瑞
这车应该给你
它是好车，我希望你没事
我知道它会带你到想去的地方
所以开走吧
反正我也想摆脱它
我想改变形象
拿去啊
拜托
好
-我会的，谢谢 -不客气
帮我一个忙
说吧
虽然你是女同志
怎样？
如果你想找男人
一定要第一个找我
各位请听好
摄影机就绪，要开始了
所有舞者尽快到一号位置
大家听好，赶快找舞伴
快点，又不是在找另一半
音乐唱到 "爱你身边的人"
就找个伴
布莱恩，找个舞伴
天气不错
是啊，很好
是吗？
对，这里的天气一向都不错
对
新南威尔斯到维多利亚的 沿岸低洼地区
有百分之十的降雨机率
准备
开始
萝雪
什麽？
萝雪是我的本名
萝雪
这表示你决定爱男人了吗？
不能这麽说
既然是我把你扯进来的
至少应该让你搭便车离开
很公平
怎麽了？
你涂睫毛膏一定很好看
-我真不知道该怎麽说 -这是赞美
是吗？
就像你妈说的 人生有各种可能
有些事是料不准的
你要开车还是胡扯？
开车
我得承认我喜欢大臀部
其他兄弟也不能否认
当纤纤细腰的女孩走进来
露出浑圆的臀部 就会让人兴奋不已
因为那美臀实在有料
我又长又有力
我愿意和她嘿咻
小姐们
如果你想坐上我的宾士
那就尽情秀出你的臀吧 连白人也会流口水
宝贝，你的臀真美
Sokidon Proudly Presents