Bem-vindo ao reino de Gabilonien.
numa época, a casa dos cavaleiros mais valentes de todos.
Mas não é mais.
Desde que os cavaleiros foram expulsos do reino.
substituídos por oficiais de justiça, temos uma nova lei todo dia.
Artigo um. É proibido...
gritar na rua.
- Este pão é duro como uma pedra. - " Duro como uma pedra. "
- Você está dizendo é pão dormido? - "Pão dormido. "
Sim. Duro de pedra, como sua cabeça.
"Como sua cabeça."
Circulando. Circulando.
Isso vai lhe sair caro. Ferraduras gastas.
luzes dianteiras irregulares...
- Mas policial... - Carta e registro!
Não esqueça de pagar essas licenças Para você e para o cavalo.
Mas, policial...
- Isso tudo é uma loucura. - Mas eu nem sei mesmo o que é
- uma caderneta de vacinação. - Desculpe jovem. mas temos que levar o gato.
- Não! - Este pão é uma porcaria.
Sr. Nicasio, me permite?
- Baku! - Ei, garota, eles leram seus direitos?
Mas eu nem sei o que é meus direitos.
Rápido, antes que ele volte.
Aqui é onde moro com meu pai,
O advogado mais importante do reino.
Logo farei exame para a Faculdade de Direito.
e realmente deveria estar estudando. Mas, na verdade...
"... na verdade não era a primeira vez que ele enfrentava um dragão,
mas desta vez tudo era diferente. Este era Gdraf,
os dragão de três cabeças.
Se um Cavaleiro de Coragem tinha uma chance contra ela...
era Sir Roland."
O meu avô.
Justin!
O café da manhã está esfriando.
Acorde, dorminhoco. É mesmo um dia esplêndido.
Sim.
Pai.
Com licença, mestre.
Isso veio para você. Eles estão entusiasmados em tê-lo.
- Mas eu pensei que havia um exame de admissão. - Não para o meu filho.
A faculdade será os melhores anos de sua vida. Valorize-os...
- Salões de onde vieram todos os grandes advogados. - Pai, e se...
As longas noites, estudando sob as estrelas...
- E em breve seu diploma estará ao lado do meu. - Pai...
E se... eu não começar este ano? Por que não?
Porque eu... Porque eu não quero ser um advogado.
Ainda.
Claro que você quer.
É só que não me parece a coisa certa para mim.
- E o que você quer ser? - Eu estive pensando... Bem...
Eu quero ser um cavaleiro. - Sente-se, por favor.
Cavaleiros são ilegais. Você estaria violando a lei.
E eu não vou deixar meu filho fazer isso.
- Talvez a lei esteja errada. - O quê?
Agora ouça. Já não existem cavaleiros, porque não precisamos deles.
Você vai ser o dobro do herói quando aprender a letra da lei.
Em vez do inarticulado desvarios da espada.
- Vovô salvou o reino. - Justin, não envolva meu pai nisso.
E ele o salvou. Sir Roland foi...
Silêncio! Não mencione seu avô de novo. Entendeu?
Mas se ser um cavaleiro foi bom o suficiente para o seu pai...
Basta!
Você vai para a Faculdade de Direito. E não se fala mais nisso.
- Justin, querido, o que há de errado? - Eu estou perdido.
Seu pai novamente.
Está com fome?
PARA O VOVÔ MAIS CORAJOSO EM TODO O MUNDO
- Sim, eu sinto falta dele também. - Eu gostaria de tê-lo conhecido melhor.
- Não, obrigado. - Eu sei, você seria um péssimo advogado.
Você é honesto e não sabe mentir.
E aquelas perucas ficariam horríveis em você.
Eu não posso ir. Mas realmente magoaria papai se não for.
O que devo fazer?
Siga-me.
Você já o viu mil vezes.
E sempre olha para ele com a mesma cara de tolo.
- Ei. - Mas agora...
Eu quero que você olhe para ele cuidadosamente.
- Já notou que algo está faltando? - Não.
- O que estou procurando? - Inspiração.
- É o dia errado para isso. - Oh, vamos lá.
- Olhe com mais cuidado. - Eu não consigo ver.
Docinho, é claro que você pode.
Deveria haver uma espada. Por que eu nunca tinha visto isso antes?
Você era uma criança você sonhou que estava lá.
Mas agora você está se tornando um homem.
Estou? O pai ainda me trata como uma criança.
Eu sei o que eu quero. Mas eu não quero magoá-lo.
Um dia, quando Reginald era pequeno, ele disse ao seu avô:
"Papai, quando eu crescer Eu vou ser um desses homens,
"que fazem as leis. Porque o mundo é muito complicado sem leis."
E seu avô disse: "Então filho, você vai ser o que quer ser."
E ele o abraçou.
Lembro-me das palavras do rei no dia em que seu avô foi sagrado:
"Empunhe esta espada com força,
"e prepare o seu coração para a bondade.
"Nunca a use para fazer o mal na raiva.
"mas sempre para defender os bons e os justos ".
Obrigado.
Então, se você quer ser um cavaleiro, você vai precisar de uma missão.
Encontrar a espada do avô e trazê-la para casa.
Muito bem!
Deve levar isso para a Torre da Sabedoria.
Diga-lhes quem você é e dê esta chave para eles.
- Eles vão treiná-lo para ser um cavaleiro. - Mas... Onde fica a torre?
Esse é o seu primeiro desafio. Mas é melhor você se apressar, Justin.
O Reino fica mais fraco a cada dia.
Logo aqueles que foram banidos vão voltar.
E não há ninguém para impedi-los.
Finalmente em casa!
Heraclio. você está fora de forma.
Meus respeitos. minha rainha.
Eu sempre lhe servi fielmente e nunca lhe falhei.
até que você nos falhou. Com apenas duas assinaturas, você
e aquele advogado pôs fim aos nossos dias de glória.
Foi tudo o que precisou.
E agora, após viver só no exílio.
Tive que juntar forças com os mesmos vermes que uma vez jurei combater.
Por que você não escutou?
Agora não tenho escolha que não falar com a espada.
Agora ambos têm de morrer.
Realmente, Sir Velhice?
Vamos ficar terrivelmente saudáveis vivendo aqui.
Bem, ele tem classe.
Mas como dizem: "localização, localização, localização."
Ah, e joias também. Bonita coroa.
- O que você está usando? - Oh, você notou?
Uma das minhas criações. Você gostou?
Ser um soldado não significa que não possa ter bom gosto. Ahh! E classe.
Precisamos de um exército.
Não fique à vontade, soldado.
Você e seus irmãos idiotas terão uma noite movimentada hoje.
Hoje à noite?
O que você acha disso?
É adulto bastante para os meus quinze anos?
Sim! Você parece uma princesa.
Não. Meu vestido tem que ser perfeito.
As pessoas estão vindo de todo o reino.
Sebastien, por favor, ache algo realmente surpreendente.
Lara, você se lembra como, desde pequeno, eu queria ser um cavaleiro?
Eca, isso é tão cafona.
Oh... sim, pode ser antiquado.
Mas agora tenho realmente uma chance de tornar esse sonho realidade.
Então, não conte a ninguém, mas Eu não vou voltar para a escola com você.
Você está louco? Isso é terrível.
Eu sei, querida. É difícil para mim também.
Na verdade, é possível que eu nunca volte.
- Você não está falando sério! - Estou sim.
Eu poderia morrer num calabouço fedorento ou queimado por um dragão...
Ah, esse... quentíssimo!
Sim, pelo menos 2.000 graus... Dizem.
O perigo será meu constante companheiro.
- Isso, e minha devoção a você. - O que é isso?
Claro!
Um cavaleiro sempre leva um símbolo do amor de sua dama.
Uma meia? Bem...
Eu sempre vou tê-la comigo. E um dia a devolverei a você.
Aquele tolo ainda está aqui? Ah, desculpe, querido.
Agora eu preciso experimentar minhas peças íntimas.
- Peças íntimas. - Oh... Desculpe!
Vou voltar de minha missão para o seu aniversário.
E como cavaleiro. Eu prometo.
O que aconteceu, Sebastien?
Acredito Mestre Justin acaba de sair com um dos meias de miss Lara.
Isso é legal.
Meu Deus! Essa vida ainda vai me matar.
Vamos seu idiota!
Boa pegada.
Segure seu animal, estamos numa missão,
não num show canino.
Solte, Skipper. Solte, Skipper.
Boa cavalinho!
Ângulo de incidência vezes velocidade do vento... Você, a Sharp.
Quinze graus sul-sudoeste.
Quero dizer pro lado de lá!
Quando libertarmos o primeiro grupo, Champ os trará para cima.
Copas, você e eu...
- Você tem que largas as gasosas, Copas. - Foi ele!
Sim, nós somos o Quarteto Fantástico.
Ok, ação!
Agora, você cabeça de alfinete!
- Não, não, não! - Sim, sim, sim!
Timing perfeito. Eu brindo a isso.
Vamos Skipper!
Estou à procura de homens. Homens de verdade.
Para se juntar à nossa causa.
Em troca, sair daqui... E uma montanha de ouro.
Leve-os para fora.
Ok, pense bem..
Algumas cortinas com listras verticais, farão o corredor parecer mais alto.
E talvez algumas flores. Nada como flores para alegrar uma prisão.
- O que você me diz? - Intrusos!
Vamos voltar.
Até mais!
Estou ficando mais velho
A cada dia que passa
Tenho um peso sobre os ombros
Obrigando-me a ficar
Mantenho os olhos bem abertos
por isso não perco nada.
Não consigo ver
uma razão pela qual
não podemos ser
algo lindo.
Nós podemos ser heróis
Podemos ser qualquer coisa.
Nós podemos ser heróis
dê-nos a canção a cantar
Nós podemos ser heróis
apenas deixe acontecer
Erga-se e brilhe
O velho "Broken Eagle". Lar da lenda,
aventura e... grandes petiscos?
Bem-vindo ao "Broken Eagle Inn" onde jornadas lendárias começam.
- Posso anotar o seu pedido? - O que aconteceu a este lugar?
Era assim quando eu cheguei, ok? Você sabe o que quer ou não?
Este era um lugar mítico. Heróis se reuniam aqui
quando saíam em suas aventuras.
Eles ainda o fazem. Olhe o menu.
O hambúrguer de pé de porco frito é uma aventura.
E o churrasquinho de fígado de bacalhau é literalmente risco de vida.
Meu nome é Justin. Justin. Um nome nobre, mas meio brega.
É. Eu estava esperando encontrar um mago.
- Você quer fritas acompanhando? - Ei, onde está o meu dragão búrguer?.
Vou jogar em sua cara, se você não parar gritar agora mesmo!
Nós amamos os nossos clientes. Epa! Aí vem confusão.
- Talia! - Esses são nossos seguranças.
Sirva a gente, mulher.
Você não vê que estou ocupada com um cliente de verdade?:
Vocês são contratados para proteger o bar, não para beber.
E quem é você para dizer o que podemos ou não fazer?
A única aqui com um cérebro.
- Deixe ela em paz. - Eu ouvi alguma coisa?
Ninguém trata uma dama assim na minha presença.
Ok...
Por que você não escolhe alguém do seu tamanho?
Oh.
Você! Ok, agora estou pronto.
Oh, isso vai ajudar muito.
Ei, bonitão.
Olá!
Não tentem fazer isso em casa.
Ok, ok!
Não, não, não, não, não...
Igor, Slamski. O que está acontecendo aqui?
- Bem, chefinho... - Desculpe, chefe.
Os meninos estavam jogando dardos
para ver quem vai limpar o chiqueiro.
E adivinhe? Eles empataram.
Eu digo o que espero de vocês dois. Iniciativa,
redução de custos e efetividade de custos.
Não é fácil trabalhar aqui. Obrigada.
Não, obrigada. Meu nome é Talia.
De outra vez compre sua armadura em outro lugar.
Ei, isso é bonito.
- Não é nada - Vê aqui?
- O brasão de Sir Roland. - Por favor, dê para mim.
Parece com o verdadeiro.
Vê aquele laurel? Suas folhas fluem à esquerda.
- Em todas cópias vão pra direita. - Uau!
- Tome conta disso. - Poucas pessoas sabem disso.
Sir Roland matou 16 dragões. Um recorde mundial.
Alguns falam em 15, mas não contam com Balthazar e...
Mas eu digo, um dragão a menos é um dragão a menos.
É exatamente o que digo.
Então, você está em algum tipo de missão?
- Eu busco a Torre da Sabedoria para me tornar um cavaleiro.
E devolver a espada de Roland ao seu legítimo lugar.
Você está falando sério, não está?
É por isso que estou à procura de um mago.
A coisa mais próxima que temos para oferecer é...
Tadá! Melquiades!
Ok! O que tenho a perder?
Ei! Traga outra cerveja. Mas, desta vez, com bastante espuma.
- Tudo bem? - Tudo, chefe.
Oi?
Olá, estranho. Que o poder do luz escura esteja com você.
- Meu nome é Justin. - Silêncio. Não diga nada.
Meu terceiro olho pode ver dentro de você.
Seu nome é...
- Justin. - Sim, é o que eu disse.
- E você é Melquiades? - Não, meu nome é Karolius.
Herdeiro da luz escura.
Um momento. Estou recebendo algo forte.
É...
- Não, é você. - Poderia ser uma meia que eu...
Não. A sua aura. É poderosa.
Sim, eu estou procurando um lugar. A Torre da Sabedoria.
Conheço todos os lugares mágicos,
todas as criaturas mágicas no reino.
Exceto esse. Nunca ouvi falar do lugar.
Mas eu sei, eu saberei...
- Melquiades. - Melquiades? Mas...
Basta dizer o meu nome e eu estou aqui.
Um momento, tenho que atender isso. Ah, ok. Tudo bem. Até. Até.
O quê? Até! Karolius diz:
Você tem que encontrar a Torre da Sabedoria
e sua imagem está aqui. Em algum lugar.
Mas as criaturas da luz brilhante na 5 ª esfera me mostram como
transmitir a informação para você através do cordão prateado.
- O cordão? - Este aqui.
Através deste cordão de ectoplasma-razma-dazma,
eu passarei o meu conhecimento para você.
- Você conhece algum outro bruxo? - Sim, Karolius, mas,
oh não, como um mago, não. Desculpe querido, não.
Ei, essa cerveja vem ou não?
Aqui, chefe. Com espuma extra.
É isso aí!
Se você prefere o clássico, Posso desenhar um mapa para você.
Genial.
Basta seguir a linha. A em ziguezague. Bem ali.
Que bom que você veio até mim e não para Karolius.
Ele não sem talento, querido, ele não sem talento.
Ei, eu ouvi isso. Diga isso de novo, que eu vou...
O quê? Você o quê, seu maluco?
- Você quer repetir isso? - Quantas vezes você quiser.
- Maluco, maluco, maluco, maluco! - Lá fora! Agora!
Então, malucos ou magos?
Provavelmente ambos. Literalmente. Ei, isso é melhor do que nada.
Você é engraçado. Boa sorte, herói aprendiz.
- Depois você me conta como foi. - Conte com isso.
Ao seu comando, Vossa Alteza.
Lily, minha querida, há quanto tempo. - Minha Rainha.
Estas paredes testemunharam tempos melhores.
Lembro quando comemoramos aqui os triunfos de nossos heróis.
Ouvi rumores de que um bando de vilões estão planejando alguma coisa.
É. Antes eles só roubavam ouro.
Mas agora libertam presos... Soubemos que estão montando um exército.
Sem cavaleiros, estamos indefesos, Lily. Eu...
Temo que cometi um grande erro.
Puxa, olhe pra isso! Quem é você?
Eu nunca vi tanta beleza e masculinidade em um homem antes.
Mas... espere!
Isso! É isso aí.
Oh, anjo.
Doeu quando você caiu do céu?
- Funciona sempre. - Estou preocupada. Reginald falou
- que o jovem Justin está sumido. - Ele não está perdido.
- Mas obrigado. - Me preocupo com você e sua família.
Roland tem seu lugar no meu coração. Sinto saudades daqueles tempos.
E o seu povo também. Eles estão tristes.
Anseiam por seus heróis. E por comemorar seus triunfos.
Tempo em que os melhores barris de cerveja eram abertos em sua honra
e damas ansiavam por seu amor.
Nenhuma mulher resistiria a um homem em armadura brilhante.
Cerveja? Damas?
Puxa! Com esse corpinho e essa cara, nós vamos longe.
Maluco ou mago?
Talvez um mago.
E agora?
Ei!
Ei! Ei!
Tudo bem!
Segure as pontas, rapaz.
Você está perdido? Não... não, senhor.
- Estou aqui para receber treinamento. - Em quê? Tocar sino?
- Não, quero me tornar um cavaleiro. - Hum, que bom.
Eu sei... E eu trago isso.
Er... em algum lugar...
Er... aqui!
- Então você é o filho de Sir Roland. - Eu sou o seu neto.
Venha, meu jovem. Entre no barco.
- Então, há quanto tempo você é barqueiro? - Eu pareço um barqueiro?
- Ele é tão jovem e magrinho. - Braulio, acalme-se.
Vê? Eu falei.
Meu nome é Braulio. E você está aqui porque...
- Porque quero ser treinado. - Graças a Deus.
Depois de tantos anos sem candidatos, Estávamos na beira, eu acredito...
Não incomode o rapaz com nossos problemas, Braulio. Basta!
- E este é o grande Sir Blucher. - O Sir Blucher?
- Ah, eu estou honrado. - Você realmente me conhece rapaz?
- Ou está apenas sendo diplomático? - Não!
Não, eu li tudo sobre você.
Você está por todo o meu "Lendas dos Cavaleiros de Valor".
- Mas... - Fala logo, rapaz.
Bem, mas... mas... Você é mais baixo na vida real.
Honestidade, hein? De bom material você é feito, rapaz.
Deixe-me mostrar-lhe o que Braulio vem fazendo.
Esse é um jogo que disputamos com os irmãos
de outra ordem, no Extremo Oriente.
Não toque, rapaz. - Ah, lá está ela.
Quatro gerações têm disputado este jogo aqui.
Por já 450 anos.
Eles levaram meses para chegar a essa jogada.
Jogada ridícula!
Eles não têm chance.
Oh, eles... eles... m-mataram meu dragão!
Justin, toque um sino para chamar Legantir.
Claro.
Oh, não!
Braulio!
- O que... o que está acontecendo com ele? - Traga Legantir. Braulio!
- O que... o que está acontecendo com ele? - Obter Legantir.
- O que há de errado com ele? - Ele está tendo um ataque. Rápido!
Por que todo esse barulho? Braulio?
Isso foi magia.
Vamos, rapaz, melhor irmos. Deixe ele se recuperar em paz.
Certo.
Eu sou mais velho que você Eu sou menor que você
Pare de sonhar, Justin. Ataque!
Caia dentro!
Epa! Que pena.
Esta abadia tem muitos vazamentos. E eu, muitas dores.
Vamos. Surpreenda-me.
Se não estiver seguro de um golpe. Não o aplique.
Dando ao seu oponente uma oportunidade.
- Você quer descansar? - Você quer descansar?
Na batalha há pausas. Finta!
- Ataque diagonal. Vamos!
As velhas engenhocas demoram um pouco para esquentar.
mas ainda andam.
Menos movimentos, mais precisão.
E não esqueça de proteger as joias da coroa.
Veja, rapaz, a armadura não faz o homem.
mas o que ele faz com ela.
Essa você perdeu rapaz.
Isso não quer dizer que você tenha que gostar. Não.
Vá tomar um banho. Você está fedendo como um trol.
Levantei-me milhares de vezes ontem à noite.
Ah, isso vem com a velhice.
Não. Eu ponderei bastante.
Não sei se devemos fazer isso. Ele é muito jovem.
É perigoso.
Ele tem o coração do avô, como um cervo.
É disso que tenho medo.
Perdoe-me, meu senhor, fiquei retido. Fui parado.
E me diverti muito vendo a moda das senhoras
e ouvindo suas fofocas também.
Permita-me apresentar-lhe
o seu exército!
Isso foi o melhor que conseguiu!
Ei!
Vocês são a escória!
Escória. Porque é isso que este tolo sistema
de leis tolas os transformou.
Mas eu digo vocês são mais do que isso.
Juntos, podemos mostrar-lhes quão fracos eles são.
Que suas leis patéticas nada são contra nossas espadas.
Nós podemos fazê-los implorar por suas vidas.
Se vocês lutarem ao meu lado, eu prometo, aqueles miseráveis,
que injustamente os mantiveram atrás das grades, vão pagar por isso.
Juntem-se a mim e os farei uma máquina de combate.
Fiquem comigo e cada um terá seu lugar no novo reino.
e riqueza, além do seu sonho mais louco.
- Eu quero mais homens. - Mais homens?
O quê? Não temos mais ouro.
Bem, então temos que conseguir mais.
Ei, anjo, doeu quando você caiu do céu?
O quê?
Não é nada, não. Eu queria falar com seu chefe.
Eu também. Ele me deve duas semanas de salário.
Senhorita, você precisa dos meus serviços? Eu boto logo pra quebrar.
Nada que eu não possa resolver, Sir Glancelot.
Ah, e não se esqueça de vir ao nosso baile à fantasia.
Tem uns bons prêmios.
- Eu quero o seu melhor quarto. - Oh, sim. A Suíte Real.
Para o cavalheiro, o melhor. Seu nome?
Ei, eu estou trabalhando aqui.
Uma donzela em apuros.
Pare com essa injustiça.
A donzela em perigo agora está a salvo.
Me solte! Toque em mim mais uma vez,
e você verá quem está em perigo. E obrigado.
- Os guardanapos podiam ter me matado. - Cortes de papel podem ser muito dolorosos.
- Quem você pensa que é? - Quem sou eu?
Aldeões, camponeses,
povo em geral e belas donzelas...
Cheguem-se. Por aqui.
Eu sou... Sir Clorex.
Defensor das... errr...
Viúvas, sim, órfãos...
E belas donzelas, como esta aqui.
E eu escolhi esta aldeia para honrar com a minha presença,
assegurando que a vida aqui corra em paz,
sob a proteção de meu poderoso braço.
- Verifiquem. - Finalmente! Um cavaleiro.
Tenho orgulho de andar nesta bela terra,
que agora é muito mais bela,
graças à minha silhueta graciosa,
E perfil distinto.
Usarei minhas habilidades e minha nobre alma,
para defender o que é certo e justo. Obrigado.
Tudo bem, vão com calma. Ele vai ficar a semana toda.
Três vivas para mim. Hip, Hip... Urra!
Hip, Hip... Urra!
Braulio. Você tem que ser mais cuidadoso.
- Saia daqui. - Não foi...
Vá!
Ei, Mel, tenho que fechar as portas. - Limbo.
Eu me pergunto como está Justin. Espero que esteja bem.
Ele está.
Como você sabe? Conecta com ele telepaticamente?
Não, ele está bem, porque você ainda está pensando nele. Agora diga.
Que bonitinho, Mel Mas ele não é o meu tipo.
- Ela gosta dele. - Bem...
Finalmente concordamos em alguma coisa.
Eu já ouvi essa música antes.
Meus pais cantavam para mim quando eu não conseguia dormir.
Acho que seus pais cantaram para eles.
- Onde está sua mãe agora? - Ela morreu quando eu era pequeno.
Oh, sinto muito ouvir isso.
Então, você e seu pai devem ser muito próximos.
Eu... Eu sou, sinto muito pelo que aconteceu com Braulio hoje.
Não se desculpe, apenas aprenda com isso.
O que exatamente tem de errado com ele?
Uma de suas experiências não saiu como ele esperava.
Seu cérebro não funciona bem desde então.
Tudo que sei é que há dois lados para cada moeda.
Você acha que eu consigo fazer isso?
Com toda honestidade, eu não posso responder a isso.
Mas você tem razão para ter dúvidas. Se não o fizesse, eu estaria preocupado.
Até agora eu só sonhava ser um cavaleiro Eu não sei se eu sou corajoso o suficiente.
Ir contra a vontade de seu pai,
significa que você tem que acreditar em si mesmo.
Isso por si só o identifica como um bravo... homem.
- Você ia dizer "menino". - Sim.
- Sim, eu ia. - Estou feliz que você não fez.
E agora?
Siga-me rapaz. Temos muita coisa a fazer hoje.
Eu quero que você visite um lugar muito especial.
Você vai ver algo que muito poucos viram.
Vamos.
Bem-vindo ao Hall dos Heróis.
- Os Cavaleiros de Coragem - De fato.
Cada um único da sua espécie.
- Cada um a essência do altruísmo e coragem. - Isto é incrível.
Sir Grower, Sir Aglif,
Sir Gladolvin.
E esse?
Alguém que já não merece estar aqui.
- Sir Heraclio. - O assassino de seu avô.
- A razão de meu pai desprezar cavaleiros. - A verdade é mais complicada.
As coisas nunca são tão simples.
- Nunca me contaram o que houve realmente. - É por isso que você está aqui.
Me siga.
Lá está ele, o último de nós. Meu melhor amigo.
Sir Roland, seu avô.
O maior cavaleiro, que o Reino já conheceu.
Você tem a chave que sua avó lhe deu?
- A chave, rapaz! - Oh... Um... Sim.
Onde está a espada? O que isso significa?
Isso significa que sua missão está apenas começando.
- Você sabe onde ele está, não é? - Claro que sim.
Deixe-me contar uma história. A verdadeira história
de seu avô e sua espada.
Quando defendemos as muralhas de RhuIl,
nosso Rei morreu.
E a Rainha ficou sozinha, de coração partido
e muito agitada para governar.
Seu pai decidiu que em vez de seguir os passos de Sir Roland.
Ele queria ser advogado.
E a rainha contou com ele para ajudá-la a governar o reino.
Mas cada mudança traz mais mudanças.
A burocracia invadiu cada parte de nossas vidas.
A rainha acreditava isso traria um fim
para o tipo de luta que havia matado seu rei.
Assim, ignorando seu coração ela assinou esse decreto fatal
e tornou ilegais os cavaleiros.
Todos eles obedeceram, salvo um.
Sir Heraclio acusou a rainha, de ser fraca,
e os advogados, de quebrar o seu poder.
Ele se encaminhou para a rainha e Reginald.
e assim, dois cavaleiros, que foram companheiros de armas, >
lutaram até a morte.
Sir Roland desarmou Heraclio.
Ele teve a oportunidade de matá-lo. Mas hesitou.
E assim a espada de Sir Roland foi manchada por seu próprio sangue.
O mais nobre herói, que esta terra já conheceu,
pagou o preço mais alto
para salvar seu filho e seu Reino.
E o resto é História.
Sir Heraclio está com a espada. Então eu vou encontrá-lo.
Calma, rapaz. Primeiro você tem que estar preparado.
Ele é um grande lutador. E você é um tampinha magricela.
Ele vai te mastigar e vai cuspir de volta.
- E... - Eu gosto do seu espírito. Vamos lá!
Temos trabalho a fazer.
Ótimo!
Senhor, eu tenho um plano para obter mais ouro.
Senhor Brazenhat, é o homem mais rico da terra.
Ele está dando uma festa para sua filha, a senhorita Lara
Sem poupar despesas. É o que toda a cidade está falando.
- Cargas de dinheiro, num único trabalho. - É uma moleza.
Além disso, Eu vou poder conhecê-la.
Ela é divina. Algumas pessoas já nascem com estilo.
- Você!
- Eu? - Venha cá!
Deixe-me demonstrar. Quando digo fure, Não quero dizer aponte ou alcance.
Quero dizer "fure"!
Agora, vamos tentar novamente.
E faça tudo o que for preciso para iniciar o plano.
Tenho que admitir, Justin está melhor do que eu pensei que ele seria.
Ele é um bom professor.
Saia, seu pássaro estúpido.
Estranho. A próxima jogada deve demorar mais 3 semanas.
Oh meu Deus, nossos irmãos no norte têm visto Heraclio.
Nós achamos que isso poderia acontecer mas não tão cedo.
Inteligente. Os cavaleiros leais se foram e o reino está indefeso.
- Quem irá impedi-lo? - Eu vou. E o impedirei.
- Blucher, você é muito velho. - Bobagem! Eu posso fazer isso.
E o menino pode me ajudar. Ele está pronto...
Ele não está pronto. É muito cedo.
Heraclio vai comê-lo no café da manhã. E você sabe disso.
Lembre-se de Roland.
Então, o que faremos? Saímos e procuramos por cavaleiros?
Claro que não. É muito tarde.
Vamos tentar. Ver se ele está pronto.
Vamos fazer isso. Mas, se ele falhar, ele volta pra casa.
Não vou colocar sua vida em perigo.
Justin. Vamos ver agora o quanto você aprendeu.
Para esse teste nós escolhemos um clássico. Um dragão.
Na ausência de criaturas mágicas,
lhe apresento Gustav!
Você tem que atingir seu ponto fraco com sua lança.
Estou com tanto medo!
Você vai ficar.
Banzai!
Ele vai virar churrasco.
Isso não! Não, não, não!
Sim!
- Eu te mato. Eu te mato. - Braulio, seu voto de paciência.
Eu te disse, eu vou matá-lo!
Justin?
- Justin. - Oh!
Ele não está respirando.
Onde está?
Graças a Deus.
Isso foi um erro.
É preciso muitas qualidades importantes para ser um cavaleiro.
E eu sinto muito, mas você simplesmente não as tem.
Seu destino não está aqui.
Volte para o seu pai. A linha de Roland termina aqui.
Você quer dizer alguma coisa?
Espere!
Eu acredito que você tem um coração forte.
E que você pode se meter em grandes apuros, rapaz.
- Você vai precisar disso. - Não, eu não posso.
- É sua. - Sem discussão.
- Não vim aqui comer torta. - É ruibarbo. Era a sua favorita.
- Por que você não o impediu? - Por que não impedimos você,
quando começou a inventar regras pra tudo.
Regras que tornam as pessoas infelizes.
Essas regras nos fazem todos iguais. e nos ajudam a conviver com os outros.
Essas regras dizem o que é justo...
Às vezes, a Justiça e a lei não são a mesma coisa.
Talvez seu filho entenda, coisa que você não faz.
Ele é apenas uma criança envolvido em jogos infantis.
Não permitirei que meu filho seja
uma triste imitação desses patéticos cavaleiros.
Nunca mais diga isso. Seu pai foi um deles.
Ele teria vergonha de saber quão teimoso e de pouca visão seu filho se tornou.
Converse com seu filho. Não, melhor ainda, ouça o seu filho.
- Como? Ele não está aqui. - Se você conhecesse o seu filho,
saberia que há algo que ele jamais perderia.
A festa de Lara.
Não, não preenchemos o formulário A38, seja lá o que isso seja.
Se quiser, pode esperar pelo dono. Mas deixe eu fazer meu trabalho.
Claro, que eu espero.
Eu já lhe disse...
- Justin! - Desculpe. Não queria assustá-lo.
- Então, você é um cavaleiro agora? - Eu perdi. Foi reprovado.
- Eles são tolos. - Bem, pelo menos eu tentei.
Sim, e eu o admiro por isso.
- Garçonete! Aqui! - Ei! Ouça!
- Nosso ilustre convidado está com sede. - Já estou indo.
- Putz! - Quem é ele?
Se perguntar a ele, ele é o cavaleiro de armadura brilhante de toda garota.
Se você me perguntar, ele é uma fraude.
Clo... rex. O sinal de Clorex.
Um cavaleiro que pede dinheiro por um autógrafo é um falso cavaleiro.
Outra cerveja, garçonete. Quer que lhe escrever uma bela poesia?
Não, mas eu tenho uma para você.
Você acha que é um mito E sempre muito bonito
Mas é tanto que me desgosta, Porque você é uma b...
Peça desculpas a Sir Clorex imediatamente. Ajoelhe-se e implore por perdão.
Ei, deixe ela em paz.
Nah! Não se preocupe, os meus meninos cuidam dele.
- Ok. - É bom vê-los de novo.
Deixe comigo. Incrível o que a prática pode fazer.
Não, deixe conosco.
- Obrigado pela vara. - Isso não é uma vara.
Isso é uma vara.
Você quer tamanho família para você?
Tamanho família será.
Meu Deus!
- Você essssssssssstá... - Demitida? Não, eu me demito.
- Boa noite. - Boa noite.
- Pronto. - Uau! Você está bem melhor.
Ótimo, eu não posso pagar o aluguel, mas pelo menos estou bem melhor.
- Como é que você luta tão bem? - Eu tenho irmãos mais velhos.
- Ei, você precisa de uma parceira? - Eu não sou um cavaleiro, lembra-se?
Escute, se Sir Todolindo lá dentro, pode fingir ser um cavaleiro,
- Nem tente. - Você não pode desistir.
- Você viu o que fizemos lá dentro? - Eu decepcionei todo mundo.
- Até Lara. - Quem é Lara?
A dama a quem eu certa vez dediquei minhas façanhas.
Eu prometi voltar para seus 15 anos E devolver sua meia.
- Er... meia? - Por que uma meia?
- É uma longa história. - Garoto estranho.
Eu queria voltar um cavaleiro, e volto um perdedor.
Você tem que ir. Mas não sozinho.
Com um mago e uma garota como eu em seus braços você vai ter a sua princesa.
Senhoras e senhores, Mestre Justin e...
- Talia. - E...
Melquiades, Supremo Feiticeiro e Mestre das Artes Mágicas.
- Senhoras e... - Espere, espere. E...
- Arauto da Luz Escura. - Não me lembro disso no meu contrato.
- Você disse que ela era rica, mas... - A família dela inventou o dinheiro.
- Ali! - Eu disse que ele estaria aqui.
Senhoras e senhores...
Lady Lara Brazenhat e seu companheiro...
o incomparável...
o célebre...
o realmente incrível... - É isso aí!
e modesto...
Sir Clorex!
Bom menino, bom menino, muito bem.
- Como ela pôde? - Eles fazem um casal perfeito.
Oi! Oi! Eu sei, eu sei.
- Oi, Lara... - Lara, querida.
Você está aqui? Que lindo, o chá.
Então, você e a garçonete hein? Ela fica melhor sem o chapéu.
Posso?
Anjo!
- Você está linda. - Eu sei.
Faz tempo que não te vejo. Quem é a sua acompanhante?
- Seu nome é Talia. - Vocês combinam.
E sua roupa é perfeita para qualquer ocasião.
- Você está bem, apesar de tudo. - Eu tenho malhado.
- O que ela disse? - Que você é estranha.
Desculpe. Ela já está com ciúmes?
- Sim, sim. - Desculpe de novo.
E para o meu próximo truque Preciso de um voluntário,
Para o mandar para uma outra dimensão.
Ei, ei, ei. Espere, espere. Espere.
Para o seu prazer, vindo diretamente da apresentação
na corte de Franz O Inconstante.
Eu apresento a vocês os Irmãos Soldados.
Mas que diabos?
Força e Estilo. É isso ai!
Eca! Palhaços. Eu odeio palhaços.
Se precisar de mim, estou nas sobremesas. Preciso de algo forte.
Hoje será uma noite de espetáculo, de emoção e...
participação do público. Estou precisando de ajuda.
Uma vítima voluntária, se preferem.
A incrível senhorita Lara.
O quê? Ela não vai a lugar nenhum.
Oh! E você é?
A pessoa que vai defender a sua dama até a morte.
- Oh, que nobre! - Ora, Justin, é apenas um jogo.
Você gosta do meu anel?
Bem-vindo ao circo. Chocolate. Puro.
- Me largue, seu bruto! - Solte ela!
- Afaste-se de meu filho. - Pai! Não, pai, eles vão te matar.
- Solte o meu filho. - Rapazes, obedeçam ao advogado.
Ah, aquela pele,
Se Papai quer que sua linda filhinha apareça num salão de beleza de novo
O resgate é de 10.000 moedas de ouro. Ele tem 48 horas.
- Finalmente! Sir Clorex! - Sir Clorex? Um cavaleiro?
Meu herói! Oh, meu cavaleiro de armadura brilhante.
Você disse que não havia mais cavaleiros no reino.
- Vamos. - Não, precisamos seguir com o plano.
Ele pode ser um cavaleiro, mas está enfrentando três bravos soldados
que não estão assustados com... - Mãe!
Oh! Isto é tão pouco profissional.
E não voltem!
Ou você provarão a borda azeda da minha porca.
Minha espada, quero dizer.
Ei! Voltem aqui! Imbecis!
- Justin. - Desculpe Justin, deixe-me ajudá-lo.
- Pai, eu estou bem. - Então, esse é Sir Justin.
Sim, eu estaria segura com você.
Acho que o papai estava certo, Justin, Você deve ir para a Faculdade de Direito.
Mas não comigo.
Os monges estavam certos.
Por favor, pai. Me leve para casa.
Você viu aqueles homens? Só vê-lo, os fez fugir.
Eu sei. Eu tenho esse efeito nas pessoas.
Eu nunca me senti assim...
tão... insultada em minha vida.
- Insultada? - Dez mil moedas?
Meu pai teria pago muito mais.
- Você sabe que minha família inventou... - O dinheiro, sim. Você diz o tempo todo.
Meu pai poderia ter pago cem mil.
Talvez mais. Talvez um milhão.
Um milhão? Um o quê? Un, dos, tres, quatro, cinco...
- Cinco zeros? - Na verdade, seis... querido.
Você está bem?
- Isso é novo. - Oh, sim, novo. Estou sequestrando você.
- Não! - Não, eu estou só brincando.
- Oh, eu gosto disso. Não pare. - Não, eu não estou.
Nobre corcel, nos leve para longe daqui.
Pra esse lado não!
Pecadores nunca dormem. Acorde, por favor, comigo
Eu não quero ficar só Tome meu coração como seu
As mãos me puxam para baixo Nenhum som, estou afogado
Ser, tenho que ser eu mesmo, tenho que ser Tenho que ser eu mesmo, ninguém mais.
Tenho que ser, tenho que ser eu mesmo Por um tempo
Acalme-se. Encontraremos a garota.
Como? Vocês nem começaram a procurar ainda.
Primeiro, o relatório de pessoa desaparecida deve ser preenchido.
- Ela estará morta então. - Alguém chame Sir Clorex.
Ele fará alguma coisa.
- Justin? - Melhor fechar a janela.
Justin, eu procurei você na festa, mas... Onde você vai?
Onde eu deveria ter ido em primeiro lugar. Faculdade de Direito.
Apenas no caso de você não ter ouvido,
Lady Lara Granabessa acabou sendo sequestrada.
- Você fez um juramento a ela, Justin. - Meu filho vai para a Faculdade de Direito.
- Os oficiais de justiça cuidarão disso. - É. Eu estou vendo.
- Eu não vou permitir isso. - Pai, alguém tem que salvá-la.
- É muito perigoso. - Eu tenho que fazer isso.
- Filho... - Por favor, não tente me impedir.
Eu não vou.
Serei cuidadoso. E eu voltarei.
Depois da festa, os três deve ter voltado para pegá-la.
Eu vejo a garota. Em uma... torre escura!
Há algo mais. Eu vejo um exército escuro.
O apocalipse está sobre nós!
- Você tem tão pouca fé. - Eu acredito em você, meu amigo.
Vamos. Mostre o caminho.
- Agora nós estamos perdidos. - Você está me culpando por isto?
Bem, quem mais posso culpar? Você é o único que nos perdeu.
Por que não perguntar a alguém?
Perguntar a quem, neste fim de mundo?
- A uma pedra, seu tolo? - Quanto mais agora?
Apenas... apenas deixe-me tentar.
Depois de sair do túnel, vire à direita.
Agora, vire à direita.
- Agora, vire à direita. - Mel, Mel...
Mel, pare!
Recalculando a rota.
- Tem certeza de que não estamos perdidos? - Eu vejo duas cachoeiras.
Deixe-me usar o meu poder.
- Entre os dois, eu vejo uma torre escura. - O quê?
Isso não está funcionando para você, está?
Por que ele iria arrastá-la até aqui?
Eu não sei. Eu vejo o que vejo com o meu terceiro olho.
Você não pode ver nada com esse olho. Você o pintou.
Lá?
É isso aí!
Você chegou ao seu destino.
Vamos.
- Melquiades... - Pare, não pise no meu mapa. Tenha cuidado.
Este é Reticulum.
- Não, cuidado, este é Ganimedes. - Desculpe.
- Oh. Não. - Ah, isso é apenas uma pedra.
Se escurecer e não estivermos de volta, você deve avisá-los na aldeia.
Não-não-não-não. Eu tenho uma ideia melhor.
Vou invocar a besta alada do fogo.
A criatura de fogo que aguarda nas entranhas da terra por minha chamada.
Agora me sinto muito melhor. Mas só no caso...
- Se acontecer alguma coisa, avise a aldeia. - Ok. Telepaticamente ou pessoalmente?
- Que maneiro! - Quer parar com isso?
Desculpe!
Desmancha prazeres.
Impossível trabalhar com essas... essas pessoas.
Inúteis! Porcarias!
É o que acontece quando você envia três charlatões,
para fazer o trabalho de... soldados de verdade.
Se você não tivesse aparecido com a garota, todo o plano teria sido arruinado.
Amanhã, finalmente, o meu exército marchará triunfalmente na sala do trono.
Quem são eles? O que estão falando?
Sir, quando o papai pagar...
Para um cavaleiro, você pensa muito em riqueza.
Ah. Mas é claro. Você deve ser um daqueles nobres
que dão a sua pilhagem aos necessitados.
É isso aí. Há essa escola para orfãezinhos, e...
e eles não conseguem comer.
Suas mãos tremem tanto que não podem
segurar a comida e... é de partir o coração!
Agora eu me lembro.
Será que não nos encontramos na Batalha de... Butwood?
Ah... sim, sim, é claro. Agora eu me lembro.
- Ei pequeninos. - Ah, Justin...
Seu senhoria certamente cortou algumas cabeças por dia, hein? O quê?
- Habilidades de espadachim. - Mate-o.
Você quer um autógrafo ou algo assim?
Solte a dama!
- Você? - Você?
Eu sabia!
Ei, você, capangas, peguem-nos.
- Eu me rendo. - Pare! Eu tenho uma espada.
E é muito afiada.
Covarde.
Força e... Vocês, débeis mentais, a postura.
Força e estilo! Força e estilo! Vamos em frente, rapazes.
- O circo novamente. - Vamos a eles.
Vamos lá, Skip!
Querida, um pouco mais de estilo em sua postura, por favor.
Você é uma mocinha, afinal
Chapéu estiloso.
Você! Pare de sonhar, cabeção!
Ataque-o!
- Sim. - Não.
- As pessoas vão chegar do Norte. - Eles vão chegar do sul.
- Do Norte. - Sul.
Só um segundo.
Eu vou quebrá-lo.
Não puxe a minha cabeça... cabelo.
Você não deve deixar que ele o trate assim!
Ataque-o!
Vão em frente, idiotas.
O senhor poderia por favor me emprestar sua arma um minuto?
- Por favor. - Por fa-favor?
Desculpe, cavalinho.
Onde é o freio disso?
Obrigado, gentil senhor.
Bem-vindo.
Pirralho!
Bom jogo de espada, garota. Mas sua defesa muito fraca.
- Cabeção, você. - Obrigado novamente.
- De nada. - Seu cretino!
- Ei, bonitão. - O quê?
Força e...
- Nobre perfil. - Talia, você está bem?
Sim.
Impressionante! Sir Heraclio.
Você não me conhece, mas eu o conheci bem pequeno, meu filho.
O nome é Justin. E eu sei quem você é e o que você fez.
Você está culpando a pessoa errada pela morte dele.
Você e eu queremos a mesma coisa. Lute ao meu lado.
Para quê? Para roubar o trono? Porque é o que você pretende, não é?
Tá. Se você não se juntar ao minha exército, terá que enfrentá-lo.
- Eu gostaria que você não tivesse vindo. - O quê?
Não. Quero dizer, eu gostaria que você não estivesse aqui.
Como é?
O que quero dizer é... Não quero que nada aconteça com você.
- Vamos acabar com eles? - Vamos acabar com eles.
- O garoto precisa de nós. - Sim, precisa.
- Eu tenho um. - Divida-os mais.
Criaturas de chamas, saiam do seu covil.
Atendam ao meu chamado, e nos ajude a todos!
Sim, eu consegui!
É isso aí!
Não me parece uma luta muito justa.
- Blucher. - Parece que cheguei bem na hora.
Vocês se conhecem?
Justin é um aluno melhor do que você jamais foi, Heraclio.
E quem exatamente vai nos parar? Você?
Talvez.
- Gustav! - Gustav?
Ui!
É apenas um crocodilo. Voltem.
Tudo bem, meu velho.
Só você e eu, Aqui e agora.
- Envelhecendo? - Apenas cruze espadas comigo
que você vai ver.
Sua postura nunca funciona por falta de humildade.
Mesmo assim, eu consegui.
O malandro está escapando.
Você se perdeu em seu fome de me parar.
Eu escolhi ficar no meu reino em vez de traí-lo.
Eu queria o que era melhor para todos.
Você está mentindo. Não minta para mim. Eu pararei você!
Não era para terminar assim.
Não!
Acabe comigo, seu louco.
Nós dois sabemos que você gosta de matar cavaleiros.
- Blucher. - É só um arranhão. Eu vou ficar bem.
- Acabe o trabalho, filho. - Mas eu não tenho certeza.
Indo embora, galinha?
Como quiser.
- Sempre soube que você era uma aberração. - Não luto com mulheres.
- Uma fraude. - Eu as amo.
- Um falso. - Estou apenas aquecendo.
Então, o cavaleiro de armadura brilhante
acabou sendo o cavaleiro negro.
Óbvio que ele não te ensinou todos os seus truques.
Encare, você simplesmente não tem o que é necessário.
Isso é ótimo, vindo de você.
Não fique à vontade, rapaz. O trono é meu.
Obrigado, isso também me pertence.
Amanhã esta terra terá um novo rei. Quem não deixará que nada atrapalhe.
Você nunca vai sentar-se no trono.
Meu avô parou você, então e eu vou parar você agora.
Tudo o que aconteceu foi culpa do seu pai.
Seu mentiroso!
- Essa espada pertence a minha família - Então, por que você não vem pegá-la?
Muito honrado.
Você se movimenta bem. Assim como ele.
Nem pense em dizer o seu nome.
Espere, espere!
Eu só quero o retorno dos cavaleiros. Você e eu somos iguais.
Junte-se à minha causa. É uma causa honrosa.
Não há honra em tomar o poder pela força.
- Eu preferiria morrer. - Que assim seja.
Você teve a sua chance, mas agora acabou, garoto.
Errático.
Seu pai arruinou a minha vida, e agora eu vou arruinar a sua.
Matando você.
Que bonitinho. Você se agarra à espada do seu avô até o fim.
Mas agora ela vai voltar para mim. E eu vou usá-la para matar seu pai.
- O quê? - Nunca!
Blucher!
Oh não, oh não, não.
- Não, por favor. Não vá. - Eu encontrei.
Estas plantas podem ajudar.
Devem ser colocadas sobre a ferida. Suavemente.
Para esta magia funcionar, Eu preciso das mãos de um mago.
E a mão de um verdadeiro cavaleiro.
- Mas, eu não sou um cavaleiro. - Você é.
Por favor, não... Por favor, não morra.
Oh não, oh não, não, não, por favor, não vá.
Muito tarde.
Quem era ele?
Ele era amigo do meu...
Ele era... ele era meu amigo.
- Não me enterre ainda, rapaz. - Blucher!
Você conseguiu.
Eu sabia que você podia.
O que está atrasando ele?
Agora eu sei por que.
Justin, você mostrou coragem,
bondade, e você salvou o reino.
Por. isso, você receberá a mais alta honraria.
O título de cavaleiro.
Mas para que isso não seja ilegal
temos uma coisa a fazer primeiro.
O decreto que proíbe cavaleiros deve ser anulado.
Para isso, precisamos duas assinaturas.
É hora de consertar um erro.
Filho, ele morreu nos meus braços.
E, se assinando esta lei, eu perder você também?
Espere!
Minha rainha, Eu estou profundamente grato.
Mas devo respeitosamente recusar essa honra. Por causa do meu pai.
Não. O meu filho Justin não é mais uma criança.
Se eu não entender isso, eu realmente irei perdê-lo.
Como deveria ser.
Justin, você aceita
o pesado fardo que implica ter o título de cavaleiro,
e jura fidelidade ao seu reino?
"Empunhe esta espada com força, e prepare o seu coração para a bondade.
"Nunca a use para fazer o mal ou para ofender,
mas use-a para defender o que é bom e o que é justo.
Receba estas 3 pancadas e não outras, em memória
do juramento que você fez.
Levante-se, Sir Justin!
Eu prometi dedicar meu título para você Eu e mantenho a minha palavra.
Meu triunfo também é seu.
Não, a sério? Você não deveria.
Agora, estou livre da minha promessa.
Eu não sei por que não percebi isso antes.
Talvez por você ser tão perfeita como amiga
não conseguia vê-la de outra forma.
Mas Talia, você me daria a honra...
de me deixar acompanhá-la para...
O mundo inteiro festejou aquela noite,
exceto Sir Justin, simplesmente morrendo de amor.
E é claro que eles não estavam sozinhos.
Nós nunca estamos.
Porque lá em cima, nas estrelas, todos os heróis,
passados, presentes e futuros,
olham para baixo para nós e sorriem.
Bem, eu estou impressionado. O menino realmente conseguiu.
Seus professores também eram muito muito bons.
E, quem sabe? Talvez este seja apenas o começo.
Você está certo, Legantir, o início de uma nova era.
Uma nova era para novos heróis.