片名：魔鬼終結者：未來救贖
2003年 長景州 矯正監獄
馬可仕
你好嗎?
只剩一個小時了
我想我嘗試過了 我試過了
你應該留在舊金山 高登博士
簽了這同意書 捐贈你的肉體 為了高尚的原因
獲得第二次機會
經由我的研究 再次活下來
你知道我做過什麼
我的兄弟和兩個警察因我而死
我不尋求第二次機會
我不是唯一的捐贈者 是嗎?
你想我能治癒你的癌症 是嗎?
我不擔心我自己
我擔心人類的未來
我會簽了它
為了什麼
一個吻
原來嘗起來是這樣
生化電腦系統
- 你將要做的事情是非常高尚的 - 我有罪
我只要盡我最後之力
主呀 當我行經死亡的陰暗之谷
我無需害怕
天主跟隨著我 伴隨著我的腳步並安慰我
你還有遺言嗎?
在21世紀初期，『天網』 一套 軍事的防衛程式 有了自我意識
把人類當成了它存在的威脅 『天網』決定先發動攻擊
核戰的生還者 稱呼這個事件為 【審判日】
他們活著 卻必須面對新的惡夢 一場與機器對抗的戰爭
為了獵補和消滅人類 『天網』製造了終結者
當戰爭正如火如荼時 人類反抗軍的 領導人也在絕望中成長
有些人相信 有個人 掌握了拯救世界的關鍵
其他人認為他是個假先知
他的名字是約翰 康納
現在是西元2018年
接近目標 『天網』之研究與發展
總部 這裡是6號機 接近目標『天網』 距離 PPO 11秒 接近中
移動 快跑
- 移動 移動 快跑 - 小心 小心點
康納已著地
康納已經在地面上
這次任務採快速進出 找到電腦資訊為第一優先
康納 沒有發現機器 它們都離開了
我們靜聲行動 沒人曾經如此深入此地
這是哪裡?
你看過這個嗎?
等一下 停留在原處
我看到這裡還有其他東西
找到目標 開始行動
散開來 周圍警戒 我這裡發現大事
關於這個 我們了解多少?
長官 我想這就是我們要找的 人的原始碼
人們被帶到了舊金山
進行某種研發方案 並被終結掉
傳送到指揮部
上傳中 我需要2秒
等 等 等一下 回頭 回頭 停
T-800 細胞編號:456 生物神經機械學 T-800 101型
Ｔ-８００
新的終結者
你說那到底是什麼?
生化人
康納 安靜點 這不關你的事 這次任務非你所領導
快點收拾乾淨 動作快點
鐵爾，過來 什麼事 過來這裡
康納 出去外面 我需要你去回應無線電
即使你死了
康納 讓弟兄們回應
不行 這裡有些事情不對勁
外面的 請回答
我進入直昇機去追蹤
其他人怎麼不回報呢?
我們要運送到分部 康納 你要過來嗎?
Bravo 10、Bravo 10 你收到了嗎? 完畢
這裡是
Bravo 10 表明身分 完畢
康納
已前往你的地點座標
- 有多少生還者? - 一個
了解
長官 返回基地嗎?
- 我們的基地? - 不 帶我到指揮部
長官
指揮部
收到 改變航線
這個要求被否決了 指揮部不給位置點 只用無線電連絡
他們是否在那裡
這個要求被否決了 長官
我們必須回去了 不然你親自告訴他們
你聽命到那裡去 你告訴他們
我要去那裡回報摩根 馬上！
真是太瘋狂了
反抗軍命令指揮部
約翰 康納 反抗軍的領導人
在潛水艇內的每個軍人 不管男女 都是你放進來的
你來這裡幹什麼?
我們在那下面找到什麼?
你不需要知道
我需要知道 因為我的弟兄死在那下面
我們在那下面找到什麼?
我們找到了解決方法 康納
可以一勞永益的結束掉這場戰爭
我們知道了機器使用這短波來通訊
我們的工程師在主要頻道裡 定位出了隱藏的訊號
它允許直接去控制機器
『天網』和機器 所有的機器
它們有關閉的開關
- 它有用嗎? - 有用 沒錯
我們是否在野外試驗過? 沒有
把它給我 我來做
我來試驗
康納 你依然直接管理部隊嗎?
好吧 好吧
給康納我們所獲得的資訊
康納 我們這樣做如果是正確的 這場戰爭就結束了
我們的軍隊4天後發動攻擊
康納 這是訊號的代碼
祝你好運
- 為什麼是四天? - 我從『天網』攔截到一份名單
裡面說這房間內的每個人都 將會在星期三死掉
你是名單上第二號
誰排第一?
我不知道 是個平民 凱爾 瑞斯
未來 約翰
摩斯
我兄弟他沒撐過來 是吧?
這是莎拉 康納給我兒子 約翰的第28號訊息
什麼是我最難以啟齒 應該告訴你 而我沒說的
我應該告訴你關於你父親的事
什麼影響了你的決定 送他回到過去去保護我
當你知道誰是你的父親
沒人會怪你的 當你遇見他時 他只是個年輕人
天呀 我因為這件事 被關進了瘋人院
但是如果你不能拯救凱爾 你將不存在 『天網』將贏得戰爭
要聊聊他的事嗎?
凱爾孤獨的在外頭 『天網』在找他
這個訊號怎麼樣?
你的看法呢?
- 有用了 真不可思議 - 是呀
我們必須小心點
我同意 但我們還是要試試看
好的
好吧 讓我們從一些小的、 常見的開始
我們必須嘗試去補抓機器 用它來做試驗
沒錯
約翰怎麼了?
殺掉凱爾 瑞斯 就會改變未來 不是殺約翰 康納
想活命就跟我來
那是什麼?
她不會說話 你別再問她了
你的外套哪來的?
沒人要 我就拿了
你看到那個紅色記號沒? 象徵著血液
那是反抗軍的符號 你顯然不是反抗軍 脫掉它
脫掉它
如果你用槍指著某人 你必須準備隨時扣動扳機
我再問你一次
那是什麼鬼東西?
終結者
T-600 型
今天是什麼時候?幾年?
西元2018年
這裡怎麼了?
審判日過後
我必須離開這裡
你不能用走的 機器會砍了你的腳
我需要一輛車
某人最好遵守我定的規則
載我
趴下
那是獵殺者
它們知道我們在這裡
孩子 你叫什麼名字?
凱爾 瑞斯
起來
我們無法控制補抓到的機器尾巴
它還在抵抗
打開它
開了嗎?
向右轉
它不動了
我的老天呀
我不敢相信
狀況如何
信號必須繼續 如果有任何中斷的話
- 準備好設備 我必須在野外做一些試驗 - 好的
我相信那一定行
車子在哪裡?
你不能在黑暗中外出
獵殺者在夜裡有紅外線
我們明天早上再走
那是什麼?
獵到的野狼
你最好比獵到的野狼更有用
- 來搶 - 什麼?
來搶
神奇吧
- 會了吧 - 是的
謝了
它可以聽嗎?
不行
我爸嘗試修理它，但是...
它還是不會動
拿著
其他人呢?
都離開了
那你們為什麼還在這裡?
因為我們是洛杉磯的 反抗軍分部
歡迎來到我的基地
反抗什麼?
『天網』的機器
- 就你們兩個? - 沒錯
何時結束並贏得勝利?
我還沒放棄呢
希望有人聽到這個
我們已經戰鬥了許久 我們失敗並失去了許多
你不是獨自一人 世界各角落 還有獨立的反抗軍在
我們會頑強抵抗的
試試這魔法 拿好
按下按鈕
能辨認得出100公尺外的武器
有很強大的火力 但是這 T-600 也很沉重
所以它們是完美的設計
那是誰?
你無法逃走 你有一個機會 我不知道
它們的核心位於脖子後面 你可以用刀子毀了那個設備
但總而言之 繼續活下去
你不知道你有多重要 你將變成多重要
這種高等的機器
我告訴你們 它們動作很快速
我親眼見過 它們發明新的終結者
新的殺害你們的方法
『天網』有些大計畫
但是反抗軍的計劃更大
我是約翰 康納
如果你聽到這訊息 你就是反抗軍一員了
約翰 康納
我們必須找到這傢伙
修好了嗎?
差不多了
好極了 我們從東方走 對吧
走到沙漠裡 我們可以連絡到反抗軍
我要走北方
不 不 機器控制了 整個舊金山的北方
那裡是『天網』的中心區
我要找個人
關於『天網』你太不了解了
到那裡去是非常危險的事
那洛杉磯分部呢?
別鬧了 我們必須離開洛杉磯
那是什麼?
我兄弟過去常聽的東西
離開
快點 我要走了
滾開 滾開
你要離開了?
你要離開我們?
你知道我們和機器之間 的差別在哪?
我們死了會有人埋葬
你將曝屍荒野
『天網』
那是空中終結者
開車
它跟蹤音樂而來
好好開車
我以前沒被跟蹤過
跟在後面
氣死我了
抓好
這主意真爛 我來開車
訊號顯示敵人離開了洛杉磯
有弟兄在那個區域嗎?
沒弟兄在地面上 有兩個在附近
威廉斯和曼哈帝
送出訊號
引導到安全區域
收到 轉往第26區
座標:125,793 通話結束
收到 了解了,兄弟 完全收到
這裡有人
舉起手來 別動
別動 舉起手來
有什麼問題嗎?
我們看見反抗軍暗號
老人家放的 不關我事
你們要幹什麼?
我需要燃料
黑暗季將來臨
我們自己都不夠用了
如果你不準備開槍 別用槍指著我
大家放下槍吧
我們只是來找反抗軍而已
反抗軍?
真好笑
對抗機器是不可能的事
我們躲起來 明哲保身
做個縮頭烏龜吧 也許你能長命百歲
天助自助者
他們不會幫忙的 我們走
你們不准走
等這小傢伙吃過再說
給我一些食物
在這裡了
快點 自己動手拿來吃
孩子 你還好吧?
我們的食物
我們的燃料 那不是你能說給就給的
快跑 快跑
開火 快開火
你沒事吧? 你沒事吧?
凱爾 凱爾
別跟著我 別跟我
快過來
快走 快走
凱爾
接著他
馬可仕 馬可仕
我們不能只是逃跑
開槍
走！ 走！ 走！
有用了
幹
射擊那個王八蛋
馬可仕 這裡右轉
抓好
其他的在哪裡?
兄弟 快爬上來
加油
把槍給我
去死吧
抓好
把鐵球丟下去
好的
小心
凱爾
凱爾 後退點
馬可仕 馬可仕
總部 我們發現兩個目標 不可置信的在72度區域
它們以前從未深入到此 它們在找些什麼呢?
擊落一架
那一定會很痛
我們要脫離了 空速6 加速中
回避策略 快！
求救 我失去控制了
被鎖定了 你快脫離
彈射 威廉斯 快彈射
收到
運輸船前往西北方
舊金山 坐標：289
跟蹤這個訊號 祈求它能發揮成效
你還好吧?
把左鞋的刀子拿給我
你叫什麼名字?
克蕾爾 威廉斯
你的名字呢?
我叫馬可仕
你可以放我下去了 馬可仕
那東西會去哪裡?
運輸船?
回『天網』那裡去
你又要去哪裡?
跟著它
老實跟你說 如果你朋友被那東西抓住了
他們死定了
你也會一樣 如果你繼續往那方向走的話
就算他們死了 我也得習慣吧
為什麼不來我的基地?
康納 也許知道地點
聽著 如果你跟機器有過節的話
你一定要跟那個人談談
你的基地多遠?
往那邊走大約兩天路程
你在說什麼鳥話? 講白話啦
我在跟他說 關於機器會殺了我們 那不是真的
它們會殺了我們 會殺了我們大家
我們都已經被俘虜了 還能怎麼辦
安靜點
你這樣幫不上忙的 目前我們所能做要緊的事就是...
活下去，從腦袋到心靈上
好嗎 活下去
到那裡
去找找能生火的東西
明天我們應該會到達基地了
你受傷了?
我沒事
你想要什麼?
有什麼我能購買的嗎?
這些日子來 買東西日益困難了
聽著 我沒太多錢 但是任何你需要的都行
我們能照顧你
在找這個?
別鬧了 兄弟 機器才是我們的敵人 我們是同一國的
不...不 我已經有些朋友 站在我這邊了
當我對付你之後 也許他們可以送你回家
你最好準備好了
我們稱呼這叫做雙人舞
殺了我 也贏不了這場戰爭的
天呀
天呀 天呀
我也點冷
放輕鬆
我只是要人的體溫
你有顆強壯的心
天呀 我喜愛這心跳聲
謝謝 你救了我
沒讓我單獨應付那些傢伙
我是個好人
你是的
你只是還未知
你認為人們都應有第二次機會嗎?
是的 我認為
就是這裡了 『天網』的死亡之谷
以前從未來過此地
我必須確認訊號的範圍 可應付更大的機器
那可以吸引他們過來
他們發現 過來了
康納
有用了 老兄 訊號有用了 太棒了
- 那聲音聽起來如何 - 康納 告訴我可以用嗎?
有用了 訊號有用了
好極了 攻擊在 0400 全球開始行動
你的單位支援轟炸『天網』中心
援救俘虜的計劃呢?
沒有什麼援救計劃 我們將毀了那個地方
不行 我告訴過你 『天網』中心 關了人類的俘虜
這是戰爭 康納 你應該知道那是要付出代價的
回答
- 回答 回答 - 幹他媽的
後退 後退點
- 我們要去哪? - 你說呢
冷靜 冷靜下來
- 克蕾爾 - 幹嘛?
這是我們人類 這些是有磁性的地雷
我們進入是安全的
我走前頭
快點走 馬可仕 我餓了
兄弟 你還沒死 自在點
這是個令人驚奇的開始
- 發生什麼事? - 被地雷炸到
注射藥劑 保持眼睛張開
- 他叫什麼名字? - 馬可仕
我們的程序正確嗎?
好的 馬可仕 手術準備開始
龐斯
邪惡之手總是很忙碌的
那是什麼東西?
人類的肉體跟血液 但是痊癒的很快速
人類的心臟 而且很強壯
大腦內部損傷
神經系統是混合的 包含了人類的皮膚和機器
他們把我怎麼了?
你是誰製造的?
我的名字是馬可仕 懷特
你認為你是人類?
我是人類
不
你人類的祖籍? 我出生在...
西元2275年八月
我認識你
我在收音機上聽過你的聲音
- 你是約翰 康納 - 你當然知道
你是派來殺我的
殺掉領導人
- 我不知道你在說什麼 - 那你來這裡幹什麼
克蕾爾 說你能幫我找到 我在找的人
- 放開我 - 如果我放開你
你會殺了這房間內的每個人
別胡說了 康納 我才不在乎你
- 我從未聽過你的名字 直到兩天以前 - 不
你和我
我們之間一直在戰鬥， 甚至在我們誕生在這個世上之前
你們嘗試著想殺死我的母親 莎拉 康納
你們殺死我的父親 凱爾 瑞斯
但是你們殺不了我
凱爾 瑞斯 被運送到了 『天網』那裡
如果我要殺他的話 在洛杉磯時早殺了
你在那裡找到那東西?
你要我去保護那些平民 他是其中之一
- 有一個十歲男孩嗎? - 我不太清楚
他們都被運送走了 他是唯一留下來的
不是他 克蕾爾 是它
它是唯一留下來的 別天真了
他救了我
他會怎樣?
- 拆卸掉吧 - 你的意思是殺了他
意思是取得有關於 『天網』的訊息
我知道他並不是敵人 我被敵人開槍 並非他
那機器救了你 只是想藉由你 來接近我們並殺掉我們大家
我們不會有事的 別擔心
為了我的兄弟
- 康納要見你 - 為什麼
我哪知道
給我吧
你要我告訴康納你不去嗎? 不
看好他
我已告訴你 我所知道的一切 約翰 『天網』是毫不留情和無法預測的
使用你最好的方法防衛你自己
我無法猜測或預知
你沒有自信的話 我就幫不了你了
我會永遠看顧你 約翰
我愛你,再見
在這帶子裡沒有 關於機器器官的事
在那裡那東西
我以為我們認識我們的敵人
那東西讓我認為我一無所知
我看著他 他相信 他真的相信自己是個人類
他毫不懷疑 甚至於他告訴我
凱爾 瑞斯 在『天網』裡
如果那是真的 這道攻擊的命令 將會轟炸我的父親
和其他被監禁的人 而我無法阻止這道命令
謝謝你
進來
怎麼了? 克蕾爾說你要找我
進去
在這裡
發射
- 克蕾爾 她怎麼辦? - 她已作了選擇
趴下
我們走
誰在那裡?
- 我們在磁性地雷區 - 我有一個計畫
快跑
- 你沒事吧? - 我沒事
在吉普車那裡 他們在那裡
快跑
現在怎麼辦?
我的計畫是偷台吉普車
我來吸引炮火 你去解決燈光
逮到了 混蛋
身體放低! 快跑, 快跑
我的腿
快點 快點
- 你沒事吧? - 你快離開這裡
他們在那裡
趴在地上
別動
我們在12點方向 找到那個機器了
拿著我的機槍
發現他了
滾開
要墬機了
Bob
把手給我! 把手給我!
幹
它們知道你是誰 就算你拒絕接受它
夠了 那支槍阻止不了什麼的
我一槍打進你的心臟 看你還能不能活著
康納 瑞斯在『天網』裡 你那樣作 他就死定了
我可以帶你進去
怎麼作?
你看看我(我是個機器)
所以我才不相信你
我是你僅有的希望
我要去找出誰把我變成這樣子
你也是吧
做決定吧
你的意思是...
你告訴我 我可以找到凱爾 瑞斯?
是嗎? 是的
用那個連絡我 讓我知道他還活著
- 你到底是什麼東西? - 我不知道
在這邊
你沒事吧?
有他的蹤跡嗎? 他不見了
- 你為何要這樣做呢? - 我看到的是個人類
不是機器
- 你的腿還好吧? - 我沒事
我們出發了
康納, 找你的通話
我是康納
你準備好了嗎?
還沒 我們還沒準備好 你們也一樣
我們必須放棄進攻， 遊戲規則改變了
你到底在說什麼? 我們都已就定位了
大家都就攻擊位置了
延緩這次攻擊 或 放棄這次攻擊 我必須潛入『天網』內
去拯救被監禁的人 給我一個機會吧
絕對不給
現在不是拯救任務的時刻
你所要求的事， 會危及到整個行動的進行
- 凱爾 瑞斯被『天網』抓了 - 那是你所擔心的
不 那是我們的隱憂 我必須去救他
他是過去與未來的重要關鍵
- 沒有他，我們會失去所有一切 - 不，你要堅持到底
如果我們堅持到底， 我們就死定了
我們全部人就死定了
士兵 此刻如果你背棄你的指揮官
你就不再是反抗軍的一份子了
- 我才不甩他 - 我也是
這是約翰 康納的發話 如果你聽到了，你就是反抗軍一員
小心聽清楚了
如果今晚我們發動攻擊 我們將喪失人性
命令要我們去跟機器戰鬥 並冷靜的執行計劃好的決定
但是我們不是機器
如果我們表現的跟它們一樣 就算贏了...
那又有何意義呢?
指揮官要你們去攻擊『天網』
我請求你們不要這樣做
如果在日出前有一顆炸彈 投向『天網』
我們將會失去未來
所以請等一下 給我一點時間 去保護我們大家
一起戰鬥 所為的將來
這裡是約翰 康納(通話完畢)
我要怎樣告訴你的弟兄， 你離開了?
我會回來的
『天網』周圍【北門】
為了你我來了
馬可仕加油
同步化完成
解除警報
凱爾
好的
謀殺犯捐贈身體給科學研究
雷娜 高登 屈服於癌症
生化電腦系統研究被美國軍方採用
- 長官 訊號已經調整到最大強度了 - 好極了
- 開始轟炸『天網』 - 攻擊號角響起 自由攻擊
- 這裡是 烘培屋(代號)進入左側 通話結束 - 隊長 開始行動
- 這裡是 雷諾(代號) 跟隨進入左側
伊俊、烘培屋、雷諾 他們都未開始行動
除非康納給了命令 它們是不會攻擊的
怎麼回事?
快離開
凱爾 瑞斯? 快出去! 快逃跑!
凱爾 瑞斯在這裡嗎?
歡迎回來 馬可仕
我們需要你的回歸
畢竟那是對你的設定
喔 你執行了你的程式 好極了
我是什麼東西?
你是滲透者的原型 獨一無二的種類
我們把你復活過來 生化電腦產生作用了
你就死了
計劃中的事 老兄 你很容易就可以完成變臉的
我們可以成為你所想要的樣子
馬可仕, 你還能怎麼辦 你不是純機器
做個人類
做個人類的條件 你已經不再適用了
除了你已知的 你是被製造來完成計劃的
去完成其他機器所要完成的
滲透和找到目標 並把目標帶回來給我們
在我們誕生在這個世上之前 就已加入戰爭了
你嘗試著想殺死我的母親 莎拉 康納
看著我
告訴我哪裡可以找到凱爾 瑞斯
好吧 我會告訴你
快離開
凱爾 瑞斯
凱爾 瑞斯在哪裡?
小子 快離開
當身處絕望中時 人們相信他們想相信的
所以我們給他們想相信的一切
反抗軍相信使用那個訊號 可以贏得戰爭
他們是對的 那是可以結束掉戰爭 除了...
我們要終結的系統外 絕非『天網』
攻擊『天網』的戰力重回線上
我要飛機立刻升空
長官 我們發現雷達訊號顯示 敵機接近我們
這個訊號
我們自取滅亡了
『天網』跟蹤我們的信號 直接找到我們了
我們最好的機器 未能完成任務
有些事情不對勁 我們思索根本
所以我們製造了你 創造了完美的滲透機器
你 馬可仕，你做了『天網』 許多年來失敗的事
你殺了約翰 康納
凱爾
救命
別抗拒了，馬可仕 記得你的身分
我知道我是誰
我這樣比較好
你沒有第二次機會 你不能拯救約翰 康納
等著瞧吧
我有康納傳來的訊息
他在『天網』裡 需要空中支援
我們出發去打敗機器
快跑 莎拉快跑
去死吧
跑, 快跑!
- 你叫什麼名字? - 凱爾 瑞斯
跟著我
退後!
快點, 凱爾快走
T-600型
好多喔
小心
這些是什麼?
T-800 的生命來源：動能細胞
核心
從這裡你學不到什麼
你準備好
快跑
進電梯
快動起來
我們必須進到運輸機裡
- 你去哪裡? - 我必須結束這件事
不 不 別管了
- 你可以的 - 你是誰?
約翰 康納
凱爾我們走!
嘿 嘿 約翰 康納還在裡面
等一下 約翰 康納還在裡面 什麼? 約翰 康納還在裡面
確定嗎?
幹! 幹你媽的!
快活過來!
我們離開這裡吧
約翰
我們不能返回基地 先到下一個停留點
攻擊任務已完成
呼叫外科小組 傷者是康納
情況如何?
- 他...的心臟有麻煩了 - 會沒事的
今天會沒事的
凱爾
拿去
你應得的
凱特
用我的心臟
馬可仕
每個人都應有第二次機會
這是我的(第二次機會)
什麼造就了人類?
那不是可以程式化的
你無法把它放進晶片裡
那是人心的力量
那是我們和機器之間的差別
在地平線有一個讓心中 充滿痛苦的風暴
這場戰鬥是贏了 但是與機器之間的戰爭依舊
『天網』的全球網路日益強大
但是我們不會放棄 直到全部摧毀掉
這裡是約翰 康納
命運掌握在我們自己手中
謝謝觀賞