☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆ Mahsa :مترجم
[یاداوری چیزهای گذشته]
☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆ دانلود کنید
نگاه کن ، بازم براش پول واریز کرده
بای فانه؟- بای فان؟-
بای فان
عجیبه ، وقتی اسمشو خوندم
یه جورایی برام اشنا اومد
یه چیزی رو بهم یاداوری میکنه. بای فان
بذار ببینم
من اینو چک کردم- من اسمشو تا حالا نشنیدم-
پیدا کردی؟- اسمش اینجا هست-
ببین ، چند تا تماس ازش هست- برو تاریخچه ویچت و چک کن-
حتما یه چیزی تو ویچت هست
ایناها
تاریخچه چت پاک شده
بهش زنگ بزن
رو اسپیکره
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
از ویچت یه پیام براش بفرست شاید جواب بده
یه ویس براش بفرست
بهش بگم من دوست هو جینگ جینگم؟
سلام ، شما بای فان هستید؟ من دوست هو جینگ جینگم
لطفا وقتی پیاممو دیدید باهام تماس بگیرید ، خیلی ممنون
خب ، ببینیم جواب میده یا نه
تازه قضیه گو یانگ تموم شده بود حالا بای فان شروع شد
نمیتونیم با همشون رو به رو بشیم
گو یانگ که دوست پسر سابقشه
میترسم این یارو کلاهبردار باشه
خب ، اگه کلاهبردار باشه جواب پیاممون و میده؟
گفتنش سخته ، اگه واقعا کلاهبردار بود
فکر نمیکنم پیاممون به دستش میرسید
حتما تا الان جینگ جینگ و بلاک میکرد
درسته- درست نمیگم؟-
گوشیو بدید به من ، من حتما پیداش میکنم
باید واقعیت و بفهمیم
[قسمت پنجم: گرگ داره میاد]
[بای فان]
[افزودن به مخاطبین]
[با بودجه شما چند تا خونه برای خریدن پیدا کردم]
شیا وو ، امروز وقت دارم ، ادرس و برام بفرست
سطح بازی خیلی سخته ، خدای منن
شانس بر علیه من قیام کرده میشه یکیو برای من انتخاب کنی؟
بزن رو این
بعدی چیه؟ این بهتر نیست؟
بیخیال ، این ضعیف تره
سوپ اماده ست
خاله ، بده به من ، شما زحمت نکش
تو بشین شو یان ، من برنج و میارم- نه خودم میارم-
مراقب باش عمو
باشه- بدو-
یالا- پسرم-
انقدر با گوشیت بازی نکن ، غذا اماده ست بیا اینجا ببینم
شن زی چانگ ، مامانت با توعه ها زود باش بیا
بهت کمک میکنم من تو بازی رکورد های خوبی زدم
باشه
ببین توروخدا ، فقط شو یان میتونه از پس این پسر بر بیاد ، بیا اینجا
یالا- غذاها خوبن؟-
وای مامان ، همه اینا غذاهای مخصوصن
شو یان ، خیلی خوش شانسی اینارو برای تو درست کرده
مرسی خاله
کار خاصی نکردم
اگه خوشت اومد بیشتر بخور- باشه-
چرا برنج نمیخوری؟
غذاهای پر کالری نمیخوام بخورم تا لاغر شم
اها ، نمیخواد غذاهای پر کالری بخوره
از اون یکیا بخور- باشه-
ماهی سرخ شده رو امتحان کن
یکم ماهی بخور
ماهی بخور ، زود باش
مرسی عمو
ممنون
ولی فقط یکم میخورم
درواقع ، ماهی سرخ کرده چاق کننده ست
نباید زیاد بخوری کالریش زیاده
اره
شن زی چانگ ، تو که مشکل وزن نداری ، بخور
ماهی سرخ کرده غذای مورد علاقه منه
بخور
شو یان
تو خیلی لاغری
واسه چی میخوای وزن کم کنی؟
اخرین بار تو برنامه تلویزیونی دیدم که
اگه بیش از حد وزن کم کنی بیماری میگیری ها
خاله جان ، نگران نباش نمیخوام زیاد وزن کم کنم
به زودی یه مصاحبه دارم
بعد مصاحبه دیگه رژیم نمیگیرم
بعد اینکه مصاحبه بگذره تا جایی که بتونم میخورم
اره ، تا جایی که میتونی بخور- اره-
بخور
بخور ، غذا بخور
عزیزم ، یکم بخور تا به مامانم بر نخوره و ناراحت نشه
دارم میخورم ، بذار بخورم دیگه
خیار میخورم- فقط همون؟-
من گوشت میخورم- اره ، گوشت دوست دارم ، منم گوشت میخورم-
بیشتر بخور
توفو هم میخورم خاله
بخور بخور
خواهر ، یکم اب بخور- مرسی-
خواهر ، از خونه ها خوشت اومد؟
اخری خوب بود
ولی قیمتش زیاده
از بودجه من بیشتره
راستشو بخوای ، واقعا قشنگه- اره-
هم از لحاظ موقیتش ، هم محیطش
و هم طرح ساختمانش ، خیلی عالیه- دقیقا-
اینجور خونه ها ، فقط سالی دو یا سه بار دستمون میان
من همسایه هاشو میشناسم ، همین کنار زندگی میکنم
پس این خونه قسمت شماست- اره-
ولی قیمتش زیاده ، اگه ده هزار بیشتر بود قبول میکردم
ولی این صد ها هزار قیمتش بیشتره
میشه با صاحب خونه مذاکره کنیم؟
خواهر ، باید خونه ای که خوشمون میاد رو بخریم مگه نه؟
بله ، قیمتش یکم زیاده
ولی اگه فقط بخاطر قیمتش قبول نکنی
بعدا ممکنه پشیمون بشی
خب
لطفا بهش فکر کن
من با صاحب خونه حرف میزنم- اره لطفا-
بهش میگم که شما قصد جدی برای خرید خونه دارید- اره-
حتی اگه یه سنت هم کم کنن به نفعمونه- درسته-
خب ، من الان بهشون زنگ میزنم
بیا تو
اقای جانگ ، مشکلی پیش اومده؟
تو بیشتر از دو ماهه که اینجایی درسته؟
ولی هنوز فرصت نکردیم باهم صحبت کنیم
سر شما شلوغ بود- بشین-
درسته سرم شلوغه ولی بخش بازاریابی بخش مهم قهوه یانِ
بنابراین ، ارتباطات در خصوص این بخش خیلی مهمه
امیدوارم درک کنید
من اینجا تازه واردم و زیاد با محیط کار اینجا اشنا نیستم
لطفا اگه از کارم راضی نیستید مستقیما بهم بگید
خب ، بعد اینکه وارد این مجموعه شدید چه احساسی دارید؟
خیلی خوب
به نظرم بخش بازاریابی محیطی سرشار از انرژی و با انگیزه ست
همکارا همه در کنار هم کار میکنن
هرکسی وظیفه خودشو انجام میده و همه توانمند و موثرن
واقعا؟
اگه اینطوریه
پس به نظرتون لازم بود رئیس هان شمارو به شرکت بیاره؟
یا اینکه شما نمیتونید ادامه کارارو درست پیش ببرید
چون یی نینگ زیر نظر من بود و کارارو طبق دستورات انجام میداد؟- نه اصلا-
هرکسی یه نقطه ضعف هایی و یه نقطه قوت هایی داره
اصلا نمیشه منکر شد که لو یی نینگ استعدادی در بازاریابی نداره
ولی باید بگم که ایشون خیلی بلند پروازی کردن
زیردست های ایشون طوری اموزش دیدن که فقط دنبال کننده باشن هیچوقت نمیتونن خودشونم یه روز رهبر و یا مدیر شن
در واقع ، ایشون در بخش بازاریابی طوری بودن که فقط میخواستن حرف حرف خودشون باشه
حتی اگه نابعه باشن بازم نمیتونستن همه چیو حل کنن و تحت نظر داشته باشن
میدونی چیه؟
من لو یی نینگ و به عنوان مدیر بخش بازاریابی انتخاب کردم
بخاطر سلطه جو بودنش
خب البته که مشکلایی که ذکر کردی قطعا وجود دارن
با این حساب من موافقم که رئیس هان تورو به شرکت اورده تا مشکلارو حل کنی
خب ، امیدوارم ناامیدتون نکنم
راستی ، یه موضوعی هست که میخواستم باهاتون مشورت کنم
بخش بازاریابی در جهت توسعه و پیشرفت کار ، کارمندایی که کارشون خوب نیست رو اخراج میکنه
ولی به نظرم
باید نیرو های تازه نفس به شرکت اضافه شه
حجم کاری بخش بازاریابی خیلی زیاده
نمیخوام هیچکدوم از کارمندا خسته شن
رزومه هایی که خواسته بودی سای ون بهم نشون بده رو خوندم
اونی که اسمش لین رویه بد نیست
تحصیل کرده ست و خارجم کار کرده
لین رویه؟ میشناسمش
ولی میخواد موقعیت خوبی تو شرکت داشته باشه
تنها چیزی که الان میتونیم بهش پیشنهاد بدیم ، موقعیت متخصص بازاریابیه
سای ون در این مورد باهاش صحبت میکنه
بستگی به توانایی ها و استعداد هاش داره
در واقع من خیلی از این موارد دیدم تو مراجعین
خیلی هاشون مغرورن ولی توانایی هاشون اصلا به هدف هاشون نمیخوره
بسیارخب ، من بازم با سای ون صحبت میکنم
برگرد سر کارت- باشه ، می بینمتون-
یی فان ، یادت باشه
قبل هر تصمیمی باید باهم صحبت کنیم
حتما
یون یون ، من نان جام
ممکنه اون 200,000 یوانی که سال پیش تو دسامبر ازم قرض گرفتی رو پس بدی؟
یه مشکل اورژانسی دارم
شیا ان ، پول داری؟
میشه 100,000 یوان بهم بدی؟ پول لازم دارم
چهارصد و هفتاد ، خدایا
[بای فان]
اینجا محل دستگاه های ورزشیه
تمام دستگاه هارو مستقیما از امریکا وارد کردیم
این الپسومتریه ، اینم قسمت نرم های هوازیه
اونورم تردمیل هست
باشه- دور و بر و نگاه کنید ، اگه کمک خواستید به من بگید-
باشه ممنون
خودشه؟ بریم سراغش؟
شبیه عکسش نیست
شبیه گربه ماهیه به نظرت شبیه عکساش میشه؟
یه عکسه دیگه بیخیال
نان جا ، مگه تو ویچت ادش نکردی؟
درخواستمو قبول نکرد
زود باش ، اگه از عکس من استفاده کنی و بهش درخواست بدی صدرصد قبول میکنه
میخوای بزنم تو دهنت؟- راست میگه-
از باشگاهمون خوشتون اومد؟- خیلی خوبه-
میخوایید اقای بای مربی شخصیتون بشه؟
ایشون مربی ان؟- بله-
اقای بای مربی باشگاهن
تازه اومدن ولی خیلی از خانوما بخاطر ایشون تو باشگاه ثبت نام کردن
حتما ، مشکلی نیست
خیلی ممنون ، بعدظهر میام
بعدا می بینمتون
نان جا ، مگه اخر هفته نیست؟
چرا یه نفر انقدر سرش شلوغه؟
بذار کنار اونو
...اون پسره- با دست نشونش نده-
اگه واقعا مربی باشه
به نظرتون چرا از جینگ جینگ پول میگرفته؟
حتما یه چیزی بیشتر از مربی بودن و این حرفاست مسئله چیز دیگه ست
داره میره
چیکار میکنید؟
جینگ جینگ و میشناسی؟- میشناسیش؟-
چرا میشناختیش؟- چقدر پول گرفتی؟-
من نمیشناسمش- یادت نمیاد اره؟-
یالا- یالا-
نه ، نمیشناسمش ، دروغ نمیگم
پس اندازی دیگه ندارم ، پولامم از دست دادم
بخاطر خودکشی اون کارمو از دست دادم
بهش کمک کردی سهام بخره؟- ...من-
من از نظر مالی بهش پیشنهاد میدادم یا راهنماییش میکردم مشاور مالی ام
بهش کمک کردم سرمایه گذاری کنه
بیخیال ، مگه مشاور های مالی انتقال پول هارو به صورت یواشکی قبول میکنن؟
حتما میخواستی پولاشو ازش بگیری- اره؟-
فقط چون صورت جذابی دارم دلیل نمیشه منو به عنوان کلاهبردار و دزد بشناسید
من واقعا مشاور مالیم
یواشکی باهم قرارداد امضا کردیم بخاطر همینم اخراج شدم
ول کنید خانوما
صدات و بیار پایین- ولش کنید-
ممنون بابت تلاش هاتون تو این مدت
وظیفمونه
دوران قرنطینه تون تموم شده اینجا امضا کنید و اسمتون و بنویسید
ممنون- خدانگهدار-
سلام سای ون ، به موقع زنگ زدی
تازه از هتل قرنطینه اومدم بیرون
راستشو بخوای ، سای ون
موقعیت و حقوقش طبق چیزی که مد نظرمه نیست
خب این چطوره؟
من تازه اومدم بیرون ، بذار خوب بهش فکر کنم و یکم استراحت کنم
مشکلی نیست ، بعدا باهات قرار میذارم
بیا تو
اقای جین ، این برای شماست بخاطر اینکه بهم کمک کردید ، خیلی ممنونم ازتون
خودت درستش کردی؟
همچین مهارت هایی ندارم
ولی این کیک فروشی خیلی مشهوره
و این بهترین شیرینی شونه
با قهوه خیلی خوشمزه میشه
ممنون- قابلی نداشت-
اقای جین ، میتونم یه سوال بپرسم؟
اگه بگم نه نمیپرسی؟
خب
مگه شما اونروز به پلیس زنگ نزدید؟
...پس چرا خودتونم باز اومدید
به نظرم هیچی مهم تر از یه زندگی نیست
حتی اگرم یه ادم غریبه بود اینکارو میکردم
تورو که میشناسم
ممنون
یادمه که یه نفر میخواست در عوض اینکارم منو غذا مهمون کنه
میخوای با یه کیک سر و تهشو هم بیاری؟
میخوام که مهمونتون کنم ولی میترسم وقت نداشته باشید
هروقت بگید من امادم ، چی میخوایید بخورید؟
اون رستورانی که پایینه بریم
رستوران اردک کبابی؟
باید چند روز قبل میز رزرو کنید اونجا ، درست نمیگم؟
شوخی کردم
امشب باهام میای ، با مشتری قرار دارم
میخوام در مورد همکاری محصولات پاییزی باهاشون صحبت کنم
مشکلی نیست ، من برم اسناد و مدارک و اماده کنم
اقای جین ، اگه واقعا مایل باشید
بعد اینکه حقوقمو گرفتم تو همون رستوران اردک کبابی مهمونتون میکنم
همکاری برند ها موضوع مهمیه
بذارید باهاتون صادق باشم اقای جین
ما در حال حاضر قراره با یه برند بین المللی همکاری کنیم
من قهوه یان و انتخاب کردم
چون شما بهترین شرکت قهوه در چین هستید
بیایید ، به سلامتی
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم- امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم-
صبر کنید
اقای جین
ما میخواییم مشروب هارو به سلامتی هم بخوریم بعد شما دارید چایی میخورید؟
اقای جا ، من نمیتونم نوشیدنی بخورم بخاطر مشکل سلامتی ای که دارم
اقای جانگ خودشون در جریانن
واقعا متاسفم اجازه بدید چایی رو به سلامتی شما بنوشم
اینطوری مذاکره نمیتونه پیش بره
اقای جین ، خانوم چا
اگه مشکلی بود حتما میتونید رو من حساب کنید
اجازه بدید به سلامتی شما نوشیدنی بخوریم از سخت کوشیتون مچکریم
اقای جین نمیتونن الکل بخورن
خانوم چا ، شما هم نمیتونید؟
خیلی متاسفم ، من زیاد حرفه ای نیستم
وقتی یه دختر میگه نه ، پس یعنی حتما ظرفیتشو داره
بذارید لیوانتون و خودم پر کنم- ممنون-
خودم میریزم ، ممنون
اقای جا ، نباید شرایط و برای یه دختر سخت کنید
ایشون متخصص بازاریابی هستن
ایشون نیمدن اینجا که نوشیدنی بخورن ، درست نمیگم؟
اقای جین ، این واقعا کار خوبی نیست
مگه میشه کسی تو قرار کاری
نوشیدنی نخوره؟
پس باید قرار مذاکراتمون و تو اتاق جلسه شرکت برگزار کنیم
حالا که اینطوریه ، از دفعه بعد قرار هامون و تو اتاق جلسه برگزار میکنیم
اقای جین
اگه اینطوری پیش بره ، فکر نمیکنم دفعه بعدی در کار باشه
563412 رمز ورود اتاقم
اقای جا ، راستشو بخوایید
من هنوزم خواستار یه همکاری عالی
بین شرکت هام پس به سلامتی
همینه مرد جوان ، خوشم اومد ازت
نگاه کن
خوب نیست اینطوری؟
بعد اینکه یکم نوشیدنی بخوری شل میشی
به سلامتی اقای جین بخوریم ، باشه؟
بذار حال و هوامون عوض شه
نوشیدنی خوردن با چایی خوردن فرق میکنه مگه نه؟
خب ، اگه منم نوشیدنی نخورم بد میشه
توام میخوای بخوری؟- اقای جا ، حق با شماست-
دلیلی نداره سر میز شام قرار کاری نوشیدنی نخورد ، درست نمیگم؟
الان به خودم اومدم
میخوام شماهم خوشحال باشید
چیکار میکنی؟
سه لیوان شراب برای دوستای خوب
به عنوان معذرت خواهی من نوشیدنی خودمو اول میخورم
قراره اینطوری نوشیدنی بخوریم؟
شیا جین ، اماده اومدی
یالا ، اجازه بدید به سلامتی شما بنوشم
عالیه این دختر
[یاداوری چیزهای گذشته]
هی عزیزم ، از کجا این همه قرص اوردی؟
بازم قرص های غربی
شبیه اون یکیا نیست
نمیشه بجای غذا از اینا بخوری
نه ، اینا فقط برای وزن کم کردن نیست این قرص ماهیه
اینم برای ساختن کلاژنه
...و این
اینو نمیدونم ، یادم رفته
هر کدوم اثر خودشون و دارن
مصاحبه ام نزدیکه باید لاغر شم
مگرنه باید پول خرج کنم برم لیپوساکشن ، درد داره
عزیزم ، تو به اندازه کافی لاغر و خوشگلی
این قرصا هیچ کمکی نمیکنه
مثل اینکه تو اصلا اهمیت نمیدی
اگه از الان شروع کنم به حفظ زیباییم
میتونم تا اخر جوون بمونم
یالا- بزنید به سلامتی-
شیشه تون خالی شد ، چی دارید میخورید؟
یالا اقای جا- یالا اقای جین-
بخوریم- چرا وایسادید؟-
یالا- مدیر چا-
من مدیر نیستم اقا جا شما مدیری
برای من تو مدیر چایی
اقای جا ، ما داریم میریم- خداحافظ-
اروم ، سرتون و نندازید پایین
!خدایا
اروم راه برید
کم موندیم به ماشین
نگاش کن اخه
چند قدم دیگه ، یک ، دو ، سه افرین
چرا انقدر سنگینی شما؟
من 60 کیلوگرم و قدمم 182 سانتی متره ، سنگینم؟
هنوزم رو فرمی
میخوایید بالا بیارید؟
اره حس میکنم دارم بالا میارم- خب بالا بیار-
میخوایید بالا بیارید؟ بریم ، نزدیکیم
دستتون و بذارید رو شونه من
دو قدم دیگه- میخوام بخوابم-
یکم دیگه میتونید بخوابید
پیروزی از آن ماست ، خوبه ، صبر کنید
یکم استراحت کنیم
در و باز میکنم ، مراقب سرتون باشید ، خب؟ دراز بکشید
خودتون میتونید برید داخل؟
کجا؟
پاهای کوچولوشو نگاه کن
بعد مست شدن بامزه میشه
اگه بخوای منو اخراج کنی با این دهنت و سرویس میکنم
او یانگ ، کجایی؟
چهل و پنج دقیقه پیش بهت زنگ زدم ، کجایی الان؟
پیاده میای اینجا یا چی؟
کجایی؟ زود باش دیگه
چیه؟
اگه نمیخوای نوشیدنی بخوری
هیچکس نمیتونه مجبورت کنه
میتونم نوشیدنی بخورم- ممنون-
ممنون
!اومدم
اوه نه ، من چیزی ندیدم
دیدی ، زود باش بیا کمکش کن
زود باش دیگه ، چیکار میکنی؟
...من میرم- رئیس-
نه- بشین-
برو داخل
چهل دقیقه شد
...نه- شونه ام داشت میشکست-
همه تلاشمو کردم
اینجا شماله ، من از جنوب شهر اومدم
با مشتری جلسه نداشتید مگه؟
چقدر خورد که به این روز افتاد؟
حدس بزن
چقدر؟
سه تا شیشه کامل؟ 750 گرم مشروب
سه تا لیوان به این اندازه خورد و مست شد
سه تا لیوان به این اندازه؟
خب ، من سرم شلوغه باید برم
ولی خواهش میکنم ظرفیت الکل خوردنتون و ببرید بالا
من باید ظرفیتمو ببرم بالا؟
میدونی من چقدر میتونم نوشیدنی بخورم؟- بیشتر از من؟-
حالا میبینی ، من که مشکلی ندارم- یه روز باهم مسابقه میذاریم-
برو فعلا- بیخیال-
خیله خب ، باید برش گردونم
خیلی بدی
باشه بابا
مراقب باش ، خداحافظ- خداحافظ-
سلام
رئیس ، یه اب عسل بخور
دیروز بالا اوردید؟
کی نوشیدنی رو خلق کرده؟ خیلی حالمو بد میکنه
رئیس
دیروز چقدر نوشیدنی خوردید؟
به تو چه ربطی داره؟
درسته
من که دیروز کار اشتباهی نکردم ، مگه نه؟
منظورتون چیه؟
حالا که پرسیدید ، بذارید بهتون بگم
بذارید نشونتون بدم اصلا
من چیزی ندیدم
این به معنی کار اشتباهیه درست نمیگم؟
مست بودم
درسته ، به عنوان بهترین دستیار و منشی
زیپ دهنمو میبندم- خوبه که خودت میدونی باید چیکار کنی-
ولی راستشو بخوایید ، چا شی چن خیلی میتونه نوشیدنی بخوره
وقتی ما رفتیم حالش کاملا خوب بود
شنیدم مشتری رو مست کرده حسابی
یالا- بزنید به سلامتی-
شیشتون خالی شد ، چی دارید میخورید؟
!رئیس
هر روز همینقدر بیکاری؟
نه ، میخواستم اینو بهتون بگم که
سای ون با لین رویه یه قرار قراره بذاره ، دیگه بستگی به این داره که شما کی وقت داشته باشید
به چی فکر میکردید؟
فکر میکردم که
باید از رزومه لین رویه یه کپی دیگه واسم بگیری
همین الان- باشه-
رئیس ، میتونید سری بعد که مست شدید بهم زنگ بزنید
باید کمتر نوشیدنی بخورید ، فعلا
وزن کم کردم؟ صورتم هنوز تپله؟
در مقایسه با صورت لی نا تپله ولی در مقایسه با صورت من نه ، تپل نیست
بدنم لاغره ولی لُپ دارم ، تپلم
بعدشم ، همه تلاشمو کردم تا لاغر شم و صورتم فرم بگیره
چرا هیچ نتیجه ای نمیده؟ تو نتیجه ای میبینی؟
چرا نمیای با من بریم لیپوساکشن؟ من وقت گرفتم
لیپوساکشن خیلی درد داره
لی نا میگفت ، تو بدون اینکه تخم مرغی رو بشکنی نمیتونی املت درست کنی
حالا توام اگه مصمم نباشی نمیتونی وزن کم کنی
خیله خب ، برای منم وقت بگیر- باشه-
منم خیلی میترسم- اره؟-
زخم هاش باقی میمونه؟
این همون دختره از قسمت خدمات مشتریه که از تو خوشش میومد؟
حرفشم نزن
چیشده مگه؟- خب ، حقمه البته-
اخرین بار تو کار تیمی
دیدم کسی کنارش نیست
من رفتم باهاش همکاری کنم
پیامایی که تو ویچت واسم فرستاده رو ببین
انگار داره اعتراف میکنه مگه نه؟
داداش به نظر تو یه چیزیش نیست این دختره؟
مگه خودش نمیدونه قیافش چه شکلیه؟
بعد میاد به من اعتراف میکنه ، خنده دار نیست؟
نمیشه این حرفو بزنی ، فقط یکم تپله
تپل؟
بازوهاش مثل پاهای من چاقه
هی خفه شو دهنت و ببند
خجالت نمیکشی از یه دختر بد میگی؟
چاق یا لاغر بودنش به تو چه ربطی نداره؟
مگه ارث پدرت و خورده؟ یا با پول تو غذا میره؟
...تو- چیه؟-
میدونی چرا از دخترای لاغر خوشتون میاد؟ چون شماها یه سگید
از استخوون خوشتون میاد
بسه شو یان- چی بسه؟ داری از یه دختر ایراد میگیری
اره ، من چاقم ، خب که چی؟
ادمای چاق نمیتونن رابطه داشته باشن؟
حداقلش اینه که من لطف و کمک دیگران یادم میمونه
ولی تو لیاقت مهربونی دیگران و نداری
بعدشم ، من اسم دارم
اون دختره چاق نیستم من چین وی وی ام
صبر کن- برای چی صبر کنه؟-
وی وی ، اون مردا همشون اشغالن
اگه دلت هنوز خنک نشده هر سری ببینمشون هرچی از دهنم در بیاد بهشون میگم
واقعا نمیفهمم چرا اینکارو میکنن
شاید من با تو و لی نا فرق دارم
ولی من سخت کار میکنم
هر راهی که بود امتحان کردم تا لاغر شم
رژیم گرفتم ، شام نمیخوردم
برای کل بدنم رفتم طب سوزنی
یکم وزن کم کردم ، ولی هنوز به فرم ایده الی که اونا دوست دارن نرسیدم
فقط بخاطر این از نظرشون بدم؟
موضوع اصلا این نیست که تو بدی
تو باید درک کنی که این مشکل خود اوناست
هر کسی تعریف متفاوتی از زیبایی داره
وی وی ، تو باید اعتماد به نفس داشته باشی
زیبایی یا شخصیت یه نفر
با توصیف دیگران تعیین نمیشه تو باید خودتو قبول داشته باشی
به نظرم تو خیلی هم خوشگلی
بعدشم ، اگه تو کشورای غربی بودی
کلی مرد میخواستن با تو باشن
جدی؟- باور کن راست میگم ، مگه من تا حالا بهت دروغ گفتم؟-
برای من ، تو خیلی مهربون و دوست داشتنی هستی تو کار خیلی فعال و سخت کوشی
کجات بده؟ اگه نمیخوای وزن کم کنی ، پس ولش کن
هرکاری عشقت میکشه انجام بده
به مزخرفات بقیه گوش نکن
باشه ، ممنون
خواهش میکنم
اقای جین
توهم اینجایی
اومدم اینجا یکم افتاب بهم بخوره
کارم تموم شد
بفرمایید بشینید ، نور افتاب به شماهم بخوره- مشکلی نیست-
ممنون بابت دیروز
چرا از من تشکر میکنید؟
همش بخاطر او یانگ بود ، اون کمک کرد
شمارو رسوند خونه
خیلی مست بود
حتما از حال رفته
اگه چیزی یادش نیاد بهتره
خب ، اگه بفهمه که من همه چیو یادم میاد
حتما خجالت میکشه
اوه واقعا؟
من چیزی یادم نمیاد
واقعا؟
بیهوش شدید؟
خب ،اقای جین ، راستشو بخوایید
وقتی از خونه بیرونید سعی کنید مست نشید ...شخصیت مستتون
شخصیت مستم چشه؟
خیلی هم خوبه
راست میگم ، برعکس من ، وقتی مست میشم خجالت میکشم
چرت و پرت میگم و هی دور و بر میچرخم
شما خوب رفتار میکردید وقتی مست بودید خیلی خوبه
...خوابیدید
منظورم اینه که ساکت و بی صدا بودید
به قول پدرم که میگه
کسایی که وقتی مستن خوب رفتار میکنن
کسایین که ارامش درونی دارن ، خیلی خوبه
اقای جین ، چرا نمیشینید جلوی افتاب؟
من کلی کار نا تموم دارم ، شما بفرمایید بشینید
همینطوری نشینید ، میتونید اینو بخورید
[یاداوری چیزهای گذشته]
سلام داداش وو ، من اینجام
ببخشید که دیر کردم ، ترافیک وحشتناک بود
بهتره اول سفارش بدیم
رئیس جی ، میدونم اومدی اینجا
برای پرداخت پولی که بهت بدهکارم
به هرحال تو مرحله بازپرداخت وجه
داداش وو ، اون مراسم تو سال تحویل بود الان تو اکتبریم
دیگه کم مونده به شام سالیانه تون ، شما باید
هزینه های مراسم سال پیش و پرداخت کنی
میشه بهم بگید مشکل کجاست؟ من همه تلاشمو برای همکاری میکنم
رئیس جی ، من واقعا از مراسم راضی بودم ، جدی میگم
ولی خودت میدونی که بعضی از مهمون ها در طول مراسم شام مست شدن و دردسر درست کردن
این اتفاق خیلی تاثیر بدی رو مراسم ما گذاشت
خب ماهم تصمیم گرفتیم اول ضرر و زیان و در نظر بگیریم
بعد پول شمارو پرداخت کنیم ، مشکلی نیست؟
نگاه کن ، مثل مامور های اداری صحبت میکنی داداش وو
اجازه بده من واقعیت هارو برات بگم
کارمند های شما در طول مراسم شام مست شدن
ولی ما فقط خود مراسم و برنامه ریزی کرده بودیم ، درست نمیگم؟
خب این موضوع چه ربطی به ما داره؟ من که ازشون نخواستم مست کنن و باهم دعوا کنن
درست نمیگم؟
تو قرارداد هم کاملا ذکر شده
ما مسئول هیچی به جز تدارکات مراسم نیستیم
واقعا این موضوع ربطی به ما نداره
مراسم و شما ترتیب دادید به هرحال
دقیقا. ولی ما مسئول اتفاقات درون مراسم نیستیم ، موافقید؟
مسئولیت ما نبود ولی مام همینطوری تماشا نکردیم
از فرستادن تیم پزشکی برای درمان
تا پرداخت خسارت بخاطر تخریب مکان
همشو ما پرداخت کردیم
بیش از حدم پرداخت کردیم هزینه ها کم نبود
داداش وو ، من تورو داداش صدا میزنم
نمیخوام کار به دادگاه بکشه نمیخوام فکر کنی میخوام همچین کاری بکنم
اوضاع شرکت ماهم خوب نیست
نان جا
میخوای پای منو به دادگاه بکشی
...نه من
بذار واقعیت و بهت بگم
حتی اگرم پای منو به دادگاه بکشی
شرکت ما باهم نمیتونه پولی بهت بده
اگه میخوای بری دادگاه شکایت کنی برو
نان جا ، ما سالها باهم کار کردیم
فکر میکنی من نمیخوام بدهی مو بدم؟
میدونی امسال چقدر اوضاع برام سخت بوده؟
...میدونم که- ...شرکت ما-
بذار باهات صادق باشم اون مراسم شام سالیانه ای که ترتیب دادی
احتمالا اخرین مراسم شام ما باشه
نان جا
مادر من پیره
منم دو تا بچه دارم
همه کارمندا رو من حساب میکنن
الان حتی برای غذاهم پول ندارن زندگی براشون سخت شده
ولی من باید همرو به دندون بگیرم و ادامه بدم راهمو
نان جا ، من از اینکه وضعیتم خیلی سخته شکایتی ندارم
ولی دیگه نمیتونم
داداش وو
بهت وقت میدم ، کِی میتونی؟
نان جا ، میشه دو ماه دیگه بهم وقت بدی؟
تا اخر سال پولت و میدم حتما
ببخشید ، خیلی حالم خوب نیست
خیلی به درد نخورم
اجازه بده سر پا شم اولین کسی که پولشو میدم تویی
باشه؟- قرارمون دسامبر ، باشه؟-
من همیشه میدونستم که این همکاری ای که سالها باهم داشتیم
...خیلی خوب بوده ، پس
.اره هست- میدونستم بهم وقت میدی-
اره وقت دادم ، قرارمون دسامبر ، باشه؟- باشه-
دیگه برو
من باید برم
صورت حساب لطفا
خانوم ، جمعا میشه 3,680 یوان
چقدر؟- میشه 3,680 یوان-
چرا؟
دوستتون هزینه بطری مشروب و پرداخت نکرد
بقیه شو میخوایید ما نگه داریم ، یا با خودتون میبرید خونه؟
همینجا تمومش میکنم
♫ هی ♫
♫ کلی شراب تو هوا شناوره ♫
♫ صورتت مثل توت فرنگی قرمز شده ♫
♫ یه ♫
♫ شات دیگه ♫
بذار ببینم
خب ، باید ماشین بگیرم
غریبه نباشه
صبر کن
ما دو روز پیش همدیگه رو تو بار دیدیدم
اقا؟- اقا-
من تازه راننده گرفتم ، چقدر سریع اومدید
خیلی زود اومدید ، تازه راننده گرفتم
جینچوان ، بالای شهر ، ساختمان 4 ، اتاق شماره 1207- نه-
من راننده ماشین نیستم ، منم
نمیخوای منو برسونی؟
اگه منو نرسونی به پشتیبانی گزارش میدم
...نه ، باشه- میخوای منو نرسونی-
اروم- منو میبری یا نه؟ زود باش-
!زود باش
...تو- دوچرخه ات کو؟-
دوچرخه ات کو؟ بذارش صندوق عقب منو برسون
اقا- نه-
نه ، من راننده نیستم
نگاه کن- اینم کلید ماشین-
این چیه؟
نه
عوضش کردم ، اینه
عالییم مگه؟ بیا ، از اینور
اروم
♫یه شات دیگه ♫- مراقب باش-
اقا ، ما داریم جینچوان ، بالا شهر دیگه درسته؟- جینچوان ، بالا شهر-
درسته
ساختمان شماره 4 درسته؟- و اتاق شماره 1207 ، برو-
لو وو واقعا دهن منو سرویس کرد
لو وو بهم پول بدهکاره
وایسا ببینم
تو چند سالته؟
تو دهه بیست سالگی ام- دهه بیست زندگی-
منم تو دهه بیست بودم
همه بودن
لو وو هم تو دهه بیست زندگیش بوده
الان تو دهه پنجاه سالگی زندگیشه
اون توی کارش مشکل داره ، من ندارم؟
اون میخواد شرکتشو نجات بده ، خب منم میخوام شرکت خودمو نجات بدم
چرا پولمو نمیده؟
یه نفر داره زنگ میزنه
یه قرار برای شا یی گذاشتم
شا یی زندگی سختی داره
واقعا زندگیش سخته
مامانش سرطان داره
نمیتونی شا یی رو اخراج کنم ،میدونی چرا؟
شا یی اخرین نفریه که میتونم اخراج کنم
شا یی به این کار احتیاج داره
نمیدونستم شما بهترین رئیس چینی خیلی مهربونی
رئیس خوبیم؟
اگه رئیس خوبیم ، باید هزینه های درمان مادرشو پرداخت کنم
نصفه شبه ، چرا انقدر ترافیکه؟
چرا انقدر تو پکن ترافیک میشه؟
اینجا پکنه ، این همه ازدحام طبیعیه ولی مگه نه؟
اره ، ولی میدونی چیه؟
وقتی من خارج بودم ، تو جاده اصلا ماشین نبود
خارج بودی؟
تو خارج چیکار میکردی؟- اونجا راننده بودم-
یه راننده خارجی داره منو میرسونه؟ اسمت چیه؟
...منظورت اینه که- خارج بودی؟-
اسمت چیه؟- اوه ، اسمت چیه-
اسمم او یانگِ- او یانگ-
او یانگ
اقا
هیچی
ترافیک همه جای پکن هست
به جز این مشکل دیگه ای نداره- جاهای دیگه ترافیک ندارن؟-
چرا همونجا کار نکردی پس؟
پکن خوبه ، چرا باید برم جای دیگه کار کنم؟
پس چرا از ترافیک شکایت کردی؟
گوش کن ، پکن بهترین مکان برای زندگیه
بین تمام راننده ها ، من تنها کسیم که بیشتر از همه پکن و دوست دارم
واقعا؟
راست میگی؟- اره-
پکن جای خوبیه- درسته-
اقا ، من خارجیم
اهل کجایی؟
بهت نمیگم
میشه یه سوال دیگه بپرسم؟- بپرس-
من یه دوست دارم
تو شرایط شماست تو پکن بزرگ شده
پکن و دوست داره ولی پدر مادرش خارجن
اونم مجبور بود باهاشون بره خارج
شرایطش مثل شرایط منه
به نظرم
باید به حرف دلت گوش کنی
تنها وارد این دنیا میشی
تنها هم از این دنیا میری
مهم نیست چند سال زندگی کنی
بازم تنهایی
میتونی بری دیدن پدر مادرت
ولی وقتی نتونی جایی که دوست داری زندگی کنی
چه فایده ای داره؟
منم دلم واسه خونه خیلی تنگ شده
چراغ قرمز نیست مگه؟
اره- میدونی چیه؟-
الان چراغ سبز میشه
درسته- اگه باور نمیکنی حرفمو ، فقط نگاه کن-
سبز شد- دیدی-
♫کلی شراب تو هوا شناوره♫
♫ صورتت مثل توت فرنگی قرمز شده ♫
حالا برو عقب- باشه میرم عقب-
من پیاده میشم برم اسمون ابی رو تماشا کنم
برو عقب
کیفم- بیا ، اینجاست کیفت-
باید کیفمو بردارم- من بهت کمک میکنم-
ببین ، کار نمیکنه نه؟ مگه الان داخل خونه نیستیم؟
کیفت و گذاشتم اینجا
الان داخل خونم؟- اره داخل خونه ای-
کیفم کجاست؟- گذاشتمش اونجا-
باشه- لطفا بشین-
تو کی هستی؟
من همون راننده ایم که تورو رسوند خونه
تو کیدو ما هستی؟
کیدو ما کیه؟- وای! کیدو ما اومده خونه من-
چی میل داری برات بیارم؟ بذار برات نودل درست کنم
چیزی نمیخوام- وایسا برات نودل درست کنم-
...بذار برات یکم درست کنم
...فکر کنم که
نه ، چون مستم نمیتونی درخواستمو رد کنی
زیاد مست نیستم- درسته درسته-
چیکار میکنی؟
خب ، برام مهم نیست تو ماشین در مورد کی داشتیم صحبت میکردیم
...ولی میخوام بگم که
حق با اونه ، نباید جایی زندگی کنه که دوست نداره
میدونی چیه؟ مردم باید جایی باشن که دلشون میخواد
مردم باید جایی باشن که میخوان
...اگه مردم جایی باشن که دوست ندارن
به نظرت
بهترین جا برای تو کجاست؟
...به نظرم
چه خبره؟
فراموشش کن
!ترسوندیم
کلیدتون یادتون رفته ، یا میخوایید به کسی کلید بدید؟
میتونید برید دفتر مدیر- از اونجا نمیتونم ببینم-
برو به کارت برس ، تنهام بذار
...این دختره هم معلوم نیست چشه
فرق دارن؟ فرقشون چیه؟
برای چین؟- شبیه واکس کفشه-
همینطوری الکی بهش دست نزن شاید چشمات و اذیت کنه
بیخیال بابا
میدونید اینا چین؟
همشون چاشنی هایی مثل فلفل و چیزای تند دارن
و اینی که تو دستای منه
گلوتن تنده- یه چاشنی غیر قابل توصیف-
امتحان کنید ، قول میدم هیچوقت از یادتون نره
این چیه؟
معلوم نیست؟ دوربینه
ولی تقلبیه ، اصلش خیلی برای من گرونه
خب که چی؟- تا حالا شنیدید که میگن-
اگه فضارو جوری ترتیب بدی که مردها احساس گناه کنن ، فرار میکنن
اگه منو اینو بیرون اویزون کنم
دزد صدرصد احساس گناه میکنه و میترسه و درجا فرار میکنه
توام اینو تا حالا شنیدی که میگن میتونی سرت و زیر خاک کنی؟
برو گمشو- سرت و بکن زیر خاک-
تا دیگه چیزی نبینی و چیزی هم نشنوی
بگید که من خیلی باهوشم
تازه یه چیز عالی تر هم هست میخوایید ببینید؟
بذارید همخونه عزیزمو بهتون معرفی کنم
اسمش وانگ زی چاو عه
چاو- پشت پرده ست-
!چا! میخوام دوستامو بهت معرفی کنم
این دیگه چیه؟
انقدر نخندید ، گوش کنید
تو روز شاید دیده نشه ولی وقتی چراغارو خاموش کنی
انگار دقیقا یه مرد تو خونه ست
قراره کل شب اونجا سرپا بمونه با تلفن حرف بزنه؟
داره قهوه میخوره
خیله خب چاو ، اونارو ول کن ، بریم خونه
برگشت- گوشیش جا مونده-
وقتی گفتی بره رفت- ماموریتت تکمیل شد-
خنده ها و مسخره بازی هاتون تموم شد؟- خیلی دیوونه ای-
نه نیستم ، خب چیکار کنم؟
تو شن زی چانگ و داری
تو بادیگارد هایی داری که 24 ساعته ازت مراقبت میکنن
من چی؟
فقط میتونم با اینکارا امنیت مو تعمین کنم
مگرنه نمیتونم شب ها بخوابم
منم فقط همین و دارم
اینکه یه بادیگارد 24 ساعته داشته باشی به این معنی نیست که امنیتت تضمینه
دو روز پیش یه خونه رو دیدم خوشم اومد ، قراره طی دو روز اینده پولشو پرداخت کنم
خب ، مارو مسخره میکردی
اره- نه خیرم-
هزینه اش مبلغ کمی نیست
کل پولامو منتقل کردم تو یه حساب
وقتی پول و بدم ، فقط 500 یوان تو حسابم میمونه
ورشکست میشم و برمیگردم به روزهای گذشته
پس ، تو خونه خودت و داری و میتونی با ارامش تو خونت بخوابی درسته؟
نمیدونم بتونم با ارامش بخوابم یا نه
مشکل اینه نمیتونم بخوابم- صبر کن-
نباید به چیزی فکر کنی ، مثبت فکر کن
شاید پول زیادی تو حساب بانکیت نداشته باشی ولی حداقل خونه داری
خونه داری- مشکل اینه الان هیچ پول نقدی ندارم-
حتی پول واسه مسائل اورژانسی هم ندارم
ریسک بزرگی دارم میکنم
نان جا ، واقعا باید بهت بگم
بدون خونه احساس امنیت نمیکردی
و خونه میخواستی
حالا که خونه خریدی ، بازم حس نا امنی داری
میشه بگی دقیقا چی میخوای؟
راست میگی. دقیقا چی میخوام؟
[کارت بانکی]
خواهر ، یادت نره فردا ساعت 2 بعدظهر وقت امضای قرارداد داریم
باشه
همه پولام اینجاست
فردا میشه مال یکی دیگه
وی وی ، کجایی؟
ندیدمت. داری میای؟
.نمیام
میخواستم بخاطر یه نفر دیگه وزن کم کنم
ولی سرم خورد به سنگ و فهمیدم واقعا مشکلی ندارم
نمیخوام خودمو بخاطر دیگران تغییر بدم
به هرحال این زندگی منه
چرا باید اهمیت بدم به اینکه دیگران منو چطوری می بینن؟
چرا باید با استاندارد های دیگران زندگی کنم ، درست نمیگم؟
خیلی خوشحالم که سر عقل اومدی ، من هوات و دارم
توام همینطور ، به نظرم به اندازه کافی زیبا هستی
لازم نیست خودت و تغییر بدی
خیله خب ، متوجهم ، ممنون وی وی
خداحافظ- خداحافظ-
بالاخره تونستم بیام
نمیخواستم دیر کنم ولی ترافیک وحشتناک بود
میفهمم ، چرا انقدر استرس داری؟
نمیخوام فکر کنی از قصد دیر اومدم تا تنهات بذارم
خانوم شو
روند کار انجام شده
پول و پرداخت کنید کار و شروع میکنیم
خیلی متاسفم
...من
من در موردش فکر کردم
نمیخوام انجامش بدم
عزیزم ، فقط چیپس نخور ، توفو هم بخور
بعدا میخورم ، خیلی وقته چیپس نخوردم خیلی خوشمزه ست
عزیزم ، از دستم ناراحت بودی؟
نه از دست تو نه ، از دست خودم ناراحت بودم
شن زی چانگ
به نظرت من ادم ایراد گیری ام؟- نه اصلا-
راستشو بگو
یکم
خودت خواستی بگم
من اصلا نمیفهمم
وقتی دانشگاه میرفتیم و تازه باهم اشنا شده بودیم
بعد اینکه صورتت و شستی هم حاضر بودی بری بیرون
اصلا کیفای برند و نمیشناختی ، اصلا هیچ برندی رو نمیشناختی
ولی الان ، همش دلت کیف و لباسای برند میخواد
حتی میخوای جراحی های زیبایی هم بکنی
نمیفهمم ، چرا داری خودت و عذاب میدی؟
نمیفهمی؟
منم نمیفهمم ، منم نمیخوام هیچکدوم از این کارارو بکنم
ولی بقیه مردم تو شرکتمون
همرو از روی ظاهر و پوششون قضاوت میکنن
اگه یه ادم خوش قیافه باشی تو شرکت همه چی بر وفق مرادته
برای مثال ، همین همکارم ، وی وی
من تنها دوستش تو شرکتم
خیلی سخت کوشه
ولی چرا همه بهش میگن چاقالو؟
اصلا بهش احترام نمیذارن ، اون یه دختره به هر حال
شرکت اینطوریه دیگه
عزیزم- اشکال نداره ، عقلمو از دست داده بودم-
حتی اگرم هر روز
کیفای مختلف برند بردارم
بازم باید از وسیله های نقلیه استفاده کنم
خب همکارامم شک میکنن که کیفام اصلن یا تقلبی
به فرض که امروز صورتمو لاغر و استخوانی میکردم
اگه فردا مردم از صورت گِرد خوششون بیاد چی؟
بازم باید صورتمو گرد کنم؟
چرا باید طبق خواسته دیگران زندگی کنم؟
نمیخوام اینکارو ادامه بدم
زیبایی هیچ استانداردی نداره
هر کسی شخصیت و ظاهر خودشو داره
نظرت چیه؟- موافقم-
برای من ، تو زیباترینی
برام مهم نیست بقیه چی میگن
من فقط
نظر تو برام مهمه
به نظرت من خوبم؟- اره-
خب ، چند تا خوبی هامو بگو
اول ، شخصیتت
یعنی خوشگل نیستم- هستی-
کدوم قسمتم خوشگله؟
چشمات- دیگه کجا؟-
گو دان
کسی داخله؟ من افسر پلیسم ، میشه لطفا در و باز کنید
...میشه لطفا
سلام خانوم ، نترسید
من از کلانتری گوانگ مینگ مزاحم میشم اینم کارت شناسایی من
...خب
یه دزد اومده بود داخل خونه چند دقیقه پیش رفت
خبر داریم ، بعد اینکه همسایتون بهمون اطلاع دادن سریع خودمون و رسوندیم
پایین گیرش انداختیم
ممنون- اینا برای شماست؟-
ببخشید
حالتون خوبه؟
من امروز شیفت شب بودم بخاطر همین دیر برگشتم خونه
در خونتون باز بود خواستم بهتون یاداوری کنم که در و ببندید
بعدش دیدم یکی تو حال پذیرایی داره همه چیو زیر و رو میکنه
باید ببریمش کلانتری
پس خواهشا شماهم فردا برای تکمیل اظهارات تشریف بیارید
حتما
ممنون- باید از همسایتون تشکر کنید-
بعد اینکه ما رفتیم لطفا در و قفل کنید
ممنون- ممنون-
اگه کفشای زیاد دم در بذارید و دوربینم نصب کنید بهتر میشه
اگه کمک لازم داشتید حتما به من خبر بدید ، من لی هستم
منم چا شی چن هستم- شبتون بخیر-
ممنون
خب دیگه الان همه چی خوبه
مشکلی نیست ، دوستات اینجان
بزرگ جمعمون هم اینجاست ، دیگه خیالت راحت باشه
چا شی چن
به نظرم باید بری معبد یکم دعا کنی
چیشده اخه؟ چرا همچین اتفاقاتی داره واسه تو میفته؟
شاید بدشانسی اوردم
وسایلات و جمع کن بریم خونه من بعدا میگردیم دنبال یه جای دیگه
نه نان جا
خیلی ترسیده بودم ولی اون ادم دستگیر شده
بعدشم ، نمیخوام از اینجا برم
باشه پس
چانگ
ممنون از کمکت- خواهش میکنم-
امشب ممکنه سخت بگذره
ولی فردا برات یه قفل جدید میزنم
ببخشید که این وقت شب تورم به زحمت انداختم
چرا ازش معذرت خواهی میکنی؟ من امشب پیشت میمونم
منم همینطور
شما سه تا برید تو اتاق بخوابید منم حواسم به در هست
راستشو بخوایید ، اولش خیلی ترسیده بودم
ولی وقتی شما سه تا اومدید
خیالم راحت شد
ممنون
داری تشکر میکنی؟- نان جا ، گفت ممنون-
تو دهنی میخواد ، این حرفا چیه میزنی
خیلی احمقی ، ما باهم دوستیم
عالیه
اخرین باری که اینطوری کنار هم خوابیدیم کِی بوده؟
من یادمه وقتی تو یون نان بودیم ، یادتونه؟
هیچوقت یادم نمیره
نان جا میخواست هتل بگیره ولی جینگ جینگ میگفت گرونه
اخرشم ، کنار هم تو یه اتاق خوابیدیم- عین ماهی های ساردین خوابیده بودیم-
اولش فکر میکردم نمیخواد پول هدر بدم
بعدش فهمیدم عاشق اینه که کنار هم بخوابیم و همدیگه رو بغل کنیم
خدایا ، واقعا یه احساسی دارم که
نمیدونم شماهم احساس میکنید یا نه ، ولی برای من
انگار برگشتم دوران دانشگاه
کلی ادم دور و برمون بود
دل نگرانی نداشتم ، خیالم راحت بود
جینگ جینگ میگفت ما سه تا قراره مثل یه خانواده تو یه خونه زندگی کنیم
اونم قراره نزدیک خونمون کار کنه
اره ، میگفت باهم زندگی میکنیم
سه تایی؟ بدون من؟
البته که با تو
جینگ جینگ حتی میگفت "نان جا اصل کاریه"
"پس باید یه اتاق براش بذاریم کنار ، اگه خواست باهامون زندگی کنه برای خودش اتاق داشته باشه"
"ولی همیشه خدا سرش گرمه در حال سفره"
توجیه نکن
نه
ما واقعا دوست داریم
منم بغل میخوام
معنی امنیت چیه؟
امنیت یعنی دیوار های بلندی که سخت کار کردی تا برای خودت بسازیشون؟
امنیت یعنی چراغ روشن خونه حتی اگه دیر وقت بری خونه ات؟
یا امنیت یعنی اروم اروم مقدار پولی که تو حسابته افزایش پیدا کنه؟
به نظرم
هیچکدوم از اینا معنی امنیت رو نمیده
احساس امنیت یجور ایمانه
ایمان داشته باشی حتی وقتی یه غریبه بهت محبت میکنه
[ممنون لی]
ایمان داشته باشی که کسی نمیتونه جای تورو تو قلبش بگیره
ایمان داشته باشی که میتونی از طوفان ها و سختی های زندگی عبور کنی
همیشه باید ایمان داشته باشی
فقط خودت میتونی به خودت احساس امنیت رو هدیه بدی
چه مسخره
متاسفم ، فکر نکنم خونه رو بتونم بخرم
خواهر جان ، مشکل چیه؟
فکر میکردم خریدن این خونه بهم احساس امنیت میده
ولی الان که میخوام قرارداد و امضا کنم ، بیشتر استرس و اضطراب دارم
به نظرم لازم نیست خونه رو بخرم
اره ، لازم نیست ، همینه
نگران نباش ، کارمزد و پرداخت میکنم
خیله خب
سلام اقای ژانگ
منم نان جا ، داشتید استراحت میکردید؟
میخواستم در مورد مشکل
حموم دسشویی باهاتون صحبت کنم
تصمیم گرفتم تعمیرش کنم
بله ، به یه کپی اصل
از کارت شناسایی تون احتیاج دارم
و سند مالکیت خونه رو
اره اره ، ببخشید دیگه ، زحمت میشه براتون اره اره اره
...راستی ، اگه ممکنه یه ویدیو برام بگیرید و
☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆ Mahsa :مترجم